dockultur»museen»sehenswürdigkeiten»veranstaltungen
download 
Denúncia Transcrição
kultur»museen»sehenswürdigkeiten»veranstaltungen
Ferien oj urnal Das Ferien-Magazin Ihrer Tageszeitung für den Urlaub vor der eigenen Haustür. Ausgabe Sommer 2015 Entschleunigung Entdecken Sie mit uns die kleinen Oasen der Entspannung KULTUR SEHENSWÜRDIGKEITEN AKTIVITÄTEN Das Bronzezeithaus ist der Nachbau des ältesten nachgewiesenen Bauernhauses in der deutschen Küstenmarsch. Mit dem Floß „Phönix“ zur Entdeckungsfahrt auf der Este. Spannende Geschichten und eine beeindruckende Stimmung: Zu Fuß unterwegs mit dem Laternenmann. Leben vor 3000 Jahren Buxtehude auf Kurs Nachwächter in Otterndorf 2 INHALT AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN EDITORIAL Liebe Leserinnen, liebe Leser, kennen Sie die Beerster Wisch? Oder das Café Dunkel am Vörder See? Mit dieser Ausgabe des Ferienjournals haben wir uns das Ziel gesetzt, Ihnen Anregungen für einen Urlaub vor der Haustür zu geben, der in unserer doch oft hektischen Zeit ein wenig zur Entschleunigung beiträgt. Sie finden in diesem Magazin idyllische Oasen der Entspannung, die aber oft auch – gerade für Kinder – sehr viel Spaß bedeuten. Unsere Region hat unendlich viel zu bieten; wir glauben, dass dafür die Urlaubszeit im Sommer überhaupt nicht ausreicht. Deshalb empfehlen wir Ihnen, diese Ausgabe des Ferienjournals nach dem entspannten Urlaub zu Seite zu legen und immer mal wieder darauf zurückzugreifen, wenn Sie ein Wochenende mit viel Abwechslung in unserer Heimatregion planen. Oder einen Tagesausflug mit der Familie. Warum nicht einmal die Fähre nehmen? Einfach für eine kleine Fahrt über den Strom. Schon diese Pause im Strom des Reisens kann uns ganz neue Perspektiven aufzeigen. Wir wünschen Ihnen eine schöne Urlaubszeit und viel Spaß beim Entdecken! Die Redaktionen des Ferienjournals IMPRESSUM Das FERIENJOURNAL 2015 ist ein Magazin der NORDSEE-ZEITUNG in Zusammenarbeit mit: CUXHAVENER NACHRICHTEN NIEDERELBE-ZEITUNG STADER TAGEBLATT ALTLÄNDER TAGEBLATT BUXTEHUDER TAGEBLATT BREMERVÖRDER ZEITUNG ZEVENER ZEITUNG KREISZEITUNG WESERMARSCH Herausgeber: NORDSEE-ZEITUNG GmbH KREISZEITUNG WESERMARSCH: Wilhelm Böning Verlag GmbH & Co. KG ZEVENER ZEITUNG: J. F. Zeller GmbH & Co. KG CUXHAVENER NACHRICHTEN, NIEDERELBE-ZEITUNG: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG BREMERVÖRDER ZEITUNG: Verlagsgesellschaft Borgardt GmbH & Co. KG STADER TAGEBLATT, ALTLÄNDER TAGEBLATT, BUXTEHUDER TAGEBLATT: Zeitungsverlag Krause GmbH & Co. KG Verlag: NORDSEE-ZEITUNG GmbH, Hafenstraße 140, 27576 Bremerhaven Entschleunigung 3 4–13 » » » » » » » » » 14 OLDENBURG/JADERBERG Oldenburger Kultursommer Paddeltouren auf der Hunte Neue Attraktion im Jaderpark 15 » Abwechslungsreiche Landschaft » Kleinod unter den Küstenorten WESERMARSCH » Milchprodukte im Melkhus » Treffpunkt Wochenmarkt » Leben vor 3000 Jahren BUTJADINGEN » Spannende Wanderung auf dem Grund des Meeres » Krabbenkutterregatta » Nordsee-Lagune 16–17 18–19 » » VAREL/DANGAST mit Erholungswert 20–21 22 NORDENHAM » Beliebtes Ziel für Naherholung » Die magische Nacht der 1000 Klänge GEESTLAND » Barrierefrei: In der Beerster Wisch kann jeder auf Entdeckungstour gehen » Mit der Museumsbahn zurück in die 50er Jahre » Ferienparadies Wurster Nordseeküste 23 GEESTLAND 24 » Schnuppertag im Colfclub CUXHAVEN » Auf den Spuren von Ringelnatz » Das Pinguin-Museum » Ausflug nach Neuwerk » » Glücksschweinsuche im Sand » Der Sahlenburger Hundestrand ist ein Paradies » Saison für Rettungsschwimmer » Kinderarmband der DLRG OTTERNDORF » Der Nachtwächter geht um in 25–30 31 GOLF Otterndorfs Gassen » Einen Medem-Törn sollte man nicht 32 LAND HADELN verpassen 33 WINGST/DOBROCK „Deutscher Olymp“ – die höchste Erhebung in der Wingst 34 OSTELAND Anlaufstelle für Fahrradtouristen: „Wiebkes Klönstuv“ im Oste-Flecken Neuhaus 35 HEMMO0R Eine Ostefahrt mit der „Mocambo“ ist die schönste Art, diese ungewöhnliche Region zu erkunden 36–38 BREMERVÖRDE Bremervörde in der Ferienzeit: Veranstaltungen am Bachmann-Museum Vörder Seefest Welt der Sinne am Vörder See » » » » » FARVEN » Kleines Dorf, großes Angebot GNARRENBURG » Entschleunigung und 39 40 » Trubel im Moor 41 » Erzeuger aus der Region ausgezeichnet ZEVEN » Wochenmarkt » Historisches Zeven LANDKREIS ROTENBURG » Eitzter Wassermühle » Moorbahn-Sommerfest » Naturerlebnis auf dem Nordpfad » LandPark Lauenbrück STADE/SÜDERELBE » Mit Rebellinnen auf Entdeckungstour » Ausstellung im Schwedenspeicher GENUSS 42 43–45 bietet ganztägiges Schwimmvergnügen Fotos Otten/vk/thinkstock Gestaltung und Redaktion: Sonderthemenredaktion der NORDSEEZEITUNG in Zusammenarbeit mit den Lokalredaktionen der beteiligten Zeitungen. Telefon 0471 597-436 Mail [email protected] » BREMERHAVEN Unterwasserwelten und ein munterer Neuzugang Gepflegte Gastlichkeit auf der Bark „Seute Deern“ Shopping-Ahoi im Mediterraneo Tribute-Bands spielen Hits auf der Open-Air-Bühne Ausflugsfahrten auf der Weser Bremerhavens Innenstadt Schnelle Runde mit dem Schlauchboot Eine Zeitreise für die ganze Familie SommerferienKochkurse im Klimahaus Bremerhavens Bäder SAIL 2015 » » » » Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH, Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Anzeigen (verantwortlich): NORDSEE-ZEITUNG, KREISZEITUNG WESERMARSCH, ZEVENER ZEITUNG: Rafael Weiß BREMERVÖRDER ZEITUNG: Norbert Ullrich CUXHAVENER NACHRICHTEN, NIEDERELBE-ZEITUNG: Ralf Drossner STADER TAGEBLATT, ALTLÄNDER TAGEBLATT, BUXTEHUDER TAGEBLATT: Georg Lempke » BREMEN Knoops Park im Bremer Norden wird zum Konzertsaal Welche Töne lassen sich eigentlich mit Computern erzeugen? Bremen ist eng verbunden mit den Elementen 46–48 Freilichtmuseum am Kiekeberg » 50 LANDKREIS STADE Pottwal ist die neue Attraktion im Naturem Niederelbe, Mini-Kreuzfahrten auf Oste und Elbe 51 HARSEFELD » Heino rockt den Klosterpark ALTES LAND » Per Fahrrad auf Entdeckertour » Hochprozentige Führung » Geschichten aus der 52 Apfelkiste » 53 BUXTEHUDE Barkassenfahrt von Buxtehude nach Hamburg 54–55 HAMBURG » Magische Momente im Stadtpark » Ferien-Abenteuer im Wildpark Schwarze Berge SAIL 2015: DAS SOMMEREIGNIS IN BREMERHAVEN 12/13 WAS FÜR EINE AUSSICHT 33 SAUSCHÖN: NACHWUCHS IM WILDPARK SCHWARZE BERGE 55 BREMEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Musik unterm Himmelszelt Knoops Park im Bremer Norden wird zum Konzertsaal 3 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Die Kulisse: Romantik pur. Das Orchester: Weltklasse. Die Stimmung: Einzigartig. Alljährlich verwandelt sich der romantische Knoops Park im Bremer Norden in den Konzertsaal eines der besten Kammerorchester der Welt. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Statt auf den internationalen Bühnen berühmter Konzerthäuser musiziert die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen an drei Tagen unter freiem Himmel in ihrer hanseatischen Heimatstadt Bremen. Drei Tage Lebensfreude Der dreitägige „Sommer in Lesmona“ empfängt sein Publikum diesmal vom 17. bis 19. Juli zu dem Motto „Viva España!“ und passt damit hervorragenden zur ebenso entspannten wie fröhlichen Stimmung im Park. Ob Freitag, Samstag oder Sonntag – die Besucher strömen bereits kurz nach dem Einlass auf das Veranstaltungsgelände. Mit exquisiten Picknick-Utensilien, mit Kerzenleuchtern, feiner Tischwäsche und liebevoll arrangierten Speisen zum alljährlichen Thema, stimmen sie sich ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Gibt es Klänge, die rot, grün oder blau, eckig oder rund klingen? Und beeinflussen Das Sommerprogramm im Universum® Bremen findet noch bis zum 9. September statt und ist im Eintrittspreis enthalten. Foto vk Klänge von Weltmusik bis Hip-Hop wehen über die Weser, Düfte von regionalen und exotischen Speisen sowie knusprig Gegrilltem liegen in der Luft. Besucher von jung bis alt bummeln entlang der Pavillons mit individueller Mode, liebevoll Handgemachtem und abwechslungsreich Kreativem. Vom 15. bis 19. Juli 2015 sorgt die Breminale mit ihrer kunterbunten Mischung für musikalische, kulinarische und kreative Sommertage und -abende. Das kostenfreie Kulturfestival lockt alljährlich Hunderttausende auf die Weserwiesen zwischen Innenstadt und Weserstadion. ! ! Großes Orchesterkonzert, Operngala, Kammermusikalisches Lesung und Open-Air-Filmnacht. Dies alles bietet die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen jährlich zum „Sommer in Lesmona” im Knoops Park. Foto vk ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! vor Konzertbeginn kulinarisch auf das musikalische Programm ein. Die Operngala mit Gesangssolisten eröffnet den „Sommer in Lesmona“ traditionell am Freitag. Klassische Werke von Manuel de Falla und Maurice Ravel erklingen dabei ebenso wie Georges Bizets feurige Carmen. Am Samstag startet die Veranstaltung bereits mit dem musikalisch-literarischen „Tee in Lesmona“ am Nachmittag. Dabei darf das Publikum gespannt sein, welcher namhafte Schauspieler einer literari- Sommerprogramm im Universum® Blockflöte, Klavier und Geige kennt jedes Kind. Doch welche Töne lassen sich eigentlich mit Computern erzeugen? Breminale Geräusche sogar unsere Stimmung? Dies alles können Besucher ab fünf Jahren noch bis zum 9. September im Universum® Bremen herausfinden, denn in dieser Zeit ist das „Klangkasino“ des Düsseldorfer Musikpädagogen Michael Bradke zu Gast. An 12 Spieltischen für jeweils bis zu sechs Personen tauchen die Besucher einzeln oder gemeinsam in verschiedene Themen ein. Am Biobeat-Tisch beispielsweise können Naturgeräusche angehört und faszinierende Natursymphonien kreiert werden. An einer anderen Station wird das eigene Herzklopfen hörbar gemacht. Am Stimmenwunder-Tisch lässt sich mit sogenannten Voice-Transformern nachahmen, was viele nur aus Kinofilmen kennen: Auf einmal klingt die eigene Stimme piepsig wie eine Maus oder tief wie ein Monster. (vk) schen Figur Leben einhaucht, umrahmt von zarten, kammermusikalischen Tönen. Das Große Orchesterkonzert gilt allgemein als Festival-Höhepunkt und ist mit verlässlicher Regelmäßigkeit schnell ausverkauft. Kann das Publikum doch hier wie an kaum einem anderen Ort „erst-klassische“ Musik in so gänzlich entspannter Atmosphäre genießen – begleitet von einem köstlichen, mitgebrachten Tapa oder einem fruchtigen Glas Sangria. Zu später Stunde heißt es dann Taschentücher ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! bereithalten für den herzzerreißenden Kinoerfolg „Sommer in Lesmona“. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Familientag Sonntag ist Familientag mit kunterbuntem Kinderprogramm aus Tanz, Rhythmus, Chor und Theater. Für kleine Gäste ab fünf Jahren bieten diverse Kurse zwischen 11 und 15 Uhr anregende Unterhaltung. »» Bremer Touristik-Zentrale: Service-Telefon 04 21 30800 -10 www.bremen-tourismus.de Kunsthalle Bremen ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Die Besucher können sich beispielsweise auf die bekannte Gruppenskulptur „Die Bürger von Calais“ freuen. Endlich werden der französische Bildhauer Auguste Rodin (1840–1917) und Candida Höfer (*1944) noch einmal zusammen in der Großen Galerie präsentiert. Zur Sammlung von Auguste Rodin zählen beispielsweise die lebensgroßen Bronzeplastiken von Johannes dem Täufer und das „Eherne Zeitalter“. Die Bremer und ihre Weser Bremen ist eng verbunden mit den Elementen ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Sie fließt mitten durchs Herz der Metropole und hat Bremen als Handelsweg überhaupt erst zu der stolzen Hansestadt gemacht, die es ist: Die Weser. Die Nähe zum Fluss und der grünen Natur prägt das Leben der Bremer. Sie genießen ihren Feierabend an der Weserpromenade Schlachte oder radeln sonntags durch das angrenzende Blockland. Sie joggen im Bürgerpark oder fahren mit dem Schiff zu Spielen ihres Lieblingsvereins, Werder Bremen, im Weserstadion. sich Bremens alte Hafenreviere fortentwickeln und der nördliche Stadtteil Vegesack mit seiner Maritimen Meile. An der Weserpromenade Schlachte treffen sich bei schönem Wetter Bremer und Auswärtige direkt am Fluss. Von den Terrassen und Gärten einer vielfältigen Gastronomie aus lässt sich der Blick aufs Wasser genießen. Historische und moderne Schiffe säumen den Kai und lassen Urlaubsstimmung aufkommen. Etwa 2000 Sitzplätze stehen den Gästen während der Sommersaison in den Bier- und Sommergärten an der Schlachte zur Verfügung. Weiter flussabwärts im Nordbremer Stadtteil Vegesack werden die maritimen Traditionen besonders gepflegt. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Leben am Fluss Das Seefahrer-Flair ist bis heute lebendig und für Touristen von besonderem Reiz. Mit der Weser auf Tuchfühlung gehen die Bremer und ihre Gäste an der Uferpromenade Schlachte. Insbesondere bei schönem Wetter pulsiert hier das Leben der Stadt. Ungewöhnliche Ausblicke und maritimes Ambiente bieten auch die wachsende Überseestadt, zu der Echte Idylle unweit des städtischen Trubels: Ruderboote im Bürgerpark. Foto vk 4 BREMERHAVEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Unterwasserwelten und ein munterer Neuzugang Bremerhavens Zoo am Meer bietet besondere Einblicke WO SICH EISBÄR UND STÖR GUTE NACHT SAGEN www.zoo-am-meer-bremerhaven.de Es erwartet Sie: auf einem echten Windjammer Seefahrer Romantik Fisch- und Fleischspezialitäten Speisen an Deck Kinderkarte Standesamtliche Trauung Direkt gegenüber dem Deutschen Schiffahrtsmuseum Telefon (04 71) 41 62 64 · www.seutedeern.de Wir lassen Sie nicht im Regen stehen! Parken Sie doch einfach zentral! Rund um die Uhr: trocken, sicher und günstig Unsere Parkhäuser bieten Ihnen mehr. » Parkhaus City-Nord, Rampenstraße direkt neben der Volkshochschule Bremerhaven » Parkhaus Columbus-Center Nord und -Süd, Columbusstraße direkt gegenüber dem Alten Hafen und der Seute Deern. » Parkhaus Theatergarage, Karlsburg direkt unter dem Kultur- und Dienstleistungszentrum „Havenhaus“ Ne u » Parkhaus Havenwelten, H.-H.-Meier-Straße direkt unter dem Klimahaus und dem ATLANTIC Hotel Sail City Sicher und trocken parken – direkt in der Innenstadt! Einzutauchen in die Unterwasserwelt der Robben, Eisbären, Pinguine, Puma & Co. ist das besondere Erlebnis im Zoo am Meer. Groß und Klein können durch riesige Glasscheiben die Tiere ungestört über und auch unter Wasser beobachten. Spektakuläre Nordsee im Nordsee-Aquarium: Es zeigt in modern inszenierten Unterwasserwelten verschiedene Lebensräume der Nordsee und darin rund 500 Meerestiere aus 54 Arten. Raumhohe Glasscheiben erlauben intensive Einblicke in diese Tierwelt. Bizarre Wasserwelt Besondere Hingucker sind bizarre Tiere, wie der seltsam geformte Seehase oder Seepferdchen, der grimmig guckende Seewolf, der gewaltige, altertümliche Stör oder Tinten- Puma-Dame Frieda ist neu im Zoo am Meer. fisch „Axel“. Schnell wird jedem Besucher klar: Auch in der Nordsee sind bunte Tiere zu finden. Aber das ist noch lange nicht alles, denn viele andere Tiere, wie etwa der Neuzugang, die Puma-Dame Frieda oder die muntere Truppe der Humboldtpinguine können bei Ihren Streifzügen beobachtet werden. Die quirligen Foto Zoo am Meer Zwergotter oder immer aktiven sibirischen Eichhörnchen begeistern die Besucher durch ihr emsiges Treiben. Die täglichen kommentierten Fütterungen (ab 10.30 Uhr und 14.30 Uhr) stellen Abwechslung für die Tiere dar und vermitteln den Besuchern viel Wissenswertes und Lustiges aus der Tierwelt. (vk) Die Seute Deern im Alten Hafen Traditionelle Seemannsromantik und gepflegte Gastlichkeit bilden auf der Bark „Seute Deern“ eine stimmungsvolle Einheit, die Gäste aus Nah und Fern in ihren Bann zieht. Masten und Takelage sind an Deck noch im Originalzustand erhalten, unter Deck bietet das Restaurant-Team im ehemaligen Laderaum eine große Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten. Die „Seute Deern“ bildet mit ihren imposanten Masten den zentralen Blickfang im Museumshafen. Im Vergleich zu heutigen Handelsschiffen wirkt die Bark eher klein, unglaublich, dass sie früher regelmäßig auf den Weltmeeren unterwegs war. Die „Seute Deern“ wurde 1919 als Viermastgaffelschoner „Elizabeth Bandi“ bei der Gulfport Shipbuilding Co. in Gulfport (USA) gebaut und in der Holzfahrt eingesetzt. 1938 erwarb der Hamburger Tankreeder John T. Essberger die „Bandi“ und ließ sie zur Dreimastbark umbauen. Unter dem Namen „Seute Deern“ und mit einem „süßen Mädchen“ als Galionsfigur am Bug begann eine neue Karriere als frachtfahren- Seute Deern – maritimer Blickfang vor der Stadtkulisse. Fotos Oberstech des Schulschiff für die Reederei Essberger. Den 2. Weltkrieg überstand das Schiff unbeschadet und wurde 1954 nach Holland verkauft, wo sie in Delfzijl lange Jahre als schwimmende Jugendherberge diente. Seit 1966 liegt die „Seute Deern“ in Bremerhaven und ist seit 1972 Bestandteil der schwimmenden Ausstellung des Schiffahrtsmuseums. „Manchmal hört man das Knarren des Schiffes an den Dalben und spürt die Schiffsbewegungen“, sagt Pächter Jens Schmidt, der sich mit 24 Mitarbeitern um das Wohl der Gäste kümmert. Er selber ist schon seit 1989 an Bord, im Jahre 2004 übernahm er den Restaurantbetrieb. Auf der Speisekarte stehen traditionelle Fischgerichte genauso wie ausgewählte Fleischspezialitäten. Unter Deck können in verschiedenen Kajüten insgesamt 180 Gäste untergebracht werden, auf dem Sonnen deck haben 70 Gäste Platz. Sehr beliebt sind standesamtliche Trauungen auf der „Seuten Deern“, die in der Kapitänskajüte stattfinden. „Die ,Seute Deern’ ist das maritime Aushängeschild Bremerhavens und muss daher unbedingt erhalten werden“, meint Jens Schmidt, der auch regelmäßig prominente Gäste an Bord begrüßt wie zuletzt den amerikanischen Botschafter John B. Emerson. „Der war hoch erfreut, dass ein in den USA gebautes Schiff so lange gehalten hat“, so Jens Schmidt. (EOS) »» www.seutedeern.de BREMERHAVEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN 5 Shopping-Ahoi im Mediterraneo Landratten und Seeleute, Familien und Freunde: „Hier erleben Sie eine gute Zeit!“ Zum gemütlichen Verweilen bietet sich neben den Restaurationen im Innenbereich auch die großzügige Außenterrasse an. Hier kann man in leichter Nordseebrise die Sonne genießen, zu angemessenen Preisen speisen und den Blick über den Museumshafen schweifen lassen. Während draußen der Wind durch den dichten Wald der Masten und Rahen rauscht und sich die Seestadt von ihrer maritimen Seite zeigt, füllt sich der lichtdurchflutete Boulevard im Mediterraneo mit flanierenden Gästen. Das einzigartige, südländische Ambiente dieses ShoppingCenters hat dessen Ruf weit über die Grenzen der Region hinaus verbreitet, denn nirgends sonst findet sich ein vergleichbares Einkaufserlebnis. Mediterranes Ambiente Wie eine italienische Altstadt gestaltet, mit herrlichen Arkaden, Bögen und Säulen verziert, lädt das Mediterraneo wie kein anderer Ort an der Nordseeküste zum entspannten Bummeln, Einkaufen und Genießen ein. Ein weiter Barrierefrei Einkaufsbummel wie in einer italienischen Altstadt. Rundweg erschließt das großzügig gestaltete Center. Unter der gewaltigen Glaskuppel im Zentrum des Centers plätschert auf der Piazza der große Brunnen. Wie unter freiem Himmel sitzt man hier und ist doch vor Wind und Wetter geschützt. Eiscafé, Pizzerias und zahlreiche Restaurants mit internationalen Spezialitäten verführen bei jedem Wet- ter. Der zentrale Platz – die Piazza – ist der Treffpunkt für Touristen und Anwohner gleichermaßen. Fachhandel, Gastronomie Das Einzelhandelsangebot im Mediterraneo zählt mit seinen über 40 Geschäften zu den Besten seiner Art. Allen großen Textilmarken begegnen wir hier in zahlreichen Bouti- Foto vk quen und Modefachgeschäften. Hinzu kommen viele Angebote für Gourmets, von italienischen Spezialitäten über Whisky und Wein bis hin zu süßen, internationalen Leckereien. Das Warenangebot ist ungeheuer vielfältig und richtet sich an alle Generationen, an Familien mit Kindern ebenso wie an Designfreunde und echte Lifestyler. IN DEN FERIEN ALLE SONNTAGE GEÖFFNET Das Mediterraneo – wie ein Kurzurlaub im Süden Erlebnis-Shopping und Schllemmer-Paradies Erleben Sie südländisches Lebbensgefühl in über 40 Fachgeschäften und zahlreichen Restaurants mit Schönwetter-Garantie. Und wenn die Sonne auch draußen scheint, laden große Terrassenfläcchen zum Entspannen und Sonnenbadenn ein. ALLGEMEINE ÖFFNUNGSZEITEN Shoppen: Montag – Samstag, 10.00 Uhr – 19.00 Uhr Schlemmen: täglich von 10.00 bis 21.00 Uhr Mediterraneo Shopping-Center ~ Bremerhaven ~ Am Längengrad 12 ~ www.das-mediterraneo.com Das Mediterraneo Bremerhaven bietet barrierefreies Einkaufen, optimale Anbindungen und ein Parkhaus direkt im Haus, damit auch Menschen mit eingeschränkter Mobilität unbeschwert shoppen können. Der Rundgang im Mediterraneo selbst ist wettergeschützt und der Zugang über die drehbare Glasbrücke, die die Bremerhavener Fußgängerzone mit den Havenwelten verbindet, führt trockenen Fußes und Hauptes über den Museumshafen – hinein in ein Shoppingerlebnis mit Urlaubsflair. (vk) 6 BREMERHAVEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Columbus Shopping Cen Cent Center „ Mo–Sa jeweils bis 19 Uhr. Wir freuen uns auf Sie. Shopping bummeln einkaufen www.columbus-center.de www.columbus-center.de MITTEN IN DER CITY BREMERHAVEN BREMERHAVEN MITTEN IN DER CITY genießen Ein Sommer voll Musik Tribute-Bands spielen Hits auf der Open-Air-Bühne Der Bremerhavener Musiksommer läuft schon im siebten Jahr. Seit Mitte Mai finden die Konzerte jeweils donnerstags auf dem Marktplatz im Schaufenster FischereiAbba Review kommt zum 100. hafen statt. Die großen, Schaufenster-Konzert. Fotos vk musikalischen Höhepunkte werden im Juli und August erwartet. Am 16. Juli ist die Band Have A Nice Day gebucht. Hinter dem Bandnamen verbirgt sich eine Bon Jovi Tributeband. Satte Rocknummern sind das Markenzeichen von Bon Jovi, deshalb werden Rock-Klassiker wie „Keep The Faith“ und Living On A Prayer“ nicht fehlen. Natürlich wird auch „Haentdecken ve A Nice Day“ zu hören sein. Eine Woche später, am 23. Juli kommt Mr. Pleasant aus Köln. Musikalisch werden die besu- Bremerhavens Bremerhavens GRÖSSTES GRÖSSTES Einkaufscenter Einkaufscenter DICKE PÖTTE TOUR W E S E R R U N D FA H RT E N MIT DER MS „GEESTEMÜNDE“ Die Still Collins Band spielt am 27. August. cher mit den Hits der Gruppe The Kinks erfreut. Am 30. Juni kommen die Fans deutscher Popmusik zu ihrem Recht. Peters Freunde sind an der Reihe. Matthias Monka, spielt mit seiner Band ausschließlich die bekannten Songs von Peter Maffay. Am 20. August findet das 100. Konzert statt. Dazu ist mit Abba Review eine Top-Band eingeladen worden, die schon einige Male im Fischereihafen zu Gast war. Die Band hat für das Jubiläumskonzert die Show überarbeitet und wird neue Kostüme einsetzen. Am letzten Augustdonnerstag kommt noch ein weiterer Kracher. Still Collins begeistert jedes Jahr die Musikfreunde. Frontmann Sven hat die Stimme, die eine zweifeln lässt, ob da nicht doch nur eine CD läuft. Für das Zusatzkonzert am 3. September hat Veranstaltungsleiter Karlheinz Michen Suntana reserviert – mit LatinRock vom Feinsten. Die Konzerte beginnen immer um 19 Uhr. Der Eintritt ist immer frei. (vk) Zur Sail qualmt es rund um das Hafenbecken „Dampf & Sail“ holt Schiffe in den Süden Bremerhavens. An Land werden historische Traktoren und Walzen präsentiert. Zur Sail wird Dampf gemacht. Denn die Organisatoren haben zum Windjammertreffen in Bremerhaven einen weiteren Programmpunkt hinzugefügt: die „Dampf & Sail“ im Fischereihafen. Fünf Dampfschiffe und dazu 14 Dampftraktoren und -walzen „fauchen“ im Stadtsüden – und das mit gutem Grund. Im Fischereihafen wurde 1885 mit der „Sagitta“ der erste deutsche Fischdampfer in Dienst gestellt. Deshalb passt der „Dampfer“-Teil der Sail sehr gut in den Stadtsüden. Für die Planung wurde Peter Westphal angeheuert. Er hat bereits zur „Expo am Meer“ während der Weltausstellung im Jahr 2000 das „Steam & Sail“-Festival an der Jade in Wilhelmshaven auf die Beine gestellt und verfügt über gute Drähte zur „Dampf-Szene“. Doch auch „Dampf“-Fans ohne Kapitänspatent heizen ihre Lieblinge für die fünf Sail-Tage an, darunter Andreas Precker und Nicole Skrziepietz aus Marl im Ruhrgebiet. Sie rollen mit einem 16-Tonnen-Koloss an: mit ihrer Dampfwalze Breda. Sie ist eine der 14 Maschinen, die bei „Dampf & Sail“ zu bewundern sind. (vk) Ausflugsfahrten auf der Weser „Dicke-Pötte-Tour“ mit der „MS Geestemünde“ Mit dem Ausflugsschiff „MS Geestemünde“ finden während der Sommersaison täglich ab 14 Uhr und zur Hauptsaison sonnabends und sonntags zusätzlich um 11 Uhr Ausflugsfahrten auf der Weser statt. SCHIFFE · SEEFAHRT · SCHLEUSE Tickets: In den Tourist-Infos, unter Tel. 0471 / 41 41 41 sowie an Bord erhältlich. www.ms-geestemuende.de 0 .0 r Uh 5 1 14 .20 ch .11 gli -08 Tä 8.03. 2 Ab dem Liegeplatz im „Neuen Hafen“ führt die Fahrt durch die Sportbootschleuse, entlang der Havenwelten und den „dicken“ Containerfrachtern am Containerterminal bis zu den Robbenbänken in der Außenweser. Etwa 150 Personen können teilnehmen, im gemütlichen Salon sind Getränke und Snacks erhältlich. Tickets für die „Dicke-Pötte- „MS Geestemünde“ auf der Weser. Foto Sandelmann/Weserfähre GmbH Tour“ gibt es in den bekannten Vorverkaufsstellen und direkt an Bord. (vk) ............................................ www.ms-geestemuende.de »» BREMERHAVEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN 7 Vom Shopping zum Sightseeing Nähe zu den Sehenswürdigkeiten lockt viele Touristen in Bremerhavens Innenstadt nen Ambiente bietet das Einkaufszentrum unter der markanten Glaskuppel in mehr als 40 Fachgeschäften und Restaurants südländisches Lebensgefühl. Besondere Veranstaltungen wie Konzerte oder Modenschauen runden das Angebot ab. Die „Sail 2015“ wird wieder Hunderttausende Touristen nach Bremerhaven locken. Die Gäste aus aller Welt interessieren sich aber nicht nur für große Schiffe, sondern auch für die Einkaufsmöglichkeiten der Seestadt. Über 250 Fachgeschäfte bieten in der Fußgängerzone und den beiden Einkaufszentren Columbus Center und Mediterraneo für jeden Geschmack und Geldbeutel das passende Angebot. Und dank der durchgehenden Überdachung entlang der Ladenfronten in der Fußgängerzone kann der Besucher auch außerhalb der beiden Einkaufszentren auch beim berüchtigten norddeutschen Fieselwetter trockenen Fußes einkaufen. Bei schönem Wetter kann der Bummel jederzeit zum Deichspaziergang oder Fachhandel Schlendern durch die Geschäfte: Die überdachte Fußgängerzone bietet viel Komfort für die Besucher Fotos Schönig Blick in das Columbus Center: Viel Auswahl und Service. zur Sightseeing-Tour werden. Denn die Einkaufsmöglichkeiten liegen zugleich in unmittelbarer Nähe des Weserdeichs und der großen Touristenattraktionen. Vor oder nach der Shopping-Tour kann man so auf der Weser vorbeiziehende Schiffe bestaunen, im Auswandererhaus auf Spurensuche gehen oder im Klimahaus reiches gastronomisches Angebot mit Spezialitäten aus aller Welt – und natürlich darf in Bremerhaven dabei auch der Fisch nicht fehlen. Am nördlichen Ende des Columbus Centers gelangt man über eine imposante Glasbrücke zu den Havenwelten, zu denen auch das Mediterraneo gehört. Mit seinem mediterra- einen lehrreichen Spaziergang um die ganze Welt machen. Das Columbus Center mit seinen drei markanten Wohntürmen ist seit 1977 für Einheimische wie Touristen ein beliebtes Ziel zum Bummeln, Shoppen und Schlemmen. Auf 30 000 Quadratmetern bietet es eine große Bandbreite von Geschäften sowie ein umfang- Nördlich der Innenstadt bietet Lehe in der Hafenstraße und der Langen Straße eine gute Mischung aus Nahversorgung und Spezialbedarf. Südlich der Geeste wiederum zieht der größte Wochenmarkt der Region in Geestemünde viele Kunden aus Bremerhaven und dem Landkreis jeden Mittwoch und Sonnabend zum Konrad-Adenauer-Platz. In der Grasshoffstraße, gibt es außerdem ein großes Angebot an Einzelhandel und Gastronomie. Lehe und Geestemünde sind zudem durch ihre Bahnhöfe ideal auch ohne Auto erreichbar. (jsc) Bremerhaven City Markenstark und erfrischend anders! Entdecke die Einkaufswelt am Meer. Foto: BIS Bremerhaven SCHUHE: LLOYD, CLARKS, BALLY, SIOUX, GARBOR, TRIPPEN, PETER KAISER, ESPRIT, LISA TUCCI, RICOSTA, ELEFANTEN. MODE: ANNETTE GÖRTZ, YUKAI, OSKA, BACKSTAGE, RUNDHOLZ BLACK LABLE, ZEITLOS BY LUANA, SIGNUM, EINHORN, STRELLSON, FALKE, CINQUE, JOKER, CLAUDIO CAMPIONE, MÄRZ, CARLO COLUCCI, GERRY WEBER, DELMOD, BRAX, OLSEN, TENSON, TAIFUN, VESTINO, ESPRIT, TOM TAILOR, S. OLIVER, MAC, BUGATTI, SEIDENSTICKER, JIL SANDER, TOMMY HILFIGER, ETERNA, GARDEUR, MUSTANG, PIERRE CARDIN. KOSMETIK: LANCÔME, JOOP, BOSS, JIL SANDER, CALVIN KLEIN, LAGERFELD, YVES SAINT LAURENT, ESTÉE LAUDER, LACOSTE, BVLGARI, GUCCI,TOMMYHILFIGER,DAVIDOFF.UHREN: OMEGA,RADO,MAURICE LACROIX,LONGINES,GUCCI,SWATCH,ESPRIT,SWAROVSKI,SEIKO, TISSOT, CALVIN KLEIN, THOMAS SABO.KUNSTGEWERBE: HOLMEGAARD, KOSTA BODA, ORREFORS, LAMBERT, BODANOVA, STELTON, GEORG JENSEN, ROYAL COPENHAGEN, MONO, JENAER GLAS. JUWELIERE: ROBBE & BERKING, CALVIN KLEIN, JOOP, SCHOEFFEL, LAPPONIA. www.einkaufswelt-am-meer.de 8 BREMERHAVEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Mit 15 PS über das Wasser Herrlich unkompliziert: Wilhelm Janßen packt das Schlauchboot für eine schnelle Runde aus Sommer, Sonne, Ferienzeit und die Weser plätschert vor der Haustür. Was liegt da näher, als eine entspannte Fahrt auf dem Wasser entlang der Küste, durch spannende Hafenszenarien oder herrliche Natur? Nicht viel. Besonders dann nicht, wenn Wilhelm Janßen, Bootsausstatter und Inhaber der Firma „Janßen Maritimes“, zur Fahrt mit dem Schlauchboot einlädt. Elise und Sophie zögern nicht lange. Als echte Landratten möchten die Schwestern, neun und elf Jahre alt, gerne einmal das feuchte Element erkunden. Die Mädchen packen mit an, um das Boot, das zusammengefaltet auf der Rückbank mit zur Jollenstation im Fischereihafen gefahren ist, fix aus dem Auto hinaus und hinauf aufs Wasser zu befördern. Elise ist erwartungsfroh in den Kofferraum gekrabbelt und probiert, den 15-PS-Außenbordmotor zu heben. Der darf ohne Führerschein gefah- Mit dem Boot lassen sich idyllische Fleckchen Erde entdecken. Wilhelm Janßen zeigt den Mädchen seine Welt und Elise (links) und Sophie genießen die neuen Eindrücke. Fotos Scheiter ren werden. „Ist der aber schwer“, stellt sie erstaunt fest. Janßen schmunzelt und holt die Packtasche mit dem Boot aus dem Wagen. „Den Motor fahren wir mit dem Auto zum Wasser“, meint der er- Rauf auf‘s Wasser! Bis 15 PS jetzt führerscheinfrei! ANGEBOT! günstige Paketpreise Boot und Motor Schlauchbootausstellung Außenbordmotoren Bootszubehör von A bis Z • Boote & Motoren • Reparaturen • Ausrüstung • Agentur • Maritime Bekleidung An der Geeste 13 • 27570 Bremerhaven • Telefon (0471) 25 0 95 www.janssen-maritimes.de fahrene Skipper und greift noch schnell das Zubehör. Hubkolbenpumpe, Sitzbank und Paddel sind schnell sortiert. Es dauert nur wenige Minuten, dann ist das Gefährt mit einer kleinen elektrischen Pumpe startbereit aufgeblasen. „Schlauchboote wie dieses, ein drei Meter langes „Talamex Highline“, machen Wassersport flexibel und mobil. Egal, ob Feierabendspritztour oder Urlaubsreise – es ist schön, wenn Dinge einfach sind. Besonders bei dieser Hitze.“ Janßen wischt sich einen Schweißtropfen von der Stirn und freut sich auf die erfrischende Fahrt auf dem Wasser. Mit einem leisen Plätschern gleitet das schicke Schiff aus PVC über die Slipanlage ins Wasser. Der Außenborder ist flott montiert, Elise und Sophie rutschen auf den weichen Luftboden und machen es sich gemütlich. „Es ist ein besonderes Erlebnis, verträumte Landschaften vom Wasser aus zu erkunden, dabei zu entspannen, den Alltag zu vergessen und einmal etwas anderes zu sehen“ schwärmt Janßen. Dann blitzt der Schalk aus den Augen des Freizeitkapitäns. „Bei sportlich flotter Fahrt fängt der Spaß dann aber richtig an.“ Ein Dreh am Gashebel, und der Bug des Bootes hebt sich elegant aus dem Wasser. Die Schraube taucht tief in die Welle, als wolle sie Anlauf nehmen für die rasante Fahrt. Elises Augen werden groß und rund und das Mädchen drückt sich tiefer in ihren Logenplatz im Vorschiff, während Sophies kleine Hände ob der plötzlichen Geschwindigkeit die Haltegriffe noch ein wenig fester umklammern. Mit einem Lächeln Dann weicht die Überraschung auf den Gesichtern einem Lächeln. Der Wind zaust durch Haare, Gischt spritzt auf und erfrischt angenehm bei sommerlichen Temperaturen. Die Fahrgäste genießen Wind, Außenbordmotor und gefüllter Tank warten im Kofferrraum auf ihren Einsatz. Die Heckkonen sind mit Haltegriffen ausgestattet, so dass sich das Boot bequem tragen lässt. Wilhelm Janßen fasst am Bug mit an. Foto Scheiter Wasser und den schwungvollen Ritt über die Wellen in vollen Zügen. Allzu schnell steuert der Kapitän das Boot wieder zurück an den Steg. Janßen befestigt die Leinen und hilft den Schwestern an Land. „Das war cool“, flüstert Sophie, und Wilhelm Janßen schaut den Mädchen prüfend in die Augen. „Noch eine Runde?“, fragt er schließlich. Zur Antwort bekommt er strahlende Gesichter. Also schnell noch mal ins Schlauchboot – und rasch erneut abgelegt. (gsc) BREMERHAVEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Schwankende Ozeanriesen & packendes Kino Direkt am Neuen Hafen von Bremerhaven gelegen schickt das Deutsche Auswandererhaus seine Besucher auf eine Zeitreise durch 300 Jahre Aus- und Einwanderungsgeschichte. © Deutsches Auswandererhaus / Foto Kay Riechers Eine Zeitreise für die ganze Familie Das Deutsche Auswandererhaus Bremerhaven Martha Hüner ist 17 Jahre alt, als sie 1923 in Bremerhaven an Bord des Ocean Liners Columbus geht. Martha Hüner wandert aus, so wie es zwischen 1830 und 1974 über sieben Millionen Menschen von Bremerhaven aus taten. Auch Mai Phuong Kollath ist 17 Jahre alt, als sie 1981 ihre Heimat Vietnam verlässt, um als Vertragsarbeiterin in die ehemalige DDR zu ziehen. Das Deutsche Auswandererhaus Bremerhaven erzählt erlebnisreich und informativ 300 Jahre Aus-und Einwanderungsgeschichte. Bei ihrem Rundgang begleiten Besucher die bewegenden Lebensgeschichten von Auswanderern in die Neue Welt und von Einwanderern nach Deutschland – darunter auch die Schicksale der beiden 17-Jährigen. In detailgetreuen Rekonstruktionen erleben Museumsgäste den Abschied, die Überfahrt und die Ankunft in der Neuen Welt. Dann führt die histori- sche Zeitreise zurück nach Deutschland: In eine Ladenpassage im Jahr 1973, dem Jahr des Anwerbestopps. Dort lernen Besucher die Lebenswege von 15 Einwandererfamilien kennen. Für Kinder und Erwachsene gibt es in dem Familienmuseum gleichermaßen viel zu entdecken: Während der Ferien bietet das Deutsche Auswandererhaus verschiedene Führungen für die ganze Familie sowie für Kinder an. In den Familienführungen durch das Erlebnismuseum begeben sich Für Kinder verschiedener Altergruppen bietet das Deutsche Auswandererhaus zahlreiche attraktive Angebote: Während der Schulferien werden zum Beispiel regelmäßig Kinderführungen angeboten, die den Museumsbesuch zu einer spannenden Zeitreise werden lassen. © Deutsches Auswandererhaus / Foto Stefan Volk große und kleine Museumsgäste gemeinsam auf die Spuren von Auswanderern in die Neue Welt. Junge Abenteurer erkunden in den Kinderführungen für verschiedene Altersgruppen das Museum spielerisch und altersgerecht. Außerdem bietet das Deutsche Auswandererhaus in Kooperation mit GEOlino eine kostenlose Museumsrallye an. Mit dem Quizheft können Mädchen und Jungen das Museum selbstständig erkunden und tolle Preise gewinnen. Das Rallye-Heft ist täglich an der Museumskasse erhältlich. ............................................ »» Deutsches Auswandererhaus, Columbusstraße 65 l, 27568 Bremerhaven Telefon 0471 90 22 001 [email protected] www.dah-bremerhaven.de Öffnungszeiten: März bis Okt.: täglich, 10 bis 18 Uhr, Nov. bis Feb. täglich, 10 bis 17 Uhr Das Zwischendeck des Seglers „Bremen“ von 1854 ist im Deutschen Auswandererhaus nachgebaut. Hier erfahren die Gäste, was es hieß, in der Dritten Klasse über den Atlantik reisen zu müssen. Es ist eng, dunkel und stickig. Mit den Jahren wurden die Schiffe aber komfortabler. © Deutsches Auswandererhaus / Foto Herbert Dehn Spannende Zeitreisen & originalgetreue Rekonstruktionen Für kleine Weltenbummler & große Geschichtsfreunde Deutsches AuswAnDererhAus Columbusstraße 65, 27568 Bremerhaven Tel. 0471 / 9 02 20 - 0, www.dah-bremerhaven.de Täglich geöffnet: März–Okt. 10–18 Uhr, Nov.–Feb. 10–17 Uhr 9 10 BREMERHAVEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Einmal Einmal im im Helikopter Helikopter zu zu einem einem Windpark Windpark auf auf hoher hoher See See hinausfliegen. hinausfliegen. Im Im Klimahaus Klimahaus Bremerhaven Bremerhaven 8° 8° Ost Ost ist ist das das jetzt jetzt möglich, möglich, und und zwar zwar in in Norddeutschlands Norddeutschlands einzigem einzigem Helikopter-Flugsimulator. Helikopter-Flugsimulator. Die Die Hauptattraktion Hauptattraktion im im Offshore Offshore Center Center der der WissensWissens- und und ErlebErlebniswelt niswelt kann kann auch auch für für PilotenPilotentrainings trainings genutzt genutzt werden. werden. Neues Ferienprogramm im Klimahaus Neu: Sommerferien-Kochkurse im Klimahaus Mit einem neuen Programm für Kinder startet das Klimahaus Bremerhaven in die großen Sommerferien: Bei den Sommerkochkursen in der Frosta-Kochschule können Kinder ab 6 Jahren unter Anleitung einer erfahrenen Ernährungswissenschaftlerin den Kochlöffel schwingen und gemeinsam leckere Gerichte herstellen. Neben selbst gemachter Pasta lernen die Kinder auch den Melonenfisch und andere Leckereien kennen. Auf große Reise Für alle, die in den Sommerferien auf große Reise gehen, den Koffer aber lieber zuhause lassen möchten, ist das Klimahaus Bremerhaven immer die richtige Adresse. Hier reisen TAGESPFLEGE ... mit Herz und Verstand große und kleine Weltentdecker in der Erlebniswelt an einem Tag einmal um den Erdball und spüren Klima hautnah – ganz unabhängig davon, ob draußen grad die Sonne scheint, oder Regentropfen vom Himmel fallen. Die Weltreisenden stürmen die Schweizer Berggipfel, graben im Wüstensand nach Dinosaurierknochen und stapfen im Polarforscheranzug durch das Packeis der Antarktis. Besonders Abenteuerlustige können die Klimazonen entlang des achten Längengrads auch bei einer abendlichen Taschenlampenführung erleben. ............................................ »» Termine & Kosten: Sommerferien-Kochkurse: 28.–30. Juli oder 4.–7. August 2015, jeweils 10–14 Uhr; 8,– Euro pro Tag, oder 20,– Euro für ein Dreitages-Paket Taschenlampenführungen: 28. August 2015, 19 bis 22 Uhr; 6,– Euro (zzgl. KlimahausEintritt) ............................................ »» Weitere Informationen Telefon 0471 902030-0 www.klimahausbremerhaven.de FÜNF KONTINENTE. NEUN ORTE. EIN PLANET. DEIN ABENTEUER. Erlebe eine atemberaubende Reise durch die Klimazonen der Erde. www.klimahaus-bremerhaven.de Lotte-Lemke-Haus Bremerhaven 0471 - 89 00 - 601 // www.awo-bremerhaven.de BREMERHAVEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN 11 Wo das Wasser am schönsten ist Bremerhavens vielseitige Bäderlandschaft lockt mit Spaß und Entspannung Für Wasserratten und Sonnenhungrige gibt es in Bremerhaven ein vielseitiges Angebot an Badeerlebnissen. Drei Hallenbäder: Ein Spaßund Familienbad, ein Wellnessbad und ein Sportbad. Zudem laden das Freibad Grünhöfe und das Weser-Strandbad im Sommer zum Schwimmen, Sonnen und Entspannen ein. BAD 1 – soviel Spaß muss sein Die einzige „Black-Hole“Wasserrutsche an der Nordseeküste, ein großes beheiztes Außenbecken und jede Menge Spaß und Action im Strömungskanal, Trimm- oder Brodelbecken. Bei den vielen Attraktionen fällt es schwer, sich zu entscheiden. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre können das BAD 1 und das Freibad Grünhöfe mit dem Ticket „Badeferien 2015“ für 25 € während der gesamten Sommerferien im Land Bremen so oft besuchen, wie sie möchten. »» Geöffnet: Mo–Fr 8–21 Uhr, Sa 8–21 Uhr, so 8–20 Uhr. BAD 1, Kurt-Schumacher-Str. 14, 27578 Bremerhaven, Telefon 0471 3003-910 BAD 2 – Eintauchen und Entspannen Entspannung pur, den ganzen Tag und bei jedem Wetter bietet das BAD 2 im großen Saunabereich sowie in den angenehm temperierten Trimmoder Entspannungsbecken mit Unterwassermassagedüsen, im Whirlpool oder auf der großzügigen Sonnenterrasse. »» Geöffnet BAD: Mo–Sa 8–22 Uhr, so 8–20 Uhr Geöffnet SAUNA: Mo–Sa 9–22 Uhr, So 10–20 Uhr BAD 2, Schillerstr. 144, 27570 Bremerhaven, Telefon 0471 3003-920 Das BAD 2 ist in der Zeit vom 20. 7. –16. 8. 2015 für Instandsetzungs- und Reinigungsarbeiten geschlossen. Freibad Grünhöfe BAD 3 – soviel Sport muss sein Für Frühschwimmer und Sportskanonen: auf acht 50Meter Bahnen haben Sie hier Gelegenheit für einen frischen Start in den Tag oder eine Trainingseinheit zum Feierabend. »» Geöffnet: Mo–Fr 6–8 Uhr, Mo + Mi 19–21 Uhr, Sa 8–11 Uhr. BAD 3, Am Stadion 10, 27580 Bremerhaven, Telefon 0471 3003-930 Das BAD 3 ist in der Zeit vom 23. 7. bis 2. 9. 2015 für Instandsetzungs- und Reinigungsarbeiten geschlossen. Freibad Grünhöfe – soviel Sommer muss sein Rund um die große Liegewiese spendet alter Baumbestand wohltuenden Schatten im frisch Foto vk modernisierten Freibad Grünhöfe. Für die richtige Abkühlung gibt es ein Nichtschwimmerbecken mit einer Wasserrutsche und ein Planschbecken. Das Trimmbecken ist solar-beheizt und verfügt über eine Sprunganlage. Zwischendurch laden der große Kinderspielplatz, BeachVolleyball-Platz. Boule-Bahn und Grillecken zum kompletten Freizeitvergnügen ein. Auch hier gilt das Ticket „Badeferien 2015“ während der gesamten Sommerferien. »» Geöffnet: während der Saison täglich von 11 bis 19 Uhr Freibad Grünhöfe, Marschbrookweg 135, 27574 Bremer- haven, Telefon 0471 3003950 Weser-Strandbad Das Weser-Strandbad wurde im Winter 2012/2013 komplett modernisiert und um viele Attraktionen erweitert. Neben den weitläufigen Strandflächen und den gemütlichen Restaurantterrassen mit Blick auf die Außenweser, gibt es nun einen großen Spiel- und Sportbereich mit Seilbahn und Matschspielplatz, Beach-Soccer und Beach-Volleyballfeldern. Im Zuge der Modernisierung wurden behindertengerechte Zugänge geschaffen sowie der Umkleide und Sanitärbereich erneuert. Die „Perle“ am Weserdeich erwartet Sie in neuem Glanz. »» Geöffnet: während der Saison täglich von 10 bis 20 Uhr (bei schlechtem Wetter bleibt die Einrichtung geschlossen) Weser-Strandbad, Am Alten Vorhafen, 27568 Bremerhaven, Telefon 0471 3003-940 +!&, ",- '&'! %-(!, && ') *+ % )+ )'& ,! , )+ , $# 12 BREMERHAVEN „Around the World“ Kaya Yanar gibt am 14. August auf dem Willy-Brandt-Platz ein Gastspiel ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Der Weltenbummler unter den Comedians geht mit seinem brandneuen Programm „Around the World – Wenn Kaya eine Reise tut“ auf Tour und gastiert am Freitag, 14. August 2015, um 20 Uhr Open-Air auf dem Willy-Brandt-Platz/Havenwelten Bremerhaven. „Around the World“: Kaya Yanars neues Bühnenprogramm hält exakt, was es verspricht – und bietet noch so viel mehr. Der Weltenbummler unter den Comedians hat Kontinente wie Asien, Amerika und Europa bereist und – wie könnte es anders sein – die schrägsten Abenteuer erlebt. Denn die Frau fürs Leben hat Kaya Yanar zwar endlich gefunden, aber das Fernweh ist geblieben: Wo gibt es das beste Essen? Wo die traumhaftesten Strände und wo die hübschesten Frauen … ach nee, das Thema hatte sich ja erledigt. (vk) »» Eintrittskarten sind noch erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471 591759. ! ! » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Schlagerparty Open-Air Ausverkauft: Santiano in Bremerhaven Doubles der Stars am 15. August in den Havenwelten ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Eine Riesen Open-AirParty steigt während der Sail Bremerhaven am Sonnabend, 15. August, ab 18 Uhr auf dem Willy-Brandt-Platz in den Havenwelten. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Perfekte Doubles der deutschen Schlagergrößen Helene Fischer, Andrea Berg und Roland Kaiser sowie ein DJ werden an diesem Abend auf der Open-Air-Bühne für super Stimmung sorgen. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Käpt’n Blaubär AKTIVITÄTEN ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Schlager zum Mitsingen Sinnlichkeit und Ästhetik, Natürlichkeit und Professionalität, Nahbarkeit und Authentizität und Musik für’s Herz. Das alles sind Attribute, die Helene Fischer mit ihren Songs unverkennbar gemacht haben. Attribute, die auch Victoria in ihrer Bühnenshow und ihrem Gesang vereint. Victoria ist eine junge, sympathische Frau, die es schafft, wie ihr Idol Helene Fischer auf ihr Umfeld in einer bescheidenen, aber dennoch glanzvollen und qualitativ hochwertigen Art und Weise zu wirken. Oft angesprochen auf eine gewisse Ähnlichkeit mit Helene Fischer, war Victoria ihr zwar zufällig, aber auch sonst in Maria Thalbach ist das Double für Andrea Berg. Foto Stadthalle Als Helene Fischer auf der Bühne: Victoria. Foto Runge/Stadthalle vielen Dingen sehr ähnlich. Nun präsentiert sie als Double mit den Songs von Helene Fischer diesen unverkennbaren Stil und dieses unbeschwerte Lebensgefühl in einer sehensund hörenswerten Show auf der Bühne. und ausgelassener Partystimmung. Vom ersten Augenblick an zieht sie mit ihrem AndreaBerg-Outfit und mit gefühlvollem Live-Gesang männliche und weibliche Zuhörer gleichermaßen in ihren Bann. Steffen Heidrich ist – nahezu – Roland Kaiser. Wenn das Dresdner Kaiser-Double die Hits des deutschen Superstars singt, ist der Unterschied zum Original kaum zu hören. (vk) ............................................ »» Eintrittskarten für „Die Schlagerparty Open Air“ am 15. August sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471 591759. Live-Show begeistert Maria Thalbach, das AndreaBerg-Double Nummer eins, begeistert mit ihrer Liveshow mittlerweile deutschlandweit! Die Intensität, mit der Maria Thalbach die beliebten Lieder von Andrea Berg nachempfindet und mit ihrer Persönlichkeit füllt, erzeugt bei ihrem Publikum Emotionen zwischen knisternder Anziehung Für das größte Konzert im Rahmen der Sail 2015 gibt es leider keine Karten mehr: Am 13. August gastieren Santiano um 20 Uhr auf dem Willy-Brandt-Platz in den Havenwelten Bremerhaven– und die Fläche vor der Open-AirBühne ist ausverkauft. Die Giganten des ShantyRocks aus dem hohen Norden sind nicht zu bremsen. Zwei Mal in Folge der Echo sowie mehrfaches Platin für beide Alben belegen eindeutig die Spitzenreiterposition der Nordmänner. Santiano ist das Kunststück gelungen, eine fast vergessene Musiktradition neu und modern verpackt aufleben zu lassen. Sie vermischen verschiedene musikalische Genres: Ob traditionelle, internationale Volkslieder, Popmusik, Rock’n’Roll oder Irish Folk. (vk) „Mit den Gezeiten“ – Santiano begeistert seine Zuhörer überall. Foto Mey ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Das Kindermusical zur Sail – in den Havenwelten. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Käpt’n Blaubär und Hein Blöd, die drei Bärchen, Kar in und der Flöt – das sind die aus dem Fernsehen bekannten Figuren, die ihre Abenteuer auf dem Schiff Elvira erleben. Und genau diese Figuren erwarten auch die kleinen und großen Zuschauer auf der Open-AirBühne am Sonntag, 16. August 2015, um 11 Uhr auf dem Willy-Brandt-Platz in den Havenwelten Bremerhaven. »» Eintrittskarten für die Open-Air-Vorstellung sind erhältlich bei den bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471 591759. ! ! ! ! ! ! ! ! FLUGPLATZBETRIEBS SGESELLSCHAFT Bremerh haven mb bH ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Am Luneort 15 · 27572 Bremerhaven t 0471 / 97234-0 Zentrale · t 0471 / 97234-12 Flugleitung e-mail: [email protected] internet: www.regionalflughafen-bremerhaven.de Wir schaffen schnelle Verbindungen und sind über 2015 hinaus bis zum Bau des Offshore-Terminals geöffnet. ! ! ! ! ! ! ! ! ! Seefisch-Groß- und Einzelhandel ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Freitag, 14. August 2015, 20 Uhr KAYA YANAR „Around the Word“ Samstag, 15. August 2015, 18 Uhr ! ! Open Air Havenwelten Bremerhaven: Frischfisch · Räucherfisch · Marinaden · TK-Spezialitäten · Holländischer Matjes Traditionell von Hand verarbeitete Meeresdelikatessen für Genießer Fischbarverkauf direkt aus unserer Produktion Beachten Sie bitte jeden Donnerstag auf der Familienseite der NORDSEE-ZEITUNG unsere Sonderangebote für jeweils 1 Woche. 27572 Bremerhaven-Fischereihafen Freiladestraße 11 · An der Packhalle XIII Telefon 04 71/97 92 20 Mo., Di., Mi. 9–15 Uhr · Do. 9–17 Uhr · Fr. 9–16 Uhr · Sa. 9–12 Uhr DIE Schlagerparty Open Air mit den Doubles der Schlagerstars Helene Fischer, Andrea Berg und Roland Kaiser Sonntag, 16. August 2015, 11 Uhr KÄPT’N BLAUBÄR Das Kinder-Musical Weitere Termine unter www.stadthalle-bremerhaven.de Telefonischer Kartenservice: 04 71/59 17 59 SAIL 2015 AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Segler nehmen Kurs auf die Stadt 13 Alle Infos per Sail-App ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Sail Bremerhaven: Der Countdown läuft – Große Einlaufparade ! Die informative App zur Sail 2015 steht zum Download bereit (Suchwort: „Sail Bremerhaven“) und läuft auf Androidund Apple-Geräten. ! ! ! ! ! ! ! Die schönsten und größten Segelschiffe der Welt nehmen Kurs auf Bremerhaven. Vom 12. bis 16. August werden sie Gast der Sail Bremerhaven 2015 sein Zum neunten internationalen Festival der Windjammer haben sich mehr als 260 Schiffe aus über 20 Nationen angemeldet. Die Sail wird am Mittwoch, 12. August, mit einer großen Einlaufparade gestartet, für die Bundespräsident Joachim Gauck seinen Sommerurlaub unterbricht und nach Bremerhaven kommt. Segler sind die Stars Seit 1986 setzt Bremerhaven alle fünf Jahre mit der Sail Bremerhaven Maßstäbe für die Windjammer-Treffen in ganz Europa. Zu den Stars der größten maritimen Veranstaltung an der deutschen Nordsee gehören Schiffe aus Australien, Einfach stimmungsvoll: Stolze Segler in den Sail-Nächten am Hafenbecken. Foto Scheer Chile und Kolumbien, die nur selten oder bislang noch gar nicht in Europa zu sehen waren. Zur Sail Bremerhaven 2015 summiert sich die Gesamtlänge aller teilnehmenden Schiffe auf rund 6000 Meter. Die Bandbreite reicht von der Hansekogge über Repliken historischer Expeditions-, Handelsund Kriegsschiffe bis zu klassischen Rahseglern, die den My- thos Windjammer begründet haben. Eröffnet wird die Sail Bremerhaven mit einer großen Einlaufparade am Mittwoch, 12. August. Gegen elf Uhr werden sich rund 40 Großsegler und 100 kleinere Traditionsschiffe auf der Weser nördlich des Containerterminals versetzt in einer Fünfer-Reihe formieren und auf die Seestadt zu segeln. Die maritime Atmosphäre und das bunte Treiben, rund um die internationalen Schiffsgäste und Besucher, wird über die Dauer der Sail die Seestadt beleben. Heino Tietjen, Leiter des Organisationsbüros, und sein Team haben mehr als 100 Einzelveranstaltungen zusammengestellt. Dazu zählen Open-Air- Konzerte auf drei Bühnen genauso wie Vorführungen auf dem Wasser (unter anderem Seenot-Übungen mit einem Rettungskreuzer), ein großes Treffen von Ballonfahrern sowie ein Schaubecken für Modellboote. Einer der Publikumslieblinge ist das Höhenfeuerwerk am späten Sonnabend, 15. August. Das Veranstaltungsgelände erstreckt sich vom Alten und Neuen Hafen in der Stadtmitte bis zum Fischereihafen. (vk) »» www.bremerhaven.de/ meer-erleben/sail-bremerhaven/sail-2015/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Die neu entwickelte App der NORDSEE-ZEITUNG enthält visualisierte Informationen. Nutzer der App können in einer spielerisch umgesetzten 3D-Karte stöbern und sich bereits vor dem Event ein dreidimensionales Bild vom Ort des Geschehens machen. Ob Bühne, Schiff oder Sehenswürdigkeit, jeder eingezeichnete Ort auf der Karte enthält zusätzliche Informationen, wie Geschichte, Programm oder Öffnungszeiten bereit. In der Karte sind außerdem die Schiffsliegeplätze mit Details zu finden. Über die Funktion „in meiner Nähe“ zeigt sie Gastronomie, Hotels und Einkaufsmöglichkeiten auf. (vk) Gemütliche Fährfahrt über die Weser Mit den Fährschiffen „Bremerhaven“ und „Nordenham“ verbindet die Fährlinie an der Wesermündung die gleichnamigen Städte und das Cuxland mit dem Butjadingerland. Auf dem Weg von Bremerhaven in die Wesermarsch oder von Ihrem Urlaubsort in die Seestadt genießen die Fahrgäs- d Nord ven un merha en Bre inger Land ch is ähre zw Butjad Weserf uxland und ,C Blexen , en ha m te einen grandiosen Blick über die Skyline von Bremerhaven. Der Fähranleger in Bremerhaven liegt mitten drin in den „Havenwelten“ und ist damit der ideale Ausgangspunkt für einen erlebnisreichen Tag. Werktags finden Überfahrten im 20-Minuten-Takt statt, am Wochenende schippert die Weserfähre alle 40 Minuten über die Weser. (vk) ............................................ »» Fahrplaninformationen unter www.weserfaehre.de Pendelverkehr zwischen den Ufern: Die Weserfähre. Foto Weserfähre Das passt zu Ihren Urlaubsplänen: Wir bringen Sie über den Strom. Die schönste Verbindung zwischen Bremerhaven und Nordenham. Ob Fahrrad, Pkw, Lkw, Bus – oder zu Fuß: Willkommen an Bord! Tel.: 0471 - 3003 600 www.weserfaehre.de 14 OLDENBURG/JADERBERG AKTIVITÄTEN Urlaubsgenuss im Paddelboot Ein besonderes Erlebnis für Jung und Alt ist ein Ausflug mit dem Kanu auf der Hunte. Hier paddelt man durch den urigen Huntedschungel, kann einen Reiher entdecken, kleine Abenteuer am Fluss erleben oder einfach die Landschaft mit ihren Sandabbrüchen genießen. Die Ausflüge sind für Einsteiger und erfahrene Kanuten geeignet: Es wird gezeigt, wie man paddelt, außerdem wird für den Transport und die Ausrüstung, die Boote sowie Paddel und Schwimmwesten gesorgt. Das Naturerlebnis eignet sich als Gutschein für die Familie und Freunde, als Tagestour oder Kurzurlaub. (vk) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 140 kulturelle Veranstaltungen an zwölf Tagen – vom 15. bis 26. Juli ist in Oldenburg ordentlich was los: Der Kultursommer präsentiert rund um den Schlossplatz von mittags bis Mitternacht einen bunten Mix quer durch alle Sparten. Ob Musik, Theater, Lesung, Kino, Familienprogramm oder Ausstellung: Die Besucher können sich ihr individuelles Programm zusammenstellen – für jeden Geschmack ist garantiert etwas dabei! Und das Beste: 100 der 140 Veranstaltungen sind kostenfrei; Veranstalter ist die Kulturetage. Am Mittwoch, 15. Juli, um 18 Uhr startet das Festival auf dem Schlossplatz mit dem „Einstimmen auf den Kultursommer“. Mit dabei sind unter anderem fast 30 Akteure des inklusiven Bremer Kunstprojektes „Blaumeier“, die ihr Maskenspektakel „Schweinebande“ zeigen. Außerdem gibt es Artistik und Jonglage von drei Zirkussen, Chormusik, eine Salsa-Einführung und vieles mehr. Die abendlichen Konzerte auf der großen SchlossplatzBühne sind der größte Anziehungspunkt im Kultursommer-Festival. Kein Wun- Kanutouren & Outdoor-Shop www.Yeti-OL.de ( 0441- 85 6 85 DonnerschweerStr.48 Kletterspaß im hohen Förderturm des Jaderparks ! ! der, spielen doch kostenfrei nationale und internationale Bands. Die Vielfalt der Richtungen ist dabei Programm. Der Platz wird jeweils ab 19.30 Uhr zum stimmungsvollen Treffpunkt für Kulturinteressierte bis lange nach dem Konzert. Zusätzlich zu den abendlichen Konzerten gibt es am Sonntag, 19. Juli, um 11 Uhr ein klassisches Konzert des Oldenburgischen Schlossorchesters sowie am selben Tag um 15 Uhr ein Kinderkonzert mit dem Nürnberger Geraldino & Streichquartett und der Oldenburger Band die Blindfische. Goldwaschanlage lockt Kinder an ! ! Oldenburger Kultursommer » KINDER » KULTUR » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Eine riesige Schlauchbootrutsche namens „Rocky Rafting“ fügt sich in die Szene eines kanadischen Holzfällercamps mit einem musealen Sägewerk und einer großen Goldwaschanlage, wo die Besucher selbst schürfen können. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Seit letztem Jahr ist dies die beliebteste Attraktion im Park. Nun schließt sich hier eine große Abenteuerlandschaft an. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Blick auf den Eingangsbereich der neuen Themenanlage Grizzly Mountain Adventure. Fotos Jaderpark ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Familienprogramm Das Programm des Kultursommers beginnt auf dem Schlossplatz jeweils schon um 14.30 Uhr, wenn im „Dorf“ die Gastronomie eröffnet und täglich ein Familien- und Kinderprogramm mit Zirkus-Vorführungen, Kinderkino, Theater für Kinder, Mitmach-Aktionen und vielem mehr den Platz belebt. Wie ein Festival im Festival gestaltet sich der heimelige, von Bäumen bestandene Platz hinter der Lambertikirche. Hier wird eine kleine Bühne aufgebaut und viele Freiwillige und Kooperationspartner gestalten mehrere Tage und Abende ein wechselndes Programm. Bei „Ankommen & Begegnen“ am 17. und 18. Juli steht internationales Begegnen und Kennenlernen im Mittelpunkt; nachmittags bei Aktivitäten und abends bei Konzert, Party und Songcontest. Im „freiGang“ gibt es vom 22. bis 26. Juli am Nachmittag vielfältiges und nachhaltiges zum Mitmachen, an den Abenden im Stundentakt, passend dazu: Wechselnde Live-Musik. (vk) »» www.kultursommeroldenburg.de ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Über die Hängebrücke auf den 16 Meter hohen Förderturm. Auf 6400 Quadratmetern kann man in der neuen Themenwelt „Grizzly Mountain-Adventure“ den Goldrausch am Klondike nachempfinden. Die riesige Anlage, komplett aus Holz gebaut, lädt mit ihren unzähligen Möglichkeiten zum Klettern sowohl in die Mine hinunter als auch auf den 16 Meter hohen Förderturm hinauf ein. Darüber hinaus bietet der Park eine Kombination aus Tierund Freizeitpark. Rund 600 Tiere beherbergt der Tierpark. Natürlich fehlt auch der unmittelbare Kontakt zum Tier im Streichelzoo nicht. Jede Menge Vergnügen für große und kleine Gäste ist im Freizeitpark mit seinen vielen Karussells und Sportgeräten garantiert. Dazu ist für die Jüngsten eine Spielscheune mit Hüpfburg und Kletterlabyrinth in die Einrichtung integriert. Alle Attraktionen sind im Eintritt enthalten. ............................................ »» Öffnungszeiten: Sommersaison, bis 1 November, täglich 9 bis 18 Uhr Parkplatz kostenlos, WLAN kostenlos vorhanden www.jaderpark.de ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Grizzlly Mountaiin ! ! ! ! ! ! Adventure ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Die neue Abenteuerlandschaf ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Öffnu ung gszeiten 21.03 3. - 01.11.2 2015 Täg glicch 9 - 18 Uh hr ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! t! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Der Tier- und Freizeitpark bei jedem Wetter 2634 49 Jaderbe erg 0 44 54 / 91 13 - 0 info@ @jaderpark.de www.jaderpark.de ● www.fa acebook.co om/Jaderpa ark VAREL AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Kleinod unter den Küstenorten Dangast begeisterte schon vor 100 Jahren Künstler aus ganz Deutschland 15 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Dangast ist das älteste und sicherlich kleinste Nordseebad an der deutschen Festlandsküste. Durch seine Lage ist es ein Kleinod unter den Nordsee-Küstenorten: Hier, am südlichen Ufer des Jadebusens, reicht ein Geestrücken mit altem Baumbestand direkt bis an das Meer und ermöglicht dem Besucher den freien Blick über Watt und Wasser bis zum Horizont. Die kleine befestigte Steilküste mit dem natürlichen Sandstrand zu Füßen ist einzigartig an der deutschen Nordseeküste und verleiht Dangast einen besonderen Charme. Weite Marschwiesen umgeben den Ort und dienen im Frühjahr und Herbst den durchziehenden Vogelschwärmen als ungestörte Rast- und Futterplätze. Die Macht der Gezeiten kann man in Dangast hautnah erleben – zweimal täglich fällt der Jadebusen bis auf wenige Priele trocken und füllt sich bei Flut wieder mit Wasser. Der Strand beim Kurhaus Dangast. Der Blick bei Ebbe über die weiten Wattflächen ist beeindruckend, vor allem, wenn man weiß, dass hier vor nur 500 Jahren noch Weideland und Dörfer waren, bevor große Sturmfluten die große Meeresbucht in das Land rissen. Künstlerkolonie Die idyllische Lage und die klaren Farben des Nordens begeisterten schon Anfang des 20. Jahrhunderts Künstler aus ganz Deutschland – Erich Heckel, Karl Schmidt-Rottluff und Max Pechstein verbrachten einige Sommer in Dangast und Foto Kurverwaltung Dangast schufen hier weltberühmte Kunstwerke; der Maler Franz Radziwill ließ sich sogar ganz in Dangast nieder. Bis heute zieht es Künstler in den kleinen Nordseeort; überall findet der Besucher in Dangast Spuren ihres künstlerischen Schaffens. Um kreativen Menschen die Möglichkeit zu geben, in einer kleinen Gruppe Gleichgesinnter unter fachkundiger Anleitung ihrer Leidenschaft nachzugehen, bietet die Akademie Dangast Kunst-und NaturMal-, Foto- und Textilkunstkurse an. Gesundheit und Erholung werden im Nordseebad Dangast großgeschrieben. Das milde Reizklima der See ist für Menschen mit Atemwegserkrankungen ein Segen; verschiedene Wellnessangebote sorgen für Entspannung und das mit Jod-Sole aus eigener Quelle verschnittene Badewasser im Freizeitbad DanGastQuellbad beschert urgesunden Badespaß. Radfahrer und Wanderer erkunden die Umgebung am Deich und in den nahe gelegenen Wäldern, und Familien mit kleinen Kindern sind von dem flachen Strand begeistert. Neu eröffnet wurde das Weltnaturerbeportal direkt am Deich mit herrlichem Rundblick auf den Jadebusen. Neben der Tourist-Info mit Shop finden Sie hier die Watt’n Sauna, einen Wellnessbereich, Veranstaltungsräume und ein Restaurant. Der Campingplatz im Osten von Dangast wird umrahmt vom Strand, dem Jadebusen und den Salzwiesen des Nationalparks Niedersächsisches Wattenmeer. Von Anfang April bis Anfang Oktober können hier Urlauber einen Platz beziehen und am Weltnaturerbe entspannen. (vk) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! NEU: Weltnaturerbeportal mit Watt‘n Sauna direkt am Strand mit herrlichem Blick auf das Wattenmeer. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Die Vareler Windmühle, die der letzte Vareler Graf Gustav Adolf von Bentinck in den Jahren 1847 bis 1848 errichten ließ, ist ein Galerieholländer mit einem typischen dreiteiligen Aufbau auf steinernem Unterbau. Heimatmuseum Das Heimatmuseum in Varel ist eine Einrichtung des Heimatvereins Varel e. V., der 1921 gegründet wurde. Im Jahr 1952 wurde mit dem Ankauf des Anwesens Neumarktplatz 3 die Grundlage für die Errichtung des Museums geschaffen. Vareler Hafen Der Vareler Hafen ist eine bunte Mischung aus Liegeplätzen für private Sportboote, Heimathafen einzelner Fischkutter, Standort für Gewerbebetriebe und touristischer Anziehungspunkt. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Spijöök Direkt am Vareler Hafen ist das erste Museum für Kuriositäten und Seemannslegenden zu finden. Den Besucher erwartet eine phantasievolle Präsentation skurriler Gegenstände. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! www.dangast.de ! www.varel.de ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Kurverwaltung Dangast Edo-Wiemken-Str. 61 · 26316 Varel-Dangast · 0 44 51 / 91 14-0 · [email protected] Windmühle ! ! Genießen Sie die frische Brise am Vareler Hafen und lassen Sie sich vom Flair des Alten Kurhauses in Dangast inspirieren. Erleben Sie den Wechsel der Gezeiten hautnah bei einer Wattwanderung zum Arngaster Leuchtturm oder bei einer Fahrt mit dem Bäderschiff Etta von Dangast. Badespaß bieten der Dangaster Nordseestrand und das DanGastQuellbad mit 75 m langer Wasserrutsche. Die Schlosskirche, verdankt ihren Namen dem Vareler Schloss, in dessen Gebäudekomplex sie einbezogen war. Das Schloss wurde zwar im 19. Jahrhundert abgerissen, der Name „Schlosskirche“ blieb jedoch erhalten. ! ! Die Stadt Varel und das Nordseebad Dangast empfehlen sich als attraktives Urlaubsziel am Jadebusen zwischen ausgedehnten Wäldern und dem Nationalpark Wattenmeer. Das Wattenmeer ist eine weltweit einzigartige Naturlandschaft und seit 2009 Weltnaturerbe. Die gemütliche Fußgängerzone der Stadt lädt zum Bummeln und Shoppen ein. Viele Sehenswürdigkeiten lassen sich mit Rad und Skatern erfahren. Fürs leibliche Wohl sorgen eine reiche Auswahl an Restaurants und Cafés. Schlosskirche ! ! Dangast & Varel erleben Varel ist als Ferienund Naherholungsgebiet nahezu einzigartig. Durch die verschiedenen Landschaftsformen wie Wald, Geest, Moor und Marsch sowie dem Jadebusen und Deichen findet sich in Varel eine abwechslungsreiche Landschaft mit Erholungswert. ! ! Blickpunkte Varel ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Varel-Pfad Der Varel-Pfad ist ein mit Hinweistafeln und QR-Code versehener Rundwanderweg, der mit den schönsten und geschichtsträchtigen Gebäuden und Plätzen der Stadt Varel aufwartet. Die Tafeln weisen auf geschichtlich wertvolle Gebäude, die zur Entwicklung der Stadt Varel beigetragen haben, hin. (kzw) 16 WESERMARSCH AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Frische Milchprodukte im Melkhus Touristische Tipps für die Weiterfahrt und Informationen zur Milch- und Landwirtschaft den von den Bäuerinnen und deren Familien mit großem Engagement bewirtschaftet. Entsprechend der arbeitswirtschaftlichen Situation auf dem Hof wird unterschieden in das „Selbstbedienungs-Melkhus“ mit der Kasse des Vertrauens oder das Melkhus mit Service. Jede Bäuerin regelt dieses so, wie ihr Alltag es zulässt, denn jeder Betrieb hat spezielle Schwerpunkte. Das erste Melkhus wurde 2001 von Friedel Schumacher unter dem plattdeutschen Namen Melkhuske im Rheiderland gegründet. Die Idee damals: Radfahrer direkt am Ort der Milcherzeugung mit leckeren Milchprodukten zu stärken. Vom Dollart aus startete der „Siegeszug“ der Melkhüs über das Land Niedersachsen. Mittlerweile haben über 75 Melkhüs ihre Türen geöffnet und bieten neben regionalen Milchspezialitäten touristische Tipps für die Weiterfahrt und Informationen zur Milch- und Landwirtschaft. Rotes Dach als Merkmal Seit zwölf Jahren bieten Bäuerinnen der Wesermarsch erfolgreich im jeweils eigenen „Melkhus“, in kleinen grünen Häuschen mit rotem Dach, auf ihren Höfen gesunde Milch und frische Milchprodukte zum Verzehr an. Bauerngarten-Melkhus Radfahrer machen gern Rast in einem der Melkhüs. Der Begriff Melkhus wurde inzwischen ein eingetragenes Markenzeichen. Die Idee hat sich bewährt. Die Milcherzeugung, ihre Verarbeitung und Vermarktung hat in der Wesermarsch eine lange Tradition und ist nach wie vor für die Region ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Die Vielseitigkeit der Milch und ihrer Produkte wird deutlich bei dem abwechslungsreichen Melkhus-Angebot. Echte Köstlichkeiten Hier gibt es Milch oder Buttermilch pur oder aufbereitet zu kulinarischen Köstlichkeiten: Kalte oder heiße Milchgeträn- Foto Krüger ke, Milchkaffee, leckere Joghurt- und Quarkspeisen, Eis, Käse- oder Quarkbrote. Entlang des Weserradweges, der Deutschen Sielroute, der North-Sea-Cycle-Route oder der Route der Baukultur stehen sie bei den Bauernhöfen oder in schönen parkähnlichen Bauerngärten und wer- Beim Melkhus in Seeverns, im historischen Bauerngarten, bekommt der Butjadinger Urlaubs- oder Tagesgast beispielsweise eine Fülle Infos zu aktuellen touristischen und kulturellen Angeboten oder erfährt Wissenswertes aus Butjadingens Geschichte, der Landwirtschaft, den Lebensund Verzehrgewohnheit. Nette persönliche Kontakte ergeben sich aus Gesprächen mit Gästen, denn Gastfreundschaft wird groß geschrieben. Alle Melkhüs in der Wesermarsch haben von Mai bis Oktober durchgehend geöffnet. (la) Frisch vom Markt gekauft Produkte aus der Region werden immer beliebter Im Mittelalter bildeten Wochenmärkte als Handelsplätze ein wichtiges wirtschaftliches, soziales und politisches Fundament einer Region. Bei Lebensmitteln wird immer mehr Wert auf Produkte aus der Umgebung gelegt, wie es sie auf dem Markt gibt. Hier kann man vom Bauern erfahren, wo die Kartoffeln, das Obst und das Gemüse wachsen, wo Milch und Eier herkommen oder wie die Wurst gemacht wird. Händler des Vertrauens Der Nordenhamer Wochenmarkt lockt dienstags und freitags mit einer bunten Vielfalt. Foto Lange Mittlerweile gibt es auf Märkten auch immer mehr Biobauern mit Waren aus ökologischem Anbau. Das Gefühl, beim Händler seines Vertrauens einzukaufen, macht das Essen zu etwas besonderem. Besonders nostalgisch wirkt es, wenn die Bauern Kartoffeln oder Gemüse mit alten Waagen abwiegen, wie es manchmal immer noch geschieht. Neben Lebensmitteln gibt es zum Teil auch Textilien oder Haushaltswaren und vieles andere für den täglichen Bedarf. Manche Märkte haben auch eigene Schwerpunkte. So ist der Nordenhamer Wochenmarkt für seine große Auswahl an Blumen in der Region bekannt. Edle Rosen, robuste Stauden und bunte Schnittblumen laden ein, sich ein Stück Wochenmarkt mit nach Hause zu nehmen. Eine weitere Besonderheit in der Wesermarsch ist der Landfrauenmarkt an der Seefelder Mühle, der einmal im Monat stattfindet. Ein Bummel über den Markt ist auch eine entspannende Angelegenheit. Im Zusammenspiel der verschiedenen Auslagen, Düfte und Geschmäcker kann man einfach das bunte Treiben beobachten. Außerdem ergibt sich überall auch mal die eine oder andere Gelegenheit zum zwanglosen Schnack mit Händlern oder anderen Marktbesuchern, oder dem Austausch von Rezepten. So kann ein Besuch beim Wochenmarkt schon ein kleiner Mini-Urlaub für sich sein. »» Übersicht der Markttermine Nordenham: Dienstag und Freitag, 7 bis 12.30 Uhr. Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch und Wurst, Milchprodukte, Backwaren, Blumen, Haushaltswaren, Lederwaren, Textilien. Ort: Marktplatz, 26954 Nordenham Brake: Mittwoch und Sonnabend 8 bis 13 Uhr. Lebensmittel, Blumen, Textilien. Ort: Postplatz, 26919 Brake Rodenkirchen: Donnerstag 8 bis 12 Uhr. Lebensmittel , Pflanzen, Tiernahrung, Textilien. Ort: Marktplatz, 26935 Stadland Seefeld: Landfrauenmarkt, erster Sonntag im Monat 10 bis 16 Uhr. Ort: Seefelder Mühle, Hauptstraße 1, 26937 Stadland Elsfleth: Freitag 8 bis 12 Uhr. Lebensmittel, Blumen, Textilien. Ort: Rathausplatz, 26931 Elsfleth WESERMARSCH AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN 17 Gesunde regionale Produkte Seit 1997 findet an jedem ersten Sonntag im Monat, von 10 bis 16 Uhr, rund um die Seefelder Mühle der Landfrauenmarkt statt. Dort können Nahrungsmittel gekauft werden, die direkt vom Hof der Erzeuger aus dieser Region kommen. Am 13. September findet beim Bronzezeithaus wieder ein Herbst- und Staudenmarkt statt. Foto Dittmann Erinnerungen wach halten: Leben vor 3000 Jahren Das Bronzezeithaus in Stadland besteht seit zehn Jahren Ein beliebtes Ausflugsziel in der Gemeinde Stadland ist das zwischen Rodenkirchen und Schwei gelegene Bronzezeithaus. Der Nachbau eines Bauernhauses von vor rund 3000 Jahren vermittelt Eindrücke vom Leben und von der Umwelt in der jüngsten Bronzezeit. die Zeit um 900 vor Christi Geburt ein. Die 1974 hinzugezogenen Mitarbeiter vom Niedersächsischen Institut für historische Küstenforschung (NIhK) in Wilhelmshaven stellten durch Bohrungen in der Umgebung der Fundstelle außer den beiden durch die Baggerarbeiten zerstörten Hofstellen noch Teile mindestens eines weiteren Hauses fest. Für eine genauere Untersuchung fehlten die finanziellen Mittel. Im September besteht das Bronzezeithaus seit zehn Jahren. Im Jahr 1971 ließ das Wasserwirtschaftsamt nördlich von Rodenkirchen ein neues Sieltief ausbaggern. Dabei wurden nördlich der Hahnenknooper Mühle Holzreste und Keramikscherben freigelegt. Mitarbeiter des Naturkundemuseums Oldenburg bargen die Funde und datierten sie in die jüngere Bronzezeit, also in Erst 25 Jahre später konnte das NIhK mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DGF) mit einer Grabung beginnen, die von 1996 bis 2001 dauerte. Institutsleiter Professor Dr. Haio Zimmermann und Grabungsleiter Dr. Erwin Strahl legten dabei einen einzigartigen Fund frei: Die Reste einer kompletten dritten Hofstelle, die zu Komplette Hofstelle der ältesten bisher gefundenen Siedlung in der deutschen Marsch gehört. Die Archäologen konnten auf 650 Quadratmetern rund 2000 Stümpfe von Holzpfosten freilegen, die sich im feuchten Marschboden in einer Tiefe um einem Meter unter Normalnull (NN) unter ständigem Luftabschluss komplett erhalten hatten. Die ebenfalls gefundenen Reste von Holz, Knochen, Pflanzen und Keramik wurden in verschiedenen Instituten in enger Zusammenarbeit von Archäologie und Naturwissenschaft analysiert und datiert. Diese Ergebnisse ermöglichten die Rekonstruktion des ursprünglichen Hauses. Mitglieder des Verkehrsvereins Stadland, allen voran der damalige Vorsitzende Gerold Bartels, der der Ideengeber war, strebten den Neubau des Bronzezeithauses in unmittelbarer Nähe des Fundortes an. Gerold Bartels gründete im November 2001 den Förderverein, um genügend Geld für die Errichtung des Gebäudes auftreiben zu können. Im Mai 2005 konnte dann mit dem Nachbau begonnen werden. Vier Monate später wurde schließlich das Bronzezeithaus eingeweiht. Die Rekonstruktion der Hofstelle steht hinter dem Wirtshaus Hahnenknooper Mühle südlich des ursprünglichen Fundortes, jedoch noch im Bereich der damaligen Siedlung. Der Förderverein Bronzezeithaus bietet in der Saison Führungen an. Das Bronzezeithaus ist sonnund feiertags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Am Sonntag, 13. September, wird der Förderverein Bronzezeithaus wieder einen Herbst- und Staudenmarkt veranstalten. (kzw) ............................................ »» www.bronzezeithaus.de Hier wird nur angeboten, was zur Jahreszeit in Garten und Gewächshaus geerntet oder auf dem Hof produziert werden kann. Gleichzeitig gibt es im Mühlencafé ein großes Frühstücksbüffet mit den Produkten der einzelnen Stände. Hier kann zuerst probiert und dann gekauft werden. In der Mittagszeit halten einige Stände leckere Suppen, Eintöpfe oder Pfannengerichte bereit. Ab 13 Uhr können die Besucher Kaffee und Kuchen im Café genießen. Zahlreiche Verbraucher sagen sich: „Was wir essen, entzieht sich heute oft unserer Einsicht. Wir können nicht mehr nachvollziehen, wo und wie das, was wir essen, wächst und entsteht.“ Im Garten gewachsen Die Landfrauen wollen dies ändern. Was sie an Nahrungsmitteln anbieten, ist im eigenen Garten gewachsen und wurde selbst weiterverarbeitet. Daher kann direkt gefragt werden, wie das Land gepflegt, gedüngt und geerntet wird. Besucher erhalten unmittelbar Auskunft, wie geschlachtet wurde, wie Käse, Joghurt, Marmelade oder Schinken und Würste hergestellt wurden. So hat der Kunde Gewissheit, dass das, was er hier auf dem Markt kauft und in der heimischen Küche zubereitet, besonders gesund ist. (kzw) Schnellfähre Brake–Sandstedt Seefeld · Reitlander Straße 1 · t 0 47 34/218 moule möbel Hofl fla aden-Ö nungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Sa. 9-12 Uhr SBS GmbH & Co. KG Schmalenflether Straße 11 26919 Brake/Unterweser Tel. 0 44 01/70 04 24 · Faxx 0 44 01/70 04 25 Mobil 01 76/22 64 78 75 · E-Mail: [email protected] Mit dem Fahrrad unterw rwegs? w SEIT 1956 Inneneinrichtung tischlerei schwei tel. 0 47 37 7 17 fax 0 47 37 12 23 MÖBEL OSTENDORF · LINDENSTRASSE 18 · 26936 SCHWEI Nutzen Sie unsere günstigen Fahrradfahrer-Tarife! Kombi-Tarif Fähre Brake–Sandstedt–Guntsiel (Harriersand) 18 BUTJADINGEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Die Wega II darf sich im Wattenmeer trockenfallen lassen. Foto Archiv WEGA II lässt sich trocken fallen Spannende Wanderung auf dem Grund des Meeres ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Krabbenpulen zum Auftakt Vom 31. Juli bis zum 2. August wird zur 44. Kutterregatta eingeladen. Besuchen Sie das beliebte und bekannte Fest im Kutterhafen Fedderwardersiel. Beobachten Sie die Teilnehmer der Krabbenpulmeisterschaft oder nehmen Sie am besten gleich teil. Wählen Sie zwischen den zahlreichen kulinarischen Angeboten, wie Fischbraterei, Räucherfisch oder Bratwurst. Natürlich gibt es auch wieder die beliebten Rundfahrten mit den Krabbenkuttern und eine Rettungsübung sowie ein „open ship“ auf einem Rettungskreuzer der DGzRS. Bei der maritimen Versteigerung haben Sie die Gelegenheit, einmalige Souvenirs zu ergattern. Kommen Sie vorbei und nehmen am bunten Treiben teil. Am Samstag wird es eine Radio Bremen Vier-Party mit der Moderatorin Rieke Bargmann im großen Festzelt geben, der Eintritt ist frei. Die Kutterregatta ist stets ein Highlight im alljährlichen Veranstaltungsreigen Butjadingens . Dazu beitragen wollen neben der Kurgesellschaft die Butjadinger Fischereigenossenschaft, der Bürgerverein Fedderwardersiel, der Klootschießer- und Boßelverein Fedderwardersiel, das Nationalparkhaus, der Butjadinger Yachtclub, die Schifffahrtsgesellschaft „Wega“ sowie die Ortsgruppen Butjadingen von DLRG und DGzRS. (kzw) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Möchten Sie auf See über den Grund des Meeres wandern? In Butjadingen geht das: Die „Wega II“ lässt sich nämlich auf einer riesigen Sandbank in der Nähe des Leuchtturms „Hohe Weg“ im Weltnaturerbe Nationalpark Wattenmeer trockenfallen. Dort steigen ihre Passagiere aus und wandern unter sachkundiger Führung über den trocken liegenden Sand des ! Meeresbodens. Man kann dort Muscheln sammeln und gelegentlich in der Ferne die Seehunde beobachten. Diese Fahrt ist einmalig an der Nordseeküste. Es gibt kein zweites Schiff, das sich im Weltnaturerbe Nationalpark Wattenmeer trockenfallen lassen darf. Die „Wega II“ fährt regelmäßig zum Containerterminal nach Bremerhaven. Dort können Sie dem Ladungsumschlag in einem „High-Tech“-Hafen zuschauen und die an- und ablegenden Riesenschiffe beobachten. Wie MS »WEGA II« Ausfl flugsffah fl hrtten ab b Fedderwardersiel (März – November) 122 Personen, Restauration an Bord Wir bieten Fahrten zwischen 1¼ bis 7 ½ Stunden: • Zum Leuchtturm „Robbenplate“ • Container-Terminal Bremerhaven • Sonderfahrt zu den Seehundbänken mit Seehundgarantie • Zur Seehundbank „Tegeler Plate“ und zum Leuchtturm „Hohe Weg“ • Wattwandern im Nationalpark Wattenm meer • Leuchtturm-Tour „Roter Sand“ Unsere Saisonhits für Kurzfahrten: • Piratenfahrt mit Schatzsuche • Fahrt ins Wattenmeer mit Netzfischfang Abend- und Sonderfahrten für Vereine, Betriebsfeste, Geburtstage und Hochzeiten mit standesamtlicher Trauung an Bord führen wir nach Ihren Wünschen durch. Wir beraten Sie gerne. Fahrpläne und Infos finden Sie auch unter: www.wega2-info.de E-Mail: [email protected], Bordtel.: 0172/4117902 u. 0157/32895779 Kartenverkauf: Geschäftsstelle Wega II, Am Hafen 8 26969 Fedderwardersiel, Tel. 04733/174241 wäre es mit Seehunden in freier Natur? Vor unserer Haustür liegt das schönste Wattenmeer der Welt mit riesigen Sandbänken. Die „Wega II“ bringt Sie vor die Sandbänke, auf denen die Seehunde liegen. Mögen Sie Leuchttürme? Wir haben die schönsten! „Roter Sand“, „Alte Weser“, „Hohe Weg“, „Robbenplate“, das sind Namen, die Leuchtturm-Freaks zu glänzenden Augen verhelfen. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Wilde Gesellen Mitunter wird die „Wega II“ von einer wild zusammengewürfelten Mannschaft geentert und sticht als Piratenschiff in See. Unter Führung des Oberpiraten Torsten geht es auf Schatzsuche. Selbstredend wird auch für das richtige Piratenoutfit gesorgt. Mit einem Schuss aus der Bugkanone verlassen die wilden Gesellen den Hafen, um den sagenumwobenen Schatz in den Seeräubergewässern vor Fedderwardersiel zu entdecken. Diese Fahrt mit der „Wega II“ ist besonders interessant für die kleinen und großen Meeresforscher: Das Schiff schleppt ein Fangnetz über den Grund der Nordsee. Dabei werden dann die kleinen Meeresbewohner wie Krebse, Seesterne, Krabben und andere an Deck geholt. Dieser Fang wird fachkundig erklärt und anschließend wieder lebend zurück ins Meer gegeben. Die Netzfang-Fahrt ins Wattenmeer mit der „Wega II“ dauert etwa eineinviertel Stunden. (la) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Zahlreiche Besucher besichtigten während der Kutterregatta die die prächtig geschmücktenSchiffe im Fedderwardersieler Hafen. Foto Rademann Frühstücks-Buffet zum Sattessen an jedem Sonnabend und Sonntag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Anmeldung erbeten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Am Hafen 8, 26969 Butjadingen Kutterhafen Fedderwardersiel Tel. 0 47 33-1 74 01 40 Fax 0 47 33-1 74 01 41 www.dat-havenhuus.de BUTJADINGEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN 19 Radeln ist hier ein echtes Erlebnis Nordsee-Lagune bietet ganztägiges Schwimmvergnügen – unabhängig von Ebbe und Flut Die grüne Halbinsel, gelegen am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer, zwischen Bremerhaven und Wilhelmshaven, ist an drei Seiten von Wasser umgeben – der Nordsee, der Weser und dem Jadebusen. Der Grün-Strand in Eckwarderhörne in Butjadingen gilt als Geheimtipp für Badegäste, die Wellen und Wind spüren wollen. In einem der vielen Strandkörbe lässt sich wunderbar das Panorama der Nordsee mit Blick auf Wilhelmshaven genießen. Richtig austoben können die Kids sich auf dem Spielplatz oder beim Beachvolleyballspielen. Am Strand Burhave beginnt auch die Kunstpromenade. Bis nach Fedderwardersiel kann man direkt am Nordseewasser entlang spazieren. Schwimmen ohne Ebbe Wir haben die Ebbe abgeschafft – Butjadingen hat einen neuen Tidekalender: Das 45 000 Quadratmeter Areal der Nordsee-Lagune mit dem großen Salzwasserbadesee mit biologischer Reinigungsanlage bietet ganztägiges Schwimmvergnügen – unabhängig von Ebbe und Flut vor dem Panorama der Nordsee. Die Lagune bietet flache Sandstrand-Abschnitte mit sicheren Bade- und Spielmöglichkeiten für Kinder, einen Wasser- An der Nordsee-Lagune in Butjadingen wurden die Gezeiten abgeschafft. Abenteuer-Spielplatz mit Seilfähre, Pirateninsel und Wasserrutsche, einen Sandstrand mit Strandliegen und Strandkörben, Badeinsel, Fußball und Bootsverleih, einen Schwimmer- und Nichtschwimmer-Bereich, eine großer Kletterberg „Saturn“ im Wasser und Veranstaltungen mit Live-Konzerten. Für das leibliche Wohl ist mit einem Restaurant und Strand- und Cocktailbar gesorgt Piraten am Friesenstrand Überall wo man hinschaut, toben, klettern oder erobern kleine Freibeuter eines der vie- PTEMBER BADEN VON MAI BIS SE & STRANDKÖRBE TOLLE STRANDLIEGEN len Piraten-Spielgeräte auf dem Abenteuer-Spielplatz. Und während die Kinder beschäftigt sind, gönnen sich die Erwachsenen ein erfrischendes Bad in der Nordsee oder genießen am großen weißen Sandstrand in einem der zahlreichen Strandkörbe und Sonnenliegen ein Sonnenbad und essen ein leckeres Fischbrötchen. Ob Regen oder Sonnenschein, die Spielscheune Butjadingen verspricht bei jedem Wetter Spaß und Action für die ganze Familie – das ganze Jahr. Auf zirka 3000 Quadratmetern finden die Kids jede Menge Mög- lichkeiten zum Toben, Klettern und Spielen. Egal ob Trampolinspringen, den Riesenkletterberg bezwingen, Wasserboot oder auf der Kinder-Cartbahn der Nordsee-Halbinsel GoKarts fahren, ins 8000-Bällepoolbad tauchen oder eine super Geburtstagsparty erleben, für jeden ist etwas dabei. Gutes Radwegenetz Ob individuell oder bei geführten Radtouren, Radfahren in Butjadingen ist ein echtes Erlebnis. Butjadingen ist vollständig mit einem Radwegenetz erschlossen. Über 250 Kilometer Radwege laden dazu Foto tsb ein, Land und Leute zu entdecken. Eingebunden ist das Radwegenetz in die „Deutsche Sielroute“, den „Weser-Radweg“ und den „Nordseeküsten-Radweg“. Ideal für Familien sind die neun neuen Touren. Hat man sein Fahrrad zu Hause gelassen und würde trotzdem mit einer Radtour durch Butjadingen gerne Land und Leute erleben? In einem der vielen Fahrradleihstation vor Ort kann das passende Zweirad für die Tour ausgeliehen werden. Entdecken Sie Butjadingen auf Ihre ganz eigene Art. (vk) 20 NORDENHAM AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Auch für Wassersportler hat Nordenham einiges zu bieten. Hier ist der Sportboothafen in Großensiel zu sehen. Foto Lange Beliebtes Ziel für Naherholung Die Gegend rund um Nordenham ist ideales Radel-Terrain Zwischen Nordsee, Jade und Weser ist die Stadt Nordenham mit ihrem weiten Umland beliebtes Ziel für Naherholung, Radfahrer und Ruhesuchende. Immer im Blick dabei die Ochsen, die man auch im Nordenhamer Stadtbild findet und die auf die Ochsenverschiffung von Nordenham aus hinweisen. Der Ochsenpfad führt die Besucher quer durch die Stadt und lässt sie die Geschichte hautnah erleben. Die Gegend rund um Nordenham ist ideales Radel-Terrain: Die Deutsche Sielroute der Weser-Radweg oder auch der Nordseeküsten-Radweg führen direkt durchs Stadtgebiet. Für Tagesausflüge bieten sich Touren auf gut ausgebauten Radwegen, zum Beispiel auf dem alten Bahndamm Richtung Butjadingen, oder den Wirtschaftswegen durch die Wisch, unser grünes Hinterland, an. Immer gern gesehen sind Radler auch bei vielen Hotels, Pensionen und Privatvermietern in Nordenham. Fahrräder können direkt in der TouristInfo gemietet werden. Beson- ders die vielfältigen maritimen Ausflugsmöglichkeiten zum Beispiel zu Deutschlands einziger Hochseeinsel Helgoland oder nach Bremerhaven locken Sehleute. Per Pedes kann das Unesco-Weltnaturerbe Wattenmeer bei einer Wattwanderung erlebt werden. Viele Sportanlagen Bei einem Spaziergang auf der Strandpromenade bietet sich dem Besucher eine gute Sicht auf vorbeiziehende Pötte, kleine Kähne und die Skyline Bremerhavens. Das StörtebekerBad, das neu sanierte Regionalmuseum, die vielen Sportanlagen, der Strand oder auch Restaurant und Café WESERTERRASSEN unmittelbar am Weser-Radwanderweg idyllisch gelegen am Nordenhamer Strand mit direktem Blick auf Weser und Zugang zur Strandpromenade. Das Haus für Gesellschaften aller Art. Hervorragend geeignet für Hochzeiten, Jubiläen, Empfänge. Zwei Doppel-Kegelbahnen Mittagstisch – Abendkarte Kaffee und Kuchen aus eigener Herstellung Öffnungszeiten: Täglich durchgehend ab 10 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Inhaberin: Gudrun Hennicke Strandallee 10 · 26954 Nordenham · Telefon 0 47 31/40 80 Das Mühlenfest in Moorsee wird im August gefeiert. die Parks, Grünanlagen und Seen im Stadtgebiet versprechen Erlebnis und Unterhaltung für Groß und Klein. Ein Höhepunkt ist das Museum Moorseer Mühle mit seinem neu restaurierten Müllerhaus. Überregionale Veranstaltungen ziehen zu allen Jahreszeiten Besucher an: So findet am 27. Juli die NDR-Stadtwette in Nordenham statt. Am 1. August startet hier die NDRSommertour mit bekannten bands, Moderatoren und viel Stimmung. Vom 21. bis 23. August wird Stadtfest gefeiert. Am 26. September heißt es „Alles neu macht der September. Dahinter verbirgt sich ei- Foto Meyer ne Alt-gegen-neu-Aktion. Zu den besonderen Highlights gehört der traditionelle Ochsenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag im Oktober. Regionale Produkte spielen hier eine große Rolle, angeboten werden sie unter anderem auf dem größten Wochenmarkt der Region, der jeden Dienstag- und Freitagmorgen auf dem Nordenhamer Marktplatz stattfindet. Von hier aus gelangen Besucher schnell zur Fußgängerzone mit vielen Fachgeschäften, kleinen Restaurants und Cafés, die einen Aufenthalt in Nordenham abrunden. (vk) ............................................ »» www.nordenham.net NORDENHAM AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vier Tage Party in Nordenham Das Stadtfest Nordenham 2015 findet wie gewohnt im August des Jahres statt. Vom 21. August bis zum 23. August wird in der Innenstadt von Nordenham gefeiert bis in die Nacht hinein. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Bei Klassik im Park lässt sich gute Musik in Picknick-Atmosphäre genießen. Foto Walk ! ! ! ! ! Im Park trifft Klassik auf Pop ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 21 Das Stadtfest wird inoffiziell (mittlerweile eigentlich schon offiziell) mit dem Probelauf am Donnerstagabend eingeläutet. So richtig offiziell eröffnet wird es dann aber mit dem Umzug (mit über 30 Gruppen) und anschließendem Freibieranstich am Freitag. Auf mehreren Bühnen (auf dem Marktplatz und in der Fußgängerzone) wechseln sich bekannte Gruppen und Bands ab. Sonntags ist Familientag mit buntem Programm für die Kinder. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, zahlreiche Stände in der Fußgängerzone laden zum Bummeln ein. DJ Olly von See ist an allen Stadtfesttagen auf der Marktplatzbühne mit dabei. Die Auftaktveranstaltung wird Deichfieber gestalten. Am Freitag ist die Band Aquacity und am Sonnabend Promise! in Nordenham zu Gast. Als Lokalmatadoren treten unter anderem am Sonntag die Madheads auf. (la) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! „Die magische Nacht der 1000 Klänge“ am 18. Juli ! ! ! ! ! ! ! ! ! Am 18. Juli findet die 12. Ausgabe des Konzerts unter freiem Himmel statt – A-cappellaGruppe Vocalicious singt im Vorprogramm Über 60 Jahre Goldschmiede Peichl Diesmal kommen alle Künstler aus der Domstadt: Musiker der Jungen Philharmonie Köln sind in diesem Jahr bereits zum vierten Mal bei Klassik im Park dabei. Zum ersten Mal tritt aber die Vorgruppe im Park Gut Schützfeld auf: Vocalicious nennen sich die fünf Gesangsstudentinnen der Musikhochschule Köln, die am Sonnabend, 18. Juli, ab 18 Uhr A-cappella-Pop präsentieren. Die 12. Ausgabe von Klassik im Park steht unter dem Motto Wikinger-Schmuck ! „Die magische Nacht der 1000 Klänge“. Dann machen sich wieder Hunderte Nordenhamer mit Tischen, Stühlen, Decken und Weinflaschen auf den Weg in den Park Gut Schützfeld, um zum 12. Mal Klassik im Park zu erleben. Weil es den Musikern beim letzten Besuch vor zwei Jahren so gut gefallen hat, haben sie diesmal selbst angefragt, ob sie bei Klassik im Park spielen dürfen. Und das klassische Orchester kann eben auch moderne Klassik: Nicht nur Werke von Vivaldi, Verdi und Tschaikowsky spielen die Bläser und Streicher unter Bäumen, sondern auch Klassiker von den Beatles, den Bee Gees und Santana. Doch bevor die Berufsmusiker um 19 Uhr die Bühne betreten, stellt sich der Nachwuchs vor. Fünf junge Frauen, die in Köln Gesang studieren, haben ihren Kindheitstraum, Teil einer Girl-Group wie den Spice Girls zu sein, wahrgemacht. Für Essen und Getränke ist zwar gesorgt, die Zuschauer dürfen sich aber ihr Picknick auch selbst mitbringen, betont Peter Klan. Toiletten sind vorhanden. Zum Frühschoppen am Sonntag, 19. Juli, lädt diesmal die Brücke Nordenham-Kayes. Ab 11 Uhr spielt der Shantychor ein Benefizkonzert für ein Schulprojekt in Mali. Karten gibt es vor Ort. (la) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Zum Auftakt des Stadtfestes gibt es stets einen bunten Umzug. Foto Lange ! ! ! Die größte Möbel- und Küchenschau der Wesermarsch Wohnmöbel, Schlafzimmer und Jugendmöbel – perfekte Beratung – maßgenaue Einbauküchen! Vielle Schnäppchen in allen Abteilungen ! Alles was Sie bei uns sehen, liefern wir sofort! GOLDSCHMIEDE G m b H NORDENHAM Eigene Meisterwerkstatt Nordenham · Fr.-Ebert-Str. 91 Telefon 0 47 31/2 12 78 www.wikingerschmuck.de Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr u. 14.30-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr DAS MÖBELHAUS Großensieler Straße 114 26954 Nordenham 000 m² über 14. sfläche ung Ausstell Telefon: 0 47 31 - 22 00 4 Telefax: 0 47 31 - 22 00 8 [email protected] www.moebelhauskuboth.de Bei Kaffee und kühlen Getränken können Sie zwischendurch eine gemütliche Pause einlegen! Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr durchgehend Sa. 9-16 Uhr durchgehend P H Bei uns parken Sie bequem und selbstverständlich kostenlos! Linienbushaltestelle direkt vor dem Haus! Barrierefreies Einkaufen! 22 GEESTLAND AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Das Wasser kurbelt Froschlaute an Barrierefreier Zugang zur Natur: In der Beerster Wisch kann jeder auf Entdeckungstour gehen In den Beerster Wischen, direkt am Hadelner Kanal, entstand im Jahr 2006 ein barrierefreier Naturerlebnis-Raum. Auf einer überschaubaren Fläche kann man hier Gräben, Moore und Tümpel entdecken. Mehrere Stationen mit vielen Erläuterungen und Mitmachaktionen zeigen die Besonderheiten dieser Landschaft auf. Für Familien mit Kindern aber auch für Naturliebhaber und gehandicapte Menschen ist der kurze Rundweg auf Bohlenstegen geeignet. Wischen ist das plattdeutsche Wort für Wiesen: Die Natur- Mit der Archimedischen Schraube kann man Wasser an die Oberfläche oder sogar auf die Höhe des jeweiligen Besuchers zu befördern. Jetzt im Sommer sind die lauten Rufe der Froschmännchen zu hören. Fotos Ulich schutzstiftung des Landkreises Cuxhaven hat diesen neuen Lebensraum mit Stillgewässern, einen Aussichtshügel sowie Infostationen geschaffen und mit einem 300 Meter langen Bohlensteg verbunden. Ziel des Projektes ist es, Menschen mit Behinderungen entsprechend ihrer Behinderung barrierefrei und hautnah Natur erleben zu lassen. Ebenso viel Freude haben aber auch Familien mit Kindern an diesem Biotop. Der Rundweg kann sehr gut mit einem Kinderwagen befahren werden. Teichfrösche entdecken Mehrere Stationen geben plakativ Auskunft über Besonderheiten der Umgebung. Neben den Infoständen laden Bänke zur kurzen Rast ein. Auffällig sind jetzt im Sommer die grünen Teichfrösche, die in allen Tümpeln und Gräben zwischen den Wasserpflanzen zu entdecken sind. Sie sonnen sich tagsüber auch gerne am Ufer. Nicht zu überhören sind die Rufe der Froschmännchen. Sie klingen wie „ärrr-ärrrärrr“. Dabei blasen sie zwei Schallblasen auf, die ihre Töne ungemein verstärken. Wasser anheben Schon von weitem funkelt sie silbrig in der Sonne: Mit Hilfe der Archimedischen Schraube ist es möglich, durch fleißiges Kurbeln Wasser an die Oberflächen oder sogar auf die Höhe des jeweiligen Besuchers zu befördern. Gleich nebenan ein Wasserschöpfer, der per Muskelkraft betätigt werden kann. Das gibt nicht nur Kindern die Möglichkeit, das Element Wasser, so wie es hier in der Landschaft vorkommt, mit allen Sinnen zu erfahren. Ein Tipp: Sobald das Wasser an der Schraube oder beim Wasserschöpfer plätschert, fangen die Frösche garantiert an zu quaken. Der Niedermoorerlebnispfad ist ganzjährig zugänglich. (ul) Zeit der 50er Jahre lebt mit Zugfahrt auf Museumsbahn pendelt an Fahrtagen zwischen Bad Bederkesa und Bremerhaven Möglichst authentisch dargestellt wird mit der Beerster Museumsbahn eine norddeutsche Nebenbahn Ende der 50er Jahre. Ein Schmuckstück ist auch der Bahnhof mit seiner authentischen Gaststätte, beides erstrahlt ganz im Stil der 50er Jahre. Die Museumsbahn befährt seit dem Jahr 2000 vornehmlich an Wochenenden in der Saison die Strecke von Bad Bederkesa bis zum Schaufenster Fischereihafen in Bremerhaven. Eine Diesellok V65 versieht mit ihren 650 Pferdestärken zuverlässig ihren Dienst. Meistens sind es zwei Personen- sowie ein Gepäckwagen, die für die Fahrt bereit gemacht werden. Immer, wenn Fahrtag ist, hat auch das schmucke Bahnhofsrestaurant geöffnet. Es duftet nach frischem Kaffee, Kuchen und Torten. Pünktlich schrillt die Pfeife des Zugführers und mit einem Ruck setzt sich die Bahn in Bewegung. Gemächlich ruckelt und zuckelt der 50er Jahre Zug durch die blühende Landschaft. Weitere Informationen und den Fahrplan findet man im Internet. (ul) »» www.museumsbahnbremerhaven-bederkesa.de Die Bahn rollt durch blühende eine Landschaft. Foto Ulich Landwirtschaftliche Eindrücke Logo mit Kulleraugen für übern Beerster Padd ! ! !"! ! #!! ! ! ! !!! !! !! ! ! !!! !! !! ! ! ! # ! ! ! !! ! ! !!! ! !! ! Der Beerster Padd ist ein Wanderweg, der neben einem abwechslungsreichen Spaziergang auch über landwirtschaftliche Besonderheiten informiert. Auf dem 6,5 Kilometer langen Rundweg stehen fünf individuell gestaltete Tafeln. Sie zeigen eine Karte oder schildern auf der Sichtachse zu einem Windrad Fakten zur Energieerzeugung. Weitere Tafeln informieren über Kälber und Kühe. Schautafeln der Fördergemein- schaft nachhaltige Landwirtschaft bieten einen breiten Einblick und geben vielfältige Informationen zu den auf dem Feld angebauten Kulturen. Der Padd beginnt an der Mühle in Bad Bederkesa, ein Logo mit zwei großen Kulleraugen führt die Wanderer. (ul) WURSTER NORDSEEKÜSTE AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN23 Einen Rundwanderweg führt in Spieka-Neufeld direkt durch die Schutzzone I. Viel Platz für Familien gibt es an den Stränden von Wremen, Dorum-Neufeld und Spieka-Neufeld. Hier in DorumDie Leuchtturmwiese in Dorum-Neufeld ist TreffNeufeld ist ein Teil des Strandbereiches für Hundefreunde mit ihren Lieblingen abgeteilt. Fotos Ulich punkt vieler Familien mit Kindern. Familientaugliches Gesamtkonzept Ferienparadies Wurster Nordseeküste hat für jeden etwas zu bieten schaukel, mehrere Wipptiere und ein Wackelfloß. Heiß begehrt sind auch die Ruheliegen, die auf der Leuchtturmwiese direkt am Priel zu einer kleinen Pause einladen. Wer hier nach einem Rundgang über den Fitnessparcours keinen Platz mehr findet, kann auf den Bänken im Schatten der bunten Sonnensegel den Krabbenkuttern beim Einoder Auslaufen zusehen. Genau in das durchdachte Familienkonzept passt auch das Nationalpark-Haus Wurster Nordseeküste, das der Besucher ebenfalls am Dorumer Kutterhafen findet. Neben verschiedenen neuen Aquarien gehören aber auch zahlreiche, geführte Wattwanderungen, Beifangbestimmungen sowie Vogel- und Salzwiesenführungen zum Angebot der Bildungseinrichtung. Angebote für Familien, Kinder oder Gruppen in den Sommerferien runden die Programmvielfalt ab. Auch an die vierbeinigen Freunde der Gäste wird an der Wurster Nordseeküste gedacht. In Dorum-Neufeld ist ein Strandabschnitt Hundebesitzern mit ihren Lieblingen vorbehalten, hier können die Zwei- und Vierbeiner gemeinsam Wattlaufen. In SpiekaNeufeld gibt es am Strand einen Spazierweg direkt an der Wasserkante und der Schutzzone der Salzwiesen entlang, auf dem auch Hunde mitgeführt werden dürfen. (ul) baumann. Das nagelneue Watt’n Bad in Dorum-Neufeld, das Kinderspielhaus und gleich daneben das Nationalpark-Haus Wurster Nordseeküste oder die neue Leuchtturmwiese in Dorum-Neufeld und der ruhige Familienstrand am SpiekaNeufelder Kutterhafen Kutterhafen machen einen Tagesausflug an die Wurster Nordseeküste zum Erlebnis. Eine Breitwandrutsche und eine Großwasserrutsche sowie ein neues Kinderbecken mit Wind- und Sonnenschutz ma- chen das Wellenbad ganz besonders für Familien attraktiv. Um den Badegästen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen, wurden auch die windgeschützten Liegeund Ruheflächen im Außenbereich erheblich vergrößert. Frei zugänglich vom Watt’n Bad aus ist der gesamte Strandbereich. So steht bei Ebbe auch einem Ausflug ins Watt nichts im Wege. Auf der Leuchtturmwiese nördlich des Hafenbeckens in Dorum-Neufeld finden Kinder einen Erlebnisspielplatz der ganz besonderen Art. Sehr kreativ haben hier die Konstrukteure mit einem Holzschiff eine kindgerechte Fantasiewelt nachgebaut. Neben dem Kletterschiff sind weitere kleinere Spielgeräte aufgestellt – darunter ein Spielhaus mit Rutsche für die Kleinsten, eine Nest- Ihr Fachgeschäft für Vitamine Niederstrich 1 · 27632 Cappel · Tel.: 04741/ 1317 Mo. - Do.: 8 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr · Fr.: 8 - 13 Uhr ST HOSFam-FstaEg, „Grüne Kiste”- Lieferung frei Haus er ’15 temb 12. Sep Der Vitaminstoß. Obst- und Gemüsemischung Frische-Service für die Gastronomie · Hofladen Wochenmärkte in Cuxhaven und Bad Bederkesa CAP-Märkte in Wremen und Bremerhaven www.eww.de An der Wurster Nordseeküste finden nicht nur Urlauber ihr Ferienparadies. Auch für Einheimische und hat der Küstenabschnitt zwischen Wremen und Spieka-Neufeld eine Menge zu bieten. 24 GOLF AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Gemeinsam auf Schnupperkurs – alle spielen gegen das Grün. Schnuppertag im Golfclub Der Küsten-Golfclub „Hohe Klint“ Cuxhaven bietet jede Menge Herausforderungen und Natur pur Schnuppertag. Den Ball mit dem Schläger ins Loch zu bekommen, sieht leichter aus, als es ist. „Der letzte Ball, den sie aus der Halle geschlagen hat, ist immer noch unterwegs“, unkt Trainer Uwe Varenkamp. Der nördlichste Golfplatz Niedersachens und der westlichste der Metropolregion Hamburgs hat extra Sonnenlicht angeknipst. Die ersten Gäste tummeln sich am Putting-Grün. Schläger mit beiden Händen übereinander greifen und ab Schulter wie ein Uhrpendel benutzen. „Ball mittig zwischen die Füße legen, Fußspitzen so stellen, dass ein Dreieck entsteht“, lauten die netten Anweisungen. Daneben! „Fehlt nur noch Zielwasser.“ Nach x-Versuchen, die immer sehr tröstend kommentiert werden, geht es zur nächsten Station. PGA-Golflehrer Uwe Varenkamp setzt seit 1993 beim Training in der „Scope Halle“ auf digitale Unterstützung nach neuesten Methoden mit moderner Technik. Darunter das Videosystem mit dem Flightscope zur genauen Golfschwung-Analyse. Ein Doppler-Radar-Messgerät hat sogar den exakten Treffmoment im Auge und misst die Geschwindigkeit des Balles. Der Profi zeigt, wie’s geht. Der Ball fliegt so schnell, dass man ihn kaum sieht. „Das ist ein Knaller!“ ruft einer der SchnupperGolfer. Man versteht sich Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. „Wir haben Schläger für Rechts- und Linkshänder“, erklärt der Trainer. „Warum ist dieser wohl für Damen?“ Er ist leichter. „Das auch, aber er hat einen pinken Griff“, lacht er. Golfen spielt man allein oder in der Gruppe. Man spielt nicht gegeneinander, sondern gegen den Platz und jeder hat seine persönliche „Verrechnungsformel“, sein Handicap, zur Ermittlung der Ergebnisse. Hindernisse wie Sandbunker, Teiche, Bäume, Knicks dienen zur Verteidigung des Lochs. Wer nicht gut zu Fuß ist, kann sich ein E-Cart mieten. Immerhin läuft man, wenn alle 18 Bahnen bespielt werden, fast zehn Kilometer. Den Platz verlässt der Golfspieler nur bei Blitz- oder Herzschlag, heißt es. Beim Golfen wird nicht viel geredet. Laut sein ist auf dem Golfplatz verpönt. Es weht immer ein Wind und die Möwen gehören auch auf den Platz. Schließlich liegt er in unmittelbar hinter dem Deich. Das 64 Hektar große Gelände bietet stets neue Naturerlebnisse, samt Hasen und Rehen. Man lässt alles hinter sich, braucht nur nachzudenken, welchen Früh übt sich, was ein Meister werden will. Fotos Tonn Schläger man für die nächste Distanz auswählt“, sagt eine der weiblichen Klubmitglieder. Prompt versenkt sie ihren Ball im Sandbunker. Der Knick ist eine Herausforderung. Ein Ast hängt viel zu tief, oder war der Ball nicht hoch genug? Platsch, landet er im Wasser. Sofort sind zwei Karpfen zur Stelle. Leider nichts zu fressen. Sie schwimmen enttäuscht auf und davon. Der große Teich an Bahn 10 ist übrigens gleichzeitig Reservoire für die Bewässerung der Rasenflächen, wenn sie im Sommer trocken werden. Auf die Knie, fertig, los Beim Abschlag ist Haltung gefragt. Übung macht den Meister. Manche Golfer legen sich sogar am Grün auf den Boden, um das Gelände zu lesen. Auf dem Grün des „Fairways“ (dem kurz geschnittenen Bereich der Bahn) darf geputtet werden, bis das satte „plopp“ ertönt: Der Ball ist im Loch. Zur Etikette gehört, dass man sich am Ende der Runde die Hand reicht und sich bedankt. Das ist sportlich, das ist fair – wo gibt es das schon?( jt) CUXHAVEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Pinguinmuseum in Cuxhaven „Endlich ist es so weit! So ein Pinguinsommer ist doch was Schönes! Wir machen einen Ausflug ans Meer.“ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! „Abenteurer, wo willst du hin?“ Hallo! Kuttel! Hallo Daddeldu! ! ! ! ! ! ! Von den 3500 Frackträgern im ersten und einzigen Pinguinmuseum Deutschlands sind Pinguline und Söhnchen Pongo schon startklar. Der Kleine hat seinen ersten Schwimmkurs hinter sich. Mit stolzgeschwellter Brust zeigt er sein „Seepferdchenabzeichen“. Der Schiffspropeller schnurrt, aber irgendwie kommt das Boot nicht richtig voran. Mama Pinguin nimmt die Paddel zu Hilfe. Blubber blubber, da hat sich doch tatsächlich eine Plastiktüte verfangen. So ein Müll gehört nun wirklich nicht ins Meer! „Ich tauche mal und schau, wie ich die Tüte ab bekomme“, schlägt Pongo vor. Schwupp – schon sitzt die Schwimmbrille auf seiner Nase. „Unter Wasser sieht man damit besser!“ „Wir nehmen lieber den Schwimmring, damit kann man auch paddeln,“ rät Pinguline, nach vergebli- 25 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Wann gehen wir endlich ins Wasser? Foto Tonn ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! chen Versuchen, das Boot klar zu bekommen. „Oh, der Ring hat Luft gelassen, müssen wir jetzt untergehen?“ fragt das Söhnchen ängstlich mit Blick auf Mamas Übergewicht. Der reichen jetzt die Aufregungen, und sie aalt sich lieber auf ihrem Handtuch, natürlich bedruckt mit Pinguinen. So lässt es sich gut chillen. Im Cocktailglas ein leckerer Trunk. Und aus dem Pinguin-Radio tönt der PinguinSommersong. Ein richtiger Ohrwurm. „Pinguline, meine große Sommerliebe, ihr Schnabel war so leuchtend rot ...“ (jt) Ein kleiner Mann mit einer großen Nase und noch größerer Sehnsucht, die Welt zu erkunden. Geheimnisvolle Dinge zu entdecken, die es oft nur in seiner Fantasie gab: Das war Hans Bötticher, besser bekannt als Joachim Ringelnatz. Die Geburtsstunde von „Kuttel Daddeldu“ ermöglichte ihm, seine geheimen Wünsche literarisch auszuleben. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Der raue Trunkenbold war nicht nur Seemann, sondern hatte viele Bräute, denen er von seinen Reisen in ferne Länder gerne exotische Geschenke mitbrachte. Chinesische Tassen, Schlangenhäute, Elefantenzähne, ein Straußenei oder einen Eskimoschlips aus Giraffenhaar. Ob in Rio oder Shanghai, er war allen Mädchen treu. „Swiethart, oder wie heißt du, mach mal deinem Daddeldu die Hosentür zu!“ Derb ging’s zu bei ihm zu, aber manchmal auch sentimental, wenn er an die traulichen Stunden bei seinen Familien dachte oder mit seinem Enkel einen Gang durch Sankt Pauli-Liederlich machen wollte. Gerne trank er einen über den Durst und schlief an den unmöglichsten Stellen seinen Rausch aus: In einer Hängematte im Mädchenpensionat oder vor der Damentoilette. Als „Hans Dampf“ in allen Gassen liebte er die Freiheit und nahm sie sich. Die literarische Figur verkörperte Sehnsüchte, Wünsche und Träume, des Dichters Joachim Ringelnatz. Kuttel Daddeldu war sein Spiegelbild. So konnte er den wüsten Seemann auch auf der Bühne so gut verkörpern, dass das Publikum begeistert war. Begeistert sind auch heute noch viele Leser von unzähligen Gedichten und Geschichten, die der verträumte Dichter hinterließ. „Lasst mich träumen! Ich reise durch meine eigene Brust.“ Seine ausgelebte und geträumte Abenteuerlust kann man vom 15. Juli bis 01. November im Joachim-Ringelnatz-Museum Cuxhaven in der Sonder- » DIESES MITBRINGSEL, FREUND, PRÜF DEINEN GRIPS, IST NICHT VON LAMAS. ES IST AUS GIPS. « Joachim Ringelnatz ausstellung „Abenteurer, wo willst du hin“ und in den liebevoll gestalteten Räumen bewundern. Zahlreiche illustrierte Ausgaben und Zeichnungen werden präsentiert. Mit einem Augenzwinkern laden Vitrinen und Schubladen ein, die Reisemitbringsel besonderer Art des Seemanns Kuttel Daddeldu beherbergen. Hineinspähen erwünscht! (jt) Wer ist Ringelnatz, wer ist Kuttel Daddeldu? Zwanzig Jahre Neptun „Die Rennbahn ist vom Meer befreit, drum Reiter macht euch jetzt bereit. Der Start ist frei. Gut Nass – Ahoi!“ Ohne diesen Neptun-Segen kann das traditionelle Duhner Wattrennen nicht beginnen. So ist Karl-Heinz Rohbrecht der wichtigste Mann bei dieser Veranstaltung. Stolz sitzt er in der Kutsche, die ihn zum Richterturm zur Eröffnung bringt. Mit Perücke, Krone, Dreizack und grünem Gewand kann man sich keinen besseren Beherrscher aller Meere, Herr aller Nixen, Klabautermänner, Seeschlangen, Wattwürmer und anderen Meerungeheuern vorstellen. „Ich mache das mit Lust und Liebe und so lange, bis ich tot umfalle“, sagt er voller Elan. Ich habe das von der Pieke an gelernt und mich in der Hierarchie langsam hochgearbeitet. Angefangen habe ich als Sterngucker, dann Rasierer, dann Einseifer und Pastor. „Man muss die Leute begeistern können.“ Genau das ge- „Neptun“ Karl-Heinz Rohbrecht lingt Kalle bei jeder skurrilen Zeremonie immer wieder. Am 28. Juli 1936 fand in Cuxhaven die erste Prieltaufe statt; just in dem Jahr als Karl-Heinz Rohbrecht in Altenwalde geboren wurde. Neben meinem Lieblingsplatz an der „Alten Liebe“ zog es mich schon immer ins Watt. Sechs Jahre lang war ich als Wattwagenfahrer bei Brütt, Fock, Henn und Strohsahl unterwegs. Bei jedem Wetter gibt es neben einer Menge Spaß und nassen Klamotten einen Taufschein zur Erinnerung. Und das Ganze kostenlos! In Sahlenburg wurde sogar ein Hund mit getauft. „Er schaute uns mit so großen Augen bei der Taufe seines Herrchens an, dass wir ihn nicht übersehen konnten.“ (jt) 26 CUXHAVEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Hurra, ich hab’s gefunden! Glück wie Sand am Meer – Tolle Preise zu gewinnen Der Sommer beginnt. Und damit auch die Glücksschweinsuche im Sand. Das Ferienjournal hat mitgebuddelt. „Kapitän, nimm mich mit auf die Reise ...“ Foto Tonn Mit der „MS Flipper“ nach Neuwerk „Wir kommen gerade von einer Seehundsfahrt vom Kratzsand zurück“, sagt die 1. Offizierin Samantha-Jil Hey zur Begrüßung. „Da lagen schon einige; dösten vor sich hin, während die Sonne ihr Fell wärmte.“ Die gebürtige Otterndorferin hat schon Erfahrungen auf großer Fahrt gesammelt. Für sie ist es, seit dem Start von Flipper im April, die erste Saison auf der Neuwerk-Route als 1. Offizierin. „In fünf Minuten starten wir“, bedeutet Kapitän Christoph Horn. „Schmeiß mal achtern los! Drei kurz und den „Bugi“. Das ist das Kurzwort für das Bugstrahlruder“, erklärt er den Landratten. „Wir haben gerade abgelegt, und es geht mit 94 Personen nach Neuwerk“, wird der Küstenfunkstelle „Cuxhaven Elbe Traffic“ gemeldet, die im Wasser- und Schifffahrtsamt ihren Sitz hat. Jetzt geht’s im Anflug raus auf See. „Die wird immer unterschiedlich empfunden. Je nachdem, ob das Wasser auf- oder abläuft und von woher der Wind weht. So ist jede Schiffsreise anders. „Selten gibt es Wind- und Seestärken, bei denen wir nicht fahren.“ Normalerweise geht es bei jeder Witterung los. Die Route führt außerhalb des Fahrwassers parallel zum Leitdamm. Das Fernglas liegt als wichtiges Hilfsmittel immer in greifbarer Nähe. Im Moment dient es zum Beobachten der Segler, die von der Pfingstregatta entgegen kommen. Orientierung bietet der Abstand zu den Fahrwassertonnen. „Wir haben hier 11,20 Meter Wasser unter dem Kiel.“ Mit 6,9 Knoten geht es der Strömung entgegen.“Wir könnten schneller fahren. Nur dann fahren wir erst nach Helgoland und drehen dann wieder um“, scherzt die 1. Offizierin. Zur Gezeitenberechnung wird sich an der Tidenkurve orientiert. Auf die Insel Die Reisenden strömen von Bord. Nach zwei Stunden Aufenthalt geht es wieder zurück. Die Bedingungen sind optimal: gute Sicht, nordwestliche Winde, Windstärke Vier.“ „Auf der Rückfahrt geht es vom Watt runter meist schneller. Da muss man nicht mehr auf den Wasserstand achten“, sagt der Kapitän. (jt) „Mama, mach schnell, da sind schon ganz viele Kinder, und Musik hör‘ ich auch. Max kann gar nicht so schnell laufen wie er möchte. Atemlos erreicht er die kleine Gruppe, die gerade von der Konzertbühne am Strandhaus Döse Richtung Strand marschiert. Vorne weg Britta Quaiser, die mit ihren Akkordeonklängen die Kinder hinter sich her lockt wie einst der Rattenfänger von Hameln. Nur hier geht es nicht um Ratten, sondern um Schweinchen. Natürlich nicht um lebendige, die gibt’s wohl kaum am Nordseestrand. Gesucht werden Sparschweine mit super Preisen, die von den Kindern ausgebuddelt werden sollen. Im Sommer bietet das Nordseeheilbad Cuxhaven Familien-Eventtage, Spielfeste und Mitmachaktionen für die kleinen Gäste an. Die Glücksschweinsuche ist für Kinder von drei bis zehn Jahren gedacht. Zehnmal pro Saison gibt es diese Veranstaltung, abwechselnd in Döse, Duhnen und Sahlenburg. Außer Britta Quaiser sorgen Mariola HossHillmann und Uwe Rademacher ebenfalls für die musikali- Mit den Schweinchensuchern unterwegs: Uwe Rademacher und Britta Quaiser. Foto Tonn sche Untermalung mit Akkordeon und Gesang. „So ein Matrose in blauer Hose mit einem frechen blonden Schopf,“ singt Britta aus voller Kehle. „Ob die mich meint“, denkt Max. Blond ist er ja und eine blaue Hose hat er auch an. „Nicht ablenken lassen, das goldene Sparschwein ist der Hauptgewinn.“ Viele Kinderhände durchwühlen den Sand. Mit den nackten Füßen kann man ja auch fühlen, Zehen sind genauso gut wie Hände. „So ein Matrose in blauer Hose, die Pudelmütze auf dem Kopf,“ heißt es weiter in dem Lied. „Nee, eine Pudelmütze hab‘ ich nicht auf“, weiß Max genau. Dafür ist es auch viel zu heiß. Die Sonne meint es so gut, dass auch der Sand ganz warm ist. Also wei- ter buddeln, geht auch ohne Schaufel. Da, ein kleines Mädchen hat ein silbernes Glücksschwein gefunden. Einige andere Kinder werden auch fündig. „Nur ich nicht“, denkt Max und hat schon fast keine Lust mehr zum Suchen. Doch Britta lächelt ihm aufmuntert zu und singt: „Ein jeder kennt den braven Matrosen aus Cuxhaven, der Junge heißt Jan Cux.“ „Hurra, ich hab’s gefunden. Beim letzten Ton blinkt tatsächlich das goldene Sparschwein unter dem Fuß des Jungen. Jan Cux hat ihm Glück gebracht. Preisverleihung! Als erster Preis winkt eine 42 Euro Tageskarte für das Ahoi-Bad für die ganze Familie. Da freut sich natürlich auch Mutti. (jt) CUXHAVEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN 27 Wuff wuff, wir haben Ferien! Der Sahlenburger Hundestrand ist ein Paradies nicht nur für Hunde Der Sommer zeigt sich von seiner schönsten Seite. Geduldig stehen die Bello und Gefolge beim Strandkorbvermieter an. „Die Körbe sind leider alle ausgebucht.“ Macht nix. Toben kann man trotzdem. Susanne Waldeyer hat mit dem einjährigen Golden Doodle „Hope“ gerade noch einen Korb erwischt. Sie kommen schon viele Jahre aus Goslar ganz gezielt nach Sahlenburg. „Der Hundestrand gefällt uns supergut. Wenn mir danach ist, mache ich auch schon mal einen Tagesausflug. Nur, um am Meer zu sein.“ Ihre Freundinnen aus Bad Hersfeld im Hessenland nicken zustimmend. Vor „Hope“ hatte ich einen Golden Retriever. Eine richtige Wasserratte. Leider gibt es den nicht mehr.“ „Hope“ möchte spielen und ins Watt laufen. Da rennen so viele Kameraden, da muss man einfach hinterherschnüffeln. Schade, dass der Kurzurlaub schon wieder vorbei ist. Aber wir kommen bestimmt bald Auch der liebste Hund muss an die Leine. Gegenseitige Rücksichtnahme ist am Hundestrand das oberste Gebot. Foto Tonn wieder,“ verspricht Frauchen. Familie Sander kommt aus Baden-Württemberg nahe der Schweizer Grenze. „Wir machen eine Rundreise, damit sich die weite Fahrt lohnt. Seit fünf Tagen sind wir mit der dreieinhalbjährigen Labradorhündin „Jule“ hier. Es ist unser erster Aufenthalt in Cuxhaven. Wir haben eine Unterkunft in Duhnen und sind heilfroh, dass wir von diesem schönen Hundestrand in Sahlenburg erfahren haben,“ sagt Frau Sander. „Zum Glück kommt Jule mit anderen Hunden klar, sodass wir hier ganz entspannt den Tag genießen können“, fügt ihr Mann hinzu. „Hier ist eine so entspannte Atmosphäre. In Duhnen kann man mit dem Hund nicht mal auf der Promenade spazieren gehen. Da gibt es nur Verbote.“ Bis zum Wochenende bleiben wir auf jeden Fall hier und genießen die Wattspaziergänge. Das liebt „Jule“ besonders.“ „Ist der Hund zufrieden, dann sind wir es auch“, meint die Hundebesitzerin und aalt sich in der Sonne.“ Die dreijährige schwarze Labradorhündin Madelene aus Hannover möchte gerne mit Knotenkünstler arbeiten mit Seemannsgarn „Seemannsknoten müssen festhalten und schnell wieder zu lösen sein“, erklärt Knotenexperte Schindler. „Entstanden sind sie aus der Arbeit mit Schiffstauen und Takelage.“ Aufmerksam schauen die Kinder am Katamaran-Platz in Sahlenburg auf seine Hände. „Ein Seemann knüpft seinen Knoten nicht, sondern er schlägt ihn. Dabei ist das Prinzip: „Die eine Hand hält, die andere Hand arbeitet.“ Ein Beispiel ist der Achtknoten. Er verhindert das Durchrauschen von Schoten und Seilen. „Zuerst ein Auge legen, dann mit dem kurzen Ende unter dem anderen drunter durch.“ Es gibt 4800 verschiedene Knoten. Das ist kein Seemannsgarn. Aber eigentlich reichen maximal fünf Gebrauchsknoten. (jt) ............................................ »» Treffpunkt an der Wattwagenauffahrt Sahlenburg. Teilnahme ist kostenlos; nur gute Laune muss mitgebracht werden. auf dem Handtuch liegen. „Das ist meins“, ruft Frau Steiner, ihre Besitzerin. Zu spät. Schon plumpst das „Fräulein“ mit zufriedenem Grunzen auf das weiche Plätzchen. „Wir kommen aus Hannover und sind für zwei Wochen hier. Das ist unser zweiter Besuch in Cuxhaven,“ schwärmt die Frau. „Der Hundestrand ist ein Paradies für die Tiere. Wir kommen immer vormittags hier her. Familie Stobart aus Luxemburg ist mit Kind und Kegel am Strand. Der fünfjährige Oliver und sein siebenjähriger Bruder sind gerade am Futtern. Die Butterbrote sind beim Sandbuddeln genau das Richtige. Denn Seeluft macht bekanntlich hungrig. „Wir sind zum ersten Mal hier, bleiben noch vier Tage.“ Der vierjährige Labradorrüde „Lincoln“ tobt ins Watt. Die anderen Hunde lässt er links liegen. Hauptsache, er kann rennen. Da fliegt ein Stöckchen. Schon hat er es im Maul und kommt mit fliegenden Fahnen zurück. Sein Hundeblick sagt: Bitte noch einmal! „Wir sind froh, dass wir diesen Strand gefunden haben. Andere Hundebesitzer, die ihren „Wauwi“ an der Alten Liebe spazieren geführt haben, haben uns diesen Tipp gegeben. Der Strand ist auch sehr sauber. Wir hatten erst Bedenken, weil hier so viele Menschen mit ihren Hunden den Tag verbringen. Aber jeder nimmt seine Abfälle mit“, sagt Frau Stobart und lässt das Stöckchen wieder durch die Luft sausen. Die zwei Jungen nicken mit vollen Backen. Da kann man ja auch nicht sprechen. Schäferhund „Willi“ hat keine Lust, zum Strand zu gehen. So sehr seine Besitzerin auch an der Leine zieht, er stemmt sich dagegen. Ihre Freundin lacht: „Ich glaube, dein Hund ist wasserscheu. Du musst mal an der Hundedusche mit ihm üben.“ Dann wäre er aber eine Ausnahme. Alle anderen würden Pfotengrüße nach Hause schicken: „Super hier, Wind, Sonne, Meer und viele Kumpels. Und ab und zu gibt es auch mal ein Karnickel zu jagen. Das Tolle: Hier nehmen alle Tierfreunde aufeinander Rücksicht. Denn jeder möchte seinen Urlaub entspannt genießen. (jt) 28 CUXHAVEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN CUXHAVEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN 29 Dienst am Menschen Saison für DLRG-Rettungsschwimmerinnen und -schwimmer hat begonnen saving foundation) um. „Hiermit haben wir hauptsächlich gelernt, jemanden abzuschleppen. Der behindert einen nicht, und im Notfall kann man sich selbst auch daran festhalten. Damit kann man den Ertrinkenden gut abschleppen und ihn auf Distanz halten. Denn der Ertrinkende ist ja selbst ziemlich in Panik und versucht sich an allem festzuhalten, was er gerade zu packen kriegt. „In unserer Schule haben wir innerhalb des Schuljahres den DLRGRettungsschein erworben“, sagt Michelle Bureck (17) aus Münster. Sie besucht die 11. Klasse des Anne Frank Berufskolleg und macht in drei Jahren ihr Abitur. „Auf jeden Fall möchte ich etwas mit Menschen machen, am liebsten im Zusammenhang mit Sport.“ „Demnächst trainiere ich eine U-9-Mädchen-Mannschaft in meinem Verein, dem DJK RotWeiß Alverskirchen“ (bei Münster). Seit einigen Tagen ist die Sportlerin in Cuxhaven, um am Bojenbad ein 10-tägiges Praktikum als DLRG-Rettungsschwimmerin zu absolvieren. „Ich wollte mal reinschnuppern, wie sich der Alltag auf einer Rettungsstation an der Nordsee so anfühlt. Es ist mein erster Aufenthalt in Cuxhaven. Unser Sportlehrer hat uns auf verschiedene Stationen an der Nord- und Ostsee eingeteilt. Eine Freundin von Vernetzt Immer mit Lust und Freude im Einsatz: Katharina Arendt und Michelle Bureck. mir ist ebenfalls hier und macht auf der Rettungsstation Duhnen Dienst. Als Kind habe ich mit meinen Eltern schon mal eine Wattwanderung gemacht. Dabei haben sie mir beigebracht, dass man das Meer nicht unterschätzen sollte. Für den Rettungsschein mussten wir 400 Meter in fünfzehn Minuten schwimmen, und 300 Meter in Klamotten in zwölf Minuten schaffen. An einem Wochenende sind wir in Scharbeutz von zwei Rettungsschwimmern im „Funken“ und „Erste Hilfe“ eingewiesen worden. Wegen des bisher mauen Wetters war hier noch nicht so viel los. An einem sonnigen Tag hatten wir nur 20 Erste-Hilfe-Fälle. Zur richtig knalligen Sommerzeit sind es sicher doppelt soviel. Kinder habe ich im Wasser noch nicht Foto Tonn gesehen. Allerdings einige Leute, die täglich schwimmen gehen. Es ist wichtig, dass die Station immer gut ausgerüstet ist. Dazu zählt der gut eingeräumte Notfallrucksack genauso wie der gut sortierte Schrank mit Verbandszeug und Pflastern. „Wenn wir jemanden retten müssen, schnallen wir uns den „Rescue“ Rettungsring (made in Australia for the life- Ich werde erst mal gucken, was meine Kollegen Kai und Katharina so machen und da unterstützend helfen. Mit unserer Klassengruppe werden auf WhatsApp-Nachrichten hin und her geschickt. Da kann man sehen, was die anderen so machen. Jetzt wünsche ich mir erst mal schönes Wetter, damit ich Praxiserfahrung sammeln kann. Denn wegen der Fragen nach dem WC, der Strandkorbvermietung, oder wie das Wetter wird, bin ich nicht unbedingt hier. Obwohl das ja auch zum Kontakt zu den Urlaubern gehört.“ (jt) Kein Kind soll verloren gehen Das Kinderarmband der DLRG bringt wieder zusammen, was zusammengehört „Sag‘ mal, wo ist denn die Kleine geblieben“, eben war sie doch noch da.“ „Hast Du nicht gesagt, Du passt auf?“ Vorwürfe helfen jetzt wenig. Kinder verlieren sich am Strand schnell im Spiel, gehen verloren. Alles halb so schlimm. Ein Kindersuchband (und die netten Rettungsschwimmer von der DLRG) helfen, wieder zusammenzubringen, was zusammengehört. Wie das funktioniert, erfahren Mama und Papa hier. In Höhe des Bojenbades verteilen die Rettungsschwimmerinnen Lisa, Tabea und Sarah Kindersuchbänder, klären die Eltern auf. „Brauchen wir nicht, mein Kind geht nicht verloren“, erwidert eine Mutter aus Essen-Kettwig etwas mürrisch auf das freundlich vorgetragene Angebot von Sarah, ihr ein Sucharmband für ihr Kind zu schenken. „Die Mutter ahnt gar nicht, wie schnell auch ihr Kind im Trubel des Sommers verloren gehen kann. Wenn es erst passiert ist, ist die Aufregung groß“, äußert sich Kai Bunjes (34), Abschnittsleiter der DLRG für den zentralen Wasserrettungsdienst Küste in Cuxhaven zu dem ihm unverständlichen Verhalten der Mutter. Gestern haben wir einer völlig aufgelösten Mutti geholfen, ihr dreijähriges Töchterchen zu suchen. Die Kleine war unbemerkt aus dem Toilettenhäuschen entwischt, als die Mutter sich noch die Hände gewaschen hat. Zum Glück war das Kind an ein Ehepaar geraten, dass sich bemühte, die Angehörigen herauszufinden. Nach einer halben Stunde waren alle wieder glücklich vereint. Aber der Adrenalinspiegel war zwischenzeitlich ziemlich hoch. Foto Tonn Tolles Angebot Bei Barbara Sikora , die ihrer Enkelin Julia (2) beim Sandbuddeln hilft, fällt Sarahs Angebot „auf goldenen Boden“: „Ist doch toll, dass es so was gibt“, lobt die Oma das Engagement der drei Rettungsschwimmerinnen und setzt hinzu: „Da hat sich wirklich mal jemand Gedanken gemacht.“ (jt) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! So einfach geht’s: Bingo! Sitzt, wackelt und hat Luft. Mit dem Namensbändchen wäre es viel schneller gegangen. An allen Wasserrettungsstationen der DLRG kann man die dehnbaren Armbänder aus Silikon erhalten - kostenlos. Eine Kooperation der DLRG mit Nivea macht’s möglich. Auf der Innenseite jedes Bändchens steht eine Nummer. Die Wachmannschaft auf der Station vermerkt sich zu dieser Nummer Namen, Mobilfunkoder Strandkorbnummer. Über die Zahlenkombination kann nun jeder Rettungsschwimmer ein verloren gegangenes Kind zurückbringen. Auch an einem anderen Strand kann das Bänd- chen eingesetzt werden, wenn man sich an der dortigen Wachstation registrieren lässt: „Man braucht sich also nicht jedes Mal ein neues Armband zu holen“, rät Rettungsschwimmerin Sarah Walt. Die Österreicherin ist von dem Menschenschlag hier oben ganz angetan. „Ich finde die Menschen hier aufgeschlossen, positiv und nett“, strahlt sie und die Sonne lacht mit. Neben vielen neuen Eindrücken nimmt sie noch eines in ihre Bergheimat mit: „Ebbe und Flut kennen wir bei uns nicht, wir haben einen Bergsee und der ist immer tief“, lacht sie. OTTERNDORF AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN 31 „Hört Ihr Leute, lasst euch sagen“ Der Nachtwächter geht um in Otterndorfs Gassen rund um die St. Severi-Kirche !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Wenn die Sonne untergeht, der Himmel immer dunkler wird und der Mond hinter dem Turm der St.-Severi-Kirche aufglimmt, schlägt die Stunde des Nachtwächters. Zumindest war es in früheren Zeiten so. Der amtlich bestellte Laternenmann sorgte nächtens für Ruhe und Ordnung, mahnte die Menschen, das Feuer zu bewahren, ihre Türen zu schließen und warnte sie vor mannigfachen Gefahren. Die Nachtführung lässt dieses alte Ritual wieder aufleben. Der Name „Specken“ kommt von Uferbefestigung. „gespickt“, sagt Nachtwächterin Vera Dieckmann und erklärt: „Hier fing Otterndorf an. Atterndorpe, das Dorf an der Atter, hat seinen Namen vom Fluss Atter.“ Bevor es losgeht, gibt Wirt Stephan Kasielcke von Kasies Musikbar einen aus. „Wir trinken auf das Wohl dieser Kneipe“, prostet ihm die Nachtwächterin zu. In früheren Zeiten beschützten Nachtwächter wie sie die schlafenden Bürger vor Raubrittern, Diebespack und anderem Gesindel. Deren Treiben endete bei fast allen am Galgen oder im Kerker. Und der ist gleich die erste Station. Hinter den hohen Mauern und dicken Wänden des Otterndorfer Gefängnisses schmorten anno dazumal Hühnerdiebe, Am 13. Juli und 13. August kann die Nachtwächterin Vera Dieckmann bei ihrem Rundgang abermals begleitet werden. Treffpunkt: 22 Uhr am Großen Specken. Neuerdings bietet das Hotel am Medemufer abendliche Führungen mit Vera Dieckmann durch das stille Otterndorf an. Für Urlaubsgäste und jeden Otterndorf-Interessierten nach dem Abendessen ein hübscher besinnlicher Ausklang des Tages. Öffentliche Führungen der Stadt Otterndorf unter »» www.otterndorf.de Schwarzbrenner und manch ein schwerer Junge. Heute dient der Ort gestressten Managern als Ort der Ruhe, des Rückzugs und der Inspiration. Spannende Geschichten Im flackernden Licht der rußigen Laterne werden alte Legenden lebendig. Die nächtliche Stadtführerin kennt die spannendsten Geschichten und geheimsten Winkel der mittelalterlich anmutenden Medemstadt. Kennt Ecken, an denen einem mulmig wird und Orte, an denen Glanz und Gloria vergangener Tage wieder lebendig werden. Mit Hellebarde und wehendem Mantel weist sie den rechten Weg durch das Dunkel der Nacht. Da ist es schon – das Kranichhaus. Der Wappenvogel auf dem Dachfirst jedenfalls gilt als Symbol der Wachsamkeit. „Der Kranich hält den Stein, des Schlafs sich zu erwehren. Wer sich dem Schlaf ergibt, kommt nie zu Gut und Ehren“, heißt es. „Wir haben selten jemanden mit so viel Herzblut bei einer Stadtführung erlebt“, höre ich Huch! Was hat denn die Nonne noch so spät auf der Straße zu suchen? Spannender geht es nicht. Otterndorf bei Nacht zu erleben, sorgt für jede Menge Gänsehautmomente. Fotos Tonn ein Paar, das aus der Mitte Deutschlands für das Wochenende in die Medemstadt gekommen ist. Danke für die unterhaltsame und witzige Art von Lokalpatriotismus, uns Ot- terndorf näher zu bringen. Wer sich dem Nachwächter an die Fersen heften möchte, hat drei Mal im Jahr die Möglichkeit: Jeweils am 13. der Sommermonate Juni, Juli und Au- » STEHEN DIEBE VOR DEM TOR – KEINE ANGST, ICH STEH DAVOR. « gust. Schlag 22 Uhr beginnt die etwa zweistündige Führung durch die Stadt am Specken. Nachtwächterin Vera Diekmann kann sich über Zuspruch nicht beklagen. Gezählte 203 Menschen sind heute dem Ruf ihres Hornes gefolgt. Die erste Nachtführung wurde im Jahre 2000 zum 600. Jubiläum der Stadt veranstaltet. „Ich habe sogar schon zwei Ehen gestiftet. Leute, die sich auf Nachtführungen kennengelernt haben“, erzählt die nächtliche Laternengängerin stolz. (jt) 32 LAND HADELN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Verwunschen, Verwinkelt, Verliebt. Das Medemstädtchen Otterndorf muss man einfach mögen. Fotos Tonn O wie schön! Vom Wasser aus erhascht man Blicke, die einem sonst verborgen bleiben. Romantische Flussfahrt mit der „MS Jens“ Egal in welche Richtung es geht – Einen Medem-Törn sollte man nicht verpassen „Mein Mann wäre immer gerne Seemann geworden“, sagt die Frau des Kapitäns, Marion Poernomo. Und wie das Leben so spielt – über Umwege hat es dann doch geklappt mit der Seeschifffahrt, wenn auch nur der kleinen, als „Medemschipper“. Dafür hat Wolfgang Poernomo extra sein Schiffsführerpatent gemacht. Von Sonnenstrahlen geweckt, startet „MS Jens“ die romantische Flussfahrt auf der Medem. Zwanzig Kilometer von Cuxhaven entfernt, mündet das Flüsschen beim Otterndor- fer Hafen in die Elbe. Hein Schriever hat die ehemalige Hamburger Hafenbarkasse, in den Siebzigern als erste Barkasse auf die Medem gebracht. Damals ist er mit seinen Gäs- ten ins Landgasthaus nach Ihlienworth gefahren. Der heutige Besitzer, Wolfgang Poernomo, hat das Schiff 1992 gekauft. Wie für andere das Rumackern im Garten, ist das Schiff für ihn und seine Frau Marion Hobby und Erholung zugleich. Das Ehepaar genießt die Fahrt genau wie die Passagiere. Während Frau Poernomo in der Kombüse Kaffee kocht und Butterkuchen anschneidet, steuert ihr Mann den Kahn. Entlang der Medem Gemächlich legt die MS Jens am Großen Specken ab. Kommt übrigens von „Spicken“, was „Festmachen“ heißt. Erst geht es ein kleines Stück durch das alte Mühlenviertel; dann wird gewendet, bis der Bug nach Norden zeigt. Wir gleiten am Schwimmbad vorbei und an Paulsen. Dort liegt Sauerkrautduft in der Luft. Das Schiff gleitet an Wiesen vorbei, verfolgt von den Augen der Kühe. Die alte Knochenmühle gibt es schon lange nicht mehr. Später war hier ein Muschelwerk. Schneller als sechs Stundenkilometer darf nicht gefahren werden. Auch auf einem Fluss zweiter Ordnung herrschen strenge Regeln. Die Medem ist ein Naturgewässer mit insgesamt 70 Schleifen. Etwa zwei Meter tief und stark verschlickt. Als Entwässerungsfluss leitet sie das Moorwasser von den Feldern, die teilweise bis einen Meter unter dem Meeresspiegel liegen. 28 000 Hektar Sietland wird auf diese Weise entwässert. Eine Fläche, so groß wie Hamburg. Der Fluss ist Tummelplatz für Hecht, Zander und Barsch, Graureiher, Wasseramsel und Eisvogel. Vorbei geht es an den Ufern der Altstadt, Wanderwegen mit viel Grün und dem wunderschönen Feriengebiet. Das Ufer wird gesäumt von einem alten Treidelweg. Radfahrer winken uns zu. Nirgendwo ist man Stadt und Natur so nahe. So sieht man Otterndorf sonst nie. Das Schiff zieht am See achtern Diek vorbei. Das größte Kreiselschöpfwerk Europas kommt in Sicht. Die Ansaugrohre sollen so groß sein, dass ein Pferd durchgaloppieren könnte. Als Schleichfahrt geht es zurück. Zwischen den Baumwipfeln taucht der Kirchturm der St. Severi-Kirche auf. Er wurde schon als Wasserturm genutzt und als Leuchtfeuer. Auf dieser entspannenden wie erbaulichen Fahrt erfährt man, dass der Kranich auf dem barocken Kranichhaus im Schnabel den Stein der Wachsamkeit hält, „des Schlafs sich zu erwehren. Wer sich dem Schlaf ergibt, kommt nie zu Gut und Ehren“, heißt es. Aufmerksam gemacht wird man auf das 1538 erbaute Rathaus, und damit das älteste im Elbe-Weser-Dreieck. Um alle Sehenswürdigkeiten zu erkunden, sollte man gleich noch einen Bummel durch den schönen Ort an die Fahrt anhängen. Beim Aussteigen ist die Rampe etwas steiler. Die Schleusen sind auf, Wasser ist nachgeflossen. Die Natur ist in Bewegung. (jt) ............................................ »» Fahrten: Unter der Woche um 11 Uhr Samstag 14.30 Uhr, Sonntag 11. Uhr Abendfahrt: Ab 13.07./14.07. fortlaufend Freitag und Sonntagabend im Juli um 20.45 Uhr Bis Mitte August fortlaufend Freitag und Samstagabend um 20.15 Uhr Hat immer den richtigen Schnack: Wolfgang Poernomo WINGST/DOBROCK AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN 33 Einmal Himmel und zurück Der „Deutsche Olymp“ in der Wingst ist die höchste Erhebung in der Region Nach einer tollen Radtour ist das Ziel die Wingst. Die „grüne Lunge“ der Nordsee liegt im Dreieck zwischen Elbe, Weser und Nordsee in einem Waldgebiet. Sie hat die höchsten Erhebungen im gesamten Cuxland. Auf diesem 62 Meter hohen Hügel befinden sich ein erdmagnetisches Observatorium und der Aussichtsturm. Schon 1866 gab es hier einen sieben Meter hohen Turm. Das älteste beliebte Ausflugsziel wurde aufgrund von Bewaldung mehrmals vergrößert, erneuert und renoviert. 1973 hat man den maroden Holzfachwerkturm durch einen 29 Meter hohen Stahlbetonturm ersetzt. „An den Feiertagen ist richtig was los“, sagt Dominik aus Kehdingen. „Da brennt die Hütte“, lacht Jost aus Hude. Beide machen im Aussichtsturm ihren Bundesfreiwilligendienst. Der barrierefreie Zugang wurde im letzten Jahr komplett erneuert. Mit einem Aufzug erreicht man die Aussichtsplattform, die rundherum mit Glasscheiben ausge- stattet ist. Patschhände an den Fensterflächen zeigen, wo viel geguckt wird. Schwindelfrei muss man schon sein, wenn man runterguckt. Blickt man aber in die Weite, wird man belohnt. Von da oben hat man einen fantastischen Panoramablick über die Landschaft zwischen den westlichen Toren Hamburgs bis hin zur Nordsee. Ganz fern ist Blankenese zu erkennen und der Süllberg. Phänomenal! Der Elbstrom gräbt sich durchs Land und in der Ferne ziehen die Schiffe vorbei. Brokdorf auf der anderen Elbseite kann man sehen, Glückstadt und Wischhafen, die Elbinsel Krautsand. Maritime Schätze prägen die Landmarke und zeigen die Zusammengehörigkeit von Wingst, Oste und Unterelbe. Dazu gehören die Ostedörfer Neuhaus, Geversdorf und Oberndorf. Die Vielseitigkeit dieser Region beginnt beim Mischwald im Zentrum der Wingst über Geest bis ins Naturschutzgebiet Balksee und Randmoore. Im landschaftlich reizvollen Westen sind die Wallhecken ein Mama, guck mal! Was der Tiger für Hunger hat! Fotos Tonn Geheimtipp. Acht Rundwanderwege, vom drei Kilometer langen Familienerlebnisweg bis zum dreißig Kilometer langen Wingispfad führen zu historischen Hügelgräbern. Der Knotenpunkt ist der „Deutsche Olymp“. Bären und Wölfe Den Wingster Zoo hat man in den letzten Jahren auf artgerechte Tierhaltung umgestaltet. Und trotzdem sind die großen und kleinen Gäste ganz nah an den Tieren. Es gibt begehbare Gehege für Affen und Kängurus. Sowie Streichelgehege für Esel, Ziegen und Schafe. Weiße Tiger, wilde Löwen und putzige Affen sowie die seltene Ginsterkatze findet man ebenso in der Zoolandschaft. Doch das ist nur einer der tollen Ausblicke. Man sieht über die Elbe die Windparks und bis nach Brunsbüttel. Cuxhaven ist schemenhaft am Horizont erkennbar. Die ganze Wingst ist mit der Oste verbunden. Ihren Verlauf kann man an den Baumgruppen und Deichen verfolgen. Ab Bremervörde ist sie beschiffbar. Grüne Deiche, dich- Von wo aus kann man schon bis nach Hamburg gucken, wenn nicht hier? tes Schilf, Weiden, Obstgärten und maritim geprägte Dörfer sind zu sehen. Auf der Deutschen Fährstraße gibt es historische und moderne Möglichkeiten ein Gewässer zu überqueren. 50 Fähren, Brücken, Tunnel, Schleusen und Sperrwerke sind zu zählen. Etwas ganz Besonderes ist die Schwebefähre von Osten nach Hemmoor und zurück. (jt) »» Von 12 bis 18 Uhr ist der Turm geöffnet. Bei wetterbedingter schlechter Sicht bleibt eine Öffnung vorbehalten. Infotelefon 0174 5617115 www.wingst.de 34 OSTELAND AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Der Weg ist wichtiger als das Ziel In „Wiebkes Klönstuv“ im Oste-Flecken Neuhaus läuft der Tag nach dem Motto: „Mach es wie die Sonnenuhr, zähl die heiteren Stunden nur.“ Die Fahrradtankstelle am Deich ist ein Erholungsplatz für windgeplagte Radfahrer wie ein Eintrag in ihr Gästebuch zeigt. „Auf dem Radweg von Magdeburg nach Cuxhaven freuen wir uns über guten Kaffee und leckeren Kuchen; weiter geht’s gegen den Wind.“ Wiebke tum Suden hat das Geschäft Ecke Finkenhörne/Schützenstraße 1998 von ihrem Vater tum Suden übernommen. Dieser hat es wiederum vom Opa Wilhelm tum Suden als Lebensmittel- und Lottoladen mit Poststation geerbt. Das ist so geblieben. Hinzugekommen ist ein Café. Serviert wird leckerer Eiskaffee, sündhafte Eierlikörtorte, fruchtiger Heidelbeer-Quarkkuchen und noch viel mehr. Die einzige Pausenstation zwischen Freiburg und Cuxhaven. „Da kommt nix mehr. Sogar Fahrradfahrer aus Tasmanien, die auf dem Weg nach Schweden waren, sind hier eingekehrt“, erzählt die lebhafte Wiebke. Diese wunderbare Bereicherung des neuen Oste-Radweges und der Deutschen Fährstraße Bremervörde-Kiel ist aber nicht das einzig Großartige an ihrem Einsatz. Von der Arbeits-Gemeinschaft Osteland wurde ihr nicht von ungefähr der Kulturpreis „Der goldene Hecht“ in der Kategorie Dorfleben verliehen. Darin heißt es unter anderem: „Wiebke tum Suden ist es gelungen, den traditionsreichen dörfli- chen Gemischtwarenladen zu einem Dorfladen mit Modellcharakter für den abgelegenen Raum weiter zu entwickeln.“ Damit hat sie die Lebensqualität der ländlichen Bevölkerung aufrechterhalten. „Ein Frühstück bei Wiebke und nen Kaffee in der Hand, ist so gut wie die Sonne, das Meer und der Strand“, schreibt Ulli aus Neuhaus ins Gästebuch. Das sagt doch alles! Man kann schnacken, seine Sorgen loswerden und Neuigkeiten aus der Stadt erfahren. „Wir machen auch abends LiveMusik.“ Mit Mutters Hilfe macht sie noch nicht einmal einen Ruhetag! „Das kleine Häuschen in unserer Straße“ lädt jeden herzlich ein. „Überall ist Wunderland!“ würde Joachim Ringelnatz sagen, wenn er an so einem Wohlfühlort seine Gedichte hätte schreiben können. (jt) Hier wird liebevoll dekoriert und Leckeres serviert. Fotos Tonn HEMMOOR AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Freundlichkeit wird bei Kapitän Bingemer groß geschrieben. 35 Seehunde in Sicht! Die scheuen Robbentiere scheinen im Ostewatt zum Greifen nah. Alle Mann an Bord! Fotos Tonn Eine Ostefahrt mit der „Mocambo“ ist die schönste Art, diese ungewöhnliche Region zu erkunden „Unser Schiff hat schon einige Jahre auf dem Buckel. Überall, wo Wasser rauslief, haben wir Kaugummi reingestopft“, flachst der Kapitän. Die Fahrt führt zwischen von Vögeln und Seehunden bevölkerten Sandbänken vorbei bis zum Osteriff. Schiffe, die hier früher aufliefen, wurden kurzerhand ausgeplündert. Die Räuber konnten sich gut im Schilf zurückziehen. Von Mücken muss es hier nur so gewimmelt haben. Zerstochen zu werden, war die gerechte Strafe. Das plätschernde Geräusch vom Spiel der Wellen am Bug dringt aufs Vordeck. Die Bäume am Ufer werfen lange Schatten . . . „Vom Heimathafen in Oberndorf fährt das Fahrgastschiff Mocambo flussaufwärts Richtung Elbmündung oder flussabwärts Richtung Bremervörde. Beide Richtungen haben ihren Reiz. Die Mocambo ist das älteste, noch im regulären Betrieb fahrende Passagierschiff Deutschlands. Unter dem Namen „Barmbek“ schipperte sie als ehemaliger Alsterdampfer auf Hamburgs Kanälen. Aber sie hat noch mehr von der Welt gesehen. Als „Neukölln“ beförderte sie bis zu ihrem Umzug an die Oste Passagiere in und um Berlin. So ein weit gereistes Schiff könnte sicher viel erzählen ... Seit 2001 betreiben Eibe von Glasow und Caspar Bingemer die Oste-Schifffahrt. Heimathafen der Mocambo ist Oberndorf, von wo es am Anleger bei der Kirche Fahrt aufnimmt. Am Bug flattert als Fahne das Stadtwappen von Köln. „Meine Heimatstadt“, sagt Kapitän Caspar Bingemer, den die Liebe zur Nordsee zusammen mit seiner Frau hierher verschlagen hat. „Früher bin ich zur See gefahren. Da muss man schon ein bisschen salzhaltige Luft in der Nase behalten“, erzählt er und rückt sich seine Schippermütze zurecht. „Ein ganz normaler Elbsegler, ich habe sie mir vor fünfzehn Jahren gekauft.“ 75 Kilometer Fahrt Sind das die Krauses? „Ich helf‘ mal eben mit rauf.“ Der Käpt’n krempelt die Ärmel hoch. Vom Schilf bestandenen Ufer her dringt Möwengeschrei. Noch ist Platzwahl gegeben. „Moin“, ertönt die Stimme des Käpten durch den Lautsprecher. Schon gleitet das Schiff, eingerahmt von üppiger Flora, auf dem romantischen Flüsschen dahin. Die Oste schlängelt sich 75 Kilometer durchs Hinterland, ist ein offenes Tidengewässer und von den Gezeiten geprägt. Früher war sie mal ein riesengroßer Priel. Brücke hoch! Freie Fahrt für die „Mocambo“ Flussabwärts geht es vorbei an Geversdorf Richtung Ostewatt. Backbord voraus erkennt man die Wingst. Eine Endmoräne aus der letzten Eiszeit und die höchste Erhebung in unserer Region. An Bord gibt es leckeren Käsekuchen. „Mit Liebe vom Landbäcker gekauft“, kommentiert „Kaltmamsell“ Kerstin Grafelmann schalkhaft. Die Fahrt durch die frische Natur macht Appetit. „Auch Matrosen haben Hunger“, lacht die patente Frau und fischt sich ein Würstchen aus dem Kessel. Als gute Fee an Bord und „Mädchen für alles“ ist sie auch für das Vertäuen des Schiffes am Anleger zuständig. Bei ihrem selbst gemachtem Kartoffelsalat kann man es sich an Bord so richtig gut gehen lassen. Nächstes Ziel: Neuhaus Weiter geht es nach Neuhaus. Die Hafeneinfahrt ist komplett verschlickt; eine Auswirkung der Elbvertiefung. „Hier treten die Deiche ganz vom Ufer zurück. Die waren damals viel klüger als wir, haben den Fluss nicht eingeengt, begradigt und vertieft.“ Die Ostebrücke (demnächst gesperrt), öffnet extra für uns. Steuerbord stellt ein Reusenfischer den Aalen nach. Das gewaltige Ostesperrwerk ist erreicht. Seit 1968 schützt es die Oste, den linken Nebenfluss der Unterelbe vor Sturmfluten. Am Anleger des Natureums wird es richtig voll. „Ja Leute, klammert euch an den Bänken fest, jetzt wird es ernst. Besser die Schwimmwesten anlegen.“ Caspar Bingemer ist immer zu einem Späßchen aufgelegt. Platz ist auf dem 25 Meter langen Schiff genug für alle. Mit dem letzten Rest der Ebbe fahren wir raus ins Watt. Die Flut wird uns nachher wieder zurücktragen. Der Blick auf die Elbe und die vorbeiziehenden Ozeanriesen lässt sich am besten mit einem Fernglas genießen! Steuerbords schippern wir am Hullen vorbei, der langsam ins Watt übergeht. Das Vogelschutzgebiet muss man sich wie einen Großflughafen vorstellen. Im Herbst kommen die Nonnengänse; bis zu 10.000 am Tag fliegen dann zum Überwintern aus Sibirien ein. Ein Grüppchen Kanadagänse sonnt sich am Ufer. Wer die Vögel genauer inspizieren will, ist in der Vogelbeobachtungsstation gut aufgehoben. Drei unwissende Wattläufer sind in ihre Brutgebiete vorgedrungen. „Das geht gar nicht.“ Das Vogelschutzgebiet sollte man respektieren. Backbord erkennt man Brunsbüttel und den Baljer Leuchtturm. Das Schiff passiert den Schnook, ein Rückzugsgebiet vieler Vogelarten. Die Oste war lange Zeit Lebensader einer ganzen Region und ist im- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Fahrräder können in begrenzter Zahl auf Anfrage mitgenommen werden (5,- Euro pro Rad). mer noch der sauberste Fluss in dieser Gegend. Hier tummeln sich unzählige Fischsorten, was auch die Seehunde zu schätzen wissen. Der Fluss entwickelt sich wieder zu einem Naturparadies. Die Pütten (Resttümpel von Überschwemmungen) werden wieder der Oste angeschlossen, die Natur sich selbst überlassen. Die Tide kippt. Mit der Flut fahren wir jetzt wieder flussaufwärts und erleben, wie die Oste mehr und mehr wieder zu einem Flüsschen wird. Wenn es am Schönsten ist, soll man aufhören. „Darauf einen Piratenschluck!“ (jt) ............................................ »» Oste-Schifffahrt Hauptstraße 57 21787 Oberndorf Telefon 04772 861084 E-Mail kaeptn-krock@ schiffsvermietung.de www.oste-schifffahrt.de 36 BREMERVÖRDE AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Das Bremervörder Bachmann-Museum am lockt mit vielen Attraktionen – unter anderem dem Kunsthandwerkermarkt am 6. September. Veranstaltungen am Bachmann-Museum Bremervörde in der Ferienzeit Ein bisschen Freitzeit haben? Ihr Gebäudereiniger für BREMERVÖRDE und das Umland Fenster verdreckt? Boden schmutzig ■ Staub fällt von der Decke? ■ Boden/Teppich fleckig ■ Terrasse/Wintergarten noch im Winterschlaf ■ Urlaubs-/Krankheitsvertretung Egal ob Privat oder Büro, Anruf genügt. ■ ■ eine …einfachubere Sache sa T&T T & T Jahn GmbH & Co. KG – Gebäudereinigung Ludwigstr. 46 (2. OG) · 27432 Bremervörde Telefon 0 47 61 / 99 40 48 Mobil 01 51 / 26 73 12 70 [email protected] vörde des 19. Jahrhunderts. Während des Rundgangs erkunden die Teilnehmer das Bachmann-Museum Bremervörde sowie den angrenzenden Schlosspark, beides Teile des ehemaligen Schlossgeländes. Interessierte können sich gerne im Vorfeld anmelden, spontane Teilnehmer sind ebenso willkommen. »» Eintritt: Erwachsene 8 ., Kinder ab 7 Jahren 4 . ............................................ 27. August, 19 bis 21 Uhr, Sommerabend im Steinzeitlager: Gemeinsam mit Groß und Klein gestaltet das BachmannMuseum Bremervörde einen idyllischen Abend im Steinzeitlager am Auesee. Ein spannendes Aktionsangebot lässt die Teilnehmer in die Welt der Menschen in der Mittelsteinzeit eintauchen. Interessierte können sich gerne im Vorfeld anmelden, spontane Teilnehmer sind ebenso willkommen. Eintritt: Erwachsene 5 €, Kinder 3 €, Familienkarte für 2 Erwachsene + max. 3 Kinder für 12 €. ............................................ 6. September, 11 bis 18 Uhr, Kunsthandwerkermarkt „Herbstlicher Gartenzauber“: Der überregional bekannte und beliebte „Herbstlicher Gartenzauber“ findet auf dem Gelände des idyllischen Schlossparks rund um das Museum statt. Ausgewählte Aussteller bieten ausschließlich selbst hergestellte Produkte aus den unterschiedlichsten Sparten an. Von Metallskulpturen für den Garten über vielfältige Keramikarbeiten und ausgefallene Textilien bis zu duftenden Naturseifen oder filigranem Schmuck ist für jeden Geschmack etwas dabei. Eine Besonderheit bilden in je- Moorteufel-Diplom 5 Über 2 Bremervörde · www.moorteufel-diplom.de Über 25 Das spassprogramm für Clubs und Vereine Jahre Jahre im schönen VÖrDEr LaND mit herrlichem see, Wald und moor. Planwagenfahrt – gut essen – Tanzen – Diplom p Leistungen: Begrüßungstrunk, 2 x ÜF, Zi. m. Du/WC, 2 x abendessen, 2 x mittagessen, 1 x Kaffeetrinken, 1 x Kegeln von Freitag – Sonntag € 158,– pro Person Reservierung: Hotel Daub · 27432 Bremervörde · Bahnhofstr. 2 · Tel. 04761/3086 · Fax 2017 · e-mail [email protected] Tagesausflüge unter: Hotel Daub Tel. 0 47 61 / 30 86, Fax 20 17 Hotel Jäger, Tel. 0 47 61 / 23 98, Fax 92 15 45 Beauty Day Spa & Feel Good Lifestyle: Summer Feeling-Skin Care Anti-Aiging Luxuspflege Classic Make-up Ayurvedische Massagen Geschenkgutscheine Christine von Lefffern, Tel.: 047 61-39 86 Am Tweitenfeld 58, 2743 32 Bremervörde, www.bonae-vitale.de Die Gästeführerinnen Regina Behnken (links) und Anita Ross nehmen die Museumsbesucher regelmäßig mit auf ein Zeitreise ins 19. Jahrhundert – beispielsweise am 9. August. Fotos Bachmann-Museum dem Herbst die Stände mit Rosen, Stauden, Kräutern und vielen anderen Pflanzen, die das Gärtnerherz höher schlagen lassen. Auch für die kleinen Marktbesucher gibt es ein eigenes Mitmachangebot. Und neben einem gastronomischen �eitere �nfos unter www.voerder-seefest.de 2. August, 14 Uhr, Öffentliche Führung: Museumsleiterin Ellen Horstrup nimmt die Besucher mit auf eine Reise durch die Geschichte des Schlosses Bremervörde. Die Führung ist öffentlich und beginnt um 14 Uhr an der Museumskasse. Interessierte können sich gerne im Vorfeld anmelden, spontane Teilnehmer sind ebenso willkommen. Eintritt: Erwachsene 5,00 €, Kinder 3,00 €. ............................................ 9. August, 14 Uhr, Historische Kostümführung: Gästeführerinnen erzählen in verschiedenen historischen Frauenrollen Geschichte und Geschichten aus dem Bremer- Bereich mit Delikatessen wartet das beliebte Museumscafé mit frisch gebackenen Torten nach Landfrauenart und einer Sonnenterrasse auf hungrige Marktbesucher. (vk) »» www.bachmann-museum.de VörderSeefest Bremervörder Familienfest mit vielen Attraktionen rund um den Vörder See 29.- 30. August 2015 Sa. 12.00 - 19.00 Uhr (ab 19.00 Uhr Konzert mit der QueenCoverband „MerQury“ an der Seebühne) So. 10.30 - 19.00 Uhr (überregionales Oldtimer-Treffen auf dem Markt- und Messegelände am See) Informationen zu den VVK-Stellen unter www.voerder-seefest.de. BREMERVÖRDE AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN 37 Zum Vörder Seefest gehört in diesem Jahr auch ein Oldtimer-Treffen, bei dem Liebhaber historischer Fahrzeuge garantiert auf ihre Kosten kommen. Vörder Seefest 2015 Buntes Programm am 29. und 30. August – Queen-Tribute-Band Bobby-Cars, Hüpfburgen, Drachenshows, Riesentrampoline, Kreativ- und Spielzelte, Zaubershows, Kickertische, SegwayParcours, Hundeshows, Riesen- Labyrinthe, Schnupperangebote auf und neben dem Wasser, Ponyreiten und, und, und. Die Liste der Angebote für die Lütten und lütt-gebliebenen ist lang auf dem diesjährigen Vörder Seefest, das am 29. und 30. August zum zweiten Mal am Vörder See stattfinden wird. Aber auch für die Großen hat das Wochenende einiges zu bieten. ieche Der Gr ! n am Hafe Genießen Sie das schöne Wetter in unserem Sommergarten! Bremervörde Neue Straße 2 Tel. 0 47 61 / 42 22 Parthenon – ist und bleibt Original! Bremervörde vor begeistertem Publikum aufgetreten ist. Dean Collins interpretiert die Meisterwerke der Rockmusik auf höchstem Niveau. Oldtimertreffen Das Vörder Seefest wird maßgeblich von den Vereinen der Ostestadt gestaltet. Er war einer der größten Rocklegenden des 20. Jahrhunderts und ein unvergleichlicher Entertainer auf der Bühne. Die Queen-Tribute-Band „MerQury“ lässt den charismatischen Frontsänger Freddy Mercury wieder lebendig werden und wird mit seinen unverwechselbaren Rock-Hymnen der Musikgeschichte dem Publikum einheizen. Eingeschworene Queen-Fans sind beeindruckt von dieser Show. Wo immer Familienevents • Seminare • Ausflüge Ostel Jugendhotel Bremervörde gGmbH Feldstraße 9 27432 Bremervörde Tel.: 0 47 61 / 80 77 07 Fax: 0 47 61 / 80 77 16 E-Mail: [email protected] www.ostel.de In jedem Fall erleben Sie im Ostel viele verschiedene Freizeitangebote wie Fahrrad- oder Bollerwagentouren z. B. um den Vörder See; ein ausgewogenes Frühstück, Mittag- oder Abendessen aber auch tolle Bufetts, Grill- oder Eventessen z. B. für Familienfeiern! EZ, DZ, VZ mit Dusche und WC, barrierefrei und rollstuhlgerecht. Foto N&E GmbH MerQury in den letzten Jahren im In- und Ausland auftraten, haben die Musiker mit exzellenter Interpretation der Queen-Klassiker und individuellem musikalischen Flair ihr Publikum begeistert. Nicht umsonst gilt MerQury als die gefragteste Queen-Tribute-Band der Welt. Als Vorgruppe konnte die Stadt Dean Collins gewinnen, der schon einige Male hier in Auch auf dem Markt- und Messegelände werden die Besucher auf Ihre Kosten kommen. Hier präsentiert der Oldtimer-Club Bremervörde Oldtimerfahrzeuge aus dem ElbeWeser-Gebiet, Hamburg, Bremen und Ostfriesland anreisen. Auf der Zufahrt zum Haus am See stellen Mitglieder des Oldtimer-Clubs Bremervörde ihre Fahrzeuge aus. Der Veranstalter rechnet mit rund 300 Fahrzeugen. Den Besucher erwarten PKW-, LKW-, Traktor- und Zweiradfahrzeuge wie Motorräder, Mopeds und Roller. Die Fahrzeuge stammen aus den Jahren 1918 bis 1935, 1936 bis 1949, 1950 bis 1970 sowie 1971 bis 1985. »» www.voerder-seefest.de „Kleinigkeiten“ Haus am See Huddelberg 15 · Telefon 0 47 61 / 20 24 4 für Zwischendurch www.haus-am-see-bremervoerde.de Geflügel-, WildeMail: [email protected] und Fischgerichte Täglich geöffnet ab 11.00 Uhr Warme Küche: Mo. - Sa. 11.30 - 21.30 Uhr So. 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 21.30 Uhrr An alleen Feiert rtagen ganztägig geöfffnet. Sonn- und feiert rtaggs „warm mes Büfett“ von 11.30 bis 14.00 Uhr. Filets oder Steaks z. B. Rodeo-Steak Das Restaurant im Haus am See bietet Ihnen die behag gliche Atmosphäre eines niedersächsischen Bauerrnhauses sowie eine Jeden Außennterrasse mit Ausblick Dienstag auf deen Vörder See. Spezialitätenwochen Bremervörde GRILLBÜFETT Büfett am Sonntagmittag Täglich wechselnder Mittagstisch Selbst gebackene Kuchen Eisspezialitäten 38 BREMERVÖRDE AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Im neu errichteten „Haus der Sinne“ können sich die Gäste über das Angebot in der „Welt der Sinne“ informieren. Pure Erholung am Vörder See Neues in der Welt der Sinne – Ein Höhepunkt ist das Café Dunkel Auch in diesem Sommer lohnt sich wieder ein Besuch im Bremervörder Natur- und Erlebnispark mit seinem rund 50 Hektar großen Gelände im staatlich anerkannten Erholungsort Bremervörde. Das Herzstück, der Vörder See, eignet sich für Angler, Segelund Surffreunde, zum Rudern und Tretbootfahren oder einfach nur zum Schauen und Beobachten. Im Natur- und Erlebnispark hat jede Jahreszeit ihren ganz besonderen Reiz. Die Vielfalt überrascht: Üppig blühende Themengärten wie Rosen- und Rhododendrongarten, Feuchtbiotop, weitläufig angelegte Grünflächen, Erlebnisecken und Spiellandschaften. Beim „Haus am See“, einer niedersächsischen Hofanlage aus dem Jahre 1860 mit einem gemütlichen Restaurant, befindet sich der Apotheker- und Bauerngarten, ein Magnet für alle, die sich für die Apotheke der Natur interessieren. Ein Armbecken und eine Wassertretanlage nach Sebastian Kneipp sowie ein Bewegungsparcours ergänzen das Angebot auf dem Gelände. Das Haus des Waldes ist wieder bis Ende Oktober an den Wochenenden und Feiertagen von 14 bis 17Uhr für Besucher geöffnet. Auch in dieser Saison warten wieder interessante Exponate auf neugierige Entdecker: Das Niedersächsische Forstamt Harsefeld entwickelte gemeinsam mit der Gesellschaft zur Förderung des Natur- und Umweltschutzes e.V. ein interaktives Ökospiel. Dabei erläutert ein Sprecher unterschiedliche Themengebiete, zu denen der interessierte Spieler die Antworten geben darf. Zudem hat die Fischer Dürr Stiftung einen Tierspu- ren-Stempelkasten gesponsert. Den Besuchern stehen dabei 23 verschiedene lebensgroße Tierspuren zur Verfügung, mit denen sie in einem Sandkasten die Fährten unserer Waldtiere nachbilden können. Das Beste daran: Der Eintritt in das Haus des Waldes ist frei! Alle Fragen rund um Natur, Umwelt und Forst werden von den Niedersächsischen Landesforsten wochentags gerne in angemeldeten Führungen im Haus des Waldes beantwortet. Uhr. Der Eintritt ist auch hier frei. Das Haus der Sinne kann aber auch in einer Führung, z.B. sonntags in einer Entdeckertour für Jung und Alt oder in einer gebuchten Gruppenführung, erkundet werden. Jeden Sonntag (bis Ende Oktober) können Einzelpersonen, Paare und Familien von 14 bis 15 Uhr einen Streifzug durch die Welt der Sinneswahrnehmungen wagen. Die Kosten für die einstündige Führung betragen zwei Euro pro Kind und drei Euro pro Erwachsenen. Treffpunkt ist das „Baggerpferd“ beim Haus am See, Huddelberg 15. Café Dunkel Ein besonderes Highlight ist das Café Dunkel. Unter dem Motto „von sehenden Blinden und blinden Sehenden“ taucht der Besucher in eine völlig fremde Welt ein. Hier werden die Gäste von Nicht-Sehenden Neues für die Sinne Es gibt auch Neues in der Welt der Sinne zu entdecken: Das Haus der Sinne lädt zum Entdecken und Ausprobieren ein, möglich ist dies noch bis Ende Oktober samstags, sonntags und feiertags von 14 bis 17 Die Fähre am Spielplatz am Vörder See ist bei Kinder besonders im Sommer sehr beliebt. Fotos N&E GmbH bedient und müssen versuchen, in völliger Dunkelheit zurechtzukommen. Ein einmaliges Erlebnis – buchbar als Gruppenführung! Betreten des Rasens verboten, heißt es vielerorts. Hier ist es ausdrücklich erlaubt! Denn der Natur- und Erlebnispark Bremervörde ist besonders freundlich zu Kindern. Da ist die aufregende Spiellandschaft (preisgekrönt) zu entdecken, sie verdient zu Recht das Attribut „einmalig“. Ein kleiner Berg will erkraxelt werden. Das Abenteuer einer Floßfahrt lockt. Eine echte Hängebrücke. Geschick beim Balancieren. Es darf Wasser gestaut, gerutscht, gehangelt, kurz, nach Herzenslust gespielt und getobt werden. Auch Sportliches kommt nicht zu kurz: Beachvolleyball oder Minigolf sind hier nur Beispiele. ............................................ »» Natur- und Erlebnispark Bremervörde GmbH Geschäftsstelle: Rathausmarkt 1, 27432 Bremervörde Telefon 04761-987150, E-Mail: [email protected] www.parkdersinne-brv.de Hochzeiten/Geburtstage, Tagungen/Seminare Gruppenprogramme und andere Veranstaltungen Feste feiern Reservierungen: Oste-Hotel · Tel. (0 47 61) 87 60 Neue Straße 125 · 27432 Bremervörde · www.oste-hotel.de ✶ 41 Zimmer/75 Betten (Traumhaft schlafen auf Lattoflex) ✶ Seminar- und Veranstaltungsräume bis 250 Personen ✶ Terrasse an der Oste, Kegelbahn, Sauna, W-Lan, Sky-TV ✶ Organisierte Gruppenprogramme (Grusel, Torfkahn- und Moorgaudi, Moorexpress, Kanu-, Wander- oder Fahrradtouren für Ihren Kegelclub, Verein oder Busgruppe.) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! FARVEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN 39 Kleines Dorf, großes Angebot Farven, Samtgemeinde Selsingen: Spiel- und Wasserpark, Islandpferdehof, gastronomische Perle Islandpferdeliebhaber kommen auf „Müllers Hoff“ in Farven auf ihre Kosten. betriebenen Bewirtung genießen. Zwischen 13 und 18 Uhr gibt es Kaffee und hausgemachten Kuchen, Deftiges vom Grill, Eis und Kaltgetränke. Und das Beste: Für die Nutzung des Parks werden Erwachsene lediglich gebeten, eine Spende von einem Euro pro Person zu entrichten. Auszeit auf dem Islandpferd Ferien, Ausbildung, Beritt, Zucht – seit mehr als 20 Jahren ist „Müllers Hoff“ aus Farven (www.muellers-hoff.de) deutschlandweit ein Geheimtipp für Islandpferdeliebhaber. Mitten im Elbe-Weser-Dreieck finden Natur- und Pferdeliebhaber eine reiterliche Heimat. Umrahmt von traumhaftem Wald-, Wiesen- und Heidesandgelände liegt der Islandpferdehof „Müllers Hoff“ inmitten eines Natur- und Landschaftsschutzgebietes. Unter qualifizierter Leitung bietet die unter Islandpferdehaltern weit über Farvens Grenzen hinaus bekannte Inhaberin Nana Degenhardt Kindern, Jugendlichen, Paaren oder Alleinreisenden einen idyllischen Reiterurlaub auf Basis einer fundierten Einführung in die Gangpferde-Reiterei auf top- Familiäre Atmosphäre Pause im Strandkorb Wenn dann noch Wasser zum Matschen fließt, wird das ehemalige Naturbad in Farven zum Spiel- und Wasserparadies, in dem sich die Eltern gleichzeitig in einem der Strandkörbe ausruhen oder das gastronomische Angebot der vom Verein „Farven 2011“ ausgebildeten Islandpferden. Auf dem 17 Hektar großen Hof sind acht gekörte Hengste zuhause, die der Zuchtliebhaber auf den Hengstweiden in volle Pracht und Bewegung begutachten kann. Neben einem guten Reitprogramm in freier Natur mit viel Spaß an Lagerfeuern, bei Abenteuerritten oder an Thementagen stellt „Müllers Hoff“ natürlich das Islandpferd in den Mittelpunkt. Sechs Gästezimmer und eine Ferienwohnung bieten jede Menge Platz für jene, die länger als einen Tag die reiterliche Idylle auf und rund um den Hof genießen wollen. Das ehemalige Naturbad lockt seit einem Jahr als Spiel- und Wasserpark Besucher nach Farven. Fotos Monsees Einige Meter die Farvener Hauptstraße entlang liegt der Gasthof Tietjen (www.gasthoftietjen.de). Dort ist der Ausschank noch Chefsache, und gekocht wird „wie bei Muttern“. Der seit 1929 in Familienbesitz betriebene Gastro-Betrieb mit Ferienwohnung und Gästezimmern bietet ideale Ausflugsmöglichkeiten in das Vörder Land, in die Stader Altstadt, an die Elbe oder den Sehenswürdigkeiten in der Samt- (Eine Ferienwohnung, zwei Doppelzimmer, Dusche/WC) Gruppen von 10 bis 100 Personen. Termine nach Absprache. Frühstück, Mittagessen, Kaffeetrinken und Abendessen! n Na Spiel- und Wasserpark Farven Bei uns können Sie übernachten! Na UNSER GEHEIMTIPP! Gemischtwaren, Post-Service 27446 Farven ∙ Eichenstraße 1 Tel. 04762-1555 ∙ Fax 04762-1723 a n am Ein Spiel- und Wasserpark mit Seilbahn, Strandlandschaft und jeder Menge WohlfühlAngeboten für Große und Klein. Ein namhafter Islandpferdehof, der zu Reiterausflügen einlädt. Und nicht zuletzt eine gastronomische Perle im beschaulichen Dorf im Grünen. Wohlfühlstrand, Wasserläufe, Rittertürme, Seilbahn sowie gastronomisches Angebot und jede Menge Plätzchen zum Wohlfühlen – das ehemalige Naturbad in Farven bietet ideale Entspannungsmöglichkeiten für die ganze Familie. Vor einigen Jahren in einen großzügigen Spiel- und Wasserpark umgestaltet, können die kleinen Gäste nach Herzenslust auf Entdeckungsreise gehen, während die Erwachsenen einfach nur die Seele baumeln lassen. Denn wo können sich Kinder besser austoben als in der Natur? An der Seilbahn durch die Luft schweben, in einem Piratenschiff auf Entdeckerreise gehen oder Sandkuchen backen. gemeinde Selsingen, zu welcher der Ort Farven gehört. Die Inhaber Klaus und Elsbeth Tietjen bietet ihren Gästen einen Ort der Erholung, mit zahlreichen Möglichkeit die gesunde Landluft zu genießen. Für Ausflügler und Feriengäste halten sie Fahrräder bereit, und Selbstversorger können in der 100 Quadratmeter großen Ferienwohnung absteigen. Das angegliederte Gemischtwarengeschäft mit Postfiliale bietet dazu alle, was das Urlauberherz begehrt. Bekannt ist die Küche des ländlichen Betriebes für ihre saisonbedingten Spezialitäten, das reichhaltige Schlemmerbüffet und deftige Hausmannskost zu moderaten Preisen. Küche und Gaststube öffnen die Tietjens für Ausflügler, Gruppen- und Busreisen ab 10 Personen. Gastfreundlichkeit ist für Elsbeth und Klaus Tietjen dabei jederzeit oberstes Gebot und trägt zu einem ebenso erholsamen wie angenehmen Urlaub bei. (sta) am Ein kleiner Ort mit gerade einmal 650 Einwohnern ist Farven im Landkreis Rotenburg. Doch was Bewohner, Vereine und Co. für Besucher der Gemeinde auf die Beine gestellt haben, kann sich sehen lassen. a Te e & T DeDe g e g e nn hh aarrddt t & (ehemals Naturbad) Spiel- und Wasserparadies für die Kleinen Relax-Oase für die Großen Reitkurse für Jedermann Verkauf von Islandpferden Pensionspferdehaltung Jugendreitercamps Service rund ums Islandpferd Bevertal 3, 27446 Farven Tel.: 0 47 62 - 25 71 www.muellershoff.de 40 GNARRENBURG AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Der Torfschiffhafen in Karlshöfenermoor gehört zu den neuen touristischen Attraktionen in der Gemeinde Gnarrenburg. Foto T. Schmidt Entschleunigung und Trubel im Moor In der Gemeinde Gnarrenburg gibt es viele Erholungsangebote Wer einmal richtig entspannen und dennoch etwas erleben möchte, ist am Rande des Teufelsmoores sehr gut aufgehoben. Im Laufe der Jahre hat die Gemeinde Gnarrenburg ihre touristischen Angebote wesentlich ausgebaut - jüngste Erfolgsgeschichte ist der Torfschiffhafen in Karlshöfenermoor. Der noch junge Verein „Findorffs Erben“ sorgt dafür, dass der kleine, aber feine Hafen mit Leben erfüllt wird. Der mit EU-Mitteln geförderte neue Hafen ist Ausgangspunkt für romantische Torfkahn- oder Kanufahrten. Ein zünftiges gastronomisches Angebot in der Gaststätte „Zur Kreuzkuhle“ sorgt dafür, dass sich die Wasserwanderer wieder stärken können. Auch bei der in diesem Jahr am 1. August wie- der stattfindenden HammeNacht mischen die Skipper der „Kreuzkuhle“ wieder mit. Und wer seinen Wissensdurst stillen möchte, kann bei geführten Torfkahnfahrten tief in die Geschichte des Teufelsmoores eintauchen. Das Wissen um die Geschichte des Gnarrenburger Moores steht auch im Blickpunkt des Historischen Moorhofes in Augustendorf, der vom Heimatverein Gnarrenburg betrieben wird. Am 13. September beteiligt sich der Moorhof am Tag des offenen Denkmals. Und am 3. Oktober ist die idyllische Hofanlage, die an das Wirken der ersten Moorbauern erinnert, auch in der Museumsnacht geöffnet. An den Tagen der Industriekultur am 3. und 4. Oktober präsentiert sich der Moorhof ebenfalls und vermittelt einen Eindruck davon, was der berühmte Satz „Den Ersten der Tod, den Zweiten die Not, den Dritten das Brot“ wirklich bedeutet. Es lohnt sich, auch einen Abstecher zur idyllischen Hofanlage der „Treidlers von Kuhstermoor“ in Kuhstedtermoor zu machen, wo übrigens auch ein schöner Bauerngarten zu bestaunen ist. Straßenfest im August Was jeden erfreut! Unser besonderes Highlight Moorkahnfahrten mit interessanten Angeboten für Gruppenfeiern An der Kreuzkuhle 13 27442 Gnarrenburg Telefon 0 47 94 / 2 63 Fax: 0 47 94 / 96 22 65 E-Mail: [email protected] Internet: www.kreuzkuhle.de Wer es etwas trubeliger mag, darf sich auf das Gnarrenburger Straßenfest zum vierten Tütensonntag am 2. August freuen. Gemeinsam mit dem Wirtschafts-Interessen-Ring (WIR) sorgen die Gnarrenburger Touristiker für eine bunte Erlebnismeile mit Sonntagsshopping, Livebands und kulinarischen Überraschungen. Ein Stück Industriegeschichte vermittelt das Glasmuseum, das an die große Zeit der Glashütten in Gnarrenburg erinnert und sonntags von 14 bis 18 Uhr geöffnet ist. Wer erleben möchte, wie Schule anno dazumal war, sollte sich im Karlshöfener Schulmuseum umschauen. Besichtigungstermine können unter der Telefonnummer 04763 7383 oder 04763 316 vereinbart werden. Und wer sich für die naturkundlichen Attraktionen in der Gemeinde Gnarrenburg interessiert, kommt zu jeder Jahreszeit auf seine Kosten - zum Beispiel im Glinstedter Ortsteil Forstort-Anfang, wo es einen Moorturm gibt, der einen fas- zinierenden Rundumblick über das Gnarrenburger Moor ermöglicht. Für den Abschluss des touristischen Jahres sorgt vom 28. Dezember bis 1. Juni das 21.Wohnmobiltreffen im Gnarrenburg mit Besuchern aus ganz Norddeutschland. (ts) ............................................ »» Weitere Infos über das touristische Angebot in Gnarrenburg gibt es unter Telefon 04763 627111 oder per E-Mail ([email protected]). www.touristik-gnarrenburg.de HammeNacht Die Torfkahnnacht im Mondschein auf der Hamme 1. August 2015 60 Touren · 20 Torfkähne · Musiker an Bord leckere Speisen, Getränke und Unterhaltung an Land Tickets nur im Vorverkauf! Tel. 0 47 91 - 93 02 95 www.teufelsmoor.de Touristikagentur Teufelsmoor-Worpswede-Unterweser e.V. · Osterholzer Str. 23 · 27711 Osterholz-Scharmbeck AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Kulinarische Botschafter ausgezeichnet 43 Erzeuger aus der Region sind stolz auf ihre Produkte Fliederbeersaft aus Heeslingen, Honig aus Klein Meckelsen, Hirschbraten aus Bremervörde und Käse aus Bargstedt, diese Produkte aus der Region Rotenburg/Stade wurden unter anderen im Rahmen der Aktion „Kulinarischer Botschafter Niedersachsen 2015“ in Hannover von Ministerpräsident Weil ausgezeichnet. Mit Recht können 43 geehrte Erzeuger auf ihre verantwortungsvoll hergestellten Produkte stolz sein. So bekam der Heeslinger Hofladen mit Melkhus der Familie Koeneke für ihren puren Fliederbeersaft aus eigenem Anbau die Urkunde. Der Saft wird in eigener Mosterei aus vollreifen Fliederbeeren ohne jegliche Zusätze handwerklich hergestellt. „Perfekt“, befand die Fachjury. Imker Georg Klindworth aus Klein Meckelsen wurde für seinen Heide-Scheibenhonig geehrt. Kenner und Gourmets schwören auf das alte Kulturgut mit dem einzigartigen Ge- schmack. Weil er selten ist, gilt er heute als Spezialität. Ein weiterer Preisträger ist das Bremervörder Unternehmen Geti Wilba. Der Tiefkühlkosthersteller gewann mit seinem „Hirschbraten an PreiselbeerCranberry-Soße“. „Ein sicher Gelingen mit ausgezeichnetem Geschmack,“ versichert GetiMarketingleiter Malte Bensch. Nicht zuletzt ist nun auch der „Jithofer Ringelblumenlaib“ über die Stader Grenzen hinaus bekannt geworden: Ein handwerklicher Schnittkäse mit Naturrinde, die mit einer essbaren Ringelblütenmischung verfeinert ist. Hergestellt in der Hofkäserei Jithof bei Bargstedt. (mi) Kulinarische Bauernhöfe Ministerpräsident Weil (Mitte) ehrt die Preisträger aus dem Rotenburger/Stader Raum. Foto Euromediahouse/Hintze Das Siegel „Kulinarischer Bauernhof“ wird in Zusammenarbeit mit niedersächsischen Bauernhof-Gastronomen von der Landwirtschaftskammer vergeben. Die Gäste der lizenzierten Hofläden und Cafés können sich darauf verlassen, dass die Betriebe in Kombination mit einem Bauernhof geführt werden. Sie bieten selbst gebackenen Kuchen und Spezialitäten aus der eigenen Küche an. (mi) 41 Wir sind s dem u a r e ft a h c s t o B e h c is r Kulina de a t S d n u rg u b n e t o R is Landkre Auszeichnung für: Heide-Scheibenhonig Georg Klindworth, Imkermeister 27419 Klein Meckelsen Langenfelder Str. 32 Tel. 04282/2683, Fax 3850 E-Mail: [email protected] www.imkerei-klindworth.de Auszeichnung für: Fliederbeersaft Koenekes Hofladen 27404 Heeslingen Zum Kreuzkamp 1 Tel. 04281/4650 www.koenekes-hofladen.de Mo.-Fr. 9-13 + 15 – 18 Uhr, Sa. 8 -12 Uhr Auszeichnung für: Jithofer Ringelblumenlaib Ha nd REGIONALER GENUSS cht ma ge für Genieße r! Jithofer Käserei Vertriebs-GbR 21698 Bargstedt, Jithof 1, Tel. 04164/6479, Fax -1218 E-Mail: info @jithofer-kaeserei.de www.jithofer-kaeserei.de Öffnungszeiten Hofladen: Mo - Do 8.30 bis 12.30 Uhr, Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 13.00 Uhr Auszeichnung für: Hirschbraten an Preiselbeer-Cranberry-Sauce GETI WILBA GmbH & Co. KG 27432 Bremervörde, Hansestraße 2 Tel. 04761/879-0, Fax 879-70 E-Mail: [email protected] · www.geti-wilba.de Öffnungszeiten Werkverkauf: Bremervörde, Hansestraße 2 und Cuxhaven, Oxter Weg 2 Jeden Donnerstag und Freitag von 9.30 – 18.00 Uhr Kulinarische Bauernhöfe laden ein! Wir sind ein Zusammenschluss von landwirtschaftlichen Betrieben, die Ihnen das besondere Erlebnis bieten möchten, auf einem niedersächsischen Bauernhof selbst hergestellte Leckereien zu genießen. Direkt vom Hof - direkt für Sie! Besuchen Sie uns – erleben Sie das Flair eines echten Hofes. Teufelsmoor Straße 4 27711 Osterholz-Scharmbeck Telefon 04796/951095 www.cafe-zum-brinkhof.de Wir freuen uns auf Sie! Ihre Kulinarischen Bauernhöfe Hörn 4 27607 Geestland-Sievern Telefon 04743/1038 www.hof-icken.de Am Löhberg2 27412 Wilstedt Telefon 04283/609038 www.milchkontor.de 42 ZEVEN AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Wochenmarkt in Zeven Freitags werden regionale Produkte in der Stadt angeboten Zeven, „die Stadt am Walde“ im geografischen Mittelpunkt des Landkreises Rotenburg, hat neben pulsierendem Geschäftsleben einen Wochenmarkt zu bieten, der wegen seiner Angebotsvielfalt und taufrischer regionaler Produkte seit vielen Jahren beliebtes Einkaufsziel ist. Neben Einheimischen nutzen auch gerne auswärtige Besucher den florierenden Markt mit seinen bunten Verkaufsständen. Auf dem Vitusplatz am Ende der Fußgängerzone öffnen mehr als 20 Händler jeden Freitag von 8 bis 12.30 Uhr ihre Stände. Hier wird Wert auf heimische Produkte gelegt, die teilweise von den Erzeugern selber kommen oder in aller Frühe vom Hamburger Großmarkt oder aus den Auktionshallen des Bremerhavener Fischmarktes be- Der Zevener Wochenmarkt ist mit seinen vielfältigen Landprodukten beliebtes Ziel für Einheimische und Touristen. Foto Millert sorgt worden sind. So entdeckt man neben Gemüse der aktuellen Saison, das vielfach von den Anbietern selbst im Alten Land erzeugt wird, auch Pflanzen und Kräuter vom Sellerie über Salat bis zu Tomaten alles, was das Herz des Kleingärtners begehrt. Dazu sind Kartoffeln, Obst und Südfrüchte sowie Landeier von glücklichen Hühnern eine hervorragende Ergänzung. Topf- und Schnittblumen fehlen ebenso nicht wie Brot aus dem Sauensieker Holzbackofen, Frischgeflügel aus Sted- Draisinenspaß für Jung und Alt! Auf einer der reizvollsten deutschen Draisinen-Strecke stehen 25 Kilometer zwischen Zeven und Wilstedt diverse Handhebel-Draisinen und Schienenfahrräder für die ganze Familie, Vereine und Gruppen bereit. Ausgangspunkt für eine besondere Erlebnistour auf der Schiene ist der Bahnhof Wilstedt. www.draisinenbahn.de Telefon 03 36 33/6 90 80 oder 01 77/5 60 47 78 dorf, Fleisch- und Wurstwaren aus der Heide, Honig von der Imkerei in Klein Meckelsen und Käse vom Kaasboer. Fisch, südländische Spezialitäten, Nudelei und Textiles runden das Angebot ab. Wenn man jemandem lange nicht mehr begegnet ist, auf dem Zevener Wochenmarkt trifft man ihn bestimmt wieder, weil er bei den Einheimischen als beliebter Treffpunkt zum Klönschnack fest etabliert ist. Nicht zuletzt ist die persönliche Zuwendung der Standbetreiber, die immer einen flotten Spruch auf den Lippen oder einen persönlichen Rat für die Kundschaft parat haben, Ausdruck Zevener Herzlichkeit. Wer nach dem kleinen Bummel über den gemütlichen Markt Lust auf Cappuccino oder auf ein Eis verspürt, findet ein paar Schritte weiter in den gemütlichen Cafés oder in der italienischen Eisdiele Muße zum Entspannen. Und Zeit für ein Stück der berühmten Zevener Himmelstorte sollte auf jeden Fall noch sein. (mi) ag t i e r F Jeden Vitus-Platz auf dem Uhr 00 bis 12 8 30 Gauß, Zeven und der Zehnmark-Schein Die Historie um das Triangulationsnetz, mit dessem Hilfe der geniale Mathematiker und Astronom Carl-Friedrich Gauß in den Jahren 1821 bis 1844 das Königreich Hannover vermessen hat, wird heute noch in Zeven in Ehren gehalten. In der Stadt sind die Spuren jenes Mannes zu finden, der 1824/25 in der Posthalterei Quartier nahm und mit Hilfe von selbst konstruiertem Sonnenspiegel und Theodolit Dreiecksmessungen vornahm. Bei den schwierigen Landvermessungen des Königreichs Hannover war es wichtig, hoch gelegene Punkte zu finden, die sichtbar waren und sich zu Dreiecken verbinden ließen. So kam es, dass Gauß eines Tages aus etwa 70 Meter Höhe der Bremer Ansgari-Kirche den Kirchturm von St. Viti in Zeven erblickte. Als er dann den Zevener Kirchturm bestieg, fand er heraus, dass man von hier aus bei klarer Sicht auch den Wilseder Berg in der Lüneburger Heide erkennen konnte. Eine einfache Eichenbohle diente Gauß auf dem zugigen St.-Viti-Turm zur Aufstellung seiner In- Bei Stadtführungen präsentiert Carl Friedrich Gauß stilecht gewandet in dem Zimmer, das ihm zu Ehren eingerichtet worden ist, einen echten Druckbogen des Zehnmarkscheins. Foto Millert strumente. Eine kleine Vertiefung inmitten von vier kleinen Löchern bildete den Dreieckspunkt für die hannoversche Gradmessung. Vor der Euro-Umstellung erinnerte auf dem deutschen Zehnmarkschein ein GaußPorträt an den großen Mathematiker. Zeven ist im abgebildeten Triangulationsnetz zu erkennen. Es gelang der Stadt, einen kompletten Druckbogen des Geldscheins von der Bundesdruckerei zu bekommen. (mi) ......................................... »» www.zevener-geest.de Volltreffer! Top Beratung und Insider-Tipps ohne Zeitlimit. Wir beraten Sie gerne persönlich in unserem Reisebüro, am Telefon oder Sie besuchen uns auf unserer neuen Webseite www.holidayland-zeven.de NATURBAD ZEVEN . Sonnenkamp 15 . 27404 Zeven Telefon 0 42 81 /36 55 . www ww.zeven.de w HOLIDAY LAND Reisebüro Eike Rolfs GmbH & Co. KG Lange Straße 23 · 27404 Zeven · Tel.: (0 42 81) 95 29 20 E - Mail: [email protected] Internet: www.holidayland-zeven.de Die Badesaison 2015 läuft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten & Veranstaltungstermine: www.naturbad-zeven.de 27404 Zeven · Sonnenkamp Zevener rte o t s l e m m i H Café und Konditorei Theodor Müller 27404 Zeven, Lange Str. 14 Tel. 0 42 81/22 88 www.himmelstorte.de LANDKREIS ROTENBURG AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Auf Spuren zweier „Zwei Mühlen“ Die Wassermühle zu Bademühlen bei Zeven besitzt eine wechselvolle Geschichte. Dass sich ihr Wasserrad heute wieder wie vor mehr als vier Jahrhunderten dreht, ist nicht zuletzt erheblichen Finanzmitteln zu ihrer grundlegenden Renovierung aus den Töpfen der Europäischen Union zu danken. So ist dieses Kleinod im Badetal ein touristischer An- Urige hölzerne Zahnräder sorgen für den Antrieb des Mahlwerks. Fotos Millert ziehungspunkt, das neben 18 weiteren Wind- und Wassermühlen des Landkreises in die Mühlenroute des Touristikverbandes Rotenburg Wümme (TouROW) aufgenommen wurde. Der Bademühle ist im Nordpfad-Tourenbegleiter unter „Zwei Mühlen“ mit der an der Oste gelegenen Eitzmühle ein Wandervorschlag gewidmet, der durch Wald und Feld rund vier Stunden durch eindrucksvolle Bachtäler führt. Drei Mahlgänge der Bademühle, von denen heute noch zwei betriebsbereit sind, wurden einst vom herabstürzenden Wasser des Mühlenteiches angetrieben. Vor einigen Jahren installierten Angler eine zwölf Meter lange Fischtreppe, die es Wanderfischen wie Lachs und Meerforelle ermöglicht, den Höhenunterschied zwischen Stauwehr und dem Flüsschen Bade zu überwinden. (mi) »» Telefon 04281 2492 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 31.07. Kühlungsborn und Fahrt mit der Molli . 38,- A 01.08. Insel Rügen, Busrundfahrt . . . . . . . . . . . 44,- A 01.08. Amsterdam, Busfahrt . . . . . . . . . . . . . . . 42,- A 02.08. Hallig Hooge, Bus- und Schiffsfahrt . . . 39,- A 06.08. Rostock - Hanse-Sail, Busfahrt . . . . . . . 29,- A 27404 Ehestorf · Dorfstraße 12a UNSERE REISEN 02.08. - 07.08. Masuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429,- A HP 04.08. - 12.08. Baltikum-Rundreise: Litauen - Estland - Lettland . . . . . . . . . . . . . . . 729,- A HP 07.08. - 09.08. ZDF-Fernsehgarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339,- A HP 07.08. - 09.08. Berlin und Potsdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159,- A ÜF 14.08. - 16.08. Erfurt und Weimar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229,- A HP 27.08. - 30.08. Ruhrtal-Radweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359,- A HP 09.09. - 13.09. Almabtrieb im Allgäu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489,- A HP ReiseTeam 04286/1491 dem Kanu bei einer Paddeltour auf der Oste am Ufer anlegen möchte, erreicht sie von der Bundesstraße 71. Dazu biegt man in Selsingen links in Richtung Lavenstedt nach Eitzte ab. (mi) »» Telefon 04284 1388. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Moorbahn-Sommerfest Erlebnistag am 26. Juli in Burgsittensen ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Der Torfstich „Tister Bauernmoor“, an der Landesstraße 142 zwischen Sittensen und Tostedt, ist renaturiert worden. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Am Sonntag, 26. Juli, lädt der Moorbahn-Verein zu einem großen Sommerfest nach Burgsittensen ein. Es ist zugleich ein Dankeschön an jene Gäste, die das Moor mit dem gemütlichen Café im „Haus der Natur“ bereits besucht haben. Viele, die eine Fahrt mit der Bahn durch das Moor erlebten, kommen in diese Naturerlebnisoase der Ruhe und Entspannung gerne wieder. Für andere ist der Tag erstmals eine gute Gelegenheit, sich auf schmaler Schiene im Zuckeltempo sanft durch diese herrliche Landschaft fahren zu lassen. Ab 13 Uhr pendeln zwei Feldbahnen mit angehängten Waggons durch die Moorerlebniszone zu den Aussichtstürmen. Von hier schweift der Blick weit über die Seenlandschaft des Bauernmoores mit seiner reichen Pflanzen- und Wasservogelwelt. Nebenbei erfährt man vieles zum Thema „Nachwuchs im Moor“. Für Erwachsene ist der Fahrpreis an dem Tag ermäßigt, Kinder fahren kostenlos mit. Führungen durch die Er- ! Mit der Moorbahn durch das Bauernmoor. Foto Millert lebniszone sind ebenfalls geplant. Eine Picknickwiese zwischen dem „Haus der Natur“ und dem Lokschuppen lädt zum Verweilen ein. Unterhaltsame Spiele für Jung und Alt sind ebenso vorgesehen wie es für das leibliche Wohl mit Kaffee und Kuchen gesorgt ist.(mi) »» www.moorbahn.de ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Entspannung in der Natur... ! ! ! Wir haben... ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! www.reiseteamkaiser.de 25.07. Groningen, Busfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,- A 25.07. Mecklenb. Seenplatte, Bus- & Schiffsfahrt . 37,- A 26.07. Büsum und St. Peter Ording, Busfahrt . . . . 27,- A 29.07. Leipzig - Stadtbummel oder Zoo, Busfahrt. 30,- A Die Eitzter Wassermühle mit Landfrauencafé und Anlegestelle für Paddler. Foto Millert ! ! TAGESFAHRTEN Sie kann auf eine lange Tradition zurückblicken, die bis zum Jahr 1300 zurück reicht. Als im Februar 1941 starker Eisgang Wehr und Wasserrad zerstörte, musste der Mahlbetrieb eingestellt werden, und das Gebäude schien dem Verfall preisgegeben. Ab 1993 restaurierte der Mühlenschutzverein Selsingen in aufwändiger Arbeit die Anlage von Grund auf. So dreht sich heute auch wieder das Wasserrad. Gleich daneben befindet sich eine gern genutzte Anlegestelle für Wasserwanderer. Die Selsinger Landfrauen betreiben in der Mühle ein Café, in dem sie am Wochenende von Mai bis Oktober selbstgebackenen Kuchen und typische Getränke der Region servieren. In den geschichtsträchtigen Räumen finden bis zu 70 Personen Platz. Wer die Mühle nicht auf der „Zwei-MühlenRoute“ erwandern oder mit ! ! zu hinterlegen. An diesem Punkt ist auch der Start zur Erkundung unseres Planetensystems. Auf einer sechs Kilometer langen Strecke entlang der „blauen SteinErlebnisRoute“ bis hinter der Ortschaft Haaßel sind Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun als unterschiedlich große Steinkugeln auf Granitstelen befestigt und im richtigen Abstand zur Sonne platziert. (mi) »» Auskünfte unter Telefon 04284 926830. Direkt am Flussbett gelegen, ist die Wassermühle bei Eitzte ein wahres Schmuckstück an der oberen Oste. ! ! Die drei „SteinErlebnisRouten“ in der Samtgemeinde Selsingen sind um das „Steinplanetarium“ erweitert worden. Es handelt ist die Darstellung des Sonnensystems im Maßstab von 1:700 000 000. Die Sonne schrumpft im Verhältnis zu einer Kugel von zwei Meter Durchmesser, der Jupiter auf 20 Zentimeter und die Erde auf gerade mal zwei Zentimeter. In der Ortsmitte von Anderlingen, an der Abzweigung nach Grafel und Ohrel, hat die Sonne als Betonkugel ihren festen Platz. Bürger haben die Möglichkeit bei der Errichtung genutzt, persönliche Bilder, Briefe und Wünsche an die Nachwelt darin Anlegestelle für Wasserwanderer und Landfrauen-Café ! ! „Steinplanetarium“ von Anderlingen Eitzter Wassermühle am Nordpfad ! ! 43 ...aktiv mit dem Rad ...passiv auf der Himmelsliege Infos: Touristikbüro der Börde Sittensen • Am Markt 11 • 27419 Sittensen • Tel 04282-93001650 www.Sittensen.de • [email protected] ...erlebnisreich mit der Moorbahn Moorbahn Burgsittensen e.V. Hauptstraße 70 · 27419 Tiste · Tel. 0 42 82/91 15 09 fé Unser Cha auf ic s t u e fr such! Ihren Be www.moorbahn.de 44 LANDKREIS ROTENBURG AKTIVITÄTEN „7 Doors“ in Tarmstedt Gästeführerin Ulrike Öhler nimmt am Mittwoch, 22. Juli, alle Interessierten auf den besonderen Dorfspaziergang „7 Doors“ durch Tarmstedt mit. Bis 1848 war „Tarms“, heute bekannter Ort der jährlichen landwirtschaftlichen Ausstellung, komplett von einem Zaun umschlossen. Durch 7 Doors konnten Ein- » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! heimische und Reisende in das Dorf gelangen oder es verlassen. Treffpunkt für die kurzweilige Führung ist um 19 Uhr am Tarmstedter Rathaus. Der Spaziergang dauert knapp zwei Stunden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Tarmstedter Führungen haben unter anderen den Moorpfad und Kräuter zum Thema. (mi) ......................................... »» Telefon 04283 955731 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Am Kuhbach-Wegesrand entdeckt: Dieser kleine Hüpfer hat es sich auf dem Froschstuhl bequem gemacht. Fotos Millert Auf dem Nordpfad „Kuhbach-Oste“ Unvergessliches Naturerlebnis ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Romantisch schlängeln sich zwischen Sittensen und Zeven der Kuhbach und die Oste durch eine sanfte, wellige Geestlandschaft. Die am Kuhmühlener Mühlenteich gelegenen historischen Fachwerkgebäude zählen zu den ehemaligen Guts- und Mühlenanlagen der Adelsfamilie Schulte von der Lüh’. Schröder gewählt. Die Streckenlänge dieser gut ausgeschilderten „Wanderung für die Seele“ beträgt knapp zehn Kilometer, die nach gut drei Stunden Gehzeit geschafft sind. (mi) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Gästeführerin Ulrike Öhler. Foto Tourismus Tarmstedt Unterwegs zwischen Bremen, dem Teufelsmoor und Stade Zwischen Mai und Oktober an allen Wochenenden und Feiertagen Infos und Fahrplan unter www.moorexpress.de ! ! ! ! Würzige Mischwälder und mäandrierende Flussabschnitte, zuweilen mit Blick ins weite Land, garantieren neben unvergesslichen Naturerlebnissen Ruhe und Entschleunigung. Mit ein wenig Glück lassen sich besonders am hohen Ufer des größtenteils naturbelassenen Ostetals Eisvogel und Prachtlibellen entdecken oder der Ruf des Kuckucks schallt weit über saftige Wiesen und Äcker. Als Startpunkt für die Wanderung wird das an der Landesstraße 142 zwischen Sittensen und Weertzen gelegene Hotel Naturbelassener Wald bietet Specht und Co. an der Oste viele Nisthöhlen. arteFakt-Herbstfest Zum 9. Mal findet das beliebte Herbstfest zum Thema „Apfel und Erdapfel“ am Sonntag, 27. September auf dem Gelände des überregional bekannten arteFakt-Geländes in Wilstedt statt. Mit dem vielfältigen Angebot alter Obstsorten wollen Erzeuger und Aussteller überraschen, inspirieren, Neugier wecken und kulinarisch verführen. Fast jeder, der alte Gemüsesorten, Kartoffeln, Käse, Wild oder besonderes Fleisch anbietet, bekommt einen Koch an die Seite gestellt, der sogleich ein kleines Naschmenü zaubert. Unterweg s auf den Nordpfaden Spezialitäten Außerdem wird es neben den beliebten Olivenölen süße Spezialitäten und allerlei Feinkost geben. Natürlich darf ein breites Kunsthandwerkangebot nicht fehlen. (mi) »» www.artefakten.net Weitere Informationen unter: /Nordpfade www.nordpfade.info LANDKREIS ROTENBURG AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN 45 Info: 0171/4 76 27 48 - www.knolli.com Das gemütliche Café ist vom 1. April bis 31. Oktober sonnabends und sonntags sowie an Feiertagen von 14 bis 18 Uhr geöffnet. ner Hers e ig e s u a ch is fr ts e Kuchen st e auch an Nach Absprach r Gruppen fü n ge Ta n re ande geöffnet. en on rs Pe bis 70 tellung Landfrauen-Café Eitzmühlen Eitzte Nr. 4 · 27446 Selsingen-Lavenstedt Tel. 0 42 84 /92 72 62 · www.landfrauen-cafe.de ZV LAND PARK LAUENBRÜCK N EI te H tü C ter TS ut U F G ür 1 f " TIER- & LANDSCHAFTSPARK Die gutmütigen Esel lassen sich gerne von den Kindern verwöhnen. Fotos LandPark Sommer für die Seele Bewegung und Entspannung im LandPark Lauenbrück Im gemeinnützigen LandPark Lauenbrück, an der B 75 zwischen Tostedt und Scheeßel gelegen, wird die Natur mit allen Sinnen genossen. Mit den Augen: Idyllische Alleen mit altem Baumbestand spenden Schatten bei flirrender Sommerluft. Weite, lichte Gehege sind wunderschön anzuschauen. Mit den Ohren: Die völlige Ruhe, fernab vom Autolärm, lässt entspannen, während die Rufe der Esel und das Schnauben der Pferde das Gefühl geben, der Natur und den Tieren ganz nah zu sein. Wohlgeruch weckt Sommerlust: Der Duft von Lavendel, Melisse, Heu, Kornblumen und feuchter Walderde erinnert an Sommer, Ferien und Freiheit. Mit Geschmack: Natürlich dürfen Besucher die Kräuter kosten, aber richtig satt wird man im „LandHof“ mit regionalen Spezialitäten. Und tastend – oder besser gesagt schwebend – wird man im Schaukelwald, in Hängematten oder im Tiefseilgarten zum Abheben verführt. Besonders in den sin- nesorientierten Bewegungslandschaften verlieren Jung und Alt schnell das Gefühl von Raum und Zeit. Auch auf dem Rücken der Esel ist das Zusammenspiel von Bewegung und Entspannung direkt spürbar. Im idyllischen LandPark Lauenbrück genießt die ganze Familie einen unvergesslichen Tag in der Natur. 350 Tiere sind in barrierefreien und begehbaren Stallungen zu erleben – darunter alte Haustierrassen mit Streichelziegen, Auerochsen, Damwild, Sika- Hirsche sowie Tarpanpferde und Alaska-Malamute-Hunde. Wussten Sie, dass Sika-Hirsche zehn verschiedene Laute pfeifen und blöken? Oder dass Auerochsen schon vor den Menschen lebten? Jeder Besucher kann hier viel Neues lernen und begreifen, Kinder erhalten Anregungen, Unbekanntes auszuprobieren. Neben Tagesausflügen gehören auch Tagungen, Hochzeitsfeiern, Familienfeste und Seminare in stilvoller Landhausatmosphäre zum Angebot. »» www.landpark.de k TIPP! JAHRES KA erw. euro RTEN Kinder eu 37,50 ro 30,00 Tier & Natur 365 tage LaNDPaRK füR Die siNNe WILDPARK 1 · 27389 LAUENBRÜCK · WWW.LANDPARK.DE Das Erlebnisbad in Rotenburg (Wümme) Tolle Attraktionen, das ganze Jahr Nix wie hin Öffnungszeiten: Montag bis Freitag (Halle ab 10:00 Uhr) Samstag, Sonntag und Feiertage 6:00 - 20:00 Uhr 8:00 - 20:00 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene Kinder und Jugendl. unter 18 Jahre Der Duft des Sommers ist im LandPark Lauenbrück in jedem Winkel zu erfahren. www.ronolulu.de 5,50 Euro 2 3,00 Euro Nödenstraße 9 27356 Rotenburg Telefon: 04261- 67570 ... 46 STADE AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Mit Mudder Flint durch die Gassen Stader Frauenzimmer – Mit Geschichten und Rebellinnen auf Entdeckungstour Brisante Liebesgeschichten, genussvolles Einkehren und ruhiges Dahingleiten: Die Gassen der Stader Altstadt und die Stadtansichten lassen sich in der Hansestadt auf besondere Art entdecken. Frauen-Geschichten aus 1000 Jahren Stadtgeschichte erzählen die Gästeführerinnen bei der Erlebnisführung „Stader Frauenzimmer“. Die Gäste begegnen dabei so manchem Stadtoriginal, zum Beispiel Mudder Flint oder der Frau des Bürgermeisters Mette De Sworen. Ab dem Rathaus übernimmt sie die Stadtführung und zeigt den Gästen die unabhängigen „Blauen Schwestern“. Diese sind ganz besondere Frauen für ihre Zeit, sie organisieren sich selbst, beherrschen das Bierbrauen und leben als Frauen in einer Gemeinschaft. Margarethe, „Mudder“ Flint zog einst mit ihrem unehelichen Sohn nach Stade, auch die ewige Jungfrau Auguste Pape oder die Gastwirtin So- „Stader Frauenzimmer“ wie „Mudder Flint“ stellen die Gästeführerinnen vor. Foto Stade Tourismus Unterwegs mit dem Fleetkahn lässt sich Stade aus neuer Perspektive entdecken. phie Armster werden durch die Geschichten der „Stader Frauenzimmer“ wieder lebendig. Die amüsante Erlebnisführung stellt auch die Rebellin Johanna Borchers vor oder die Turn- und Zeichenlehrerin Katharina Meyer. Die Gäste erfahren von Liebesgeschichten und Schicksalsschlägen und entdecken ganz nebenbei die Stadt Stade. Was die in anderer Art zu bieten hat, zeigt sich den Teilneh- mern der Wine-Tasting-Tour durch die Altstadtgassen. Bei dieser Weinprobe der etwas anderen Art kehren die Teilnehmer nacheinander in vier verschiedene Weinlokale in der Altstadt ein und erhalten dort jeweils eine Weinverkostung. Auch eine kleine Stärkung ist unterwegs eingeplant. Die Tour für Erwachsene dauert etwa zwei Stunden. Etwa eine Stunde sind die Fleetkähne bei ihren Touren Foto Stade Tourismus auf dem Wasser. Mit „Aurora“ und „August“ schippert seit mehr als zehn der Verein „Alter Hafen“ auf dem Burggraben. Von hier aus bieten sich ungewohnte Perspektiven auf die Stader Innenstadt. Die geruhsame Fahrt entlang der Wallanlagen vermittelt Historisches und führt vorbei an der Museumsinsel, an der Königsmarckbastion, an der Erleninsel und am ehemaligen Schiffertor vorbei bis zum Stadeum und zur Jugendherberge entlang der Contrescarpe. Die Kahn-Kapitäne erzählen von den ehemaligen Befestigungsanlagen der Stadt – und die Gäste an Bord genießen den Ausblick. Erwachsene zahlen 7 Euro, Kinder fünf Euro. Karten für alle Fahrten und Führungen sowie weitere Auskünfte sind bei der Stade Tourismus-GmbH in der TouristInformation am Hafen, Hansestraße 16, oder unter Telefon 04141 409170 erhältlich. ............................................ »» Infos und Tickets unter www.stade-tourismus.de. Zurück in die Vergangenheit krabbeln Die neue Ausstellung im Schwedenspeicher rückt Fundstücke wie die Stader Bronzeräder ins Licht Auf allen Vieren in die Vergangenheit krabbeln zu dürfen, das ist schon etwas Besonderes. Wer will, hat dazu im Museum Schwedenspeicher die Gelegenheit. In der neu inszenierten Dauerausstellung zeigt der Schwedenspeicher atemberaubende archäologische Funde aus der Region. Für Kinder gibt es ganz besondere Entdeckungen zu machen, und auch für die Erwachsenen, die sich nicht scheuen, Höhlen oder gar mittelalterliche Abfallgruben zu erkunden. Die Stimme aus dem Lautspre- cher erklärt, was passiert. An der Decke ist ein Bildschirm, plötzlich taucht ein Mann auf und schüttet einen Abfalleimer aus – scheinbar mitten auf die verdutzten Beobachter, die sich im Museum in das große Guckloch unter den Vitrinen Die neue Schwedenspeicher-Ausstellung inszeniert die Fundstücke und zeigt Wissenswertes zur Archäologie. Foto Hartmann verkrümelt haben. Wenn Archäologen im Boden graben, dann seien diese Abfallreste wichtige Indizien über das Leben in dieser Epoche, erklärt die Lautsprecher-Stimme. Das macht die neue Ausstellung so besonders: Geschichte wird greifbar. Die Schätze, die die Archäologen in der ElbeWeser-Region geborgen haben, sind hinter Glas zu sehen, was sie über das Leben der Menschen zu ihrer Zeit erzählen, ist in kurzen Texten zu lesen. Es gibt aufwändige Grafiken, Karten und Modelle, Comics, die davon berichten, wie die „Funde von europäischem Rang“ manchmal auf kuriose Weise den Weg aus dem Boden in das Museum fanden. Dabei wird vielfach deutlich, dass die Pioniere der Archäologie im Stader Raum bereits zu Anfang des 20. Jahrhunderts großartige Arbeit geleistet haben. Für Kinder gibt es diese ganz eigene Erkundungstour. Sie können die Geschichten hinter und unter den Objekten in einer speziell für sie inszenierten Welt erleben – ebenso wie die Erwachsenen, deren eigene Knochen das Erkunden der Geschichte aus dieser Perspektive noch mitmachen und die auf allen Vieren die Vergangenheit erkunden. Gegen Vorlage des Gutscheins in diesem Ferienjournal erhält der zweite Erwachsene einen Nachlass von 50 Prozent auf den Eintrittspreis. Das Tagesticket für eine Familie für alle drei Stader Museen (Schwedenspeicher, Kunsthaus, Freilichtmuseum) kostet damit 9 Euro. (gh) »» Geöffnet ist der Schwedenspeicher Dienstag bis Freitag, 10 bis 17 Uhr, Sonnabend und Sonntag 10 bis 18 Uhr. Telefon 04141 797730 www.museen-stade.de SÜDERELBE AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN 47 Im Museum mit Mörtel mauern Spaß für Kinder: Klick Kindermuseum, Museum für Arbeit und Freilichtmuseum am Kiekeberg Hier sind Anfassen und Mitmachen ausdrücklich erlaubt. Nicht nur auf der Baustelle im Hamburger Klick Kindermuseum, auch im Museum für Arbeit in Barmbek und am Freilichtmuseum Kiekeberg. Die Baustelle, das Mauern mit echtem Mörtel ist einer der Höhepunkte im Hamburger Kindermuseum. Dazu kommen Mitmach-Ausstellungen: Es geht darum, Geld selbst herzustellen, in Laden und Bank wieder auszugeben oder um den großen Waschtag in der Ausstellung „Urgroßmutters“ Alltagsleben, wo sich alle ein Rubbelbrett schnappen, Wasser schleppen und die Wäsche mit Kernseife einschäumen und alles in die Auswringmaschine packen. »» www.kindermuseumhamburg.de Sonntagskinder Anpacken können mittwochsund die Sonntagskinder im Museum für Arbeit (Barmbek): Sechs bis Zwölfjährige machen Nägel mit Köpfen in der Metallwerkstatt, sie fräsen hölzerne Lettern aus echtem Birnbaumholz – und sie schleudern Elefanten: Im Schleuderguss-Verfahren drückt die Fliehkraft das flüssige Metall in die Gießform, dabei entstehen mit einem Guss sechs kleine Elefanten aus Zinn, und die dürfen die Kinder auch mitnehmen. Die Termine gibt es auf der Homepage des Museums. »» www.museum-derarbeit.de Kochen und naschen Alle packen an auf der Baustelle. Foto Klick-Kindermuseum Backen in der Museumsbäckerei, kochen und naschen in der Lehrküche, Tierfütterungen und Vorführungen in der Kaffeerösterei – jeden Tag gibt es in den Sommerferien im Freilichtmuseum am Kiekeberg neue Angebote. Freitags geht es um ein Thema, dazu reisen Besucher bei „Zurück in die Vergangenheit – Kindheit Vom Karoviertel zur Hafenkante Neue Blickwinkel auf die Perle an der Elbe Hamburg liegt gleich um die Ecke – aber wie gut kennen selbst HamburgFans die Stadt? Kleine, ungewöhnliche Entdeckungsreisen hat sich „Stattreisen Hamburg“ vorgenommen. Bei alternativen Stadtführungen durch die Viertel der Stadt gibt es noch so manch neuen Blickwinkel auf die „Perle“ zu entdecken. Beispiel Eimsbüttel: Lustdorf, Marktplatz und Hamburger Burg. Vor 400 Jahren als Ausflugsziel entdeckt, wurde „Eymersbuttele“ bald zum beliebten „Lustdorf“ im Grünen. Später entstanden dicht bebaute Straßenzüge, die heute begehrte Wohnquartiere sind. Nach Zerstörungen und Wiederaufbau zeigen sich im Stadtbild auch harte Brüche. Beispiel Altona-Altstadt: Kunst, Kultur und ein Möbelhaus – in Altona-Altstadt wird geplant, saniert und gebaut. In einem spannungsreichen Prozess erobern sich kulturelle Initiativen und Künstler in leer stehenden Gebäuden Nischen für ihre Arbeit und gleichzeitig verändern Projekte wie der Ikea-Neubau nachhaltig das Stadtteilleben. Die Tour führt zur Kulturkirche St. Johannis, durch den Wohlerspark, zum Thedebad und in die Große Bergstraße bevor sie beim Frappant e.V. in der ViktoriaKaserne endet. Beispiel Harburger Innenhafen: Harburgs Keimzelle lag im Sumpf des Elbestroms. Wo einst die Zitadelle stand und später Gummi- und Ölindustrie den Hafen bestimmten, wächst jetzt Hamburgs „zweite Hafencity“ mit umgebauten Silos und Speichern. Die Tour ist eine Expedition unter Straßen und Gleise, an Kais und Kanäle, über Dreh- und Klappbrücken und auf die Schlossinsel. Beispiel Karolinenviertel: Mode, Werber, Subkultur – Wie eine Insel liegt das „Karoviertel“ zwischen Messe, Fleischgroßmarkt und Heiligengeistfeld. Hier verteidigen die Be- wohner ihre Nachbarschaft gegen Abrisse und Vertreibung. Doch künden die vielen Cafés und schicken Designerläden auch vom Wandel dieses etwas anderen Quartiers. Beispiel: Aufgesprüht und hingeklebt: Streetart in Hamburg – Eine Entdeckungstour durch Hamburgs größte Freiluftgalerie, das Karolinen- und Schanzenviertel. Was hat Goethe mit Graffiti zu tun und wer war eigentlich dieser Oz? Der Verein Stattreisen Hamburg will nicht nur mit Tagesgästen sondern auch mit Hamburgern die Stadt entdecken. Neben den Stadtteilführungen gibt es Beatles-Touren, Fahrradtouren durch den Hafen, Architekturführungen und Stadtrundgänge zu Themen wie „Gängeviertel und Neonlicht – City, Hafen und St. Pauli“ oder „Die Hafenkante“ und „Jüdisches Leben“. (gh) ............................................ »» Eine Stadtführung dauert in der Regel zwei Stunden und kostet zehn Euro pro Person, weitere Informationen, Termine und Anmeldungen: www.stattreisen-hamburg.de Sommerspaß am Kiekeberg – hier ist was los! wie früher“ durch die Zeit, Häkeln oder Filzen oder schauen sich an, was anno dazumal auf den Tisch kam. Die Darsteller der „Gelebten Geschichte“ zeigen im August wie Menschen 1804 auf dem Heidehof lebten. Foto FLMK Das Wissen aus den kostenlosen Mitmach-Aktionen kann in einem der mehr als 70 Sommerferienkurse für verschiedene Alterstufen vertieft werden. »» www.kiekebergmuseum.de 48 STADE AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Die skurrilen Seiten der Großstadt Kunsthaus Stade zeigt Arbeiten von Marc Brandenburg Die skurrilen Seiten des Großstadtlebens sind das Thema des Künstlers Marc Brandenburg. Noch bis 13. September zeigt das Kunsthaus Stade neue Arbeiten. Marc Brandenburg wurde 1965 in Berlin geboren, wuchs in den USA und Deutschland auf und zählt heute zu den führenden Vertretern einer Künstlergeneration, die die Pop Art der 1960er und 70erJahre aufgreifen und neu interpretieren. Die Zeichnungen, die in Stade erstmals ausgestellt werden, sind seit 2014 entstanden und zeigen Dinge, die in der Stadt herumliegen – ein demolierter Regenschirm, ein luftleerer Basketball, eine spanische Chips-Verpackung oder ein kreisrunder Pappteller mit Smiley-Gesicht. Brandenburg zeichnet die Gegenstände hy- perrealistisch und überträgt sie in einem zweiten Schritt auf leuchtende Sticker, die eine faszinierende Wandinstallation in einem Schwarzlichtraum bilden. Als kritischer Chronist schafft es Brandenburg zum Nachdenken über unsere heutige Zeit anzuregen und durch seine ungewöhnlichen zeichnerischen Fähigkeiten sein Publikum zu begeistern. (gh) ............................................ »» www.museen-stade.de Auch in der Stader Ausstellung arbeitet der Künstler mit Schwarzlicht. Foto Marc Brandenburg Von Klassik bis A-Cappella Stade feiert das Holk-Fest: Sweet Soul Music Revue beim Open Air in Grauerort Auch in diesem Spätsommer und mit der Unterstützung vieler Sponsoren findet in Stade das beliebte Holk-Fest statt. Bereits zum 15. Mal haben die Verantwortlichen vom Stadeum Kultur- und Tagungszentrum ein abwechslungsreiches Kulturprogramm an unterschiedlichen Spielstätten auf die Beine gestellt. Von Sonnbend, 22. August bis Sonnabend, 5. September, locken Klassik, Gospels, Theater für Klein und Groß, Satire und A-Cappella-Pop an drei reizvollen Aufführungsorten. Aufgrund des großen Erfolges im vergangenen Jahr und vieler noch ungespielter Filmtitel steht das Eröffnungskonzert zum Holk-Fest am Sonnabend, 22. August, ab 19.45 Uhr unter dem Motto „Cinema meets Classic II“. Die Vogtland Philharmonie spielt zunächst Werke von F. Schubert und W. A. Mozart, bevor sinfonische Werke aus populären Hollywood-Filmen erklingen. Nach der mitreißenden „Sweet Soul Music Revue“ vor zwei Jahren stehen beim diesjährigen Open-Air-Event in der Festung Grauerort am Freitag, 28. August, ab 19.45 Uhr stimmungsvolle Gospels im Mittelpunkt. In der „Sweet Soul Gospel Revue“ erzählen acht stimmgewaltige US-amerikanische Sängerinnen und Sänger, begleitet von einer fünfköpfigen All-StarBand, die Timo Wropp Foto Knut Gminde ie Gastronomns wird bei u gelebt! Fa un mil d ie M Fe ita ld rb tm ei an te n r ★ Plattdeutsche Schlemmertage am 31.10.2015 um 18.00 Uhr und am 01.11.2015 um 12.00 Uhr mit kalt-warmem Buffet und ein Theaterstück von den Inseloners. Preis pro Person 29,50 € inkl. Theaterkarten. ★ 18 Jahre Magic & Dinner mit den Hamburger ShowSternchen (bekannt aus "Das Supertalent 2013") am 14.11. und 06.12.2015 ab 17.00 Uhr. Lassen Sie sich von einem 3-Gänge-Menü in einer 3-stündigen Show mit dem Mentalisten Bodo Lorenzen verw rwöhnen. w Preis pro Person 59,50 € Schölischer Straße 63 · 21682 Stade Telefon 0 41 41 / 9 27 - 02 · www.hotel-vierlinden.de „Medlz“ heißt die hörens- und sehenswerte A-Cappella-Band, die beim Holk-Fest dabei ist. Foto Stadeum Geschichte des Gospels – von den traditionellen Spirituals bis hin zu aktuellen GospelHits – und das vor der beeindruckenden Kulisse der ehrwürdigen Festung am Elbstrand. Für die kleinen Zuschauer zeigt in diesem Jahr das TrotzAlledem-Theater aus Bielefeld am Sonntag, 30. August, ab 14 Uhr das berühmte Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten“ auf der Studio-Bühne im Stadeum. Das Erzähltheater mit viel fetziger Musik ist für Kinder ab fünf Jahren geeignet. Für große Zuschauer ist am Abend des 30. August, ab 18 Uhr die Komödie „Der Parasit“ von Friedrich Schiller als Open-Air-Aufführung im Johanniskloster-Innenhof zu erleben. Das artEnsemble Theater aus Bochum zeigt eine Koproduktion mit dem Liebhabertheater Schloss Kochberg in historischen Kostümen. Bissig wird es am Donnerstag, 3. September, ab 19.45 Uhr. Dann gibt der Kabarettist Timo Wopp sein brandneues SoloProgramm „Moral – Eine Laune der Kultur“ im Stadeum zum Besten. Das Publikum erwartet eine emotionale Achterbahnfahrt, die so widersprüchlich ist wie das Leben. Für einen mitreißenden Abschluss des Holk-Fests im Stadeum sorgt am Sonnabend, 5. September, ab 19.45 mit den „medlz“ eine sehens- und hö- renswerte Frauen-A-CappellaBand aus Dresden. In ihrem Programm „medlz – bekannt aus Film und Fernsehen“ begeben sich die vier Pop-Ladies auf eine musikalische Reise durch die Filmgeschichte. (gh) ............................................ »» Eintrittskarten gibt es telefonisch unter 04141 409140, unter www.holk-fest.de sowie bei allen Stadeum-Vorverkaufsstellen. Gospels gibt es beim Open Air in Grauerort. Foto Sweet Soul Music GmbH ANZEIGE 49 50 LANDKREIS STADE AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Ein Gigant begrüßt Besucher Im Natureum Niederelbe an der Ostemündung stehen die Gäste direkt unter einem Pottwal Schon am Eingang wartet der Gigant. Harmlos, aber beeindruckend: Das 13 Meter lange Skelett eines Pottwals ist der Blickfang, unter dem sich jeder Besucher des Natureums klein vorkommen dürfte. Der Weg ins Natureum war ein langer. Die Säuberung der Knochen und das fachgerechte Präparieren dauerte Jahre. Gestrandet war der Meeres-Koloss aber in der Nähe, am Strand von Cuxhaven. Eine sehenswerte, kleine Ausstellung beschreibt den Weg des Wals ins Museum. Gleich in seiner Nachbarschaft findet sich ein ebenso bemerkenswerter, aber sich des Lebens erfreuender Wasserbewohner: Die europäischen Störe sind Botschafter aus Urzeiten. Die urtümlichen Knochenfische waren einst in der Oste heimisch, jetzt sollen sie wieder angesiedelt werden. Sobald sie einige Jahre im Aquarium heran gewachsen sind, werden sie in die Freiheit entlassen. Die aktuelle Sonderausstellung „Evolution – Der lange Weg des Menschen“ führt im Zeitraffer durch sieben Millionen Jahre menschliche Entwicklungsgeschichte: von der Entfaltung des aufrechten Gangs und der Sprache, über die Beherrschung des Feuers und den Gebrauch der ersten Werkzeuge bis zur Entstehung von Kunst und Kultur. Im Elbe-Küstenpark bieten Experimentierstationen Spiel, Spaß und Abenteuer für die ganze Familie. Kleine Gäste können sich auf dem Spielplatz austoben oder an der Wasserspielanlage nach Gold schürfen. Tierfreunde kommen im Küstenzoo auf ihre Kosten. Für zusätzlichen Ferienspaß sorgt ein buntes Programm: Aus Rohbernsteinen werden durch Schleifen echte Schmuckstücke. Mit Stempeln, Farben und anderen Materialien lassen sich Postkarten her- Ein Gigant: Der Pottwal ist die neue Attraktion im Naturem Niederelbe an der Ostemündung. Foto Natureum stellen. Junge Forscher erkunden die geheimnisvolle Unterwasserwelt der Wale oder beobachten Kleinstlebewesen aus dem Marschgraben. Vom Schiffsanleger startet das Aus- flugsschiff „Mocambo“ zu Entdeckertouren in die Ostemündung. Mit etwas Glück sind Seehunde zu sehen, die es sich auf der Sandbank gemütlich gemacht haben. (gh) ............................................ »» Weitere Informationen zum Ferienprogramm und den Schiffsfahrplan gibt es im Internet unter www.natureum-niederelbe.de Mini-Kreuzfahrten machen den Kopf frei Ob auf der Oste oder der Elbe: Eine Fährfahrt einfach nur zum Vergnügen Wo pustet der Wind den Kopf frei? Wo übernimmt jemand anderes das Ruder? Wo ist der Weg das Ziel? Eine klare Antwort: Auf dem Wasser. Von der Überfahrt vorbei an großen Pötten auf der Elbe bis zum beschaulichen Gleiten an der stillen Oste – Fähren haben in der Region Tradition. Und eine Hin- und Rücktour als Mini-Kreuzfahrt ist mitunter die beste Entschleunigung. Wer hinter Bremervörde in Ostendorf den Schildern zu den Ostefähren in Gräpel oder Brobergen folgt, der ist meist mit dem Zwitschern der Wiesenvögel und dem Knistern des Windes im Schilf allein. Wer am Ufer der Oste nach der Fahrt in die Abgeschiedenheit ankommt, ist schon ganz selbstverständlich entschleunigt. Hier ist oft nur das leise Rattern der Kette zu hören, wenn der Fährmann den großen Prahm herüberzieht. Die Strömung, die am Tidefluss Oste auch mal mit der Flut flussaufwärts ziehen kann, drückt die Fähre von einer Sei- Die Prahmfähre auf der Oste. te zur anderen. Der Prahm ist Familiensache der Gastwirtsfamilie Plate, die auf der Gräpeler Seite das Gasthaus „Plates Osteblick“ betreibt. Wer übersetzen will, läutet die Glocke. So funktioniert es auch in Brobergen, wenige Kilometer flussabwärts gelegen. Der Fährverein Brobergen betreibt hier Fährkrug und Fähre. Gleich in der Nähe stoßen die drei Landkreise Stade, Cuxhaven und Rotenburg (Wümme) aneinander. Der Fährverein hält den Betrieb mit 17 ehrenamtlichen Fährleuten aufrecht. Die genießen ihren Dienst. „Mensch, Spaß macht das“, sagt Horst Schimkatis, einer von ihnen, egal ob nichts los sei oder Scharen von Ausflüg- Foto Klempow lern übersetzten. Der betagte Dieselmotor sorgt dafür, dass die Fähre „Helmut Hudaff“, am Seil über die Oste gleitet. Eine neue „Fähre“, die ein etwas umfangreicheres Oste-Revier hat, ist der „Püttenhüpper“, der in Hechthausen ablegt und Fahrgäste am Anleger in Kranenburg absetzt oder auf Natur-Erlebnis-Tour in die Deichpütten tuckert. Wer Glück hat, entdeckt auch den Seeadler. So richtig den Wind um die Nase wehen lassen können sich die Passagiere auf den Elbfähren. Die Überfahrt von Wischhafen nach Glückstadt mit der Autofähre wird auch gerne gebucht, um den großen Pötten auf der Elbe nah zu kommen. So mancher lässt sein Auto in Wischhafen stehen, zahlt das Fußgänger-Ticket für Hin- und Rücktour und genießt die Aussicht auf der Elbe. Die Elbfähre verkehrt tagsüber halbstündlich. Stündlich legt die Lühe-SchulauFähre ab. Eine Tour vom Lühe-Anleger im Alten Land bis Die Lühe-Schulau-Fähre auf der Elbe. Foto vk zum Willkommhöft Schulau dauert etwa 25 Minuten. Fahrräder können gegen Aufpreis mitgenommen werden. Den frischen Wind und die tolle Aussicht gibt es gratis. Vom Anleger in Cranz bringt die Hadag-Fähre ihre Fahrgäste auf die andere Seite der Elbe nach Blankenese. (gh) ............................................ »» Informationen: Fähre Gräpel: Telefon 04140 87740 www.plates-osteblick.de/ Prahm-Faehre Fähre Brobergen: Telefon 04140 365 www.faehre-brobergen.de Püttenhüpper: Telefon 04774 512 www.geesthof.de Autofähre WischhafenGlückstadt: Telefon 04124 2430; www.elbfaehre.de Lühe-Schulau-Fähre: Telefon 04141 788667; www.luehe-schulau-faehre.de Hadag-Fähre Cranz: Telefon 040 3117070; www.hadag.de Schwebefähre Osten, täglicher Betrieb, www.schwebefaehreosten.de AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN 51 Foto Michael Petersohn HARSEFELD So entspannt ist das Klosterpark-Open-Air. Heino rockt den Harsefelder Klosterpark Das Open Air mit besonderem Flair Open-Air „Schwarz blüht der Enzian“ – das neue Album des Kult-Sängers Heino verrät bereits, was den Besucher des KlosterparkOpen-Airs am Sonnabend, 25. Juli, erwartet: alt-bekannte Heino-Lieder wie „La Paloma“ und „Rosamunde“ absolut rockig eingespielt. Seiner elfköpfigen Band hat er neue Instrumente besorgt. Mit fettem Bass, knackiger Snare, verzerrten Gitarren und insgesamt mehr Effekten als man es von Heino-Platten gewohnt war, begeistert er mit seiner Band das Publikum. Zentrales Element ist und bleibt aber weiterhin Heinos unverwechselbare, gewaltige Stimme. Drei Bands an einem Abend auch dieses Klosterpark-OpenAir beginnt um 18 Uhr und endet um 24 Uhr. C for Caroline, eine junge und freche Rockband aus Hannover, macht mit ihrem gute-Laune- Rock-Pop um 18 Uhr den Anfang. Weiter geht es ab 20 Uhr mit Free at Last aus dem Raum Stade, die Songs von Free, Bad Company und den Soloprojekten des englischen Sängers Paul Rodgers präsentieren. Heino tritt ab 22 Uhr auf. Die familiäre Atmosphäre im Harsefelder Klosterpark macht für viele Besucher seit Jahren das Besondere aus. Umgeben von beleuchteten Bäumen, einem kleinen See und uralten Klostermauern fügt sich die Bühne wunderbar in die Parklandschaft ein. Da das Open Air bereits um 18 Uhr beginnt und nicht für alle Gäste Sitzgelegenheiten vorhanden sind, dürfen Picknickdecken und leichte Campingstühle mitgebracht werden. „Aufgrund der Größe der Veranstaltung ist in diesem Jahr aus Sicherheitsgründen das Mitbringen von Glasflaschen nicht erlaubt. Man kann aber wieder Picknickkörbe bestellen und es wird eine gute Auswahl an Getränke- und Essensständen geben“, macht May-Britt Müller vom Stadtmarketing Harsefeld Lust auf das entspannte KlosterparkKonzert. (gh) ............................................ »» Tickets zu 35 Euro (20 Euro ermäßigt) gibt es an folgenden Vorverkaufsstellen: In Harsefeld: S+R Bücherstube, Rathaus Harsefeld. Buxtehude: Stadtinfo. Stade: Ticketpoint. Horneburg: GDincentives. Online: www.adticket.de. Harsefelder-KlosterparkOpen-Air.html oder unter der Ticket-Hotline 018060 50 40 00. Für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei. Karten an der Abendkasse kosten 40 Euro (ermäßigt 25 Euro). www.klosterpark-open-air.de Foto Christian Kohrs 52 ALTES LAND AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Geschichten aus der Apfelkiste Die eine Kiste erzählt davon, wie es ist im Alten Land, wenn der Sturm braust und die Flut gegen Deiche drängt. Eine andere lässt es beschaulicher werden, bei plattdeutschen Gedichten dürfen die Gäste entspannt lauschen. Die „Altländer Geschichtekisten“ laden zum Verweilen und Informieren ein. Wie Strandkörbe Per Fahrrad auf Entdeckertour Das Alte Land lässt sich zu jeder Zeit am besten mit dem Fahrrad erkunden, besonders viel bietet sich Entdeckern aber beim Tag des offenen Hofes am Sonnabend und Sonntag, 12. und 13. September. Stellvertretend für die vielen Obstbauern an der Niederelbe öffnen dann einige besonders schöne Obsthöfe für Besucher ihre Türen. Zu diesem Anlass bietet der Tourismusverein Altes Land die Radtour „per Rad von Hof zu Hof“ an. Es gibt kostenlose Fahrradkarten mit Routenbeschreibungen und Obstshofmarkierungen. Außerdem kann das Alte Land auch bei geführten Fahrradtouren entdeckt werden. Während der Zwischenstopps auf den Obsthöfen gibt es jede Menge Programm, das jeweils auf dem Hof angeboten wird. »» Ansprechpartner für Informationsmaterial ist die Tourist-Info Altes Land in Jork, Telefon 04162 914755, www.mein-altes-land. Übrigens: Wer wohlschmeckende Mitbringsel mit nach Hause nehmen möchte, kann auch selbst zur Tat schreiten. Äpfel selbst zu pflücken, ist auf folgenden Höfen möglich: ............................................ »» „Im Apfelgarten“, Familie Meyer, Neuenfelder Fährdeich 18, 21129 Cranz Telefon 0176-51 00 60 10 www.apfelgarten-altesland.de ............................................ Die Mitarbeiter begrüßen die Gäste beim Tag des offenen Hofes. »» Herzapfelhof Lühs Oster- jork 102, 21635 Jork, Telefon 04162 2548200 www.herzapfelhof.de ............................................ »» Obsthof Axel Schuback Apfelpatenhof im Alten Land Äpfel pflücken vom „eigenen“ Baum mit Apfelpatenschaft. Hinterdeich 172, 21635 Jork, Telefon 04162 911105 www.apfelpatenhof.de ............................................ »» Obsthof Bey Sonnabend und Sonntag 11 bis 18 Uhr, Gruppen auf Anmeldung, Groß Hove 136, 21635 Jork, Telefon 04162 6445 www.blütenknirps.de ............................................ »» Obstparadies Schuback Westerjork 81, 21635 Jork, Telefon 04162 370, nur mit telefonischer Anmeldung, Sorten Elstar, Holsteiner Cox und Jonagold/Rubinstar. www.obstparadies-jork.de Hochprozentiges in Handarbeit Die glänzenden, kupfernen Kessel stehen unter alten Fachwerkbalken des Obsthofes Lefers in Jork. In den Kesseln blubbern ganz besondere Spezialitäten: Hier werden in sorgfältiger Handarbeit edle Spirituosen hergestellt. In der Schaubrennerei mit edlem Ambiente und Blick auf die Apfelplantage können Besucher Arndt Weßel und seinem Team über die Schulter sehen und natürlich die hochprozentigen Köstlichkeiten verkosten. Die Herstellung beginnt bei mit einer sorgfältigen Auswahl der Zutaten wie frische Früchte, Kräuter oder auch exotische Gewürze. Von Mai bis September können Besucher hinter die Kulissen der traditionellen Spirituosenherstellung schauen, aber auch schnuppern und schmecken. Die Besichtigung der Brennerei und Handmanufaktur mit Verkostung verschiedener Spirituosen kostet 8 Euro pro Person. »» Nordik Edelbrennerei & Spirituosen-Manufaktur, Osterjork 140, 21 635 Jork, Telefon 04162 9085601 Die Kisten sollten ursprünglich die reiche Ernte beherbergen, jetzt sind in die Apfelgroßkisten Bänke gebaut. Fast wie Strandkörbe stehen sie an verschiedenen Orten im Alten Land: Beim Alten Fähranleger in Cranz an der Este, auf dem Obsthof in Neuenfelde oder an der Kirche in Estebrügge. Hochkant gestellt, die Innenwände mit Infotafeln ausgestattet. Per Knopfdruck wird aus dem Infostand und Wetterschutz eine „Geschichtekiste“. Für Kinder gibt der vorwitzige Apfel „Glosti“ in jeder Kiste schlaue Sprüche von sich. Es gibt Spannendes, Lustiges, Lehrreiches oder Kurioses aus dem Alten Land zu hören. Radfahrer, Wanderer oder Fahrgäste am Fähranleger lassen sich nicht lange bitten und ziehen sich in die bequemen Kisten vor dem Wind zurück. An sieben besonderen Orten im Alten Land warten die Geschichtenkisten des Tourismusvereins Altes Land darauf, entdeckt zu werden. Hier die Standorte: »» Twielenflether Chaussee (Hollern-Twielenfleth), Kurze Straße (Grünendeich), Harmshof, (Königreicher Straße 88, Jork-Königreich), Fähranleger Cranz (Estedeich 94), Kirche Estebrügge (Neue Straße). Obsthof Puurten Quast (Nincoperstraße 45, Neuenfelde), Flutdenkmal in Francop (Hinterdeich 8, Hamburg). www.mein-altes-land.de Für nur 8,- € pro Person erwarten Sie: Edelbrennerei & Spirituosen-Manufaktur Urlaub für die Sinne Sonntags-Verkostung jeden Sonntag, bis September von 15 bis 16 Uhr • Besichtigung der Brennerei und Handmanufaktur • Informationen über den Brennbetrieb und Herstellung unserer Produkte • Verkostung verschiedener Spirituosen-Spezialitäten • Salzgebäck und Wasser während der Verkostung Osterjork 140 · 21635 Jork · Tel. 0 41 62 / 90 85 601 www.nordik-edelbrennerei.de BUXTEHUDE AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN In Buxtehude legt die Barkasse Lütte Deern zu Fahrten auf Este und Elbe ab. Von Buxtehude mit Kurs auf Hamburg Mit der Barkasse auf die Elbe – Floß tuckert auf der Este Buxtehude, Hafen: Die Barkasse „HANSEAT“ schaukelt im Wasser. Kapitän Hubi trifft letzte Vorbereitungen für die Fahrt über Este und Elbe in die Weltmetropole Hamburg. Er steuert die traditionelle Barkasse auf dem schmalen und kurvenreichen Fluss durch das Alte Land. Die Fahrt führt vorbei an reetgedeckten Fachwerkhäusern, kleinen Obstplantagen und der 379 Jahre alten Sietas-Werft. Durch das Este-Sperrwerk tuckert die Barkasse hinaus auf die Elbe. Die dichtgedrängten Häuser von Blankenese schmiegen sich an die Hänge. Vorbei an den riesigen Flugzeughallen von Airbus und dem Museumshafen Oevelgönne hält Kapitän Hubi Kurs auf die Hafenstadt Hamburg und die St. Pauli-Landungsbrücken. Drei Stunden dauern die Touren von Buxtehude aus. Jeweils zwei Touren gibt es am So. 26. Juli, Sonntag, 9. August, Dienstag, 25. August, Mittwoch, 26. August, Mittwoch, 23. September, Freitag, 25. September, Sonnabend, 26. September. Auch das Kulturforum am Hafen bietet Erkundungen auf dem Wasser an: Das Floß „Phönix“ und die Barkasse „Buxtehude“ starten zu Entdeckungsfahrten auf der Auf neuen Wanderwegen Buxtehude entdecken. Foto Ponath Este. Der gemeinnützige Verein ist dafür auf Spenden angewiesen, um die Betriebskosten zu decken. Die Leistungen der Mannschaft sind ehrenamtlich. Mit der ehemaligen Zollbarkasse „Buxtehude“ gibt es Fahrten unter dem Motto „Genuss und Wissen“, zum Beispiel von Buxtehude zum Deutschen Zollmuseum in die Hamburger Speicherstadt. Stadt zu Fuß erkunden Zu Fuß unterwegs in Buxtehude: Einen neuen Wanderweg gibt es am Westmoor. Der Weg verbindet die Altstadt mit Neukloster. Bänke und eine Tastkante werden montiert, dazu bieten Erlebnisstationen wie ein Duftbaum und ein Barfußpark besondere Sinneseindrücke. Zwei Streckenwanderwege, fünf Rundwanderwege und einige Verbindungswege gehören zum 138 Kilometer langen Wegenetz. Insgesamt 18 Naturerlebnisstationen ergänzen das Angebot. Integriert in das Wanderwegeleitsystem ist auch das neue Altstadtleitsystem, dessen Stelen, Wegweiser und Tafeln im neuen Design der Hansestadt errichtet sind. (gh) »» Weitere Informationen: Touristinfo Stadt Buxtehude, Telefon 04161 5012345 Kulturforum am Hafen e.V, Telefon 04161 502557. 53 Foto Stadt Buxtehude 54 HAMBURG AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Magische Momente im Stadtpark Internationale Künstler verzaubern das Publikum in Hamburg „Open Air“ Joan Baez – das ist auch diese ganz besondere Stimme, die sich seit den 60er Jahren dafür einsetzt, die Welt friedlicher, freier und gerechter zu machen. Und eine Stimme, die irgendwie auch besonders gut in den Stadtpark passt. Sie haben eine eigene Magie, die Konzerte im Hamburger Stadtpark. Sonne, Musik, Stadtpark – das gehört zum Sommer – genauso wie die Kombination Regen, Musik, Stadtpark. Die Magie funktioniert, egal bei welchem Wetter. So mancher sehnt mit dem Frühjahr die Saison der Freiluft-Konzerte herbei. Auch in diesem Jahr geben sich die Stars die Ehre. Sasha und Joan Baez sind zwei von ihnen. Die Grande Dame der Folkmusik kommt am Mittwoch, 29. Juli und gibt eines von fünf Deutschland-Konzerten. Joan Baez ist und bleibt eine der bedeutendsten Künstlerinnen der Musik- und Politikgeschichte, eine Art Naturgewalt, die unberechenbar ist: Sie marschierte in erster Reihe der Civil Rights Bewegung mit Martin Luther King, sie unter- Neues Album im Gepäck Die Grand Dame der Folkmusik: Joan Baez stützte Vaclav Havel in seinem Kampf für eine Tschechische Republik, sie trat auf der ers- Stellt sein neues Album vor: Sasha. Foto Liebmann ten Amnesty International Tour auf und stand Seite an Seite mit Nelson Mandela, als die Welt dessen 90. Geburtstag im Londoner Hyde Park feierte. Knapp einen Monat später, am 27. August, ist einer im Stadtpark, der als „Deutschlands Popstar Nummer 1“ gehandelt wird. Einer, der eine tolle Stimme, ein gewinnendes Lächeln, viel Charme, vor allem aber gute Musik mitbringt und als Dick Brave gefeiert wurde: Sasha hat gerade sein neues Album „The One“ veröffentlicht, ein stilsicheres, aufwändig arrangiertes Popalbum. (gh) ............................................ »» Tickets (Sasha: 47 45 Euro, Joan Baez 57,40) und weitere Konzerte im Stadtpark auf www.kj.de www. solem io- stade. de Frei(bad)zeit & Spaß im Solemio Erleben Sie Freizeit und Spaß im Freibad und Solemio Stade. Im Freibad erwartet Sie u. a. ein Nichtschwimmer- und Schwimmerbecken, ein Planschbecken mit Sonnensegel für die ganz Kleinen und ein großes Außengelände. Für den kleinen Hunger ist im Bistro für jedermann etwas dabei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Erlebnisbad Sauna Frühschwimmen Montag ---------------10:00 - 21:30 ---------------10:00 - 22:00 06:30 außer Mo. 13:00 - 20:00 Dienstag - Freitag Samstag, Sonn- und Feiertage 10:00 - 21:30 10:00 - 19:00 10:00 - 22:00 10:00 - 20:00 06:30 - 20:00 08:00 - 18:00 Öffnungszeiten Freibad Erlebnis- und Solebad · Am Exerzierplatz · 21680 Stade · Tel. 0 41 41 / 40 33 - 0 HAMBURG AKTIVITÄTEN » KINDER » KULTUR » MUSEEN » SEHENSWÜRDIGKEITEN » VERANSTALTUNGEN Steinzeitjäger: Das Ferienprogramm im Wildpark bietet viel für junge Entdecker. Foto Wildpark/Ahrens 55 Guten Appetit: Besucher füttern das Damwild. Foto Kira Ahrens Ferien-Abenteuer mit dem Luchs Im Wildpark Schwarze Berge dürfen Nachwuchs-Tierpfleger auf Schatzjagd gehen Da sind sie, gleich hinter dem Eingang, mit schleifenden Bäuchen, borstigen Rücken und zerknautschten Nasen. Die Hängebauchschweine sind das Begrüßungskomitee des Wildparks Schwarze Berge, das sich gern füttern und streicheln lässt und mit seinem im April geborenen Nachwuchs alle Besucher begeistert. Wer zurzeit mit offenen Augen durch den Wildpark schlendert, kann weiteren Nachwuchs entdecken: Wisent- und Schottenkälber, Uhus, ein Rehkitz, Rotwildkälber, Lämmer bei den Bentheimer Landschafen, den Zwergziegen, dem Muffelwild, Steinwild oder den Heidschnucken. Die Kleinen erkunden neugierig jede Ecke und jeden Winkel ihres neuen Zuhauses und sorgen dabei für viel Trubel im Park. In der 50 Hektar großen Parkanlage in den Harburger Bergen können rund 100 Tierarten mit etwa 1000 Tieren entdeckt werden; unter anderem Wisente, Wölfe, Luchse, Bären und Elche. Außerdem bereichern tägliche Schaufütterungen und Flugschauen den Ta- gesausflug. Dann erscheinen die Zwergotter Lotte und Sharki zur Fütterung oder der Weißkopfseeadler zieht majestätisch seine Kreise über dem Teich im Freigehege. Wer die 151 Stufen des 31 Meter hohen Elbblickturms aufsteigt, wird mit einem atemberaubenden Blick bis nach Hamburg belohnt. Abenteuerferien Kleine Tierpfleger können den wilden Tieren ganz nah kommen: Im Wildpark Schwarze Berge leben Rotwild, Eulen und Wölfe, aber auch viele Tiere zum Anfassen und Streicheln. In den Sommerferien können Kinder hier ganz besondere Abenteuer erleben: Mit einem Wildpark-Diplom als Wildpark-Ranger kommen die Kinder nach Hause, die an drei Tagen beim Ferienprogramm mitgemacht haben. Das Natur-Erlebnis-Zentrum hat Spannendes zu bieten: Einen Tag als Tierpfleger verbringen Kinder ab 9 Jahre. Sie krempeln ihre Ärmel hoch und misten aus, sie helfen bei der Tierfütterung und dürfen mit den Frettchen an der Leine spazieren gehen. Sie lernen viel über den richtigen Umgang mit Haustieren und dürfen auch den Wildtieren wie Luchs und Wolf Futter bringen. Die jüngeren Tierpfleger ab sechs Jahren kümmern sich um die Hauskaninchen und werden mit einer KaninchenStreichelrunde für die Pflege belohnt. Feucht wird es beim Tag „Im Tümpel dümpeln“. Mit Kescher und Mikroskop kommen Kinder ab sechs Jahren den Geheimnissen der WasserWinzlinge auf die Spur. Außerdem geht es zu den Ottern und Fröschen. Bei der GPS-Wildpark-Rallye pirschen die jungen Schatzjäger ab zehn Jahren in kleinen Gruppen durch den Park. An vielen Punkten warten tierische Aufgaben. In der Naturwerkstatt wiederum bauen die Tierfreunde kleine Überraschungen für eine Tierfütterung und beobachten, wie sie den Tieren gefallen. Die Natur liefert die Zutaten für die Herstellung einer Salbe. „Der kleine Falkner“ heißt es, wenn Kinder ab neun Jahren alles über Greifvögel erfahren. Das Mikroskop zeigt die Details einer Feder, es gibt viel Wissenswertes – und zum Abschluss das erhabene Gefühl, wie ein Falkner einen Greifvogel auf dem Arm zu halten. Uhr ist die ganze Familie gefragt: Bei sportlichen Aufgaben zeigen sie ihr Geschick und testen ihr tierisches Wissen. Sie schießen mit dem Blasrohr und messen sich beim Tierweitsprung mit den wilden Waldbewohnern. Ob die Kinder so geschickt wie ein Luchs auf der Jagd sind? Beim Tag des Luches lernen sie jedenfalls alles über den geschmeidigen wilden Gesellen, der wieder in unseren Wäldern auf heimliche Jagd geht. Spurenlesen und Schminken stehen ebenfalls auf dem Luchs-Programm. Das Ferienprogramm mit Terminübersicht ist online zu finden. Schatzjagd »» Für 18 Euro sind in den Bei der Schatzjagd im Wildpark-Wald sind viele Hinweise versteckt, die zum Schatz führen. Wer listig wie der Rabe, flink wie der Luchs und pfiffig wie der Waschbär ist, wird den Schatz finden. Bei der großen Familien Wild- & Waldrallye am 26. Juli von 11 bis 17 (gh) ............................................ Thementagen der Eintritt, das Programm, Grillwurst oder Pommes, ein Getränk und ein Eis enthalten. Anmeldungen unter Telefon 040 81977470. E-Mail [email protected]; www.wildpark-schwarzeberge.de NEUES DER NEUE WESERPARK. BREMENS ERSTE SHOPPING-ADRESSE. weserpark.de
