September 2015

Mitteilungsblatt des Turnvereins Büttikon
Volleyball Männer siegen am Kreisspieltag in Besenbüren
STV Büttikon
5619 Büttikon
www.stv-buettikon.ch
September 2015
2. Ausgabe
40. Jahrgang
VORSTAND / RIEGEN
Präsident
Olivier Parvex-Käppeli [email protected]
Vizepräsidentin, Turnerheft, Website Diana Brunner
[email protected]
Kassier
Patrick Füglistaler
[email protected]
Aktuar
Hausi Bachmann
[email protected]
Beisitzer und Materialwart
Andreas Hinni
[email protected]
Riegenverantwortliche
Corinne Amrein
[email protected]
Jugendverantwortliche
Sandra Kronsteiner [email protected]
Beiträge:
Jugendriegen CHF 60.MUKI CHF 120.Aktive, Frauen & Männer CHF 100.-
Lehrlinge, Studenten CHF 60.Passivmitglieder CHF 30.-
Bankverbindung:
Raiffeisenbank Wohlen, Konto 20247.60 (IBAN: CH66 8074 4000 0020 2476 0)
Turnstunden:
Riege
Tag Zeit
Leiterin/Leiter
Jugi Kitu (5-6 Jahre) J+S
Mo 16:00 – 17:00 Susanne Hausherr (056 621 86 41)
Jugi Kitu (6-7 Jahre) J+S
Mo 17:00 – 18:00 und Sandra Strebel
Jungturnerinnen
Mo 19:00 – 20:00 abwechselnd Damenriege
Damen
Mo 20:00 – 22:00 Michelle Frattini ([email protected])
Jugi Muki
Di 09:30 – 10:30 Belinda Kunz (056 667 37 10) & Caroline Markwalder
Jugi klein gemischt
Di 17:00 – 18:30 Ramona Graz (079 785 79 49) &Stefan Graz
Jugi Knaben Di 18.30 - 20.00 Claudio Turla (076 306 21 31), Shai Tellenbach, & Dario Turla
Aktivriege
Di 20:00 – 22:00 Oliver Meier (079 701 41 92)
Laufriege
Mi 18:00 - 19:00 Roland Geissmann (076 321 11 28)
Fitness Herren (Sept.-April) Mi 19:00 – 20:30 Roland Koch, Sepp Wildi, Urs Steinlechner (Urs 079 704 17 74)
Jugi Mädchen
Do 17:00 - 18:30 Felicitas Rey (056 633 25 25)
Schnurball
Do 19:00 – 20:15 Bernadette Wohler (079 603 44 22)
Frauenriege
Do 20:15 – 22:00 Corina Wohler (079 546 58 85) & Brigitte Sax
Lauftraining (für alle ab 6 J.) Fr 18:00 – 19:00 Corinne Amrein (056 667 18 11), Roland Geiss-
mann & Willi Zeltner
Volleyball Herren Fr 19:00 – 20:30 Hausi Bachmann (079 263 23 61)
Vater-Kind-Turnen (Vaki) 1. So 10:00 - 11:00 Belinda Kunz (056 667 37 10) und Caroline Markwalder
Zusätzliches Angebot für alle, auch für Nichtmitglieder:
Walking dienstags 18:45 Uhr, Treffpunkt Schulhaus Boll (Urs Steinlechner 079 704 17 74)
Aktuelle News und viele Fotos unter:
www.stv-buettikon.ch
Nur dank der grosszügigen Unterstützung unserer Inserenten ist es uns möglich,
dieses Mitteilungsblatt herauszugeben. Ein herzliches Dankeschön!
Bitte berücksichtigen Sie beim Einkauf unsere Inserenten!!!
40. JAHRGANG
2. AUSGABE
September 2015
PRÄSIDENT
Traumsommer für Traumanlässe
Es war ein Sommer der Rekorde. Ich
mag mich nicht an so viele Sonnentage
und so viele Tage über 30 Grad erinnern,
wie in diesem Sommer. Und so viel
geschwitzt habe ich an den traditionellen
Vereinsanlässen wohl auch noch nie, bis auf
eine Ausnahme.
Regionalturnfest Stein
Am Regionalturnfest im Fricktal, in
Stein, spielte das Wetter zum Teil verrückt
Bei den Volley- und Schnurballspielen
am ersten Wochenende mussten die
Wettkämpfe wegen starker Regenfälle
teilweise unterbrochen werden. Die Jugi
am Tag darauf schwitzte wieder in der
Sonne und genoss dafür umso mehr das
vom Turnverein offerierte Soft Ice. Am
zweiten Wochenende hatten die Damen am
Freitag ideales Wettkampfwetter, während
die Aktiven am Sonntagmorgen bei kalten
Temperaturen und Dauerregen antreten
mussten.
Nichts desto trotz bleibt mir das
Regionalturnfest Stein in guter Erinnerung.
Wir erturtnen Resultate, mit denen ich
zufrieden bin. Mehr dazu in den einzelnen
Leiterberichten weiter hinten im Heft.
Plauschwettkampf
Hold war uns das Wetter diesmal am
Plauschwettkampf. Bei Temperaturen über
30 Grad machten vor allem die Wasserspiele
besonders Spass und sorgten für eine
willkommene Abkühlung.
Besonders
gefreut hat mich, dass dieses Jahr wieder
viele Firmen, Betriebe und Behörden
aus dem Dorf am Plauschwettkampf teil
genommen haben. Obwohl die Konkurrenz
dadurch sehr gross war, gelang es den
Seriensiegern der Koch AG wiederum den
1. Platz bei den Erwachsenen zu verteidigen.
Ich bin gespannt, ob dies nächstes Jahr auch
wieder so sein wird.
Einsatz gefordert
All diese Anlässe sind nur dank
grossem Einsatz zahlreicher Helfer zu
schaffen. Deshalb danke ich all meinen
Turnkameradinnen und Turnkameraden,
die zum Teil seit Jahren, wenn nicht
Jahrzehnten, immer da sind, wenn es etwas
aufzustellen, organisieren oder abzuräumen
gibt. Für mich persönlich ist das immer
eine schöne Gelegenheit, mich mit anderen
Riegen auszutauschen, ein paar Sprüche zu
klopfen und nach getaner Arbeit gemeinsam
am Tisch zu sitzen und über Gott und die
Welt diskutieren.
An dieser Stelle muss ich für einmal
aber auch den Mahnfinger heben. Vor
allem einige jüngere Mitglieder haben
diese Seite des Vereinslebens noch nicht so
richtig schätzen gelernt. Darum mein Apell:
Meldet euch bei mindestens zwei Anlässen
pro Jahr fürs Aufstellen und Aufräumen
an, seid pünktlich auf Platz und bleibt bis
zum Schluss. So merkt ihr plötzlich, wie
viel Spass auch diese Momente im Verein
machen können.
Comedy Gaudi
Eine erste Gelegenheit dazu gibt es bereits
am Freitag, 16. Oktober. Denn uns ist es
gelungen, das Komiker-Trio „Starbugs“ zu
verpflichten. Die drei Berner waren bereits
mit dem Zirkus Knie unterwegs, traten am
Zirkusfestival von Monte Carlo auf und
haben das Publikum von New York bis
Tokio mit ihrer einzigartigen Mischung aus
1
PRÄSIDENT
Tanz, Akrobatik und nonverbaler Comedy
begeistert. Jetzt machen sie mit ihrem ersten
abendfüllenden Programm „Crash, Boom,
Bang“ in Büttikon halt. Regie führt Nadja
Sieger, bekannt von „Ursus & Nadeschkin“.
Bereits um 18.00 Uhr gibt es ein
feines Nachtessen in der Turnhalle. Der
Vorverkauf ist jetzt eröffnet, Tickets können
auf der Homepage www.stv-buettikon.ch
vorbestellt werden.
Ich wünsche Ihnen allen einen prächtigen
Herbst und würde mich freuen, Sie beim
Comedy-Gaudi des Turnvereins Büttikon
begrüssen zu dürfen.
Euer Präsi
Olivier Parvex-Käppeli
FRAUENRIEGE
Wenn Engel reisen, lacht der Himmel.
Wenn zum ersten Mal Frauen- und
Schnurballriege zusammen reisen, lacht
der Himmel doppelt.
So starteten wir unser Reisli gemeinsam.
Steini, unser Chauffeur, holte uns mit
einem Kleinbus ab. Das Ziel war die
Besichtigung des Besuchercenters von DR.
A. VOGEL in Roggwil. Die Fahrt verlief
laut, lustig und munter. Die Müdigkeit des
Frühmorgens war 1.2.3…wie weggeblasen.
Für Steini war es vermutlich ein bisschen
laut, jedenfalls hat er vorsichtshalber von
uns „Ohrenstöpsel“ bekommen.
Nach der kurzweiligen Fahrt erwartete
uns ein herzlicher Empfang und nachher
gleich ein gesundes und leckeres Frühstück
mit Birchermüesli, Getreidekaffe, mit
Frischkäse und Keimlinge belegtem
2
Neugierig beäugt man das Frühstück :-)
gesunden Vollkornbrot, Aufbausäfte usw...
alles à la Dr. Vogel. Die anschliessende
Besichtigung war sehr interessant. Wir
haben einiges über Kräuter, deren Wirkung
und Verwendung erfahren. Als Krönung
durften wir unser eigenes Kräutersalz
3
FRAUENRIEGE
herstellen. Nach dem Mittagessen, auch
lecker und leicht, sahen wir einen Film
über die Geschichte von Dr. Vogel. Später
ging es mit einer Kleinwanderung an den
Bodensee. Im direkt am See gelegenen
wunderschönen Restaurant „Wunderbar“,
genossen wir noch das Eine oder Andere,
von Glace & Frappé, bis Wasser & Wein.
Steini, auch langsam Müde vom Essen und
der Besichtigung, durfte uns anschliessend
heil und munter nach Büttikon fahren.
Herzlichen Dank! :-)
Wir beendeten unser Reisli noch
gemeinsam mit einem feinen Znacht in der
Linde. :-)
Liebe Grüsse, Fabiana Wildi
JUGI MÄDCHEN
Wow … gleich 7 Mädchen sind nach
dem Sommer von der Jugi gemischt neu
zu uns gewechselt. Nun sind hier 16 flotte
Girlies, die Spass am sich Bewegen haben.
Und zwei ebenso flotte Leiterinnen (Andrea
Norsky und Simone Rummeling) dürfen
wir begrüssen. Beide bringen etwas frischen
Wind in unsere Mannschaft. So begannen
wir nach diesem tollen Sommer, lechzend
nach Bewegung, mit Wasserspielen,
Fussball, Schwingen an den Ringen und
Waldspielen.
Im August konnten wir uns zur Jugireise
im Aquabasilea „erfrischen“. Wenn man da
nicht mit Schwung wieder raus kommt? Das
Wetter scheint es gut mit uns zu meinen, so
4
dass wir so viel wie möglich draussen sein
werden. Wir freuen uns auf einen goldenen
Herbst mit all seinen Anlässen und
schliesslich auch schon auf den Basteltag
im November.
Ganz herzlich verabschieden wir Sarah
Lüthi, Emmanuelle Hinni und Anisa
Ukshini. Ihr hattet immer tolle Ideen und
habt fabelhaft mitgemacht – wir hatten viel
Spass miteinander. Wir wünschen Euch
weiterhin viel Spass bei den Jungturnerinnen
und freuen uns immer auf ein Wiedersehen!
Sportliche Grüsse,
Andrea Nosky, Simone Rummeling und
Felicitas Rey
Mit Peugeot und EQUI-TREK
verfügen wir über die idealen Marken um diesem Bedürfnis zu entsprechen.
5
ARCHITEKTURBÜRO JÖRG SAX
PLANUNG UND BAULEITUNG VON
NEU-, UM- UND ANBAUTEN
Hofmattenweg 2, 5619 Büttikon
Telefon 056 622 22 46 Fax 056 621 81 63
Natel 079 221 24 63
[email protected]
www.archsax.ch
LAUFRIEGE
Nach einer einmonatigen Sommerpause
haben wir unsere wöchentlichen Trainings
am Mittwoch- und Freitagabend wieder
aufgenommen.
Dank
regelmässigen
Trainingsbesuchen und sehr guten
Leistungen durften bereits die ersten
Podestplätze bejubelt und gefeiert werden.
Zwei grosse Höhepunkte für einige
Läuferinnen der Laufriege Büttikon stehen
vor der Tür. Die Schweizermeisterschaft
über 2000m in Riehen und der Schweizer
Final des Mille Gruyère über 1000m in
Nottwil. Wir wünschen Sarah Geissmann,
Shanja Sarbach und Alina Sticher für diese
speziellen Anlässe ganz ganz viel Glück
und viel Spass.
Die nächsten Wettkämpfe, welche
wir besuchen sind: Herbstlauf in Muri,
Hallwilerseelauf
und
Kellerämter
Schülermeisterschaft in Jonen. Danach
folgen bereits wieder die traditionellen
Dezemberläufe.
Schon bald wird es wieder dunkel, kalt
und pflotschig in unseren Trainings, aber
dies ist natürlich kein Grund diese nicht
durchzuführen. :-) Also macht die langen
Laufhosen, Trainingsjacken, Handschuhe,
Kappen und Stirnlampen bereit.
Wir wünschen euch allen weiterhin
viel Spass und vor allem viel Biss für die
weiteren Wettkämpfe.
Zentralstrasse 20, 5610 Wohlen, Tel. 078 899 15 10
Öffnungszeiten: Dienstag 10.00-18.30 Uhr
Mittwoch und Freitag 09.00-12.00/13.30-18.30 Uhr
Samstag 09.00-15.00 Uhr
Wellness & Personaltraining
Mit gutem Beispiel voran - Trainer Roland
Geissmann am Staufberglauf.
Läuferische Grüsse,
Willi, Roland und Corinne
obere Brünishalde 46, 5619 Büttikon, 056 622 30 70
Unverbindliches Probetraining und Besichtigung auf Voranmeldung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Die „grüne Welle“ der Büttiker am Staufberglauf war nicht zu übersehen.
6
7
JUGI KLEIN GEMISCHT
Neues Schuljahr, neue Turnerinnen und
Turner und einen neuen Hilfsleiter, so sieht
die Situation in der Jugi-Gemischt nach den
Sommerferien aus.
Es freut mich meinen älteren Bruder
Stefan als Hilfsleiter begrüssen zu dürfen.
Und die Kinder haben ebenfalls gefallen an
ihm gefunden. Manchmal kommt er nicht
mehr weg vor lauter Kinder. :-)
Ebenfalls möchte ich herzlich alle neuen
Mädchen und Knaben begrüssen, die bei
uns sind. Vor den Ferien verabschiedeten
wir 4 Jungen und 9 Mädels, da sie in die
neue Riege wechselten. Jetzt können wir
aber voller Stolz 6 neue Mädchen und 4
neue Knaben bei uns willkommen heissen.
Die ersten Turnstunden sind vorüber und
ich darf sagen, dass es allen neuen, wie
auch den 6 gebliebenen Kindern gefallen
FITNESSRIEGE
hat. Es wurde viel gespielt und gelacht,
auch schon ein bisschen Bodenturnen
haben wir angeschaut. Wir haben noch
sooo viel mit allen 16 Jugi-Kindern vor.
Von verschiedenen Spielen, an Geräten
zu turnen, die einzelnen Disziplinen der
Wettkämpfe kennen lernen, aber auch
spielerische Übungen um mit Bällen
umzugehen, Seilhüpfen ect.
Falls Sie noch ein Kind in der Ersten
oder zweiten Klasse kennen, das sich gerne
bewegt, spielt, Spass hat und turnerisch
neue Sachen lernen möchte, dürfen Sie
gerne mal bei uns vorbeischauen. Wir
freuen uns immer, neue Kinder kennen
lernen zu dürfen.
Auf einen guten Start mit den neuen JugiKindern und sportliche Grüsse,
Ramona
Auch dieses Jahr hat die Fitnessriege nach
den Ostern ihren Turnbetrieb eingestellt.
Aber nicht ganz für alle. Die
Schnurballriege Niederwil organisierte im
Frühling ein Mix Schnurballturnier. An
dem wollten unsere Schnurballerinen und
vier Männer der Fitnessriege teilnehmen.
Und so trainierten wir mehrere Male mit
den Frauen zusammen und versuchten die
Regeln dieses Spiels zu begreifen. Was
für den Zuschauer einfach aussieht, ist für
den Spieler nicht ganz so einfach. Jeder
Schritt und Wurf, der nicht den Regeln
entspricht, wird bestraft. Und so übten wir
vier tapfer, um mit den Frauen mithalten zu
können. Was wirklich nicht so einfach war.
Unsere Hoffnung war, dass die Männer der
gegnerischen Mannschaften dieses Spiel
unterschätzen und nicht, oder nur wenig ,
trainierten.
Aber so war es dann doch nicht. Am
Wettkampfabend mussten wir alles geben,
um mit den Gegnern mithalten zu können.
Die Teams hatten sich auch gut vorbereitet.
Und so kam es, dass alle etwa gleichstark
waren und es harte Kämpfe um jeden
Punkt gab. Am Schluss wurde ein Team
nach einem harten Kampf Zweiter und das
zweite Team Fünfter.
Mit den Preisen, die wir in Naturalien
und Gutscheinen erhielten, kochten Armin
und Monika ein feines Znacht bei ihnen zu
Hause. Und je länger der Abend wurde, um
so größer wurde der Wille nächstes Jahr an
diesem Turnier wieder teilzunehmen und
noch härter für einen Sieg zu trainieren.
Die Fitnessriege wünscht allen einen
schönen Spätsommer und wer auf den
Winter hin noch etwas für seine Fitness
machen will oder muss, kann sich gerne bei
uns melden. Infos unter stv-buettikon.ch.
Sportliche Grüsse, Urs Steinlechner
Aufgeweckte Jugi Gemischt hat sichtlich viel Spass mit den Leitern Ramona und Stefan Graz.
8
9
Erhalten Sie mehr Energie und Lebensfreude im Alltag!
Sie haben genug von Rückenschmerzen, Kopfschmerzen und Verspannungen?
Dann lassen Sie uns gemeinsam etwas dagegen unternehmen!
Kristine Derungs
Dipl. Gesundheits- und Wellnessmasseurin
Dipl. Fussreflexzonentherapeutin
Bollstrasse 38, 5619 Büttikon
Tel.Nr.: 076 397 16 30
E-Mail: [email protected]
www.kristinederungs.ch
Jeden Samstag Brunch
im Café Ruckli
Marktstrasse 11 5614 Sarmenstorf 056 667 12 59
SCHNURBALL
Im April hatten wir ein paar lässige
Trainings mit Urs Steinlechner, René Koch
und Hansjörg Bolliger. Wir übten fürs
Mixed Schnurball Turnier in Niederwil. Am
25. April war es dann soweit. Die Matches
waren spannend und wir erreichten mit der
ersten Mannschaft den fabelhaften 2. Platz
von acht Mannschaften und die zweite
Mannschaft erziehlte den 5. Platz. Als Preis
bekamen wir einen Essenskorb – mehr dazu
später im Bericht.
bis 1 Stunde später zu den Finalspielen die
Sonne langsam unterging. Wir haben alle
Spiele bis auf Eines gewonnen. Nachdem
die Finalrangliste 5 mal erneuert werden
musste (zuerst waren wir 3. dann 4. usw.),
spielten wir um Platz 5+6. Wir gewannen
auch dieses Spiel und erziehlten Rang 5 von
31. Super, oder ?
Schlag auf Schlag ging es am 3. Mai
weiter zur Kantonalen Meisterschaft in
Würenlingen. Irgendwie war das nicht
unser Tag und darum waren wir froh, dass
wir ein bisschen Pause (Feiertage) hatten.
Motiviert und mit viel Elan trainierten
wir dann auf dem Aussenplatz für das
Regionalturnfest in Stein. Am 12. Juni
ging es los. Die Sonne brannte gnadenlos
auf unsere Köpfe. Am späteren Nachmittag
stürmte und regnete es und als wir nass
waren, wurden die Spiele unterbrochen
Auch der 27. Juni war ein wunderschöner
Tag, insbesondere für unsere drei
Jubilarinnen Bernadette Wohler, Silvia
Frattini und Cordula Frey. Sie mussten
um 13 Uhr im Schulhaus sein, wo sie zum
Einstieg mit Kaffee, Glace etc. überrascht
wurden.
Nach der Stärkung ging es weiter nach
Schinznach wo wir in das Golfspielen
eingeführt wurden. Und zum Teil gibt es
unter uns wirklich verborgene Talente.
10
11
SCHNURBALL
JUGI KNABEN
Nach zwei Stunden Golf waren wir fix +
fertig und wir mussten uns bei einem Apéro
erholen. Nach einem feinen Nachtessen
fuhren wir in’s Restaurant Delphin
Meisterschwanden und liessen den schönen
Sommerabend bei einem feinen Dessert
ausklingen.
Am 4. Juli luden Monika Koch und Armin
Annen alle vom Mixed Turnier ein um den
obengenannten Essenskorb zu verspeisen.
Wir verbrachten einen wunderschönen
Abend bei den Beiden und es war ein toller
Einstieg in die verdienten Sommerferien.
Am 22. August fand in Besenbüren der
Kreisspieltag statt. Es war wieder heiss
und wir sahnten wieder den 1. Preis (einen
Essenskorb) ab. Leider waren nur fünf
Mannschaften angemeldet und so waren
die Spiele bald vorbei. Dafür konnten wir
die Volleyballer in ihrem Finalspiel noch
anfeuern, was sich auch gelohnt hat.
Nun schauen wir was der Herbst uns
bringt und nächstes Mal schreibe ich nicht
mehr so viel übers Essen.
Liebe Grüsse, Jasmine Bolliger
Sportpreise Medaillen Zinnwaren Gravuren
CNC-Gravuren/ -Fräsen
• Elektroden- und Prägeclichées
• Gravuren für den Formenbau
• Rund- und Längsteilungen
• Schilder / Frontplatten
• Stahlstempel / Prägewalzen
Koller Gravuren
Austrasse 4 5620 Bremgarten
Tel. 056 633 27 67 Fax 056 633 24 18
www.gravuren-koller.ch [email protected]
Blumen, Gestecke und Dekorationen
Liselotte Bruderer
Bodenacker 8
5619 Uezwil
Tel. 056 611 06 35
Fax 056 611 06 36
E-Mail: [email protected]
www.blumen-gestecke.ch
Auf Ihre Bestellung freue ich mich Liselotte Bruderer
12
Blumen
Blumenabonnemente
Blumensträusse
Dekorationen
Geschenke
Kurse
Claudio Turla, Shai Tellenbach und Dario Turla haben die Leitung der Knabenriege übernommen.
Endlich hatten wir es geschafft,
uns zu einer super coolen und
starken Gruppe zusammen zu raufen,
und nun müssen wir uns leider trennen,
dabei hatte ich noch so viele Ideen ausser
Liegestütz. :)
Danke, dass ihr mit so viiiiiiel Eifer zur
Turnstunde gekommen seid und tapfer alles
mit ausprobiert habt. Stolz hat es mich auch
gemacht, dass ihr bei den Wettkämpfen auf
eure spezielle Weise alles gegeben habt.
Viele tolle und spannende Turnstunden
mit den grossen Jungs wünsche ich euch.
Goodbye, Simone Rummeling
Fusspflege Stübli Theres
 Kosmetische Fusspflege
 Fussreflexzonenmassage
 Indian Headmassage
 Bellabacimassage
 Klangschalenmassage
 Body Sugaring
 Asiatische Energiezonen Massage
In gemütlicher Atmosphäre verwöhnt Sie
Termine nach telefonischer Vereinbarung!
Friedhofstr. 14 - 5610 Wohlen
Tel. 056 611 18 23
[email protected]
www.m-e-d.ch
Theres Portner
dipl. Fusspflegerin SFPV
Tel. 056 611 18 23
13
MUKI / VAKI
ANNONCE
udi
y Ga
d
e
m
o
C
Mukiturnen und Vakiturnen – da geht
die Post ab
mit
015
ber 2
o
t
k
O
.
6
r
.15 Uh
ginn 20
e
b
s
g
n
llu
.Vorste preis: Fr. 30
t
e
k
ic
T
Uhr Vorverkauf: ttikon.ch
üttikonen ab 18.00
ue
B
9
1
56
w.stv-b
ess
,
t
w
e
h
w
ll
c
a
a
h
N
Turn nung und
Türöff rieb
Barbet
,1
Freitag
BASTELTAG
„Hallo
zusammen,
ich bin Konstantin, die
Postschildkröte.
Ihr
fragt euch, was eine
Postschildkröte
ist?!
- Na ja, ich bin eine
kleine Schildkröte, die
gern auf Reisen gehen möchte. Da mir dies
keiner zutraut, verstecke ich mich in einem
Paket und mache eine Reise per Post. Jedes
Mal, wenn ich mit meinem Paket zurück in
der Turnstunde bin, erleben die Muki und
Vaki Kinder und Eltern ein Teil meiner
Reise.“
Zu diesem Thema turnen 15 Vakipaare
und 16 Mukipaare ein ganzes Jahr bei uns
in der Turnhalle.
Warst du schon einmal in einem
Briefkasten oder durftest am Schalter Briefe
stempeln? Bei uns im Muki ist das möglich.
Durch den Dschungel schleichen und
Tiere, wie zum Beispiel Faultiere imitieren
ist echt spannend. Und wir werden dieses
Jahr noch viele Abenteuer mit Konstantin
erleben.
Die Mukis haben einen Hut, der aussieht
wie Konstantin. Solltet ihr also nächsten
Dienstag eine Gruppe Schildkröten
beobachten, die durch Büttikon wandern,
sind es nur unserer Mukikinder. Für jede
erlebte Turnstunde erhalten die Kinder ein
Panzerstück für Konstatins Rücken.
Wir sind begeistert, wie aktiv die Kinder
von der ersten Stunde an mitturnen.
Bewegung und Spass wollen wir in allen
Turnstunden vermitteln.
Vielen Dank allen Müttern Vätern und
Kindern, die so fleissig unsere Stunden
besuchen und ganz toll mitmachen.
Liebe Grüsse,
Belinda Kunz und Caroline Markwalder
mit Jugileiter
Samstag 28. November 2015
10.00-15.00 Uhr in der Büttiker Turnhalle
Mittagspause 12.00-13.00 Uhr in der Aula mit feinem Menü
Viele kreative Basteliddeen warten auch dieses Jahr auf die Kinder, die
Weihnachtsgeschenke selber gestalten und herstellen möchten:
Packschnur im Glas, Seife im Filzmantel, dekorierter Kleiderbügel,
Dosenöffner und Rollmeter, Fleece-Kissen, Peelingzucker im Glas,
Hörnli-Eule und Weihnachtskarten. Der Preis variiert von Fr.5.- bis 9.-.
Willkommen sind alle Kinder aus Büttikon und Umgebung.
Die Mukis sind im „Konstantin“ Fieber :-)
14
15
VOLLEYBALL
Bose SoundSport
®
™
Volleyball Senioren am Kreisspiel- und
Stafettentag am 22. August in Besenbüren
In-Ear Headphones
Erleben Sie, wie die Bose ®
SoundSport™ In-Ear Headphones Ihr Training durch
motivierenden
Spitzenklang beflügeln, so wie Sie
es nur von Bose erwarten
können.
Jetzt über sich hinauswachsen
mit kraftvollem Spitzenklang.
Zentralstrasse 57 | 5610 Wohlen | www.tschachtliag.ch
Am Samstag, 22. August 2015, trafen sich
sieben Volleyball-Senioren einmal mehr am
traditionellen Kreisspiel- und Stafettentag
des Kreisturnverbandes Freiamt in
Besenbüren. Bei schönstem Sommerwetter
starteten wir um 11.15 Uhr in das Turnier
mit dem Ziel, den Sieg aus dem Vorjahr
zu verteidigen. In einem von uns total
verschlafenen und verpatzten Spiel gegen
die Männerriege Sarmenstorf gingen wir
nach zwei Sätzen verdientermassen als
Verlierer vom Feld. Wir machten uns alle
gegenseitig Mut, dass es nur noch besser
werden könne.
Im zweiten und dritten Gruppenspiel spielten
wir nicht wirklich besser. Es konnten aber
dennoch beide Spiele gewonnen werden.
Ob dies am „Doping“ lag, das wir in Form
einer Flasche Bier zu uns nahmen, können
wir nicht verneinen. Vor dem letzten
Gruppenspiel wussten wir, dass uns nur
ein Sieg auf den zweiten Gruppenrang und
somit den Halbfinaleinzug sichern würde.
Das Spiel ging aber unentschieden aus.
Nur dank des besseren Punkteverhältnisses
schafften wir es aber trotzdem noch ganz
knapp und fast überraschend, uns für das
Halbfinale zu qualifizieren.
Der neue SCHÜWO Wein- & Getränkefachmarkt
Auswahl, Beratung, Degustation. Täglich durchgehend geöffnet.
SCHÜWO Trink-Kultur
Schützenmattweg 32
5610 Wohlen
www.schuewo.ch
16
Dort trafen wir auf den gruppenersten der
anderen Gruppe, die Männerriege Boswil.
Das Spiel war recht ausgeglichen, wir
konnten leichte Vorteile verbuchen und so
das Spiel auch gewinnen. Das Spiel von
uns war nun auch wirklich etwas besser
geworden.
Jaaaaaaa, der Finaleinzug war geschafft.
Finalgegner war die Mannschaft der
Zuoberst auf dem Podestplatz - unser Volleyball
Männer Team! Die Aktiven Volleyballer haben sich
mit dem 5. Rang auch wacker geschlagen.
Männerriege Auw 1. Das Spiel, welches
jetzt auf zwei Gewinnsätze ging, wog hin
und her, die tief stehende Sonne tat ihres
dazu bei. Der erste Satz konnten wir mit
der Sonne im Rücken mit 25 : 17 gewinnen,
der zweite Satz war lange Zeit sehr
ausgeglichen, wir meistens im Rückstand.
Am Schluss setzten wir uns dann auch
in diesem Satz doch noch ganz knapp
durch und konnten so die erfolgreiche
Titelverteidigung feiern.
Mit einem kühlen und wohl auch
verdienten Bier feierten wir den Sieg
ausgewogen, zusammen mit den Büttiker
Schnurballerinnen, die ebenfalls den Sieg
feiern konnten. Ein grosses Dankeschön
gehört sicher Dani Huwiler, der über den
ganzen Tag unsere Schiedsrichteraufgaben
erfolgreich absolvierte und in jedem Spiel
wieder auf dem Feld stand, eine grosse
Leistung.
Guido Vollenweider
17
Kassenregistriert
→ Lymphdrainage
→ Körpermassagen
→ Fussreflexzonenmassagen
Tel. 056 624 13 04
Bündtweg 6, 5607 Hägglingen
M
MA
S
R
I
A
– Umfassende
Beratung für Ihr Eigenheim.
JUNGTURNERINNEN
S
T
E
F
F
entsteht ein vielfältiges Programm
vom Bodenturnen über Basketball
oder Stafettenlauf bis hin zu
Badminton. Auch wenn nicht alle
Mädchen alles gleich gern machen,
ist dies kaum zu spüren und daher ist
das Leiten ein grosser Spass.
AGEN
N
Nach der langen Sommerpause starteten
wir wieder motiviert in die Saison. Neu
zu uns stiessen Anisa, Emmanuelle
und Sarah und somit sind wir nun eine
10-köpfige Mädchen-Riege. Da dieses
Jahr kein Turnerabend ansteht, gestalten
wir die Turnstunden kunterbunt und
abwechslungsreich. Die Mädchen bringen
ihre Ideen & Wünsche mit ein und somit
Aufgrund
beruflicher
Weiterbildung
und
Wechsel
des
Wohnorts
werde
ich
meine Leitertätigkeit bei den
Jungturnerinnen
per
Anfang
September 2015 aufgeben. Ab 14.
September 2015 werden sie von der Damenriege geleitet.
Ich möchte mich auf diesem Wege
ganz herzlich bei den Mädchen für Ihr
Engagement und dem Turnverein Büttikon
für die Unterstützung bedanken. Es war
eine tolle Zeit!
Mit sportlichen Grüssen, Bettina Wildi
Verwirklichen Sie Ihren Traum von den eigenen
vier Wänden. Wir begleiten Sie dabei von
der Planung bis zum Einzug und auch danach.
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit Ihrer
Raiffeisenbank.
www.raiffeisen.ch
Wir machen den Weg frei
HERREN
Privat:
Werner Saxer
Wilstrasse 17
5610 Wohlen
Tel. 056 622 78 54
18
SALON
SAXER
Bahnhofstrasse 21
5610 Wohlen
Tel. 056 622 76 93
19
KITU
Der Herbst hat begonnen...
5610 Wohlen, beim Büttiker Kreisel
Wünscht viel Spass und Spiel
Neu: Steaks beim Grill Benn: 200, 300 und 500 Gramm
Wir empfehlen uns für gut bürgerliche Küche
zu absolut günstigen Preisen
Unser Hit im Sommer, Gelateria mit 40 Sorten
Wir verwöhnen Sie gerne mit Glacé aus unserer Gelateria
Rahm und Früchteglacé hausgemacht, auch zum mitnehmen
Öffnungszeiten:
Restaurant Mo. – So. 05.15 – 24.00 Uhr
Shop
Mo. – So. 05.30 – 22.00 Uhr
Das Basch-Team freut sich auf Deinen Besuch
20
Gerne erinnern wir uns zurück an den
Pfingstlauf im Juni, wo wir mit vielen
motivierten
Sporler/innen teilgenommen haben.
Zur Belohnung den schönen Pokal zu
bekommen, regt viele an, auch nächstes mal
wieder dabei zu sein.
Traditionell vor den Sommerferien,
erlebten die Kinder die Olympiade,
mit verschiedenen Disziplinen. Das
Rangverlesen genossen wir bei der
Waldhütte, wo für jedes Kind ein toller,
selbstgemachter Siegerpokal mit kleiner
Überrraschung wartete.
Uezwil besichtigen, frisches Quellwasser
degustieren,
veranstalteten
ein
Entenrennen, machten Wassermusik und
hörten eine passende Geschichte dazu.
Frisch gestärkt mit fein gebratener Wurst
im Magen, waren alle wieder bereit für
neue Abenteuer. Verstecken, pflotschen
im Bach, Lehmkunstwerke formen,
Schlammpackungen im Gesicht und, und,
und...Im Wald sind kaum Grenzen gesetzt,
es gibt immer was zu erleben!
Auf die kommenden, tollen Stunden mit
„unseren" Kids freuen wir uns sehr!!!
Herzliche Grüsse,
Susanne Hausherr und Sandra Strebel
Schon ein paar Wochen ist es her, seid
wir bei uns im KiTu neue, energiegeladene
Kids begrüssen durften. Mit ihnen und den
neuen "Grossen" erlebten wir bereits einen
tollen Ausflug mit dem Thema "Wasserdas reinste Vergnügen". Auf unserer
Wanderung durften wir das Wasserreservoir
21
Hoi Zäme
Wow, dieser Frühling/Sommer hatte
es in sich, ich hoffe, ihr konntet ihn
geniessen. Das Turnfest ist bereits wieder
Vergangenheit und trotzdem möchte ich
dieses nochmals Revue passieren lassen.
Wir sind dieses Jahr an zwei Fachtests
gestartet, Allround & Unihockey sowie die
obligate Pendelstafette. ;-)
Nach anfänglicher Mühe im Training mit
den Änderungen beim Fachtest Allround
und dem neuen Unihockey Fachtest, fanden
wir trotzdem zu unseren Stärken zurück. Mit
ein paar gemeinsamen Trainingseinheiten
hätten wir noch einiges an Potential. Nun
zum Turnfest selber.
Leider hatten wir Pech mit den Startzeiten
und mussten am Sonntagmorgen ran, wäre
schön gewesen, hätten wir zusammen mit
den Damen am Freitag starten dürfen. Dem
entsprechend war der eine oder andere
ein wenig übermüdet angetreten, was sich
halt auch bei der Leistung niederschlägt...
Trotzdem war ich mit dem Einsatz bei
Regen und schlechten Verhältnissen
sehr zufrieden. Schlussendlich haben
wir mit Rang 66 von 111 abgeschlossen
mit der Endnote 23.56. Bei optimaleren
Bedingungen und ein paar Trainings mehr
wäre sicher noch einiges drin gelegen.
Somit haben wir ein neues Ziel fürs Berner
Kantonalturnfest in Thun im 2016!
Im Sommer war wie jedes Jahr Fussball
angesagt, weniger als auch schon, jedoch
nicht weniger intensiv. In diesen Tagen
geniessen wir noch die letzten Trainings
draussen, bevor es wieder in die Halle geht.
Training für das kommende Skiweekend
vom 16./17. Januar auf der Melchsee-Frutt.
Es würde mich freuen, dieses Mal auch
Turnerinnen/Turner aus anderen Riegen zu
begrüssen.
J. Larice Haber
Bollstrasse 30, 5619 Büttikon
Medizinische Fusspflege und Pédicure
056 610 71 27
Podologie Praxis
AKTIVRIEGE
KARIN SAX-GRAF
KAPELLSTRASSE 4
5610 WOHLEN
BLUMEN · FLORISTIK-ART· DEKORATIONEN
TEL. 056 - 622 90 33
sign!
e
D
m
i
n
r
e
d
o
M
Turnergruss, Oli Meier
Grösstes Möbel- und Bettencenter im Freiamt
22
23
Kinderhaus Häsli
Wohlerstrasse 12, Büttikon
Kinderkrippe für Kinder ab 3 Monaten
079 405 56 92
Vereinslokal
www.kinderhaus-haesli.ch
Ihr Fachgeschäft für:
Billard, Dart, Internet, Food, Drinks + Spass
Alle Fleisch- und Wurstwaren
365 Tage, 12 bis 24 Uhr, Fr/Sa bis 02.00
Frische Süsswasser- und Meerfische
Freiämterstrasse 5, 5610 Wohlen
Grillplatten, kalte Platten und Fleischfondues
have a look at www.up-stairs.ch
Partyservice für Vereine und Familienanlässe
In unserem Sortiment führen wir auch
Milchprodukte, Käse, Brot und Gemüse.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Turnerhöck
Fam. Josef und Doris Sax-Gauch
Wohlerstrasse 1, 5619 Büttikon
Tel. 056 622 19 63
Fax 056 621 82 40
www.metzgerei-sax.ch
Billard, Dart, Internet, Food, Drinks + Spass
365 Tage, 12 bis 24 Uhr, Fr/Sa bis 02.00
Freiämterstrasse 5, 5610 Wohlen
have a look at www.up-stairs.ch
DAMENRIEGE
2015 zur Helfti scho verbi
Mer händ en supper Trainings Ziit gha
für as Turnfest in Stein. Es sind alli top
motiviert debi gsi.
Das mer vo de Note her, no Platz nach ufe
händ, isch voll ok eso, so blibed mer nämli
top motiviert fürs nöchste Jahr...
Jetz chunt de ruhigeri Teil. Da mer das
Jahr e kein Turnerabig händ. Mer chönd
wider nach Lust und Luhne turne und vilicht
s‘eint oder s‘andere mal sogar früehner
ufhöre und dänn eis zäme go trinke...! Was
au sehr wichtig isch. Oises Team isch scho
rächt guet zämme gwachse. Was aber ned
heisst, das niemert Neus meh dörf dezue
cho. Über jedes neuie Gsicht würded mer
ois freuie.
Oises Motivations Turnsäckli....!!!
I dem Sinn ufen guete Reste vo dem Jahr
und blibed sportlich...
Liebe Gruss, Michelle Frattini
Ihr Spezialist für Büroeinrichtungen und Lagertechnik
Büttiker Naherholungsgebiet.
Billard, Dart, Internet, Food, Drinks + Spass
365 Tage, 12 bis 24 Uhr, Fr/Sa bis 02.00
Freiämterstrasse 5, 5610 Wohlen
have a look at www.up-stairs.ch
24
Nach dem fleissigen Training in Büttikon ist die Damenriege voll motiviert ans Turnfest in Stein gereist.
25
MUKI / VAKI
GLOOR AG
Grundkurs Mukiturnen
Motorgeräte
Im März hat Caroline Markwalder sich
bereit erklärt die Leitung vom Mukiturnen
mitzutragen.
Die
Ausbildung
zur
Mukileiterin hat im August begonnen.
Beratung
Caroline hat sich sehr motiviert
dem Thema Muki verschrieben. Den
schriftlichen Test hat sie mit Bravur
abgeschlossen. Auf das letzte Wochenende
mussten die Teilnehmerinnen eine Lektion
mit nur einem Handgerät schreiben und
einen Teil daraus leiten. In diesem Fall
war das Handgerät ein Luftballon. Für
Service
Carrosserie Maurer
561O WOHLEN
die Lektion dürfen nicht einmal Malstäbe
verwendet werden, sondern eine Stunde
ausschliesslich das eine Handgerät.
Caroline konnte auch diese Aufgabe ohne
Probleme lösen und hat eine tolle Lektion
geschrieben.
Wir vom Muki Büttikon gratulieren
Ihr ganz herzlich zum Leiter 1. Wir sind
stolz, eine kreative und motivierte Leiterin
fürs Mukiturnen gewonnen zu haben und
wünschen Ihr viel Freude beim Turnen mit
den Kleinsten.
Liebe Grüsse, Belinda Kunz
056 622 91 91 I www.kochjoho.ch
G
m
b
H
Aargauerstrasse 14
Telefon
Fax
KOCH JOHO GARTEN AG
26
Reparaturen
www.gloor-motorgeraete.ch
Da ich im Aargauer Turnverband bei der
Ausbildung der Mukileiterinnen mitarbeite,
durften wir die 6 Tage gemeinsam erleben.
In den ersten zwei Wochenenden wurden
die Leiterinnen ausgebildet, um gut auf
Ihre zukünftige Tätigkeit vorbereitet zu
sein. Theorieteile wurden unterstützt und
abgerundet mit einer praktischen Lektion.
Somit turnte eine motivierte Gruppe an
zukünftigen Leiterinnen alle Lektionen mit,
wie sie in der Turnhalle von Mutter/Vater
und Kind ausgeführt werden.
Themen wie Lektionsaufbau, Spiele,
Wahrnehmung, Organisation, Sicherheit
und das sportmotorische Konzept sind nur
einige Inhalte der 6 tägigen Ausbildung.
Verkauf
Wohlerstrasse 12 5619 Büttikon Tel. 056 621 97 07
056 610 61 07
056 610 61 08
www.maurer-carrosserie.ch
[email protected]
Sicher und schnell im www.
Auf der Datenautobahn zählen Tempo
und Zuverlässigkeit. Heinz Brändli gehört
zu unserem fachkundigen Team.
Sie erreichen uns rund um die Uhr:
Telefon 056 619 19 19.
ibw | 5610 Wohlen (AG) | www.ibw.ag
Energie persönlich
27
Öffnungszeiten
Mo – Fr 10.00 – 00.30
Samstag 09.00 – 00.30
Sonntag 09.00 – 23.00
GRATULATIONEN / VORSCHAU / IMPRESSUM
Gratulationen
Marina Christen
03.11.1995
20 Jahre
Wir wünschen alles Liebe und Gute und gratulieren zum gegebenen
Zeitpunkt.
Nach neun Monaten Wartezeit war es nun soweit. Herzliche Glückwünsche an Sandra
und Oli Meier zur Geburt Eures Sohnes Lenny Noa am 30. April 2015. Er möge
wachsen & gedeihen und immer auf der Sonnenseite des Lebens stehen :-)
Ein kleiner Mensch kam auf die Welt und ein Traum wurde wahr. Herzlichen
Glückwunsch der Familie Nicole und Reto Felder zur Geburt Eures Sohnes Nico am
3. Juni 2015. Möge er so werden wie Mama und Papa :-)
Liebe Regina & Marc Stäger, zur Geburt Eurer Tochter Jana am 11. August 2015
möchten wir Euch alles Gute wünschen. Glück und Fröhlichkeit sollen Euch für immer
begleiten.
28
Wohlerstrasse 52
5619 Büttikon
T 056 622 11 93
[email protected]
www.linde-buettikon.ch
Wir freuen uns auf Sie
Weinkeller für Apéro und Ziviltrauungen.
Räumlichkeiten und Terrasse für Hochzeiten,
Geburtstage, Familienfeste und Seminare mit
herrlicher Sicht über das Bünztal.
An Wochentagen täglich wechselnde saisonale und
regionale Mittagsmenus. Saisonale Abendkarte mit
Steaks, feine Tatars, Vegetarische Gerichte, Salate,
Pasta und vieles mehr.
Impresssum
Redaktion, Layout, Inserate - Diana Brunner, [email protected]
Fotos - Riegenleiter und Riegenleiterinnen, Diana Brunner.
Druck - Schröder Druck, Wohlen, [email protected]
Nächste Ausgabe erscheint im Dezember2015 (Einsendeschluss - 29. November).
Auflage - 850 Exemplare. Verteilung in Büttikon, Hilfikon und Uezwil.
Panoramarestaurant
Degustationskeller
Terrasse
Turnerreise (Org. Ronya Probst und Michelle Frattini)
Comedy Gaudi mit Starbugs (Vorverkauf: stv-buettikon.ch)
Basteltag mit den Jugileiter
3. Eingabetermin für Leiterberichte
Chlaushock (OK Fitnessriege)
Lottoabend (Org. Rosi Hofer und Susanne Moser)
Skiweekend in Melchsee-Frut (Org. Oliver Meier)
41. GV des Turnvereins Büttikon
Herzlich willkommen
Sonntag 27. September
Freitag 16. Oktober Samstag 28. November Sonntag 29. November Samstag 4. Dezember Mittwoch 16. Dezember
Sa 16. / So 17. Januar Freitag 4. März «die feinste Adresse für
Vorschau:
eine ehrliche Küche»
Zum freudigen Ereignis liebe Wünsche an Fabienne und Stephan Keller, wir freuen
uns mit Euch und sagen herzlichen Glückwunsch zur Geburt Eures kleinen und
süssen Yanick Ernst am 19. August 2015!
AZ 5619 Büttikon