ist der Artikel nochmals als pdf in höherer Auflösung

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kinder und Eltern
unternahmen
tierischen Ausflug
➤ SEITE 34
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
FREITAG, 13. JULI 2012
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
FESTSPIEL
Trenckianer
begeisterten bei
Generalprobe
➤ SEITE 30
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
BEWM01
LOKALTEIL FÜR DEN ALTLANDKREIS • WWW.MITTELBAYERISCHE.DE
●
●
WALDMÜNCHEN
FREIZEIT
●
●
SEITE 29
LESEN SIE HEUTE
SCHÖNTHAL
Montessori-Schule feierte kleines Jubiläum
Fünf Jahre Montessori-Schule:
Grund genug, ein großes Sommerfest zu feiern. Das Schulhaus und
der Pausenhof mauserten sich zu einem Tummelplatz mit allerlei
Vergnügungen.
➤ SEITE 32
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RODING
Mit dem Kanu auf
dem Regen unterwegs
Bootswandern erweist sich zusehends als echter Spaß. Gymnasiasten aus Nördlingen ließen am Regen ihre Kanus zu Wasser und lobten Roding als gastgeberfreundliche
Haltestation.
➤ SEITE 36
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Endlich ist das Festbier in den Krügen: Die Bierhoheiten (l.) sowie Festwirt Alois Hamperl, Trenck (2. v. r.), Rhanerbräu Dr. Alois Plößl, „Kathi“, 3. Bürgermeister Karl-Heinz Hendl und Bürgermeister Markus Ackermann (v. r.) stießen auf ein erfolgreiches Heimatfest an.
Foto: Sturm
●
●
HEIMATFEST
WALDMÜNCHEN
GESELLIGKEIT Schon am ersten
Feierliches Anzünden
des Kohlenmeilers
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
HEUTE BEIM HEIMATFEST
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
➤ 17 Uhr: Anzünden des Kohlenmeilers
im Böhmerwald
➤ 14 bis 17 Uhr: Senioren-Nachmittag
in der Festhalle mit der Musikkapelle
„Fünf auf Kraut“
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Den Rhythmus im Blut: Die Perlhütter Musikanten spielten zackig auf.
●
➤ 14 bis 18 Uhr: Kinder-Nachmittag
mit verbilligten Fahr- und Getränkepreisen
➤ 19 Uhr Tag: der Betriebe mit der
Showband Popsixxx
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Zog die Blicke auf sich: der Festbierwagen des Rhanerbräu
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fotos: Heigl
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wer besteigt den Thron der Dirndlkönigin?
●
●
●
●
●
●
INHALT
WALDMÜNCHEN
SEITE 29-33
RÖTZ
SEITE 34-35
RODING
SEITE 36-37
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SPORT IN DER REGION SEITE 42-44
WAS, WANN, WO
SEITE 50-51
STRAUBING
SEITE 52
REGENSBURG
SEITE 53
AKTION Am Heimatfest-Sonntag zeigt sich, wer von den
drei Finalistinnen gewinnt.
Seit Montag steht das Ergebnis fest: Katrin
Eckl, Melanie Grotz und Veronika
Pregler bekamen von den Lesern von
Bayerwald-Echo und Kötztinger Umschau die meisten Stimmen. Und damit steht dieses Trio im Finale beim
Dirndlköniginnen-Wettbewerb. Am
Heimatfest-Sonntag ab 19 Uhr, bei der
„Nacht der Tracht“ in der Waldmünchner Festhalle, wird sich zeigen,
wer auf Platz eins gelandet ist und als
Siegerin gekürt wird.
23 Damen machten bei der Aktion
mit. Im vergangenen Jahr haben sich
1770 Personen beteiligt, heuer stimmten 2215 für ihre jeweilige Favoritin.
Bis aus Hessen erreichte uns in diesem Jahr eine Bewerbung, die aber
nicht zugelassen werden konnte, weil
die Dirndlkönigin für den Landkreis
Cham auch aus der Gegend kommen
LANDKREIS/WALDMÜNCHEN.
Apotheken-Notdienst: Apotheke am
Rathaus, Waldmünchen; Apotheke am
Stadtpark, Cham; St.-Ulrich-Apotheke, Lam; Linden-Apotheke, Neunburg;
Marien-Apotheke, Nittenau.
●
●
Wenn die Perlhütter
Musikanten so richtig auf die Pauke
hauen und ihre blitzenden Instrumente rhythmisch-temperamentvoll
zum Klingen und Schwingen bringen, dann ist immer etwas los. Gestern war so ein Tag in der Stadt: Auftakt des Heimatfestes. Am Marktplatz
vor dem Rathaus gaben sie ein
schmissiges Standkonzert – und einen Vorgeschmack auf das, was die
Besucher in der Festhalle im Laufe des
Abends erwarten sollte: zünftige, bayerische Volksfest-Stimmung nach
Waldmünchner Art.
Zahlreiche Schaulustige säumten
gestern am frühen Abend trotz regenverhangenen Himmels den Marktplatz, als nach und nach die Vereine –
unter ihnen, hoch zu Ross, Pandurenoberst Trenck und seine Kathi – eintrafen, um sich für den farbenfrohen
POLIZEI
110
LEITSTELLE FÜR FEUERWEHR
RETTUNGSDIENST
112
GIFTNOTRUF
(09 11) 3 98 24 51,
(0 89) 1 92 40
ÄRZTLICHER
BEREITSCHAFTSDIENST
(0 18 05) 19 12 12
●
●
WALDMÜNCHEN.
FÜR DEN NOTFALL
●
●
VON MARKUS HEIGL
➜ Parkplätze: in Perlhütte unterhalb
des Waldcafés und am Keilbügerl.
Der Meilerplatz am Plateau im Böhmerwald ist nur zu Fuß zu erreichen,
Gehzeit etwa 20 Minuten.
●
Wiesn-Einzug zu formieren. Mit dabei auch echte Rhaner Hoheiten: Bierkönigin Franziska I. sowie ihre Prinzessinnen Lisa und Marina. Den geschmückten Bierwagen von Rhanerbräu Dr. Alois Plößl zog ein prächtig
herausgeputztes Pferdegespann.
Und dann ging’s auch schon los.
Angeführt von Festwirt Alois Hamperl, Bürgermeister Markus Ackermann, Stadträten und Honoratioren
marschierten die Vereine unter den
Klängen der Perlhütter Musikanten
Richtung Jahnplatz, wo kleine und
große Besucher auf dem Rummelplatz bereits erste Runden auf dem
Karussell und im Auto-Scooter drehten, gebrannte Mandeln knabberten
oder am Handeis leckten.
Der spannende Moment dieses ersten Heimatfest-Abends: Unter den Augen der charmanten Bier-Hoheiten
stach der Bürgermeister das erste Fass
an – und vergeudete keinen Tropfen.
Allerdings: Er benötigte mehrere
Schlag-Serien auf den Zapfhahn, bis
der Gerstensaft – endlich – in die Krüge schäumte. Die Festhalle füllte sich
zusehends, als Markus Ackermann
die Gäste zum Tag der Vereine begrüßte und ihnen zuprostete. Und die
Musikanten spielten zünftig auf.
Abend ging es hoch her auf
der Wiesn. Hoheiten, Honorable und viele Vereine zogen in die Festhalle ein.
Im Böhmerwald wird ein Stück rußige Heimatgeschichte einmal
mehr zum Leben erweckt: der Kohlenmeiler. Wie vor Jahrhunderten
haben zahlreiche Helfer in den vergangenen Tagen den Kegel auf dem
Plateau oberhalb von Perlhütte aufgebaut. Heute, Freitag, um 17 Uhr
wird der Meiler feierlich angezündet. Dazu musizieren die Jagdhornbläser der BJV-Kreisgruppe Waldmünchen und die Köhlermusik.
Die Bewirtung übernimmt der
Volkstumsverein.
Das weitere Programm:
Mittwoch, 18. und 25. Juli, sowie
1. August: 19.30 Uhr romantischer
Feierabend mit der Waldmünchner
Köhlermusik.
Freitag, 20. Juli: 17 Uhr Jägerstammtisch mit Jagdparcours rund um
den Kohlenmeiler für Jäger und solche, die es werden wollen; 19.30
Uhr Abschluss mit Siegerehrung
und Preisverleihung.
Samstag, 28. Juli: 14.30 bis 17 Uhr
Kohlenmeiler-Spiele. Auf einem
Parcours können die Besucher ihr
Wissen und ihre Geschicklichkeit
unter Beweis stellen. Siegerehrung
und Preisverleihung um 18 Uhr.
Kinder-Kohlenmeiler: Aufbau eines
Meilers mit Kindern am Samstag,
28. Juli, um 14.30 Uhr unter Anleitung der „großen“ Köhler.
Samstag, 4. August: 14 Uhr festlicher Abschluss der Meilerwochen
mit Musik, Brotzeit und Getränken.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
●
Zünftiger Heimatfest-Auftakt
●
●
Veronika Pregler (18) aus Schorndorf
Melanie Grotz (21) aus Willmering
Katrin Eckl (22) aus Obertraubenbach
soll. Alle Abstimmungsteilnehmer
hatten die Chance, einen Preis zu gewinnen.
Vor dem großen Finale am Sonntag beim Waldmünchner Heimatfest
werden die drei Damen beim Friseur
Achhammer in Roding frisiert. Um
das Make-up kümmert sich die Ro-
dinger Parfümerie Bergfeld. Die Siegerin gewinnt ein Dirndl-Outfit im
Wert von 250 Euro von Trachtenmoden Fuchs in Roding. Der zweite Preis
ist ein 50-Euro-Gutschein der Parfümerie Bergfeld sowie ein 100-EuroGutschein bei Foto Koch in Roding.
Als dritten Preis gibt es einen Gut-
schein für ein Fünf-Gänge-Candlelight-Dinner im Rhaner-Bräustüberl
in Cham zu gewinnen.
Zu dem großen Ereignis der „Nacht
der Tracht“ spielt die Showband
„Froschhaxn Express“. Nach der Kür
der Dirndlkönigin steigt die Krönungsparty.