Le CV : un exemple Der Lebenslauf : ein Beispiel

Le CV : un exemple
Der Lebenslauf : ein Beispiel
Loverini Pierre-Eric
2 avenue Fontenaille
13100 Aix-en-Provence
Telefon : (+33) (0)4 04 04 04
Handy : (+33) (0)6 06 06 06
E-Mail : [email protected]
(Passfoto)
Geboren am 24.06.1987
Französische Staatsangehörigkeit
Familienstand: ledig
Führerschein B
Schulbildung
Juni 2005
Gymnasium: Lycée Cézanne, Aix-en-Provence
Abschluss: französisches Abitur mit wissenschaftlichem Schwerpunkt.
Mention: Sehr gut
Studium
2005-2006
Classe préparatoire scientifique, lycée Cézanne, Aix-en-Provence
= Vorbereitung auf die Aufnahmeprüfung der « Grandes Ecoles », bzw.
der Ingenieurschulen. Schwerpunkte: Mathematik, Physik
Praktika
Juli 2004
Beobachtungspraktikum, Forschungslabor für den Bereich der AIDSVirus an der Universität Lumigny, Marseille
Berufliche Erfahrungen
Juli 2005
August 2005
Aufsicht bei Arcelor (Stahlfirma), Fos-sur-mer
Aushilfe bei einer Wohnagentur, Aix-en-Provence
Besondere Kenntnisse
Fremdsprachen
PC-Kenntnisse
Englisch: fließend in Wort und Schrift, Abschluss: First (Cambridge
Certificate)
Deutsch: Grundkenntnisse
Word, Excel, Power Point, Paint, Soundforge, Mapple, Dreamweaver
Hobbies
Klavier (10 Jahren), Akkordeon (3 Jahren), Synthetizer
Baskettball, Base Jump
Reisen
Vocabulaire pratique
Praktischer Wortschatz
der Abschluss(¨e): le diplôme
die Aufnahmeprüfung(en): le concours d’entrée
die berufliche Erfahrung(en): l’expérience professionnelle
der Führerschein(e): le permis de conduire
die Kenntnis(se): la connaissance/la compétence
der Lebenslauf(¨e): le Curriculum Vitae (CV)
ledig: célibataire
das Praktikum(-a): le stage das Beobachtungspraktikum: le stage d’observation
die Schulbildung(en): le cursus scolaire
der Schwerpunkt(e): la dominante
die Staatsangehörigkeit(en): la nationalité
das Studium: les études universitaires
wissenschaftlich: scientifique