24-230UC/ESAM4/3X1/1X2

PSR-SCP- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
PSR-SPP- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
Sicherheitsrelais zur Überwachung von NOT-HALTund Schutztür-Stromkreisen mit oder ohne StartTaster-Überwachung
Datenblatt
102404_de_03
NOT-HALT-/Schutztür-Überwachung
Sicherheitskategorie 4 nach EN 954-1
Steckbare Schraub- oder Federkraftanschlussklemmen
Ein- oder zweikanalige Beschaltung
Sichere Trennung
Querschluss-Erkennung
Gehäusebreite 45 mm
Drei Freigabekontakte und ein Meldekontakt
po
ne
Je nach äußerer Beschaltung ist maximal die Sicherheitskategorie 4 nach EN 954-1 bzw. SIL 3 nach IEC 61508 zu erreichen. Der SIL-3-Level wird erfüllt, wenn nach einer Einsatzzeit von maximal 34 Monaten die Schutzeinrichtung
betätigt oder eine Funktionsprüfung durchgeführt wird
(Proof Test).
–
–
–
–
–
–
–
–
co
Das Sicherheitsrelais PSR-…- 24-230UC/ESAM4/3X1/
1X2 kann in Sicherheitsstromkreisen nach DIN EN 60204-1/
VDE 0113-1 und IEC 61508 eingesetzt werden.
Merkmale
s.
1.1
Beschreibung
nt
1
© PHOENIX CONTACT - 12/2007
m
INTERFACE
om
Die Ansteuerung erfolgt über einen NOT-HALT-Taster oder
einen Schutztürschalter (mechanisch oder elektronisch),
ein- oder zweikanalig mit manueller oder automatischer
Aktivierung. Ein angeschlossener Start-Taster wird überwacht.
on
l
in
ec
Das Relais besitzt drei Freigabestrompfade und einen Meldestrompfad mit Stopp-Kategorie 0 nach DIN EN 60204-1/
VDE 0113-1. Die Strompfade sind mit sicherer Trennung
ausgeführt. Als Versorgungsspannung sind Werte zwischen
24 V und 230 V AC oder DC möglich. Der maximale Grenzdauerstrom beträgt 6 A.
WARNUNG: Gefahr durch elektrische Spannung!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 4!
Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der aktuellen Dokumentation arbeiten.
Diese steht unter der Adresse www.download.phoenixcontact.de zum Download bereit.
Dieses Datenblatt gilt für die auf der folgenden Seite aufgelisteten Produkte:
PSR-…- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
2
Bestelldaten
Sicherheitsrelais
Beschreibung
Artikel-Nr.
VPE
PSR-SCP- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
2981114
1
Sicherheitsrelais zur Überwachung von NOT-HALT- und Schutztür-Stromkreisen mit oder ohne Start-Taster-Überwachung, mit Federkraftanschluss
PSR-SPP- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
2981127
1
Dokumentation
Beschreibung
Typ
Artikel-Nr.
VPE
Applikationshandbuch für PSR-Sicherheitsrelais
UM DE SAFETY RELAY APPLICATION
2888709
1
Technische Daten
Eingangsdaten
co
3
m
Typ
Sicherheitsrelais zur Überwachung von NOT-HALT- und Schutztür-Stromkreisen mit oder ohne Start-Taster-Überwachung, mit Schraubanschluss
24 V AC/DC ... 230 V AC/DC
Zulässiger Bereich
0,85 ... 1,1 x UN
Typische Stromaufnahme bei UN
120 mA
230 V AC
25 mA
nt
24 V DC
s.
Eingangsnennspannung UN
ca. 24 V DC
Maximaler Spannungsabfall (Tamb = 25 °C) über S11-S12 und S21-S22
(z. B. zwei Öffnerkontakte eines NOT-HALT-Tasters)
ca. 2 V DC (entspricht 11 Ω)
Typische Ansprechzeit
überwachter/manueller Start
po
60 ms
automatischer Start
250 ms
20 ms
Wiederbereitschaftszeit
Überspannungsschutz
Kontaktausführung
Kontaktmaterial
Maximale Schaltspannung
Minimale Schaltspannung
Schließer
Öffner
ITH=I12+I22+I32
on
l
Grenzdauerstrom
in
ec
Status-Anzeige (K1, K2, Power)
om
Typische Rückfallzeit (K1, K2)
Ausgangsdaten
ne
Spannung an Eingangs-, Start- und Rückführkreis
ca. 1 s
Suppressordiode
LED, grün
3 Freigabestrompfade, 1 Meldestrompfad
Silberzinnoxyd, hauchvergoldet (AgSnO2, 0,2 μm Au)
250 V AC/DC
15 V AC/DC
6A
6A
50 A2
Maximaler Einschaltstrom
6A
Minimaler Einschaltstrom
25 mA
Maximale Abschaltleistung
ohmsche Last
τ = 0 ms
induktive Last
τ = 40 ms
24 V DC 144 W
42 W
48 V DC 288 W
42 W
110 V DC 77 W
42 W
220 V DC 88 W
42 W
250 V AC 1500 VA
Minimale Schaltleistung
0,4 W
Mechanische Lebensdauer
ca. 107 Schaltspiele
102404_de_03
PHOENIX CONTACT
2
PSR-…- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
Ausgangsdaten (Fortsetzung)
Schaltvermögen nach DIN EN 60947-5-1/VDE 0660-200
Schaltspiele
3600/h:
360/h:
DC13
AC15
24 V
2,5 A
–
230 V
–
3A
24 V DC / 4 A
230 V AC / 4 A
Kurzschluss-Schutz der Ausgangskreise, extern
6 A flink, 4 A träge
Allgemeine Daten
Zulässige Umgebungstemperatur
-20 °C ... +55 °C
Nennbetriebsart
100 % ED
IP40
Anschlussklemmen
IP20
Einbauort
minimal IP54
Einbaulage
beliebig
Luft- und Kriechstrecken zwischen den Stromkreisen
Basisisolierung1
Verschmutzungsgrad
2
Überspannungskategorie
III
Abmessungen (B x H x T)
Schraubanschluss
nt
4 kV1
s.
nach DIN EN 50178:1998-04
Bemessungsstoßspannung
ne
45 mm x 114,5 mm x 99 mm
Federkraftanschluss
45 mm x 114,5 mm x 112 mm
Leiterquerschnitt
Schraubanschluss
po
0,2 mm2 ... 2,5 mm2 (AWG 24-12)
Federkraftanschluss
0,2 mm2 ... 1,5 mm2 (AWG 24-16)
Abisolierlänge
om
Schraubanschluss
Federkraftanschluss
Gehäusematerial
7 mm
8 mm
Polyamid PA unverstärkt
Sichere Trennung, verstärkte Isolierung und 6 kV zwischen Eingangsstromkreis und Ausgangskontaktstrompfaden (13-14, 23-24, 33-34) und den Ausgangskontaktstrompfaden (13-14, 23-24, 33-34) untereinander.
in
ec
1
co
Gehäuse
m
Schutzart nach VDE 0470-1
TÜV
UL/CUL
102404_de_03
on
l
Prüfungen/Zulassungen
U
LISTED
PHOENIX CONTACT
3
PSR-…- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
Blockschaltbild
S35 S10 S11 S12
»
=
Logik
A2
23
33
41
14
24
34
42
K1
K2
S33 S34 S21 S22
Bild 1
4
13
m
A1
Blockschaltbild
co
3.1
Sicherheitshinweise
s.
WARNUNG: Gefahr durch elektrische Spannung!
po
ne
nt
Während des Betriebes stehen Teile der elektrischen Schaltgeräte unter gefährlicher Spannung!
•
Schalten Sie das Gerät vor Beginn der Arbeiten spannungsfrei!
•
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften der Elektrotechnik und der Berufsgenossenschaft!
Werden die Sicherheitsvorschriften nicht beachtet, können Tod, schwere Körperverletzung oder hoher Sachschaden die Folge sein!
•
Inbetriebnahme, Montage, Änderung und Nachrüstung darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden!
om
WARNUNG: Gefahr durch automatischen Wiederanlauf der Maschine!
•
Verhindern Sie bei NOT-HALT-Anwendungen, dass die Maschine durch die übergeordnete Steuerung
automatisch wieder anläuft!
•
Entfernen Sie während des Betriebs keine Schutzabdeckungen von elektrischen Schaltgeräten!
in
ec
WARNUNG: Gefahr durch defekte Geräte!
on
l
Die Geräte sind nach einem Fehler möglicherweise beschädigt und ein einwandfreier Betrieb ist nicht mehr gewährleistet!
•
Wechseln Sie das Gerät nach dem ersten Fehler unbedingt aus!
•
Reparaturen am Gerät, insbesondere das Öffnen des Gehäuses, dürfen nur vom Hersteller oder einer vom
Hersteller beauftragten Person vorgenommen werden. Anderenfalls erlischt jegliche Gewährleistung!
ACHTUNG: Gefahr von Sachschäden durch unsachgemäße Montage
•
Für eine sichere Funktion bauen Sie das Sicherheitsrelais in ein staub- und feuchtigkeitsgeschütztes
Gehäuse (IP54) ein.
•
Führen Sie die Verdrahtung entsprechend dem Verwendungszweck durch. Orientieren Sie sich dabei an den
Anschlussbeispielen auf Seite 8.
•
Schützen Sie die Verkabelung gegen äußere Kurzschlüsse und Beschädigungen und verwenden Sie
zwangstrennende Schalter.
ACHTUNG: Gefahr von Sachschäden durch Störaussendungen
Bei dem Betrieb von Relaisbaugruppen ist vom Betreiber kontaktseitig die Einhaltung der Anforderungen an die
Störaussendung für elektrische und elektronische Betriebsmittel (EN 61000-6-4) zu beachten und ggf. sind entsprechende Maßnahmen durchzuführen.
102404_de_03
PHOENIX CONTACT
4
PSR-…- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
5
Aufbau
8
7
6
9
8
7
6
9
12
S
11
S
1
A
5
1
3X
4/
M
A
-E
R
41
2
22
S
S
21
S
K
P
35
S
12
S
S
1
3X
4/
M
A
22
S
S
21
S
-E
12
S
33
S
10
S
K
r
e
w
o
1
2
22
S
P
21
S
4
34
S
10
S
12
35
S
S
r
R
10
S
2
11
S
33
S
10
S
e
w
o
1
K
S
10
S
A
11
S
34
S
10
S
12
S
11
S
P
K
P
11
1
A
11
S
4
S
2
12
A
S
5
42
41
2
42
13
14
23
13
14
24
33
3
23
34
34
nt
ne
m
13 23 33 41
14 24 34 42
po
Serial No.
s.
34
1
PSR-SPP- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
Bild 2
Aufbau
1
2
3
4
5
6
7
8
9
on
l
om
PSR-SCP- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
Order No.: 29 81 12 7
33
13 23 33 41
14 24 34 42
1
PSR-SPP- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
14
co
42
APPROVALS
24
41
Serial No.
Order No.: 29 81 11 4
34
PSR-SCP- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
14
23
24
42
33
13
APPROVALS
23
41
24
33
13
102404_de_03
in
ec
Metallschloss zur Montage auf der Tragschiene
Steckbare Schraubklemmen COMBICON
Steckbare Federkraftklemmen COMBICON
13-14, 23-24, 33-34: Sicherheitsstrompfade
41-42: Öffner-Kontakt
S10, S11, S12: Eingangsstromkreise
A1, A2: Anschluss Versorgungsspannung
S33, S34, S35: Startkreis
S21, S22: Eingangsstromkreis
PHOENIX CONTACT
5
PSR-…- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
6
Funktion
Verdrahten Sie die Aktivierungs- und Eingangskontakte
S33, S34, S35, S10, S11, S12, S21, S22 entsprechend dem
Verwendungszweck (siehe „Anschlusshinweise“ auf Seite 6
und „Anschlussbeispiele“ auf Seite 8).
Nach Anlegen der Eingangsnennspannung an die Klemmen A1-A2 bzw. GND leuchtet die LED „Power“.
Wird der Eingangskreis geöffnet, fallen die Relais K1 und
K2 unverzögert ab und die LEDs erlöschen.
Das Modul kann wieder aktiviert werden, wenn die Eingangsstromkreise geschlossen sind und das Modul entweder manuell oder automatisch gestartet wird.
Durch Schließen der Schutztür oder Deaktivierung des
NOT-HALT-Tasters wird das PSR-…- 24-230UC/ESAM4/
3X1/1X2, je nach äußerer Beschaltung, automatisch oder
manuell gestartet (siehe „Beschaltung Aktivierungs- und
m
Weitere Anschlussbeispiele siehe Seite 8.
Anschlusshinweise
co
7
Rückführungskreis“ auf Seite 7). Die Kontakte 13-14, 23-24
und 33-34 schließen und der Meldekontakt 41-42 öffnet.
Die LEDs „K1“ und „K2“ leuchten.
WARNUNG: Gefahr durch elektrische Spannung!
nt
s.
Während des Betriebes stehen Teile der elektrischen Schaltgeräte unter gefährlicher Spannung!
•
Schalten Sie das Gerät vor Beginn der Arbeiten spannungsfrei!
om
po
ne
ACHTUNG: Gefahr von Sachschäden durch unsachgemäße Montage
•
Für eine sichere Funktion bauen Sie das Sicherheitsrelais in ein staub- und feuchtigkeitsgeschütztes
Gehäuse (IP54) ein.
•
Führen Sie die Verdrahtung entsprechend dem Verwendungszweck durch. Orientieren Sie sich dabei an den
Anschlussbeispielen.
•
Schützen Sie die Verkabelung gegen äußere Kurzschlüsse und Beschädigungen und verwenden Sie
zwangstrennende Schalter.
Verwenden Sie zur Einhaltung der UL Kupferkabel, die für Betriebstemperaturen von > 75 °C ausgelegt sind. Für zuverlässige und berührsichere Kontakte isolieren Sie die Anschluss-Enden ab:
24
24
in
ec
23
23
on
l
1
13
13
42
41
41
8 mm
14
7 mm
42
14
14
34
33
33
34
Bild 3
102404_de_03
PSR-SCP- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
Bild 4
PSR-SPP- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
PHOENIX CONTACT
6
PSR-…- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
Verdrahten Sie das Sicherheitsrelais nach folgenden Angaben:
7.1
Beschaltung Aktivierungs- und Rückführungskreis
Reset
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35
Überwachter Reset: Schließen Sie den Reset-Taster zwischen den Klemmen S33 und S34 an
m
Automatische Aktivierung: Schließen Sie die Brücke
zwischen S33 und S35 an
ext.
ext.
K5
co
Reset
K5
K6
s.
K6
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35
Automatische Aktivierung mit überwachter
Kontakterweiterung: Schließen Sie die Öffner-Kontakte
der Erweiterungsschütze an die Klemmen S33 und S35 an
ne
Überwachter Reset mit überwachter
Kontakterweiterung: Schließen Sie den Reset-Taster
und die Öffner-Kontakte der Erweiterungsschütze in Reihe
an die Klemmen S33 und S34 an
nt
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35
Beschaltung Eingangskreis (NOT-HALT-Schaltung)
om
po
7.2
NOT-HALT
in
ec
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35
NOT-HALT
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35
Einkanalig: Schließen Sie den Öffnerkontakt des Auslöseelements an S11-S12 an. Brücken Sie S21-S22 und
S10-S12 1
on
l
Zweikanalig mit Querschluss-Sicherheit: Schließen Sie
die Öffnerkontakte des Auslöseelements an S11-S12 und
S21-S22 an und brücken Sie S10-S11
NOT-HALT
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35
Zweikanalig ohne Querschluss-Sicherheit: Schließen
Sie den Öffnerkontakt des Auslöseelements an S10-S11
und S11-S12 und brücken Sie S21-S22
1
Sicherheitskategorie 4 nur bei Verwendung von zwangstrennenden Schaltern und Verlegung der Kabel in getrennten Mantelleitungen
102404_de_03
PHOENIX CONTACT
7
PSR-…- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2
8
Anschlussbeispiele
NOTHALT
Reset
Reset
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 13 23 33 41
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 13 23 33 41
PSR-...-24-230UC/ESAM 4/3x1/1x2
PSR-...-24-230UC/ESAM 4/3x1/1x2
14 24 34 42
24-230V AC/DC
GND
co
24-230V AC/DC
GND
Zweikanalige NOT-HALT-Schaltung mit QuerschlussErkennung und überwachtem Reset-Taster
– Automatische Aktivierung mit Brücke an S33-S35
– Geeignet bis Sicherheitskategorie 4
nt
s.
Zweikanalige Schutztürschaltung mit QuerschlussErkennung und überwachtem Reset-Taster
– Automatische Aktivierung mit Brücke an S33-S35
– Geeignet bis Sicherheitskategorie 4
ne
NOTHALT
PSR-...-24-230UC/ESAM 4/3x1/1x2
om
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 13 23 33 41
po
Reset
14 24 34 42
in
ec
A1 A2
24-230V AC/DC
GND
on
l
Einkanalige NOT-HALT-Schaltung mit überwachtem
Reset-Taster
– Automatische Aktivierung mit Brücke an S33-S35
– Geeignet bis Sicherheitskategorie 4 (Sicherheitskategorie 4 nur bei Verwendung von zwangstrennenden
Schaltern und Verlegung der Kabel in getrennten
Mantelleitungen)
102404_de_03
14 24 34 42
A1 A2
m
A1 A2
Reset
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 13 23 33 41
PSR-...-24-230UC/ESAM 4/3x1/1x2
14 24 34 42
A1 A2
24-230V AC/DC
GND
Einkanalige Schutztürschaltung mit überwachtem ResetTaster
– Automatische Aktivierung mit Brücke an S33-S35
– Geeignet bis Sicherheitskategorie 4*
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • 32823 Blomberg • Germany • Phone: +49-(0) 5235-3-00
PHOENIX CONTACT • P.O.Box 4100 • Harrisburg • PA 17111-0100 • USA • Phone: +717-944-1300
www.phoenixcontact.com
8