Water and Wastewater

Wasserversorgung Madrid
Kostenoptimierte Modernisierung von zwei Pumpstationen
Die Anforderungen
Der Ballungsraum Madrid ist durch
eine zunehmende Bevölkerungsdichte
bei gleichzeitig steigendem Lebensstandard gekennzeichnet – eine Entwicklung, die sich auch in einem ständig wachsenden Wasserbedarf äußert.
Allein für den südlichen Teil der Stadt
hat sich die Gemeinde zum Ziel gesetzt, die dort lebende eine Million
Menschen mit 250 Litern Wasser pro
Person und Tag zu versorgen. Dabei
kommt es auf eine flexible Bewirtschaftung an, um angesichts der
klimatischen Bedingungen mit wenig
Niederschlag selbst in den Bedarfsspitzen eine ausreichende Versorgung
sicherzustellen – und das zu möglichst niedrigen Kosten. Eine Aufgabe,
der die seit 1967 bestehenden Pumpstationen Picadas I/II nicht mehr gewachsen waren. Die dort vorhandenen Siemens HochspannungsMotoren liefen zwar zuverlässig,
hatten aber einen nicht mehr
zeitgemäßen Wirkungsgrad. In der
zweiten Pumpstation, der Plaza
Castilla, sind vergleichsweise neue
Schleifringläufer-Motoren mit einem
höheren Wirkungsgrad im Einsatz,
aber auch diese mussten an die
gestiegenen Anforderungen angepasst werden.
Die Lösung
Die Verantwortlichen in Madrid wollten nicht nur Motoren und Umrichter
Water and Wastewater
Answers for industry.
aus einer Hand, sondern auch eine Lösung, die mehr Wirtschaftlichkeit bei
moderatem Investitionsaufwand versprach. Die Antwort war ein drehzahlvariables Antriebssystem mit Frequenzumrichtern. Die Motoren der
Station Picadas I/II wurden durch moderne H-compact Plus Motoren und
SIMOVERT MV Umrichter ersetzt. In
Plaza Castilla erwies es sich als wirtschaftlicher, die vorhandenen Motoren beizubehalten und mit Mittelspannungs-Frequenzumrichtern SINAMICS
GM150 zu drehzahlvariablen Systemen hochzurüsten. Durch den Einsatz
eines echten Sinus-Filters lässt sich
jeder Motor am SINAMICS GM150
betreiben, so dass die Motoren der
Plaza Castilla einfach an den Frequenz-
Der Betreiber
Wasserversorgungsbehörde der Stadt Madrid
Der Endkunde
Canal de Isabel II (www.cyii.es)
Die Anlage im Überblick
Im Rahmen einer Modernisierung der Wasserversorgung für
den gesamten Südteil des Ballungsraums Madrids, dem Projekt
Canal Isabel II, modernisierte die Stadt Madrid auch die Hauptpumpen in zwei Pumpstationen. Die zentralen Pumpstationen
„Picadas I/II“ und „Plaza Castilla“ stellen die Wasserversorgung
von einer Million Menschen sicher und liefern ein Volumen
von täglich 250 Litern pro Person. Wegen der großen Fördermengen – beispielsweise 3,5 Kubikmeter pro Sekunde bei den
Pumpen der Station Picadas – sind hier Antriebsleistungen im
Megawattbereich erforderlich.
Eingesetzte Produkte
• 2 SINAMICS GM150 flüssigkeitsgekühlte
Mittelspannungs-Frequenzumrichter
• 4 SIMOVERT MV Mittelspannungsumrichter
• H-compact Plus Motoren mit 2 MW Leistung und
Drehzahlstellbereich bis 1000 min-1
Zahlen und Fakten
• Wasserversorgung für ca. 1 Mio. Menschen
• Wasserbereitstellung bis 250 Mio. Liter/Tag
• Fördermenge bis 3,5 m3/s pro Pumpe
• 2 Pumpstationen
Vorteile auf einen Blick
• Kosteneinsparung bis zu 50% durch Steigerung des Motorwirkungsgrades von 92% auf 97% und Einsatz drehzahlvariabler Antriebe
• Sicherung der getätigten Investitionen durch Beibehaltung
vorhandener Motoren und Aufrüstung auf drehzahlvariablen Betrieb
• Erhöhung der Anlagensicherheit und Senkung der Wartungskosten durch schonenden Betrieb (Sanftanlauf/
-auslauf)
Siemens AG
Industry Sector
Water & Wastewater
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
DEUTSCHLAND
www.siemens.com/water
Änderungen vorbehalten
Bestell-Nr.: E20001-A40-T122
Gedruckt in Deutschland
© Siemens AG 2008
umrichter angeschlossen werden und samt
Motorkühlung erhalten bleiben konnten.
Die Vorteile
Die Stadt Madrid konnte durch die Modernisierung der beiden Pumpstationen ihre Betriebskosten mit relativ geringen Investitionskosten deutlich reduzieren. Die neuen
Antriebssysteme der beiden Pumpstationen
laufen seit 2006 reibungslos. Die drehzahlvariablen Antriebe sind nicht nur in der Lage,
stets schnell und exakt die momentan benötigte Wassermenge zur Verfügung zu stellen.
Durch den sanften An- und Auslauf schont die
neue Lösung auch den Antriebsstrang und
verhindert Druckwellen in den Rohrleitungen.
Dazu kommt eine Energieeinsparung von bis
zu 50 %, da der Motor immer nur die Leistung
aufnimmt, die auch tatsächlich erforderlich
ist. Zusätzlich konnte durch den Einsatz der
H-compact Plus Motoren der Wirkungsgrad in
den Stationen Picadas I/II von bisher 92 % auf
97 % erhöht werden. Dank der damit erreichten
Kosteneinsparungen hat sich die gesamte Investition bereits nach zwei Jahren amortisiert.
Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich
allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale,
welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der
beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch
Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich,
wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart
werden.
Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder
Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für
deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.