Meisterwerke aus echtem Silber.

Meisterwerke aus echtem Silber.
5434
Blumenvase
vase à fleurs
flower vase
5431
Blumenvase
vase à fleurs
flower vase
10.02
5432
Blumenvase
vase à fleurs
flower vase
64
Champagnerkelche
flûtes à champagne
champagne flutes
Meisterwerke aus echtem Silber.
C42/235B
Flaschenzapfen
bouchon de bouteille
bottle plug
5936
Kerzenständer
bougeoire
candlestick
C35/166
Serviettenring
lien de serviette
napkin ring
3507
Brieföffner
ouvre lettre
letter opener
2790
Beissring Kugel
hochet bowl
teethingring ball
Boutique
87
Wein-Set 4-teilig
set à vin 4 pièces
4-piece wine set
1822 gründete Johann
Jacob Jezler eine
Silbermanufaktur, um
"Gerätschaften von Silber
für ein ausgesuchtes
Publikum von Zunftherren und Kirchenoberhäuptern" zu schmieden.
2
En 1822 Johann Jacob
Jezler fonda une manufacture d'orfèvrerie afin
de forger "des ustensiles
en argent pour un public
dinstingué, formé de
maîtres de corps de
métier et de seigneurs
d'église".
In 1822 Johann Jacob
Jezler foundet a silver
manufacturing company,
in order to smelt "equipment made from silver
for a selected audience of
guildsmen and church
dignitaries".
C34/296
Kerzenleuchter
chandelier
candelabra
C34/123
Gemüseschüssel
légumier
vegetable dish
CN/162
Messerbank
porte couteau
knife rest
5928 Lumière
Als einzige EchtsilberManufaktur der Schweiz
stellt JEZLER weiterhin
ausschliesslich massive
Objekte aus 925 SterlingSilber her.
JEZLER est la seule manufacture d'orfèvrerie véritable de Suisse fabriquant
exclusivement des objets
massifs en argent
sterling 925.
CN/360
Platzteller
sous-assiette
underplate
JEZLER is the only
manufacturer of real
silver in Switzerland that
continues to produce
exclusive solid silver
items in 925 sterling
silver.
3
3507
Brieföffner
ouvre lettre
letter opener
5929
Schreibzeugschale
écuelle
stationery tray
30
Fotorahmen
cadre pour photo
photoframe
5785H / 5786E
Buchzeichen mit Etui
signet avec étui
bookmark with case
Das Unternehmen gilt
unter Kennern als Hüter
des überlieferten Silberschmiedehandwerks.
Jedes einzelne dieser
Meisterwerke ist einer
grossen Tradition und
höchsten Qualitätsansprüchen verpflichtet.
4
L'entreprise est considérée par les connaisseurs
comme gardien de la
To connoisseurs the company is the custodian of
the traditional handed-
tradition artisanale de
l'orfèvrerie. Les chefsd'oeuvre exigent un
niveau qualité très élevé.
down craft of the silversmith.
2085
Kinderteller
assiette pour bébé
child's dish
92
Babyset
Besteck und Becher
set pour bébé
couvert et gobelet
babyset
cutlery and goblet
5388
Beissring Katze
hochet chat
teethingring cat
3158
Beissring Hase
hochet lapin
teethingring rabbit
Die liebevolle Pflege des
Bewährten und die stetige Suche nach Neuem
öffnen in einer Zeit, in
der man sich wieder
verstärkt auf wahre Werte
besinnt, der Silbermanufaktur JEZLER AG Tür
und Tor für die Zukunft.
Meisterwerke aus echtem
Silber.
Le soin de la tradition
combiné avec la recherche continuelle du nouveau ouvre toutes grandes les portes sur l'avenir
à la manufacture d'orfèvrerie JEZLER SA.
Des chefs-d'oeuvre en
argent véritable.
The values of tradition
combined with the highest quality demands, are
opening doors to the
future for JEZLER Ltd.
Masterpieces in pure
silver.
5
5420
Wasserbecher
gobelet à eau
water goblet
4103
Becher teilvergoldet
gobelet doré partiellement
goblet partially gold-plated
5854
Becher 1,7 dl
gobelet 1,7 dl
goblet 1,7 dl
3783
Becher 1,2dl
gobelet 1,2 dl
goblet 1,2 dl
CN/240
Champagnerkelch
flûte à champagne
champagne flute
3799
Likörbecher
gobelet à liqueur
liqueur goblet
6
Das Sortiment
L'assortiment
The range of products
Schönes rund um edle Tropfen, kleine Kunstwerke für
kleine Leute, Trophäen für
besondere Leistungen und
viel, viel mehr. Die "JEZLERBoutique" – ein erlesenes und
vielseitiges Angebot in echtem
Silber.
La beauté de gouttes précieuses, des présents pour les
petites bourses, des trophées
récompensant des prestations
particulières et bien d’autres
choses encore: la "Boutique
JEZLER" – propose une grande
variété d’objets de choix.
A beautiful surrounding for a
noble wine, small works of art
for everyman, trophies for
special services and much,
much more. The "JEZLER
Boutique" – an exquisite and
versatile range of pure silver
articles.
5261
Fussschale
coupe avec pied
bowl with foot
2082 / 3517
Schale
coupe
bowl
3644 / 3645
Schale
coupe
bowl
C33/133 C34/133
Schale
coupe
bowl
5991 / 5990
Flaschen- und Gläserteller
dessous de bouteille et de verre
bottle and glass coasters
3509
Brieföffner
ouvre lettre
letter opener
5923
Weinprobierschale
taste vin
wine tasting dish
C34/244 C34/242
Aschenbecher
cendrier
ash tray
5435
Blumenvase
vase à fleurs
flower vase
C34/270
Brieföffner
ouvre lettre
letter opener
C3/237
Flaschenöffner
ouvre bouteille
bottle opener
5879
Blumenvase
vase à fleurs
flower vase
3576
Blumenvase
vase à fleurs
flower vase
Silbermanufaktur JEZLER AG
Das Geschenk
Le cadeau
The gift
Wenn ein ganz besonderer
Mensch etwas zeitlos Schönes bekommen soll, ist ein
Geschenk aus echtem Silber
angebracht. Dieses Geschenk
darf man ruhig auch sich
selber machen.
Lorsqu’il s’agit d’offrir un
cadeau indémodable à une
personne de qualité, l’objet
en argent pur est tout indiqué. Un présent que l’on
peut tout aussi bien se
destiner.
A gift made from pure silver
is the perfect, timeless offering to a very special person.
This is also a gift you can
make to yourself.
Frauengasse 19
CH-8201 Schaffhausen
Tel. +41 (0) 52 633 63 63
Fax +41 (0) 52 633 63 66
E-Mail: [email protected]
www.jezler.com
JEZLER Deutschland
Friedrichstrasse 95
D-10117 Berlin
Tel. +49 (0) 30 / 20 96 29 00
Fax +49 (0) 30 / 20 96 29 02
E-Mail: [email protected]
7