PDF (Größe 15 MB) - Tourismusmarketing für Urlaubsregionen und
Transcrição
PDF (Größe 15 MB) - Tourismusmarketing für Urlaubsregionen und
Alpen 2015 2016 GRATIS Dein Gastgeberverzeichnis für Bayern | Österreich | Südtirol | Schweiz Hotels Gasthöfe Pensionen Camping Ferienwohnungen Foto: TVB Wildschönau Ferienhäuser Mehr Berge und Täler auf www.alpenjoy.de Wandern | Radeln | E-Biken | Mountainbiken | Golf | Wassersport | Motorradfahren | Reiten | Wellness Piktogramme Hallenbad Freibad Rollstuhlgerecht Haustiere erlaubt ALPenjoy Qualitätssiegel Alle Partner in diesem Katalog sind sorgfältig ausgewählt worden und können gewährleisten, dass bei ihnen Qualitätsdenken und Qualitätsbewusstsein an erster Stelle steht. Somit können Sie sicher sein: Sie verbringen Ihren Urlaub bei einem hervorragenden Gastgeber. Hinweise zum Katalog Herzlichen Glückwünsch! Sie halten ein hervorragendes Nachschlagewerk für einen Urlaub in den Bergen in Ihren Händen. Hier werden Sie sicher fündig, wenn Sie sich für einen Aufenthalt in den Alpen interessieren. Sowohl im WINTER als auch im SOMMER. Die Urlaubsziele sind nicht streng nach Land geordnet, sondern vielmehr nach Regionen. Dabei spielen Ländergrenzen keine Rolle. Wer z.B. im Allgäu Urlaub macht, könnte sich ja durchaus auch einmal für Österreich oder die Schweiz interessieren. Die Übernachtungspreise in den Anzeigen sind ohne Gewähr, Irrtum vorbehalten. Ihre Buchungsanfragen stellen Sie bitte direkt an den Gastgeber Ihrer Wahl. Im Katalog befinden sich auch Anzeigen von örtlichen Tourist-Informationen. Sollten Sie sich für einen Urlaub in einem dieser Orte oder Regionen interessieren, so setzen Sie sich bitte direkt mit der betreffenden Tourist-Info in Verbindung. Die Kontakte stehen jeweils in der Anzeige. Erwähnen Sie bei der Buchung bitte stets das Stichwort „ALPenjoy“. Hinweis zum ALPenjoy-Gutschein Sollten Sie an einem unserer Messestände einen ALPenjoy-Gutschein gewonnen haben, finden Sie auf der letzten Seite hilfreiche Informationen für das Einlösen dieser Gutscheine. Viel Spaß beim Lesen und auf bald in den Bergen! Piktogramme Hallenbad Freibad Rollstuhlgerecht Foto: Zell am See-Kaprun Tourismus Haustiere erlaubt Gastgeber, Regionen, Tipps auf ... www.alpenjoy.de Impressum Herausgeber: ALPenjoy Tourismusmarketing Inhaber und Geschäftsführer Diplom-Kaufmann Ingo Diesch Herrenstraße 3 D- 21698 Harsefeld Tel.: 0049 (0) 4164 908340 Fax: 0049 (0) 4164 908342 E-Mail: [email protected] Internet: www.alpenjoy-tourismus.de | www.alpenjoy.de Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Ingo Diesch Anzeigenleitung/-abwicklung: Ingo Diesch Konzept: Ingo Diesch Gestaltung: Nadine Teuber, ALPenjoy Auflage: 40.000 Exemplare ©2015 ALPenjoy Tourismusmarketing Haftungsausschluss: Ab Erscheinungsdatum dieses Katalogs werden alle vorherigen Ausgaben ungültig. Dieser Katalog und die darin enthaltenen Abbildungen und Beschreibugen wurden von uns mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem können wir eine Haftung von Satz- und Druckfehlern sowie der Richtigkeit der Angaben nicht übernehmen. Foto: Schweiz Tourismus Foto: TVB Saalbach-Hinterglemm Foto: TVB PillerseeTal Foto: Wildkogel-Arena Inhalt Inhaltsverzeichnis Gastgeber Alpenkarte Deutschland 5 + 8 19-22 2-3 Allgäu Oberbayern Österreich 6 7-18 + 44 23-30 + 44 30-31 Vorarlberg Tirol Salzburger Land Kärnten Alpenraum gesamt Gut zu wissen 48Ferien Feiertage 49ALPenjoy-Urlaubsgutschein Italien 32-38 + 40-44 Südtirol 39 Belluno/ Trentino Schweiz 45 Graubünden 46 Berner Oberland 47 Ferienregion Basel www.alpenjoy.de | 1 Unterfranken Alpenraum gesamt Foto: Schloss Neuschwanstein Bayern Tourismus Marketing GmbH Foto: Alphornbläser | Schweiz Tourismus Foto: Kehlsteinhaus | Tourismusverein Bischofswiesen e.V. D Memmingen Kempten Friedrichshafen Lindau Bodensee Basel Zürich Ostschweiz Zürichsee Schweiz Foto: Matterhorn Schweiz Tourismus | Robert Schönbächler Bern Neuenburgersee Genferseegebiet Walensee Zugersee Luzern Oberstdorf Vorarlberg Liechtenstein Zentralschweiz Chur Davos Disentis Berner Oberland Andermatt Lötschberg Genfersee Wallis Graubünden San Bernardino Gotthard St. Moritz Tessin Visp Sion Arlbergtunnel Silvretta-Hochalpenstraße Vierwaldstättersee Fribourg Genf Bregenz St. Gallen Brig Zermatt Bellinzona Lago Maggiore Luganersee Lugano Großer St. Bernhard Foto: Reithkaser Litzlalm Weißbach bei Lofer | Salzburger Saalachtal 2 | www.alpenjoy.de Foto: „Goldenes Dachl“ Innsbruck | Christof Lackner 4 www.alpenjoy.de Foto: Wildschönau Tourismus Oberfranken Wo soll es hingehen? Mittelfranken Oberfalz CZ Bayern Niederbayern Schwaben Niederösterreich München Ammersee Linz Oberbayern Allgäu Bayerische Alpen GarmischFernpass Partenkirchen Traunstein Chiemsee Starnbergersee Bad Tölz Rosenheim Bad Reichenhall Tegernsee Achenpass Tauerntunnel Tauernschleuse Jaufenpass Schlanders Meran Bozen Brixen Bruneck Dolomiten Sellajoch Stilfserjoch Burgenland Steiermark Katschbergtunnel Graz Osttirol Sterzing Südtirol Hallstätter See Felbertauern Großglockner Brenner Reschenpass Österreich kammergut Königsee Gerlospass Reschensee Attersee Mondsee Traunsee Fuschlsee Wolfgangsee Salz- Salzburg Innsbruck Timmelsjoch Wien Oberösterreich Karerpass Belluno/ Trentino Lienz Millstättersee Kärnten Weissensee Wörthersee Klagenfurt Plöckenpass Nassfeldpass Karawankentunnel hone: Use your Smartp Italien und b Schnell, sicher equem! ntransfer.at www.flughafe Foto: Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran | Südtirol Marketing hone: Use your Smartp Foto: Südtirol Marketing | Frieder Blickle www.alpenjoy.de 5 www.alpenjoy.de |3 www.alpenjoy.de Foto: Warth-Schröcken Tourismus Foto: Lernen Sie uns kennen! Besichtigung der Imkerei und Schaubrennerei für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung. Ein breites Sortiment bäuerlicher Erzeugnisse aus der KäseStrasse Bregenzerwald überzeugt die Besucher. Heckisau 77, A-6863 Egg/Großdorf, Tel. 05512/4402, www.gsiberger.at Foto: TSkilifte Warth GmbH & Co KG Ausflugs- & Einkaufs-Tipp Ferienclub Maierhöfen HHH Hotel Maierhöfen 15% Foto: Allgäu GmbH für DGB-Gewerkschaftsmitglieder be NEU: großer Indoorspiel reich Der Ferienclub für jeden Geschmack und Geldbeutel im Allgäu zwischen Alpen und Bodensee. Komfort-Hotelzimmer und praktische Bungalows für 2 bis 7 Personen. Große Auswahl an Spiel- und Sportangeboten. Lage: Am Rande sanfter Hügel inmitten von Wiesen und Wälder in Maierhöfen (745 m) im westlichen Allgäu, 10 Autominuten von Isny, 40 von Lindau (Bodensee) und 50 Autominuten von Oberstdorf. 800 m zum Fluckenlift – ideal zum Rodeln und für Skianfänger. Ausstattung: Restaurant, Bar, Allgäu-Stube, Erlebnisbad mit 25 m Bahn, Wildwasserkreisel, Planschbecken, Massagen, Saunawelt, Beauty, Fitness, Solarium, Kegelund Bocciabahnen, Sportplätze für Fußball, Volleyball, Badminton; Programm, Westernstadt, Skater-Parcours, Jugendraum mit Internet-Café, Eisstockbahn, Fahrradverleih, Tischtennis, Tagungsräume mit moderner Technik, professionelle Kinderbetreuung und -animation, Spielplätze, Minigolf, Mini-Zoo, Ponyreiten, Münzwäscherei und Trockner. HOTELZIMMER: 26 Zimmer im modernen 3-Sterne Hotel in den Kategorien ‚Classic‘, ‚Classic Plus‘ und ‚Romantic‘ mit Balkon oder Terrasse, TV, Radiowecker, Telefon, Internet, Safe, Minibar, Fön, Kosmetikspiegel. BUNGALOWS: 115 voll ausgestattete Bungalows (45-75 qm) in bester Lage für 2 bis 7 Personen mit Du/Bad/WC, Küche, TV, Radio, Terrasse, Bettwäsche und Handtücher (Wäschewechsel gegen kleine Gebühr). Essen & Trinken: Halbpension mit stets wechselnden Angeboten aus der vielseitigen Speisekarte, wöchentlich Allgäuer Buffet und mediterranes Buffet. Auch nur mit Frühstück buchbar. Bungalow-Gäste können Verpflegung hinzu buchen. Winter: Langlauf auf 42 km Loipen, Skifahren und Snowboarden in Isny, Oberstaufen oder Immenstadt, Winterwandern, Schneeschuhwandern, Rodeln oder Schlittschuhfahren. Wochenprogramm. Sommer: Wandern, Nordic-Walking, Radeln, Mountainbiken. Sehenswertes: Schloss Neuschwanstein, Lindau und Insel Mainau (Bodensee). preise EZ ab 44,- € • DZ ab 46,- € 2er-Bungalow ab 44,- € • 4er-Bungalow ab 48,- € 6er-Bungalow ab 57,- € Info & Buchung Ferienclub Maierhöfen Stockach 1 · D-88167 Maierhöfen Tel. 0049 (0)8383- 92200 E-Mail: [email protected] www.ferienclub-maierhoefen.de www.alpenjoy.de | 5 Der Spezialist für Urlaub mit kleinen Kindern HHHH Kinderhotel Alphotel Hirschegg | Kleinwalsertal Mitglied bei FAMILOTEL Ski- und Wandergebiet Kleinwalsertal-Oberstdorf Kinderbetreuung bereits ab dem 1. Monat Erlebnis-, Sport- und Abenteuerprogramm Hallenbad, Wellnessbereich Ayurvedische Schwangerschafts- oder Baby-Massage Schwangerschaftsmassagekurse für Partner LAGE: Im Herzen des Kleinwalsertals in Hirschegg (1.250 m), nur ein Katzensprung zu den Wanderwegen, Bergbahnen und Sesselliften. Im Sommer hält der Walserbus direkt vor dem Haus. AUSSTATTUNG: Restaurant, Sonnenterrasse, Hallenbad, Wellnessbereich mit Verwöhnmassagen und Ayurveda-Anwendungen, Saunawelt, Beautybereich, W-LAN. KINDER-SPECIAL: Mini- und KidsClub, Kinderbetreuung bereits ab dem 1. Monat durch ausgebildete Kinderbetreuerinnen, Erlebnisprogramm, Spiel- und Bastelzimmer, KinderRestaurant, Kinder-Schwimmbad, SwimAcademy, Fußballcamps, Babyjogger, Kinderwagen, Babystuhl, Babywippe, Rückentrage, Tragetücher. Babyphone, Familienwaschküche mit Waschmaschine, Trockner, Bügeleisen, Elternküche mit Mikrowelle, Kühlschrank, Herd und Vaporisator uvm. FAMILIENZIMMER, FAMILIENAPPARTEMENTS: 52 moderne kindgerechte Familien-DZ und Appartements bis zu 55 qm groß und mit dezentem Luxus. Unterschiedliche Zimmerkategorien vom geräumigen DZ bis zum Märchen-Familien-Appartement für bis zu 6 Personen mit getrennten Wohn- und Schlafbereichen. ESSEN & TRINKEN: Verwöhnpension mit Frühstücksbuffet, Kuchen- und Jausen-Buffet, wöchentlich Feinschmecker-menü mit kulinarischen Highlights der österreichischen und internationalen Küche, 4-Gang-Wahlmenü am Abend mit Salatbuffet, alkoholfreie Getränke, Kinderstammtisch mit freien Getränken, Kindermenü. Für die Kleinsten Gläschen-, Milch- und Breikost. INFO & BUCHUNG Kinderhotel Alphotel HHHH A- 6992 Hirschegg | Schlößleweg 6 Tel. 0043 (0)5517- 54 49 [email protected] www.alphotel.at www.tannheimertal.com Facts im Sommer: 4 SKIGEBIET 2009 LANGLAUF „Das wohl schönste Hochtal Europas“ · www.tannheimertal.com ★TOP » 140 km Langlaufloipe » beleuchtete Nachtloipe » 27 Lifte mit 55 km präparierten Pisten » Beschneiungsanlagen » Nachtskifahren » 5 Kindererlebnisländer » 8 Skischulen » 81 km präparierte Winterwanderwege » 26,8 km Nordic Walking Strecken » 9 Rodelbahnen Facts im Winter: » Ausgezeichnet als Österreichs Wanderziel des Jahres 2007, 2008 und 2009 » Aufstiegsmöglichkeiten im Sommer: 2 Gondelbahnen, 2 Sessellifte » über 300 km Wanderwege » 31 bewirtschaftete Hütten » Kletterwald » größte Lauf und Nordic Walking Arena Tirols » 150 km Mountainbike-Strecken » 40 km asphaltierte Radwege » idealer Ausgangspunkt für Rennradtouren aller Profile: 22 Runden von 50 km bis 216 km » 8 befischbare Gewässer $+ : U:$1'(5= ,(/( /GH %(/,(%7(67(7285 g67(55(,&+ 'UHL6HHQ7RXU 7DQQKHLPHU7DO Hotel Zum Senn Oberjoch | Oberallgäu Bayerische Gemütlichkeit und r gelebte bayerische Wirtshauskultu Sommerpreise EZ und DZ ab 44€ · Junior-Suite ab 48 € · Suite ab 53 € pro Person inkl. Frühstück, Bad Hindelang Plus-Card FeWo 2 Pers. ab 49 € | 4 Pers. ab 89 € „Alter Senn“ 1 x gratis Haxn-Essen im Wirtshaus bei Buchung von mind. 5 Tagen Wichtig: Kennwort „ALPENJOY“ Lage: Auf 1.200 m Höhe, direkt am Skilift und der Ski- und Rodelpiste sowie den Wanderwegen. Ausstattung: Außergewöhnliche ErlebnisGastronomie „Museums-Wirtshaus Alter Senn“, Sauna, W-LAN, Sennerei-Museum, Sonnenterrasse, Ski- und Schuhraum. Kinder: Spielzimmer, Trampolin, Märchenwanderung, Fackelwanderung, Indianderland, Zertifiziert durch Kinderland Bayern. Zimmer & Ferienwohnungen: 17 gemütliche und allergiker-freundliche Hotelzimmer sowie 14 Suiten und Ferienwohnungen (2 - 4 Personen). Essen & Trinken: Allgäuer Heimatküche in einmaligem Ambiente, die “gute alte Zeit der Sennerei”. Deutschlands 1. Museums-Wirtshaus. Winter: Skifahren direkt vor dem Hotel (32 Pisten-km), Rodelbahn, Snowbikes, Langlaufen auf 90 km bis ins Tannheimer Tal. Sommer: 300 km Wanderwege, 2 Bergbahnen, Klettersteige, Klettergarten, Mountainbike-Park, Radeln. Bitte beachten Sie die Kinderermäßigungen Winterpreise EZ und DZ ab 79 € · Junior-Suite ab 85 € · Suite ab 90 € pro Person inkl. Halbpension, Skipass, Bad Hindelang Plus-Card FeWo 2 Pers. ab 80 € | 4 Pers. ab 135 € Info & Buchung Hotel Zum Senn · Salzgasse 2 · D- 87541 Oberjoch Tel. 0049 (0)8324- 7715 · E-Mail: [email protected] www.zumaltensenn.de Apartmenthaus Bader Leutasch | Olympiaregion Seefeld Top Preis-Leistu ng Einstieg in Europas beste Langlauf-Loipen direkt vor dem Haus Zwischen Mittenwald und Seefeld. Sonnig und ruhig im Leutaschtal. Ausstattung: Überdachte Parkplätze, Sauna/ Ruheraum, W-LAN, Ski-Raum mit Schuhtrockner, Spielzimmer, Spielplatz. Ferienwohnungen: 10 FeWo (25-45 qm, 1+2 Raum) mit Balkon/Terrasse und komfortabler und kompletter Ausstattung. Auf Anfrage auch größere FeWo buchbar! Essen & Trinken: Einkaufsservice! 2 Tage vor Anreise senden Sie Ihre Einkaufsliste und bei Anreise liegt alles für Sie bereit! Im Winter 2x pro Woche Tiroler Schmankerl Abend. Frühstück auf Anfrage. Winter: Über 240 km Loipen, täglich gespurt. 8 | www.alpenjoy.de Pferdeschlitten, geführte Schneeschuhwanderungen, Eislaufen, ausgezeichnete Skischule. Sommer: Wanderungen ins Almen-Paradies Gaistal, Wettersteingebirge oder Karwendel. 450 km Wanderwege und 2.420 Ruhebänke laden ein! Bekannte Kletter-Routen, Gipfel-Eldorado für Bergsteiger. Mountainbike-Strecken von leicht bis schwer, fast verkehrsfreie Rennrad-Rundtouren, Golfplatz Seefeld (5 km), über 120 km Lauf- und Nordic-Walking-Strecken, viele Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen! Preise pro Wohnung 25 qm, 1 Person ab 28,- € 30 qm, 2 Personen ab 40,- € 45 qm, 2 Personen ab 46,- € 25 qm, 2 Personen ab 38,- € 35-40 qm, 2 Personen ab 42,- € Info & Buchung Apartmenthaus Bader · Ostbach 9 · A-6105 Leutasch Tel. 0043 (0)664 4040093 · E-Mail: [email protected] www.apartmenthaus-bader.at Ski- & Golfresort Hotel Riml Obergurgl-Hochgurgl | Ötztal DAS LEGENE HÖCHSTGE HOTEL 4-STERNE EN! LP IN DEN A Lage: In Hochgurgl auf 2.200 m, direkt an der Piste, mitten im Skigebiet Obergurgl-Hochgurgl (110 Pisten-km). Ausstattung: Restaurants, Panorama-Bar, Sonnenterrasse, größte Indoor-Golfanlage Europas, Sport-Shop mit Verleih, Kinderspielzimmer, Videospielraum, Wellness- und Spa-Bereich (1000 qm) mit Panoramapool, Massage, Fitnessraum mit Cardiogeräten, Tiefgarage. Zimmer & Suiten: Zimmer (bis 50 qm) und App. (bis 74 qm) mit Bad, WC, Tel., Radio, Kabel-TV, Safe. Appartements zusätzlich mit 2 Schlafräumen und 2 WC. Die Suiten (bis 100qm) sind außerdem mit Kachelofen und separater Badewanne ausgestattet. Essen & Trinken: Verwöhnpension in 5 gemütlichen Stuben: großes Frühstücksbuffet, Kuchenbuffet 16 - 17 Uhr und 4-Gänge Wahlmenü am Abend (auch vegetarisch). Traditionelle österreichische Küche erfrischend neu interpretiert. Besonderer Service: Täglich Kinderbetreuung, betreutes Mittag- und Abendessen, kostenloser Skiverleih (wenn beide Elternteile Ski mieten). Preise EZ ab 112,- € · DZ ab 114,- € · App ab 112,- € · Suite ab 133,- € Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive RimlLeistungen. Ermäßigungen und Pauschalen auf Anfrage. Info & Buchung Hotel Riml · Hochgurglerstraße 16 · A-6456 Obergurgl-Hochgurgl · Tel. 0043 (0)5256- 6261 · E-Mail: [email protected] www.hotel-riml.com Bergland HHHH Hotel & Landhaus Obsteig | Sonnenplateau Mieming Das Hotel liegt 500 m vom Dorfzentrum entfernt. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und traumhafte Fahrten über die schönsten Alpenpässe, im Winter hält der Skibus zu den Loipen und zum Übungshang direkt vor der Tür. Ausstattung: Hotelhalle, eleganter Speisesaal, Kaminstube, Restaurant, Terrasse, Garten, Kinderspielplatz, Liegewiese, Hallenbad mit Whirlpoolbank, Saunabereich, Bäder & Massagen. Zimmer & Suiten: 3 EZ, 32 DZ, teilw. mit Balkon, 4 Suiten mit getr. Wohn- und Schlafraum (48qm), 2 Zimmer rollstuhltauglich. Landhaus: Sonnig, ruhig, 2 Min. vom Hotel entfernt, mit Panoramablick und Komfortzimmern, teilw. mit Wohnteil und Balkon. Essen & Trinken: „Bergland-Verwöhn-Dich-Tagespension“ inkl. Schlemmerfrühstück, mittags Suppe oder Salat; nachmittags Kaffee; abends 4-GangWahlmenü inkl. Getränke, Candle-Light-Dinner. Winter: 60 Loipen-km, Schneeschuhwandern, 5 Rodel-km, Eislaufen, Skischule Obsteig. Sommer: Wandern, Mountainbike, 27-Loch-Golf, Klettern, Schwimmen, Kutschfahrten. Tipps: Ausflug nach Innsbruck mit dem gratis PostBus zum Flanieren in der Altstadt oder Shopping. Landschafts-Schutzgebiet Lärchenwiesen - im Sommer ideales Wandergebiet, im Winter perfekt für Langlauf und Schneeschuhwandern. preise EZ und DZ ab 72,- € Landhaus ab 60,- € Preise pro Person inkl. HP Als Gast genießen Sie bereits ab der ersten Übernachtung zahlreiche Angebote und Vorteile der kostenlosen SonnenplateauGäste.Card! Info & Buchung Bergland HHHHHotel & Landhaus · A- 6416 Obsteig Tel. 0043 (0)5264- 8197 · E-Mail: [email protected] www.bergland-obsteig.at www.alpenjoy.de | 9 INNSBRUCK TOURISMUS GRAFIK h. a. Rum, das Dorf an der Sonne STADT ERLEBEN – LAND GENIESSEN Ein kleines Paradies am Fuß des Schutzgebietes „Alpenpark Karwendel“. Die Olympiastadt Innsbruck und die mittel alterliche Stadt Hall sind in unmittelbarer Nähe. Im Sommer wie auch im Winter steht ein umfangreiches Sport, Freizeit und Kulturangebot zur Verfügung. Die Olympia SkiWorld Innsbruck ist nur einen „Schneeballwurf“ weit entfernt. PAUSCHALANGEBOTE: AUFENTHALT 4 TAGE/3 NÄCHTE (www.rum-innsbruck.at/pauschalurlaub.htm) – 72Stunden InnsbruckCard (Bergbahnen, Sehenswürdigkeiten, Museen etc.) – Tiroler Abend mit der Familie Gundolf – Taxitransfer vom und zum Bahnhof oder Flughafen Innsbruck – Sights & City: Kultur und Natur in Stadtnähe! Altstadt Innsbruck und mit den Nordkettenbahnen in nur 25 Minuten in hochalpines Gelände auf die Nordkette. – Bergwander-/Kulturpauschale: Geführte Touren in der Region Innsbruck mit Wanderabzeichen und Bustransfer. – Ski-/Kulturpauschale: 9 Skigebiete, 90 Bergbahnen und Lifte, 300 Abfahrtskilometer, Gratistransfer zu den Skigebieten, Skipass exklusive! GESAMTPREIS P. P. IM DZ INKL. FRÜHSTÜCK AB € 119,– BIS € 224,– TOURISMUSBÜRO RUM: Bundesstraße 2, 6063 Rum, Austria, Tel. +43 512 / 26 32 35, [email protected], www.ruminnsbruck.at Wild-schönste Skitage ab 156,- Euro Ski Opening Ski Juwel: 11. – 13. Dezember 2015 ab 117,- Euro p.P. Ski Kurzurlaub: 3 ÜN mit Frühstück in Pension/ Bauernhof + Skipass ab 156,- Euro p.P. 7 ÜN in Hotel/ Gasthof mit HP + Skipass ab 541,- Euro p.P. Familien-Urlaub: 7 ÜN im Appartment + Skipässe ab 836,- Euro pro Familie Ski-Wiedereinsteiger-Packages mit Privatkurs ab 3 ÜN ab 404,- Euro p.P. Fairpreis-Angebote in allen Kategorien buchbar! Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau Das Skierlebnis mit einem Ski-Pass! 145 km Pisten · 47 Liftanlagen Top 10 in Tirol! rd lebnisCa GästeEr C a r d spannend aufregend ent Urlaub in der Wildschönau in den Kitzbühler Alpen Winter: Skifahren und Sport pur · Skischulen mit Gästekindergarten · Aktivitäten mit der Familie Winter-Schnee-Erlebnisse auf 3 Rodelbahnen und Wandern auf 40 km · 50 km Langlaufloipen Museen · Schneefeste · Genuss & Kulinarik Sommer: 300 km Wanderwege · Freibad · Bergbahnen Schatzberg und Markbachjoch zum liftleichten Wandern · geführte Wandertouren · Berg- und Almerlebnisse · Kulinarisches traditionelle Veranstaltungen (Handwerksmarkt, Sommerfeste), Herbstgenusswochen u. v. m. atisleistungen nauCard mit Gr TIPP: Wildschö eibad, geführte ergbahnen, Fr wie Sommer-B n …. ee , Skibus, Mus Wanderungen ive. us kl in ng nachtu ab der 1. Über Bergsommer ab Information und 75,- Euro Wanderwochen und Aktivurlaub im Tiroler Bergsommer Hotel ab 280,- € p. P./ 7 ÜN Frühstückspension ab 75,- € p. P./ 3 ÜN Reservierung Wildschönau Tourismus www.wildschoenau.com Hauserweg, Oberau 337 A-6311 Wildschönau/ Tirol Tel.: 0043 (0)5339 8255-0 [email protected] Ski-& Freizeit Arena Steinach am Brenner www.bergeralm.net Nacht-Skilauf & Rodeln Mi, Fr, Sa 18.30 bis 21.30 Uhr (Flutlicht bis 22.30 Uhr) DAS Familien Ausflugsziel für Groß & Klein: die Rodelbahn auf der Bergeralm! Unmittelbar neben dem Ausstieg der Gondelbahn geht’s los. Die über 5 km lange Strecke gilt als besonders familienfreundlich & schneesicher. Eine besondere Attraktion bieten die 4 Rodeltunnel. Rodelverleih: 8er Gondelbahn Bergstation Nacht-Rodeln: jeweils Mi, Fr, Sa 18.30 bis 21.30 Uhr (Flutlicht bis 22.30 Uhr) Sommerhit´s auf der Bergeralm Wasser-& Erlebniswelt Huebenweg 25 12 | www.alpenjoy.de 6150 Steinach am Brenner +43 (0) 5272/6333 fa.eu www.ju WILLKOMMEN BEI JUFA ENTDECKEN SIE MEHR ALS 50 HOTELS, RESORTS & GÄSTEHÄUSER IN DEN SCHÖNSTEN REGIONEN EUROPAS - AUCH IN DEN ALPEN! In herzlicher Atmosphäre wird Ihr Urlaub bei jeder Jahreszeit zum besonderen Erlebnis. Die JUFA Hotels, Resorts & Gästehäuser bieten Ihnen familienfreundliche Unterkünfte mit sportlicher, kinderfreundlicher Ausstattung und eigenen regionalen Schwerpunkten. Ob Familienurlaub, Zeit zu zweit, Aktivtage, Skierlebnis oder Wellness-Klassiker - die attraktive Lage der JUFAs in beliebten Urlaubsdestinationen garantiert perfekte Ausgangsorte für Ihr Urlaubsabenteuer. R abat t € 25,- ab 2 Üb er na ch tun ge n Rabattaktion: EUR 25,- ab zwei Übernachtungen und EUR 15,- bei einer Übernachtung. Gültig für tagesaktuelle Listenpreise und Angebote. Nicht mit anderen Aktionen/Rabatten kombinierbar. Gutschein an der Rezeption vorlegen. Nicht in bar ablösbar. Buchungscodes „ALPenjoy“ Buchung ausschließlich über JUFA Booking Center möglich. Information und Buchung: JUFA Booking Center, Tel.: +43 (0) 5/70 83, Fax: +43 (0) 5/7083-199, [email protected] Alfaier Bergheimat & Bauernhof Alfaierhof Gschnitz | Wipptal of Bauernh r mit ak tive cher biologis tschaf t! Landwir Der Alfaierhof ist ein traditioneller Bauernhof mit einem neu erbauten Appartementhaus, der Alfaier Bergheimat. Lage: Im idyllischen Gschnitztal in den Stubaier Alpen, direkt an der Langlaufloipe. Gratis Skibus ins Skigebiet Bergeralm vor dem Hof. Ausstattung: Themenzimmer und Appartements, Bauernstube, Bar, Saunabereich, Massagen, Liegewiese, Terrassen, Grillecke, Skiverleih, Skischule, Kinderspielraum, Spielplatz, Lift, Hauskapelle, W-LAN. Programm: Hofführungen mit Verkostung, Fackelwanderung, Rodelabend, Glühweinparty, Hausmusik, hauseigene Alm. Zimmer & Appartements: Für 2-6 Personen mit teilweise getrenntem Bad und WC, begehbarem Schrank, Küche mit Geschirrspüler und Mikrowelle, Bauernofen und Balkon, sogar rollstuhlgerecht. Haustiere auf Anfrage. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet mit vielen hofeigenen Produkten. Gäste in Appartements haben die Wahl, ob sie Frühstück hinzu buchen oder den Brötchen-Service wählen. Abendessen im benachbarten Gasthof zu ermäßigten Preisen möglich. preise Alfaierhof preise Bergheimat DZ ab 19,- €/P. · Fewo ab 45,- €/Whg · Frühstück Fewo: 9,50 €/Erw. und 6,- €/Kind DZ ab 29,- €/P. · Fewo ab 58,- €/Whg · Frühstück Fewo: 9,50 €/Erw. und 6,- €/Kind Info & Buchung Alfaier Bergheimat & Alfaierhof · Gschnitz 90 · A-6150 Gschnitz Tel. 0043 (0)5276 290 · E-Mail: [email protected] www.alfaierhof-bergheimat.at www.alpenjoy.de | 13 HHH Hotel Garberwirt Mayrhofen-Hippach | Zillertal iche Wöchentl ung ost Weinverk uen in der ne e! ub Kaminst Lage: Ruhig und zental im Zentrum von Hippach, 3 km vor Mayrhofen. Bushaltestelle vor dem Hotel, Geschäfte, Bars und der Bahnhof Zillertalbahn in 500 m. Ausstattung: Parkplatz, Tiefgarage, Lift, Restaurant, Kaminstube, Weinkeller, Skiraum mit Schuhheizung, 2-stöckige Saunawelt mit finnischer Sauna, Dampfsauna, Infrarotkabine, Biosauna, Kneippbecken, Rundumduschen, 2 Ruheräumen. Zimmer & Suiten: 29 komfortable Zimmer & Suiten mit Du/WC, Direkt-Wahl-Telefon, Safe, SAT-TV, Kühlschrank, Internet, großteils Balkon. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet, traditionelle Abend-Menüs, auch vegetarisch, Grillabend, Fondueabend. Auf Wunsch wöch. Weinverkostung. Winter: Skibushaltestelle vor dem Hotel, Skigebiet „Zillertal 3000“: 1 Skipass für über 660 Pistenkm. Hintertuxer Gletscher: 227 Pisten-km, 59 Lifte und Bahnen, Après Ski & Hüttengaudi in 30 Hütten, Rodelbahnen, 2 attraktive Boarder-Parcs. Sommer: 200 km Wanderwege, 800 km Rad- und Mountainbikewege, Paragleiten, Rafting, Klettern, Reiten, freier Eintritt in das Erlebnis-Freibad Hippach. Winterpreise SommerPreise DZ ab 44,- € inkl. Frühstück DZ ab 51,- € inkl. HP Preise pro Person und Tag DZ ab 39,- € inkl. Frühstück DZ ab 45,- € inkl. HP Preise pro Person und Tag Info & Buchung Hotel Garberwirt · Dorf 21 · A-6283 Hippach im Zillertal Tel. 0043 (0)5282- 3632 · E-Mail: [email protected] www.garberwirt.com www.flughafentransfer.at Schnell, sicher und bequem! Direkter geht‘s nicht! 14 | www.alpenjoy.de HHHH Gartenhotel Crystal Fügen | Zillertal Gelebte Ökologie und Nachhaltigkeit Lage: Oberhalb vom Ortszentrum Fügen, inmitten grüner Wiesen, 300m zur Talstation der Spieljochbahn. Im Winter längste Talabfahrt im Zillertal, im Sommer tolles Wandergebiet. Ausstattung: NEU: Außenpool „Green Pool“, Spa- & Saunalandschaft, Hallenbad, Whirlpool, Aktiv und Vitalprogramm, Seminarraum, Bar, W-LAN. Zimmer, Studios & Suiten: Ob französischer Jugendstil, rustikaler Tiroler oder moderner Landhausstil. Elegante Wohnkultur mit alpiner Note. Die Studios sind mit Vollholzmöbeln (Zirbenholz) ausgestattet für höchsten Schlafkomfort. Essen & Trinken: Zillertaler Naturküche. Erstklassige heimische Produkte, Bio-Erzeugnisse, hochwertige Heumilch-Produkte aus der Region; Kräuter, Gemüse und Früchte aus dem eigenen Garten; hausgemachte Marmeladen und Sirupe; Wurst vom Hausmetzger und Wild aus dem eigenem Jagdgebiet. Geschmack, Genuss und Bekömmlichkeit dürfen dabei kein Widerspruch sein, lautet die Devise: Gesundheit, Bescheidenheit und Feinheit. Genießer-Frühstück, Nachmittags-Snack 15-17 Uhr, 5-Gänge-Wahlmenü mit Salatbuffet, vegetarischer Empfehlung, regionalen Spezialitäten. Glutenfreie Produkte, Diätküche. Quellwasser, Tee und Obst im Wellnessbereich. Winter: 1 Skipass für 8 Skigebiete, 172 Lifte und 668 Pisten-km inkl. Tuxer Gletscher. Langlaufen, Schneeschuhwandern, Rodelbahn in der Nähe, Eislaufplatz. Sommer: NEU: 18-Loch Golfplatz (nur 3 km entfernt), Wandern, Genußradfahren Mountainbike, Erlebnistherme. Sehenswertes: Zillertalbahn, Speckstube, Sennerei. preise Ab 89,- € pro Person im Doppelzimmer Exklusive Ortstaxe Info & Buchung Gartenhotel Crystal Hochfügener Str. 63 · A-6263 Fügen Tel. 0043 (0)5288- 62425 E-Mail: [email protected] www.gartenhotel-crystal.at www.alpenjoy.de | 15 IRRSINNIG VIELE PISTEN Brixen im Thale . Ellmau . Going . Hopfgarten Itter . Kelchsau . Scheffau . Söll . Westendorf 90 LIFTE UND BAHNEN 280 KM PISTENSPASS 77 EINKEHRSCHWÜNGE www.skiwelt.at IRRSINNIG GROS 4 4 6 6 8 4 4 4 6 6 3 4 6 4 4 4 4 8 6 8 8 6 8 4 8 6 6 8 6 6 6 6 4 8 4 8 8 4 6 3 8 4 2 4 4 O 8 KINDER BIS 15 JAHRE FAHREN FREI! * S N W 2 ÖSTERREICHS GRÖSSTES ZUSAMMENHÄNGENDES SKIGEBIET Irrsinnig viele Pisten 280 km abwechslungsreiche, breite & perfekt präparierte Pisten in allen Schwierigkeitsgraden sowie 21 Talabfahrten erwarten Euch SkiWelt Erlebnisse 3 Funparks, 1 Fun Slope Area, 1 Ski-Movie Strecke sowie SkiWelt Chill Areas mit Gratis WIFI Rodel Spass Zeitraum: 06. - 19.12.14 und 14.03. - 12.04.15 Kauft ein Elternteil einen SkiWelt Skipass von mindestens 3 Tagen, fahren alle Kinder bis 15 Jahre im selben Zeitraum frei. ALPENIGLU® Dorf ALPENIGLU® Dorf mit Igluhotel, Restaurant, Bar, Eisausstellung und Eiskirche Nachtskilauf 3 beleuchtete Erlebnis Rodelbahnen (Tag- und Nachtrodelspaß bis 2 Uhr früh) Kinder bis 15 Jahre fahren frei! * Die SkiWelt Hütten Über 70 urige, familiengeführte Hütten und Bergrestaurants mit Bedienung sowie tollen Sonnenterrassen laden zum Einkehrschwung IRRSINNIGER MITTWOCH Ab 07.01.15 Mittwochs fahren alle Erwachsenen bei Tages - oder Teiltageskarten zum Jugendtarif! 13 km Nachtskilauf - inkl. der SkiWelt Söll als Österreichs größtes Nachtskigebiet SCHNEE, MUSIK & IRRSINNIG VIEL SPASS! 15 ÄRZ 20 7.–28.M • TÄGLICH LIVE-MUSIK • GRATIS SKIGUIDING SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental Marketing GmbH • Dorf 84 • AT 6306 Söll • TEL 05333 . 400 • www.skiwelt.at 16 | www.alpenjoy.de HHHH Erlebnishotel Kitzbühler Horn Oberndorf | Kitzbüheler Alpen Lage: Ruhig, am Fuße des Kitzbüheler Horns mit Blick auf den Wilden Kaiser. Hinter dem Hotel schaukelt Sie die Penzingbahn direkt ins Skigebiet. Ausstattung: Aufenthaltsräume, Restaurant, Hotelbar, Liegewiese, Vitalbereich mit Saunen, Solegrotte, Whirlpool, Kneippgang, Massagen, Heilbäder; Hallen- und Freibad (30°C), Fahrradverleih. Zimmer & Suiten: 90 großzügige und top ausgestattete Zimmer & Suiten mit Bad oder Du/WC, Fön, Safe, Telefon, Kabel-TV, Schreibtisch, AllergikerBettwäsche, größtenteils Balkon. Familiensuite mit Sitzecke, Doppelcouch, Balkon über zwei Ebenen. Essen & Trinken: Österreichische Schmankerlküche, saisonale und internationale Küche. Frühstücksbuffet, abends 4-Gänge-Menü. Winter: Skigebiet St. Johann/Oberndorf mit 60 Pisten-km auf 1.700 m Höhe, ausgeprägte Hüttenkultur. Funpark mit Halfpipes, Boxen und Slides. Langlauf-Loipen, Winterwandern. Sommer: 210 km Wanderwege, 200 km Rad- und Mountainbikewege, 14 Golfplätze, Paragleiten, Rafting, Canyoning, Kanu, Sommerrodelbahn. Wohlfühl & Vital Hotel POSTwirt Ebbs | Ferienland Kufstein Winterpreise SommerPreise ab 104,- € im Einzelzimmer ab 87,- € im Doppelzimmer ab 99,- € im Galeriezimmer ab 97,- € im Einzelzimmer ab 80,- € im Doppelzimmer ab 92,- € im Galeriezimmer Info & Buchung Hotel Kitzbühler Horn · Römerweg 36 · A-6372 Oberndorf Tel. 0043 (0)5352- 6940 · E-Mail: [email protected] www.kitzhorn.at Hier gibt es Experten-Tipps für Ihr Triathlon-Training. Das Hotel ist außerdem Mitglied bei Roadbike. l für Ihr Hote sten den näch b Radurlau in Tirol Lage: Ruhig im Dorfzentrum, hinter dem Haus gibt es nur noch Wiesen, 500 m bis zum Inn und nur 5 km in die Altstadt von Kufstein. Ausstattung: Restaurant, Bar, Vinothek, Wintergarten, Gartenterrasse, Wellness- und Beautybereich, Saunalandschaft, Ski- und Rad-Raum, Radlverleih, Vitalgarten mit Kapelle. Zimmer & Suiten: Komfortabel, im exklusiven Landhausstil mit Liebe zum Detail. Familienzimmer und Suiten für 2-5 Personen. Essen & Trinken: Halbpension mit einem vitalen Frühstücksbuffet mit gesunder Ecke und Vollwertpension. Am Abend geht die kulinarische Reise mit einem 4-Gang-Wahlmenü mit Salat und Vorspeisen weiter, einmal wöchentlich SchmankerlBuffet, festliche Feinschmeckermenüs. Winter: Verbindung zur Ski-Welt Wilder-KaiserBrixental mit 250 Pisten-km (20 Autominuten), Langlaufen, Winter- und Schneeschuhwandern. Sommer: Rennrad-Training, Genussradeln, Mountainbiken, Powersport, Golfen, Wandern, Nordic-Walking. Preise Einzelzimmer ab 65,- € ∙ Doppelzimmer ab 64,- € Suite ab 97,- € ∙ Familienzimmer ab 77,- € Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht Info & Buchung Hotel POSTwirt · Wildbichler Strasse 25 · A-6341 Ebbs Tel. 0043 (0)5373- 42224 · E-Mail: [email protected] www.hotelpostwirt.at www.alpenjoy.de | 17 www.camping-seespitz.at Direkt am Walchsee und an der Loipe gelegen. Abseits der Straße, dennoch in Dorfnähe. Herrliche Erholung für Urlauber oder auch Dauercamper in Tirols wunderschöner Landschaft mit Panoramablick auf das Kaisergebirge. INFO & BUCHUNG Camping Seespitz · Seespitz 1 · A-6344 Walchsee · Tel: 0043 (0)5374- 5359 · E-Mail: [email protected] Auf uns ist Verlass, auch bei Verspatungen . Wir warten auf Sie! SMS - Ihr Flughafentransfer Wasserfeldstraße24a A-5020Salzburg Tel.: +43(0)662/8161-0 Fax: +43(0)662/436324 [email protected] www.flughafentransfer.at • Schnell,sicher&bequemansZiel • Schüler-sowieKrankentransporte • 24Stunden-365TageimJahrService • ShuttlesfürKongressundEvents • LimousinenundPrivattransferjeglicherArt • Kompetentes,kundenfreundlichesTeam • TransferindieSkigebiete • KeineWartezeitenbeiEinzeltransfer Mittelalterliches Flair im Inntal Lebensgefühl & Romantik hinter Klostermauern HHHH Hotel San Gabriele Rosenheim Das 2005 eröffnete 4-Sterne Hotel bezaubert mit Kloster-Architektur Lassen Sie sich in eine andere Zeit zurückversetzen und erleben Sie einen romantischen Aufenthalt am Stadtrand der historischen Stadt Rosenheim. In den Zimmern mit Gewölbe, gotischen Fresken, Nischen, Himmel- oder Wasserbetten entfliehen Sie dem Alltag ganz schnell. Enge Gänge mit Kerzenschein im Erdgeschoss und ersten Obergeschoss und als Kontrast das lichtdurchflutete Atrium mit echten Palmen in der zweiten Etage sorgen für eine besondere Stimmung. Die Nachgestaltung eines Klosters mit allem erdenklichen Komfort ist erstklassig gelungen. Trotz mittelalterlichem Ambiente müssen Sie jedoch auf keinen Komfort verzichten. Im hauseigenen Ristorante „Il Convento“ lassen Sie den Tag bei einem schönen Menü und einer Flasche Wein am offenen Feuer gemütlich ausklingen. Übernachtungspreis pro Zimmer Einzelzimmer ab 89,- € ∙ Doppelzimmer ab 119,- € ∙ Familienzimmer ab 149,- € Die Preise verstehen sich pro Zimmer/ Nacht inkl. Frühstücksbuffet. Info & Buchung Hotel San Gabriele Zellerhornstr. 16 D-83026 Rosenheim Tel: +49 (0)8031- 2607-0 [email protected] www.hotel-sangabriele.de Stop Auch ideal für den Zwischen- Luft! Kostenlos K a Durchatmen in Bad Reichenhall anfordern g o l ta Bayeris ch 125 JaeshrStaatsbad e „Bad“ en Durchatm im Alpen Klima Reichenh all Kur · W andern · Erhole Zeit ür AlpenS n · Gast geber alz und AlpenS ole Einzigart ige Umschla g_2015 .indd 4-1 Berchte s Heilklima sgaden -Königss ee Heimat · Bra Bayeris uchtum · Tradit ch Gmain ion www.b ad-reich enhall.d e Perle de r Alpen Ruperti winkel Bad Reich enhall Berchte sgaden Königss ee www.bg lt.de 30.09.20 14 14:2 3:26 Bad Reichenhall, AlpenSole-Mineralheilbad und Atemort, liegt umrahmt von den Berchtesgadener Alpen ganz in der Nähe von Salzburg und dem Königssee. • • • • • • • • Uhr Wandern in mildem AlpenKlima von 476 bis 1.771 m Neu: SalzAlpenSteig Premium Weitwanderweg Philharmonische Kurmusik Königlicher Kurgarten mit AlpenSole-Gradierhaus AlpenSole-Bäder Spa & Familien Resort RupertusTherme Alte Saline - Heimat der Solequelle Predigtstuhlbahn - älteste Großkabinenseilbahn der Welt Informationen über Bad Reichenhall finden Sie in unserem aktuellen Katalog - er liegt für Sie bereit! 20 | www.alpenjoy.de Bayerisches Staatsbad Bad Reichenhall · Wittelsbacherstr. 15 83435 Bad Reichenhall · Telefon +49 (0) 8651 6060 [email protected] · www.bad-reichenhall.de Bad Reichenhall Salzburg Tradition seit 55 Jahren! Preise pro Zimmer: Einfach familiär präsentiert sich das Hotel Karlsteiner Stuben mit hellen EZ ab 45 € • DZ ab 80 € • Suite ab 95 € Jeweils für 2 Pers. pro Tag inkl. Frühstück Zimmern und traditionell bayerischer Küche schon in der 3. Generation! FeWo für 2-4 Pers. ab 55 € pro Tag Lage: Sehr ruhig, aber dennoch zentral, vor dem Bergpanorama des Berchtesgadener Landes, nur 30 Autominuten zum Königssee und nach Salzburg. Frühstücksbuffet 8 € pro Pers. Jubiläumsangebot 7 Nächte im Doppelzimmer inkl. Halbpension 329 € Info & Buchung Hotel Karlsteiner Stuben Staufenstraße 18 • D-83435 Bad Reichenhall [email protected] Tel. 0049 (0)8651- 9800 rasse, 2.000 qm Gartenlandschaft mit Biergarten, Wander- und Radwege am Haus, 33 Zimmer / 65 Betten, Thaisuite (100 qm), Original Almhütte, Salzsuite, 2 FeWo im Landhaus Sonnenbichl, SAT-TV, kostenloses W-Lan. pro Person zzgl. Kurtaxe Ausstattung: Gemütliche Atmosphäre, Sonnenter- EZ-Zuschlag 70 € Buchungskennwort: „55 Jahre“ Beachten Sie die Thermenpauschalen www.HotelKarlsteinerStuben.de Die Pension im Herzen von Bad Reichenhall Familiäres Flair, liebevolle Details, hochwertige Materialien und der Hang zur Fliegerei machen das Landhaus Luise unverwechselbar. EZ ab 35 € DZ ab 65 € Frühstücksbuffet 9 € p. P. Lage: zzgl. ortsüblicher Kurtaxe 3,20 € (Stand Januar 2015) Wenige Gehminuten zur RupertusTherme, Kurpark, Fußgängerzone, Spielbank, Theater. Zahlreiche Wanderwege in unmittelbarer Nähe. 15 Min. zum Flughafen Salzburg. Info & Buchung LANDHAUS LUISE - fly in & sleep Traunfeldstraße 2 • D-83435 Bad Reichenhall www.landhausluise.de • [email protected] Tel. 0049 (0)8651- 98640 Preise: Pauschalen: „Thermen–Tage“ - 7 Nächte + 4 x Eintritt in die Therme (á 4 h) EZ ab 365 € inkl. Frühstück DZ ab 645 € inkl. Frühstück Zimmer: 1 EZ und 3 DZ (davon 1 mit getrennten Betten) mit Bad, Dusche, WC, Fön, „Überflieger“ - 14 Nächte + 2 x Eintritt in die Therme (á 4 h) Kosmetikspiegel und Badeartikel. Außerdem Balkon, Safe, SAT-TV und Kühlschrank, kostenlos W-LAN, DZ ab 999 € inkl. Frühstück zzgl. ortsüblicher Kurtaxe 3,20 € (Stand Januar 2015) eine Flasche Wasser bei Anreise im Zimmer. Mit oder ohne Frühstücksbuffet buchbar. EZ ab 560€ inkl. Frühstück Weitere Angebote www.landhausluise.de www.alpenjoy.de | 21 Superior Alm- & Wellnesshotel Alpenhof Schönau am Königssee | Berchtesgadener Land Wellness in vier Jahreszeiten Ruhig auf 700 m gelegen und mit Watzmann-Blick. Zum Königssee nur 2,5 km, nach Berchtesgaden 4 km, Salzburg 27 km. Ausstattung: Restaurant, Bar, Kaminlounge, Garten, Terrasse, Tennisplatz, Mountain- u. Trekkingbike-Verleih, Spielzimmer, Spielplatz, W-LAN. Wellness: Wellness & SPA mit Außen- und Innenpool (30°C), Saunalandschaft, Kneipprondell, Sonnenpavillon, Kosmetik, Massagen (u.a. auch für werdende Mütter u. Teenies), Ayurveda, Reiki, Bäder, Maniküre, Fitness. Zimmer & Suiten: 7 EZ , 42 DZ, 4 Suiten, schallisoliert und mit Balkon, Sitzgruppe, Safe, Minibar. Familien-Suite über 2 Etagen mit separatem Eingang, Süd-Terrasse und Watzmann-Blick. Essen & Trinken: Verwöhnpension mit großem Frühstücksbuffet, Kuchen- u. Jausenbuffet und 5-Gang-Abend-Wahlmenü. Winter: Über 100 Loipen-km, 60 Pisten-km (600 m - 1.874 m), Skitouren, Schneeschuhwandern, Rodeln. Sommer: Wanderpfade in allen Höhenlagen und Schwierigkeitsgraden, E-Bike-Touren, Besichtigungen, Schiffstouren auf dem Königssee, Golfclub (10 km), Tennis. Tel. 0043 / 662 8161 - 0 22 | www.alpenjoy.de preise Einzelzimmer ab 80,- € · Doppelzimmer ab 72,- € Familienzimmer ab 104,- € · Familiensuite ab 119,- € Preise pro Person und Tag inklusive Verwöhnpension Info & Buchung Alm- & Wellnesshotel Alpenhof · Richard-Voss-Str. 30 · D- 83471 Schönau am Königssee · Tel. 0049 (0)8652- 6020 · E-Mail: [email protected] www.alpenhof.de [email protected] Sinnlich · Aktiv · Gesund Salzburger i ntatio n S sz Fa Er e CARD GEN IES SEN SIE DEN VOR TEI L | ENJ OY AGE THE ADVANT Lofer St. Martin Unken Weißbach Eintritt in Mit freiemmbäder und im die Schw n der Region, Klamme ier Fahrt mit sowie fre ahn 1 in die der Almb elt Lofer. Almenw rr e n Stein gio b rl Klet eiß b a te ch N ke rf W rpark & Ö atu Ac rg n ale S c h m an e on r l w a n d er gi ergsteig e do B AV ER S A L Z B U RG L TA S A A L AC H n is Re Sa lzb ur ge r eb tio n a uf de h rg *Während der Öffnungs- und Betriebszeiten im Sommer. Nur inkludiert bei Vermietern mit Card-Piktogramm im aktuellen Zimmernachweis. a l e r N at u en r cht alt S la c aa la om www.lofer.c aa B -Touren 72 m MT Lofer St. Martin Unken Weißbach ew 0k Natur die bewegt... www.lofer.com Tourismusverband Salzburger Saalachtal · A-5090 Lofer · Lofer 310 · Tel. + 436588/8321-0 · Fax + 436588/7464 · [email protected] Landhotel Kirchenwirt Unken bei Lofer | Salzburger Saalachtal Lage: Im Zentrum von Unken, vignettenfrei erreichbar! Nach Lofer, Hauptort der Ferienregion Salzburger Saalachtal, 8 km. Ausstattung: Lift, Kinderspielzimmer, Lese-Ecke, Internet-Ecke, à la carte Restaurant, Bar, Terrasse, hauseigene Quelle, kleine Vital-Oase. Hunde erlaubt! Zimmer & Suiten: 36 gemütliche Einzel-, Doppel- oder Familienzimmer (mit abgetrenntem Kinderzimmer) im Landhaus-Stil mit Balkon, Sitzecke, Dusche/ WC (teilweise getrennt) und Sat-TV. Essen & Trinken: HP: Frühstücksbuffet mit Brot aus der Backstube Unken und Biomilch vom Bauern und 4-Gang-Abend-Wahlmenü oder à-la-carte. Winter: Skifahren, Snowboarden in der Almenwelt Lofer mit 46 km Pisten, Langlaufen (65 km Loipen), Winterwandern, Eislaufen, Eisstockschießen, Rodeln, Pferdeschlittenfahrten. Sommer: Freier Eintritt ins Alpenbad Unken, in die Vorderkaser- und Seisenbergklamm, freie Fahrt in die Almenwelt Lofer (ab 2 Ü). Golfen, Wandern, Mountainbiken, Radfahren, Tennis, Reiten, Klettern, Rafting und Canyoning, Kajak sowie Kutschenfahrten. Winterpreise SommerPreise ab 48,- € im Doppelzimmer ab 56,- € im Familienzimmer ab 60,- € in einer Suite ab 43,- € im Doppelzimmer ab 51,- € im Familienzimmer ab 55,- € in einer Suite Info & Buchung Landhotel Kirchenwirt · Niederland 3 · A-5091 Unken Tel. 0043 (0)6589- 4204 · E-Mail: [email protected] www.kirchenwirt-unken.at www.alpenjoy.de | 23 Gewinnen Sie einen Urlaub! ... in Maishofen, teilen Sie uns mit, auf welcher Messe Sie den Alpenkatalog 2015 gefunden haben... DAS KLEINE JUWEL.... ganz einfach ausfüllen unter www.maishofen.com/messegewinn Messecode: messen201420 1. Preis: 1 Aufenthalt 3 Übernachtungen für 2 Personen inkl. Halbpension in einem 4 Sterne Hotel in Maishofen 2. und 3 Preis: je 1 Aufenthalt 3 Übernachtungen für 2 Personen inkl. Frühstück in einer Pension in Maishofen SOMMER ab € 23,WINTER ab € 26,- ALPenjo auch in y-Gutsc heine Maisho fen einlösb ar! 1 Nacht im Privatzimmer DU/WC inkl. Frühstück Preis pro Person im Doppelzimmer bei Buchung ab 4 Nächten bei Buchung bis 3 Nächte 10% Zuschlag Dieses und weitere Angebote auf www.maishofen.com Info: Tourismusverband Maishofen T: +43 6542 6 8318 | [email protected] | www.maishofen.com 24 | www.alpenjoy.de www.maishofen.com Hotel-Pension Quehenberger Maishofen Ihr Spezialist für Gruppenreisen . Nicht daheim und doch zuhause Kinder bis 4 Jahre frei Stündlicher Gratisbus in die Skigebiete Schmitten Zell am See (77 Pisten-km), Maiskogel (20 km) und Kitzsteinhorn in Kaprun (41 km) oder Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbrunn (300 km). Außerdem 150 Loipen-km, Rodelabend, Hüttenabend, Pferdeschlittenfahrt, Eisstockschießen, Fackelwanderung. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet, 4-GangAbendmenü, Themenbuffets, Fondueabende, Grillabende mit Live Musik, Schnapsverkostungen. Frühstück und Abendmenü in der FeWo hinzu buchbar. Besonderheit: Die geführte „Radgolfrunde“ durch Maishofen! Sommer: Radwanderung, geführte Wanderungen, Busbegleitungen, Fahrt mit der „Pinzga Bahn“ Zell am See – Krimml, Schiffsrundfahrt am Zeller See, Rafting, Canyoning, 5 Golfplätze in unmittelbarer Nähe. Viele Attraktionen ermäßigt. Preise Sommer: EZ ab 70 € · DZ ab 55 € · FeWo ab 120 € Winter: EZ ab 85 € · DZ ab 70 € · FeWo ab 150 € Zimmer pro Pers./ Nacht inkl. HP. FeWo-Preis pro Wohnung Info & Buchung Hotel Quehenberger · Kirchhamerstraße 70 · A-5751 Maishofen Tel. 0043 (0)6542- 68 354 · E-Mail: [email protected] www.hotel-quehenberger.at Foto: TVB Maishofen Lage: Sonnig und ruhig, 5 Gehminuten vom Dorfzentrum Maishofen. Wander- und Radwege und Loipen direkt ab Hotel. Nach Zell am See nur 5 Autominuten, Kaprun und Saalbach jeweils 10 Minuten. Skibus direkt vor dem Hotel. Ausstattung: Bar, Restaurant, Saunalandschaft, Terrasse, Garten mit Liegewiese. Zimmer, Suiten, Ferienwohnungen: 50 komfortable Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer, stilvolle Suiten und geräumige Ferienwohnungen (70 qm) für 2-5 Personen, überwiegend mit Balkon. www.alpenjoy.de | 25 MEHR FREIHEIT GEHT NICHT Ob in den drei urigen Berghütten oder den sechs Chalets vom BACHGUT – DAS RESORT AM BERG: Hier findet der Individualist beste Voraussetzungen für den perfekten Urlaub in einer der aktivsten Bergregionen Österreichs. BACHALM 1802 + 2006 • Hütte für 10 Personen • 3 Doppelzimmer, 1 Vierbettzimmer • Holzofen-Panoramasauna in Zirbenholz • Hot Pot (beheizbarer Holzbottich) • Sat-TV, Terrasse mit Gartenmöbel, Gartengrill • Bad mit Dusche, WC • Offener Kamin – inklusive Brennholz • Direkt an der Skipiste • Einbauküche mit Geschirrspüler • Inklusive Gepäcktransport • Im Sommer mit Allrad PKW erreichbar • Gratis W-LAN HEUSTADL • Hütte für 10 Personen • 5 Doppelzimmer • Sauna, Hot Pot (beheizbarer Holzbottich) • TV, Terrasse mit Gartenmöbel, Gartengrill • 2 Bäder mit Dusche, WC und Waschbecken • Offener Kamin - inklusive Pellets • Direkt an der Skipiste • Einbauküche mit Geschirrspüler • Mit Auto erreichbar (auch im Winter), Carport • 10 Minuten zu Fuß bis Hinterglemm-Zentrum • 5 Minuten zu Fuß bis zum nächsten Après Ski • Gratis W-LAN, Brötchenservice UND GÜNSTIGER, ALS MAN DENKT • Preise Sommer: ab 205,- €/Tag in der Hütte oder im Chalet • Preise Winter: ab 410,- €/Tag in der Hütte oder im Chalet • Preise Frühjahr und Herbst: ab 157,- €/ Tag in der Hütte oder im Chalet 26 | www.alpenjoy.de CHALET • Chalet für 10 Personen • 3 Doppelzimmer, 1 Vierbettzimmer • Sauna, Hot Pot (beheizbarer Holzbottich) • TV, Terrasse mit Gartenmöbel, Gartengrill • 2 Duschen, 2 WC, 2 Waschbecken • Direkt an der Skipiste • Einbauküche mit Geschirrspüler • Mit Auto erreichbar (auch im Winter), Carport • 10 Minuten zu Fuß bis Hinterglemm-Zentrum • 5 Minuten zu Fuß bis zum nächsten Après Ski • Brötchenservice • Gratis W-LAN GLEICH BUCHEN UNTER BACHGUT – Das Resort am Berg Hasenbachweg 144 · A-5754 Hinterglemm Tel. +43 (0) 664 53 88 532 · E-Mail: [email protected] WWW.BACHGUT.AT Wanderhotel Gassner Neukirchen am Großvenediger | Nationalparkregion Hohe Tauern & 2014 Bestes Wanderhotel des Jahres 2013 he dlic eun eltfr umw Umweltzeichen für Produkte und Dienstleistungen Wer dem Alltag entfliehen will, braucht ein gutes Versteck! Berglust pur! Lage: Am Ortsrand, 5 Gehminuten ins Zentrum, beschneite Talabfahrt direkt am Hotel, zur Bergbahn mit dem Skibus in nur 3 Minuten. Ausstattung: Crystal-Spa, Relax-Saunawelt, Farblichthallenbad, Massagen und Körperbehandlungen, Solarium, Wintergarten, Bar mit Lounge, Sonnenterrasse, Liegewiese, Ski- und Trockenraum, Kinderspielraum und -platz, Aufenthaltsraum mit TV, Billard, eigene Rodelbahn mit Rodelverleih. Zimmer & Suiten: Die 50 Zimmer (Einzel- und Doppelzimmer, Studios und Suiten) sind mit natürlichen Materialien, viel Holz und Balkon ausgestattet. Für Familien stehen Familienzimmer/ Wohnstudios und neue Wohlfühlzimmer sowie Familiensuiten (mit extra Kinderzimmer) zur Verfügung. Essen & Trinken: Hotelküche mit Qualitätssiegel. Im Sommer Genusspension (Frühstücksbuffet, Wanderjause oder Mittagssnack, 5-Gang-Abendmenü, 09-20 Uhr gratis Quellwasser, Kaffee, Tee, Säfte. Bier und Tischwein zu den Essenszeiten inkludiert). Im Winter HP (Frühstücksbuffet und Abendmenü). Tägl. Salatbuffet und Eisbuffet. Abwechslung beim Gala-Dinner, Dessertbuffet, Fondue-Abend, Schmankerlbuffet. Täglich Kindermenü. Besonderer Service: Als Mitgliedsbetrieb der „Wanderhotels - best alpine“ bekommt der Gast 5-7 geführte Wanderungen pro Woche angeboten. Die hoteleigenen Wanderführer, u.a. Juniorchef Hans-Peter Gassner, stimmen die Touren mit den Gästen ab. Rucksack und Stöcke gratis im Verleih. Wander-Infothek mit Wanderkarten, Wander- und Vitalshop, Wandertaxi und -bus (im Rahmen der Wanderungen), gratis Bergschuhverleih. Winter: Ski-Arena Wildkogel - eine klare Empfehlung für Anfänger und Familien! Das familienfreundliche Skigebiet mit 62 Pisten-km bis auf 2.150 m (davon 45 % blau, 40 % rot, 15 % schwarz), das dank moderner Beschneiungsanlagen Ski-Spaß bis Ostern garantiert, führt direkt bis zum Hotel. In nur 3 Tagen können auch Anfänger und Wiedereinsteiger 85% aller Pisten befahren. Außerdem: Längste beleuchtete Rodelbahn der Welt (14 km), 55 Loipen-km und der neueste Trend: Schneeschuhwandern und Tourenski. Sommer: Mitte Mai bis Mitte Oktober ist die Wildkogel Card im Übernachtungspreis inbegriffen. Sie bietet Ihnen während Ihres Aufenthaltes vom Anreisebis zum Abreisetag attraktive Inklusivleistungen, u.a. Wildkogelbahn, Pinzgauer Schmalspurbahn zwischen Krimml und Zell am See, Wanderbus & Tälertaxi, Nationalparkzentrum, Familienprogramm sowie zahlreiche Ermäßigungen, u.a. Klettergarten, Maut Großglocknerstraße, Wasserfall Zentrum. Sehenswertes: Großglocknerstraße, Krimmler Wasserfälle, Zell am See, Kaprun, Kitzbühel. preise EZ ab 85,- € · DZ ab 85,- € · Suite ab 99,- € Achtung! Bei Buchungen bis 31. März 2015 erhalten alle vollzahlenden Gäste bei Wochenbuchungen (mind. 7 Tage Aufenthalt) 10% Frühbucherrabatt. Info & Buchung Wanderhotel Gassner · Hadergasse 167 A-5741 Neukirchen am Großvenediger Tel. 0043 (0)6565- 6232 E-Mail: [email protected] www.hotel-gassner.at www.alpenjoy.de | 27 Berghotel Rudolfshütte Weißsee Gletscherwelt | Nationalparkregion Hohe Tauern Preisbeispiel Winter: ass 146,- € pro Tag inkl. HP und Skip bis 12 J.) für eine Familie (2 Erw. + 2 Kinder Lage: Auf 2.315m, direkt an der Seilbahn der Weißsee Gletscherwelt, im Nationalpark Hohe Tauern. Ausstattung: Neues Panorama Restaurant und erweiterter Wellnessbereich auf über 300m², Kaminbar, Sonnenterrasse mit Liegestühlen, Hallenbad, Sauna, Fitness, Indoor-Kletterwand (14m hoch), Bergfilm-Kino, Internet, Kinderspielräume, Tischtennis, Billard, abwechslungsreiches Wochenprogramm mit geführten Wanderungen, Wildbeobachtung, Kinderprogramm, Live Musik u.v.m. Zimmer & Suiten: Familienzimmer mit Doppelbett 2 Kin bis 12 der Jah frei! re und Stockbetten, Doppelzimmer, Hüttenschlafräume. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet, nachmittags Kaffee und Kuchen, abends 4 Gänge, Themenbuffets. Im Sommer „All inclusive light“ mit 2 Getränken zum Abendessen. Winter: Skigebiet Weißsee Gletscherwelt (1.480 m - 2.600 m) mit 23 Pisten-km. Sommer: Autofreie Welt der Gletscher und 3.000er! 40 km markierte Wanderwege bis auf 3.000 m. Klettersteige in verschiedenen Schwierigkeitsgraden Winterpreise SommerPreise Doppelzimmer ab 54,- € Familienzimmer ab 59,- € Steinbockhütte ab 39,- € Doppelzimmer ab 42,- € Familienzimmer ab 46,- € Steinbockhütte ab 31,- € Info & Buchung Berghotel Rudolfshütte · Stubach 82 · A-5723 Uttendorf Tel.: 0043 (0)6563- 82210 · E-Mail: [email protected] www.rudolfshuette.at Möchten Sie es sich auch so gut gehen lassen? Dann nix wie hin! Das Bier steht schon kalt! Foto: Weißsee Gletscherwelt | Hohe Tauern www.alpenjoy.de 28 | www.alpenjoy.de HHH Familienhotel Unterreith Forstau | Salzburger Sportwelt erland Abenteu Klein & für Groß achstein D zwischen städter und Rad n Tauer DAS KINDERPARADIES zwischen Dachstein und Hohe Tauern Lage: Optimale Lage, direkt an der Talstation der Fageralm im Herzen der Ski Amadé und der großen Skiregionen Schladming-Dachstein und Salzburger Sportwelt. Im Winter direkt vom Skikeller zum Sessellift. Special für Kids: Kinderspielplatz, Riesensandhaufen zum Buddeln und Baggern, Riesentrampolin, Go-Karts, Dreiräder, Kinderräder, Traktoren, Grillen, Lagerfeuer, Brotbacken, Stallbesuch mit Kühe melken, Fackelwanderung, Fahrten mit dem UnterreithExpress, Ponyreiten, Pizzabacken. Ausstattung: Restaurant mit Kinder-Spielecke. Wintergarten, Sonnenterrasse, Après-Skibar, Skikeller, Kinder-Skischule, Skiverleih und Skiservice. Zimmer & Appartements: Alle Doppelzimmer (1 Raum) und Familienzimmer (2 Räume inkl. Vorraum) sind mit gemütlichen Vollholzmöbeln eingerichtet und mit Dusche/WC, Radio, TV, Telefon, W-LAN und zum Großteil mit Balkon ausgestattet. Zustellbett möglich. Mansarden-Appartements (55 qm) für maximal 5 Personen mit Wohnküche, 2 Schlafräumen, Vorraum, Dusche und WC getrennt, TV, Radio, Telefon, Geschirr, Badetücher und Bettwäsche. Keine Endreinigungskosten! Essen & Trinken: Flexibel mit oder ohne Verpflegung! Frühstücksbuffet mit Produkten vom Bauern. Ganztägig warme Küche, abends 3-4 Gang-Wahlmenü mit Kinderkarte. Im Sommer Grillabende und Pizza-Tag. Winter: Freitags Skischul-Abschlussrennen mit Siegerehrung, WIKINGER OLYMPIADE für Kinder, Kinderfeste im Schnee mit Clown, Schminken und Musik, Waldweihnacht am 27. Dezember, Winterund Schneeschuhwandern, Pferdeschlittenfahrten, Silvester-Fackellauf, Osternesterlsuche am Berg. Sommer: Sommerfeste, Salzburger Bauernherbst, über 1.000 km Wanderwege, 500 km Mountainbikewege, 2 Flussradwege, 200 km Reitwege, 10 Bergbahnen im Sommerbetrieb, Badeseen, Wasserwelten, 9-Loch-Golf oder 18-Loch-Meisterschaftsplatz mit Gästeturnieren. Sehenswertes: Schaubergwerke, Museen, Schlösser und Burgen wie Festung Hohensalzburg. preise ab 41,- € im Familien-DZ/Person inkl. Frühstück ab 53,- € im Familien-DZ/Person inkl. Halbpension ab 101,- € im Appartement/Übernachtung Kinderermäßigungen im Doppel- und Familienzimmer! Info & Buchung Familienhotel Unterreith Ort Nr. 6 · A-5552 Forstau Tel. 0043 (0)64 54- 8461 · E-Mail: [email protected] www.unterreith.at www.alpenjoy.de | 29 DER SONNIGE SÜDEN SALZBURGS LUNGAUER SKIPAUSCHALE 10.01. - 31.01. | 14.03. - 12.04.2015 ab 5 Nächte inkl. Frühstück Winterurlaub mit fast grenzenlosen Möglichkeiten Das Skigebiet Grosseck-Speiereck lässt das Herz eines jeden Skifahrers oder Snowboarders höher schlagen. Mauterndorf liegt zentral zwischen den Skigebieten Grosseck-Speiereck, Obertauern, KatschbergAineck & Fanningberg, so dass einem abwechslungsreichen Skiurlaub nichts im Wege steht. Selbstverständlich gibt es mit Langlauf, Winterwandern, blauer Pisten besonders Rodeln oder Pferdeschlittenfahrten auch abseits der Aufgrund zahlreicher der & Anfänger empfehlenswert für Kin Pisten eine Vielzahl anderer Freizeitaktivitäten. Im Sommerurlaub einfach mehr erleben Vielseitig und abwechslungsreich. Ob Sie zum Wandern, Bergsteigen oder Mountainbiken kommen und eine echte Herausforderung suchen oder lieber genüsslich die Natur entdecken - hier finden Sie sicherlich das Passende. Familien mit Kindern kommen mit den Abenteuerlichen Drei oder im SMARTY Kinderland besonders auf ihre Kosten. Skipass Gratis Skibus 1x Eintritt nach Wahl (entweder Burg Mauterndorf, Wellnesscenter Samsunn, BadeInsel oder 1 Konsumation bei einer Skihütte im Wert von 8 € für Erw. bzw. 5 € für Kinder) 10% Ermäßigung auf Skiservice und -verleih in den Sportgeschäften Sport Rest und Sport Haradal 10 % Ermäßigung auf einen Skischulunterricht nach Wahl ab 326 € Info & Buchung Tourismusverband Mauterndorf · Markt 52 · A-5570 Mauterndorf · Tel. +43 (0)6472 - 7949 · E-Mail: [email protected] · www.mauterndorf.at HHH Hotel Panorama Turracher Höhe Turracher Höhe | Biosphärenpark Nockberge Im Sommer inklusive e“ „Alm Butler Card Turracher Höh Clever-günstig-Urlaub machen mit Blick auf See und Berge 3 Bergseen (Turracher See, Grünsee und Schwarzsee), bewachsen von Österreichs größten zusammenhängenden Zirbenwäldern. Das idyllische Natur-Kleinod an der Landesgrenze zwischen Kärnten und der Steiermark ist seine eigene kleine alpine Welt. Absolute Top Lage: Auf der Turracher Höhe in 1.750 m Höhe, dem Pass zwischen Kärnten und der Steiermark. Nur ein paar Schritte zur Skipiste. Ausstattung: Restaurant, Café, Bar, Zirbenstube, Wellness-Bereich mit Panoramabad und Saunalandschaft, Fitness- und Aktivraum, Kinderspielzimmer, Outdoor-Kletterwand, Fahrräder, Kinderspielplatz. Zimmer & Suiten: Komfortable, geräumige Doppel-, Dreibett- und Familienzimmer, teils mit Seeblick, teils Südseite in warmen Farben gehalten. Essen & Trinken: Das Beste aus Österreichs 30 | www.alpenjoy.de Küche: Halbpension mit Frühstückbuffet und Körnerecke und am Abend 3 Menüs zur Auswahl, Galadiner oder Themenbuffet, Kindermenüs. Winter: Panoramaskilift ins Skigebiet mit 38 Pistenkm direkt am Haus, 13 Skilifte, Rodelbahn „Nocky Flitzer“, Natureislaufplatz, Langlaufloipe. Sommer: Geführte Wanderungen mit dem AlmButler, vormittags gratis „Nocky Flitzer“ fahrten. Bergwandern, Nordic-Walking, Mountainbiken. Attraktionen: Alpen-Achterbahn „Nocky Flitzer“, Familien-Erlebnis-Welt „Nocky’s AlmZeit“, Nockalmstraße. Preise EZ ab 65,- € • DZ ab 55,- € • Familienzimmer ab 63,-€ pro Pers. und Nacht inkl. HP. Exklusive Ortstaxe und Parkplatz. Info & Buchung Hotel Panorama Turracher Höhe Turracher Höhe 24 · A-9565 Turracher Höhe Tel. 0043 (0)4275 8241-0 · E-Mail: [email protected] www.panorama-turrach.at HHHH Golf- und Seehotel Engstler Velden | Wörthersee Ausstattung: Wellness- und Spa-Bereich mit Swimmingpool (28°), Whirlpool, finn. Sauna, Dampfgrotte, Fitness, Massage, Kosmetik. Privater Strand mit Panorama-Seesauna, Strandbar, Surfbretter, Segel- und Ruderboot. Liegewiese am Pool mit wunderschönem Seeblick. Kinderspielplatz, Kinderbetreuung. Restaurant, Weinkeller, Bar, TV-Lounge, Garten, Terrasse. Kostenloses W-LAN, Fahrräder, E-Bikes. Golf-Pro des Hotels kostenlos für Gäste. Zimmer & Suiten: Einzel- und Doppelzimmer, Suiten, Familienappartements, alle mit Balkon oder Terrasse und herrlichem Blick zum See. Sat-TV, Kühlschrank, Telefon, Safe, kostenloses W-LAN, Bad mit Badewanne und/oder Du, WCs getrennt. ESSEN & TRINKEN: Frühstücksbuffet, Bioecke, abends 4-Gang-Wahl-Menü (auch vegetarisch), BBQ, Spezialitätenabend, Aperitif, Wein-Degustation. Sommer: Wandern, über 200 km Radwege, Walking, Tennisplätze in 500 Metern, 13 Golfplätze in nur 15 - 45 Minuten erreichbar, privates Strandbad für Wassersport mit Mittelmeer-Feeling, Surf- und Wasserskischule vor dem Hotel. Preise EZ ab 97,- € · DZ ab 85,- € · App. ab 106,- € · Suite ab 124,- € Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht inklusive Halbpension und aller Abgaben. Info & Buchung Golf- und Seehotel Engstler · Am Corso 21 · A-9220 Velden Tel. 0043 (0)4274- 26440 · E-Mail: [email protected] www.engstler.com Seepension Ria Maria Wörth | Wörthersee Damit Ihr Sommerurlaub zum unvergesslichen Highlight wird, bietet die Seepension Ria von Anfang Mai bis Oktober zahlreiche Wassersportaktivitäten an, darunter Wasserski, Tube- und Bananenfahrten. Aber auch Motorboot-Rundfahrten und ein Boottaxi. Lage: Direkt am Südufer des Wörthersees im idyllischen Dörfchen Dellach zwischen Maria Wörth (2 Autominuten) und der bekannt-pulsierenden Wörthersee-Metropole Velden (5 Minuten). Ausstattung: Gratis Vermietung: Ruderboot, Schlauchboot, Fahrräder; hauseigener BootShuttle, Wasserski-Schule, Badestrand mit Sonnenliegen und –schirmen. Zimmer/Appartements: 2 Doppelzimmer, 3 Familienzimmer und 1 Appartement für 2-4 Personen, alle größtenteils mit Balkon und Seeblick. Für Golfer auch im Golfhäuschen direkt am Golfplatz (200 m entfernt). Essen & Trinken: Frühstücksbuffet, Eis- und Getränkeservice, Kuchen am Nachmittag. Abendessen à la carte im Restaurant (150 m) möglich. Aktivitäten: Wassersport in seiner ganzen Vielfalt, Rennrad-Touren und Genussradeln rund um den See, Mountainbiken, Wandern, 18 Loch-Golfplatz (15% Greenfee-Ermäßigung für Hausgäste). Preise Frühjahr/Herbst: ab 85 € im DZ ab 90 € im Appartement Juli/ August: ab 100 € im DZ ab 120 € im Appartement Preise pro Nacht, im DZ inkl. Frühstück. Winter auf Anfrage. Info & Buchung Seepension Ria · Fischerweg 14 · A-9082 Maria Wörth Tel. 0043 (0)4273- 2536 · E-Mail: [email protected] www.pension-ria.com www.alpenjoy.de | 31 BEST 2015 ADAC Campingführer Mautfrei erre ichbar Aus Deutschlan d über Fernpa ss Imst - Landeck - Reschenpass Bei uns erhalte n Sie die Vinsch gauCARD für kostenlose Zug-und Busf ahrten in ganz Südtiro l (März-Nov.) Camping in Südtirol 2 Campingplätze im Vinschgau, an der Südseite der Alpen, heißen Sie herzlich willkommen! Camping Residence Sägemühle Sommer- und Wintercamping Stellplätze, Miet-Caravans, Apartements, Beheiztes FreibadHolzblockhäuser mit Riesenrutsche Direkt am Wander- und Radwegenetz 32 | www.alpenjoy.de LAGE: In der weiten sonnigen Talebene am Eingang zum Nationalpark Stilfserjoch mit Südtirols höchstem Berg, dem Ortler (3.905 m). Direkter Zustieg ins Wander-und Radwegenetz Via Claudia Augusta, 300 m ins Dorfzentrum. Im Winter angrenzend Kinderskilift, Rodelbahn und Eislaufplatz. Inmitten der Ortler Skiarena mit kostenlosem Skibusservice nach Trafoi und Sulden (8 bzw. 16 km). AUSSTATTUNG: Panorama Hallenbad mit Kinderbecken, Sauna, Whirlbad, Sonnenterrasse. 2 großzügige Sanitärgebäude mit auch Mietkabinen, Fitnessstudio, Outdoor Parcour, 2 Kinderspielplätze, Kinderanimation Juli-August, Jugendraum, freies W-LAN und Internetpoint. Ermäßigte Eintrittskarten für das Freibad Prad. STELLPLÄTZE: 160 Plätze, Standard (60qm) bis Premium (160 qm). MIET-CARAVAN: Marke Dethleffs für 2-5 Personen komplett ausgestattet mit Klimaanlage. HOLZBLOCKHÄUSER & HOLZCHALET: 50 qm für 2-5 Personen, 2 getrennte Schlafzimmer/Badezimmer/ WohnKüche. NEUES APARTMENTHAUS: Ökologische Bauweise, stimmig in Design & Ausstattung, 10 Wohneinheiten in verschied. Größe mit Balkon und/oder Terrasse, Aufzug und ein excl. Relax Studio mit private SPA. ESSEN & TRINKEN: Geschäft mit täglich ofenfrischem Brot und Gebäck, Frühstück ab 7.30-10.00 Uhr. Eis, Kaffee/Kuchen, Abendrestaurant á la Carte und Pizzeria. Törggelen und Silvestermenü. INFO & BUCHUNG Camping Residence Sägemühle Dornweg 12 I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel. +39 0473- 616078 www.saegemuehle.it Camping Kiefernhain Sommercamping LAGE: Naturbelassenes Kieferngelände mit Blick auf die umliegenden Berge, sonnig, auch halbschattig oder schattigen Plätzen. Direkter Einstieg ins Wander-und Radnetz, freier Eintritt ins angrenzende Freibad und Tennisplatz. 800 m ins Dorfzentrum und in unmittelbarer Nähe zum schönsten Fischweiher im Tal. AUSSTATTUNG: 2 Sanitärgebäude mit Mietbädern, Geschirrspül- und Waschraum, Waschmaschine, Trockner, Babywickeltisch. Terrasse, beheiztes Freibad mit Riesenrutsche, Kinderrutsche, Babybecken, Liegewiese, SnackBar, Kinderanimation Juli-August, Kinderspielplatz, Spielraum, Tischtennis, wöchentlicher Grillabend mit Musik am Freibad. STELLPLÄTZE: 180 Stellplätze von 60 bis 95 qm mit Stromanschluss, Frischwasserhähne sowie Schmutzwasserausgüsse in unmittelbarer Nähe. Freies W-LAN und Internetpoint. ESSEN & TRINKEN: Täglich frischer Brötchenservice, Café-Bar, Eisverkauf. Restaurant, Pizzeria und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. INFO & BUCHUNG Camping Kiefernhain Kiefernhainweg 37 I- 39026 Prad am Stilfserjoch Tel. +39 0473 616422 www.camping-kiefernhain.it Beheiztes Freibad mit Riesenrutsche Nationalpark Stilfserjoch HHH Hotel Bauhof Kastelbell | Vinschgau NEU - VinschgauCard 2015 ahn und Kostenlose Fahrt mit der Vinschgerb ganz Südtirol den öffentlichen Verkehrsmitteln in Lage: Zentral im Vinschgautal, Nähe Zugbahnhof und Dorfmitte am Radweg. Guter Ausgangspunkt für Radfahrer, Mountainbiker und Wanderer. Ausstattung: Restaurant, Weinkeller aus dem 12. Jhd., Hausbar, Cafè, großer Garten mit beheiztem Freibad, Sauna, Massagen, Spielplatz, Parkplatz, Fahrradverleih kostenlos. Zimmer: Familienzimmer/ Suite (ca. 46 m²), DZ (ca. 23-26 m²). Alle Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Telefon, Radio, Sat-TV, Safe und W-Lan inklusiv. Essen & Trinken: Willkommensaperitif, Vitalfrühstück mit selbstgemachten Marmeladen, Säften und selbstgebackenem Vollkornbrot, BIOTeesortiment. Kuchenbuffet, Suppe/Nudelgerichte am Mittagsbuffet. Sekt- und Bauernfrühstück, Salatbuffet mit Wahl-Abendmenü Tiroler und Italienische Abende, Grillfest im Garten. Attraktionen: Wandertaxi, Wandern an den Waalen und in den Naturschutzgebieten Texel und Stilfserjoch, Radfahren entlang der Etsch, Mountainbiking. Pension Martin Morter-Latsch | Vinschgau Preise Einzelzimmer ab 76,- € · Doppelzimmer ab 61,- € Familienzimmer ab 82,- € Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht inkl. HP Info & Buchung Hotel Bauhof · Mareinerstraße 1 · I-39020 Kastelbell-Tschars Tel. 0039 0473 624145 · E-Mail: [email protected] www.hotel-bauhof.com u.a. zur gratis NEU! VinschgauCard, in ganz Südtirol Nutzung von Bus & Bahn Über entage 300 SonnJahr pro Unverbaute Aussicht auf die umliegenden Berge: Vom Sonnenberg im Norden bis zu den Gletschern des Nationalparks Stilfserjoch im Süden. Lage: Ruhig, sonnig und mitten in Wein- und Obstplantagen am Ortsrand von Morter, einem Ortsteil von Latsch. Einkaufsmöglichkeit in 100 m. Ausstattung: Restaurant, gepflegter Garten mit Liegewiese, Parkplatz. Zimmer & Ferienwohnung: 17 Zimmer mit Balkon, Dusche/WC, Telefon, Radio, Safe, Sat-TV, Fön. Ferienwohnung für 2-5 Personen (80 qm) mit Terrasse, Liegewiese, 2 Doppelzimmer, Bad/ Dusche, 2 WC, Einbauküche, Wohnzimmer mit Specksteinofen, Sat-TV, Essecke. Essen & Trinken: „Grüß-Gott-Party“, Frühstücksbuffet mit Südtiroler Qualitätsprodukten und Abend-Wahlmenü. Wöchentlicher Buffetabend, Grillnachmittag, Hüttenzauber, Törggelen auf uriger Alm. Winter: Schneeschuhwandern, Langlaufen. Sommer: Geführte Wanderungen mit BergPicknick, Radeln bis Meran, über 300 km Mountainbikewege über Almen, Pässe, entlang alter Militärrouten. Das Vinschgau ist eine Mountainbike-Region der Spitzenklasse. Preise EZ ab 59,- € · DZ ab 57,- € · Fewo ab 62,- € Zimmerpreise pro Person/ Nacht inkl. HP und VinschgauCard, Fewo pro Nacht/ 2 Personen, jede weitere Person 12,- €/ Nacht. Info & Buchung Pension Martin · Hofergasse 14 · I-39021 Morter-Latsch Tel. 0039 0473- 742632 · E-Mail: [email protected] www.pension-martin.com www.alpenjoy.de | 33 HHHS HHH Park Hotel Villa Etschland Park Hotel Plauserhof | Plaus bei Meran | Meraner Land Special Schnäppchen, Schnuppern, Kennenlernen! „7 Tage genießen - 6 Tage zahlen“ 15.03. - 29.03.2015 | 12.04. - 17.05.2015 04.10. - 08.11.2015 1 Gratistag, Übernachtung inkl. Frühstück bei mind. 7 Übernachtungen Aufenthalt Im Plauserhof: ab 312,- € pro Person Im Etschland: ab 360,- € pro Person Osterfrühling 29.03. - 12.04.2015 Ostern ist der Auftakt der Frühlingssaison. Aufblühendes Tal, verschneite Bergspitzen, tolle Wanderungen auf sonnigen Waalwegen. 7 Ü im DZ inklusive Verwöhnpension Im Plauserhof: 385,- € pro Person Im Etschland: 455,- € pro Person Eine traumhafte Lage nahe Meran, kulinarische Genüsse und 315 Sonnentage im Jahr laden Sie ein, dieses Wanderparadies näher zu erleben. Schon etwas mediterran und doch unverfälschte Südtiroler Gastfreundschaft und Lebensfreude. Das Meraner Land eignet sich ganz besonders zum leichten Genusswandern oder Spazierengehen, aber auch zum Radfahren und Mountainbiken! Mit dem Park Hotel Villa Etschland und dem Park Hotel Plauserhof erwarten Sie gleich zwei Hotels mit Liebe am guten Service und ausgezeichneter Küche. Park Hotel Villa Etschland 34 | www.alpenjoy.de Obstbaumblüte erleben „ 7 Tage genießen - 6 Tage zahlen“ 11.04. - 10.05.2015 Traum der Obstbaumblüte! Ein Jungbrunnen zum Saisonsstart, das ganze Tal eine Blütenpracht, tanken Sie mit uns neue Kraft für das ganze Jahr. 1 Gratistag, Übernachtung inkl. Frühstück bei mind. 7 Übernachtungen Aufenthalt Im Plauserhof: ab 330,- € pro Person Im Etschland: ab 378,- € pro Person Lage: Das Dorf Plaus befindet sich 14 km westlich von Meran - Richtung Vinschgau - auf einer Höhe von 500 m. Die beiden Häuser liegen ruhig inmitten von Obstgärten, mit freiem Blick auf die Dreitausender der Texelgruppe. Ausstattung: Zimmer, Suiten, Familienzimmer von 16 qm bis 48 qm, gemütliche Zirbenstuben, Bar mit offenem Kamin, Laubenterrasse, Lift, Freibad, Vitaloasen. Ausstattung Zimmer und Suiten: Die DZ haben jeweils einen Balkon mit Panoramablick und sind ausgestattet mit Sitzecke, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Dusche/ WC, Bidet, Fön und Saunatüchern. Die Suiten zusätzlich mit Wohnbereich, Sitzecke und Doppelcouch sowie separatem Doppelzimmer und Kühlschrank. Auf Wunsch gibt es in den Suiten auch eine Wohnküche (+35,- €/Woche) mit Elektroherd, Kaffeemaschine und Zubehör. Essen & Trinken: HP während des Aufenthaltes in beiden Häusern: kulinarische Highlights wie Grillabend im Garten, Tiroler Abend, Vorspeisenbuffet, Dessertbuffet, uvm. Die HP besteht aus dem Frühstücksbuffet und dem abendlichen 5-Gang-Menü. Aktivitäten: Geführte Gästewanderungen mit dem eigenen Wanderführer gehören zum festen Wochenprogramm. Die besonderen Wander-Highlights: Meraner Höhenweg, Naturpark Texelgruppe, Waalwege rund um Naturns, Gletscher- und Gipfeltouren, 56 Bergbauernhöfe und Almen, Jausenstationen und Buschenschänken. Desweiteren: Mountainbike- und Radtouren zwischen 100 und 2.000 Höhenmetern mit Routenvorschlägen, Motorradfahren bis in die Dolomiten, Golfen im Passeiertal. Ausflugstipps: Die beiden Städte Bozen und Meran, Naturpark Texelgruppe, Schloss Hochnaturns, Burg Tarantsberg (Dornsberg), Schloß Juval – Wohnort von Reinhold Messner, ArcheoParc im Schnalstal, die Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Südtiroler Archäologiemuseum mit „Ötzi“, Partschinser Wasserfall, Dolomiten-Rundfahrt. Park Hotel Plauserhof Wandererlebnis - Almrosenblüte 14.06. - 18.07.2015 | 5% sparen! Tolle Wanderungen zu den schönsten Plätzen des Meraner Landes. Bergfrühling, Almrosenblüte, Wanderungen auf die bekannten Südtrioler Almen. Wir begleiten Sie und zeigen Ihnen, wo das Edelweiß blüht! 7 Übern. im DZ inkl. Verwöhnpension Im Plauserhof: ab 391,- € pro Person Im Etschland: ab 431,- € pro Person Herbstwandern „7 Tage genießen - 6 Tage zahlen“ 04.10. - 08.11.2015 1 Gratistag, Übernachtung inkl. Frühstück bei mind. 7 Übernachtungen Aufenthalt 7 Übern. im DZ inkl. Verwöhnpension Im Plauserhof: ab 336,- € pro Person Im Etschland: ab 384,- € pro Person PREISE Park Hotel Villa Etschland ab 55,- € im DZ (25 qm) für 2 - 3 Personen ab 63,- € in der Suite (35 qm) für 2 - 3 Personen ab 68,- € in der Suite (42 - 48 qm) für 2 - 4 Personen Die o.a. Preise verstehen sich pro Person inklusive Frühstücksbuffet und HP. INFO & BUCHUNG HHHS Park Hotel Villa Etschland I- 39025 Plaus bei Meran | Am Park 15 Tel.: 0039 0473- 66 00 24 Fax: 0039 0473- 66 01 64 [email protected] www.etschland.it PREISE Park Hotel Plauserhof 50,- € bis 75,- € im EZ (16 qm) ab 55,- € im DZ (25 qm) ab 60,- € im DZ (30 qm) ab 65,- € im Familienzimmer (37 qm) Die o.a. Preise verstehen sich pro Person inklusive Halbpension. INFO & BUCHUNG Park Hotel Plauserhof I-39025 Plaus bei Meran | Bahnhofstr. 11 Tel.: 0039 0473- 66 01 23 Fax: 0039 0473- 66 01 91 [email protected] www.plauserhof.info HHHS Hotel Tirolerhof Dorf Tirol | Meraner Land Foto: Südtirol Marketing/Helmuth Rier Das Hotel liegt im Zentrum von Dorf Tirol, dem reizvollen Ort oberhalb von Meran. Die Panoramaterrasse bietet einen der schönsten Blicke über das Burggrafenamt Richtung Bozen. Zwischen Meran und Dorf Tirol verkehrt ein 1er-Sessellift, somit ist man zu Fuß in ca. 20 Minuten im Zentrum von Meran. Ausstattung: À la carte Restaurant, Panoramaterrasse, Café-Garten, Bar, W-LAN Gratis, Parkplatz. Zimmer & Fewo: Gemütliche Zimmer mit traumhaftem Ausblick, Balkon, Sat-TV, Du/WC, Fön. 2-Zi-Fewo (90qm) für 2-3 Personen, zentrale Lage, 2 getr. Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Ausziehcouch, voll ausgestattete Kochnische, Du/WC, Balkon, überdachter Parkplatz. Bettwäsche, Handund Badetücher. Essen & Trinken: Südtiroler und italienische Spezialitäten im Speisesaal, auf der Terrasse oder unter dem riesigen Sonnensegel, erlesene Weine. 10% Rabatt auf die gesamte Konsumation im Restaurant. Bei einem Aufenthalt ab 7 Tage erhalten die Gäste ein Mittag- oder Abendessen wahlweise aus der Restaurantkarte gratis. Sommer: Wandern, Radeln, Mountainbiken, Tennis, Minigolf, 18-Loch-Golfplatz Passeiertal (in 12 km) und 9-Loch-Anlage in Lana (10 km), Therme und Gärten von Schloss Trautmannsdorff in Meran. Für Hotelgäste gratis Eintritt in den Wasserpark Lido und seiner herrlichen Liegewiese in Dorf Tirol. Sommerpreise Einzelzimmer ab 41,- € · Doppelzimmer ab 38,- € Appartement ab 51,- € · Ferienwohnung ab 65,- € Preise pro Person inklusive Frühstücksbuffet Info & Buchung Hotel Tirolerhof · Hauptstraße 16 · I-39019 Dorf Tirol Tel. 0039 0473- 923 326 · E-Mail: [email protected] www.hotel-tirolerhof.it Möchten Sie es sich auch so gut gehen lassen? Dann nix wie hin! Der Wein steht sicherlich schon bereit! Foto: Schloss Tirol im Herbst | Tourismusverein Dorf Tirol www.alpenjoy.de www.alpenjoy.de | 35 Wohlfühlhotel Falzeben Hafling | Meraner Land xus Purer Lu der direk t an n von Talstatio 00 Meran 20 Gourmet & Genuss, Wellness & Spa hoch über den Dächern von Meran! Lage: Malerisch in Hafling auf der Hochebene des Tschöggelbergs über Meran. Ski- und Wandergebiet vor der Tür, direkt neben der Bergbahn zum Skigebiet „Meran 2000“. 10 km von der mediterranen Kurstadt Meran. Ausstattung: Restaurant, Bar, Stube, Liegewiese, Wellness & SPA mit Behandlungen, Beautybereich, Panorama-Hallenbad mit Erlebnis-Sprudel, Freibad, 2 Kinder und Babybecken im Innenbereich, finnische Blockhaus-Sauna im Außenbereich, Vitaminbar im Schwimmbad, Fitness, Tischtennis, Sonnen-Panoramaterrasse, Mountainbike-Verleih, Kinderbetreuung, Garage, Parkplatz, Haustiere erlaubt. Zimmer & Suiten: NEUE Wohlfühlzimmer (26-32qm) und Suiten (39-63qm) mit Balkon, Flat-SAT-TV, Telefon, Safe, Radio, Badezimmer mit Bad/Du/ WC, Fön, Bademäntel. Suiten zusätzlich mit Panorama-Balkon, Minibar, Internet, getrenntes WC, Bidet, zum Teil mit Kaminecke. Essen & Trinken: HP mit Vital- und Aktivfrühstück mit frisch gepressten Säften, hausgemachtem Kuchen oder Apfelstrudel, Bergsteiger- oder Powerfrühstück mit Spiegeleiern und Speck, bunte Auswahl an frischem Obst, Sektfrühstück zum Genießen bis 11 Uhr, Katerfrühstück, Bauernfrühstück. Highlights am Abend: CandleLight-Dinner, Nudelkarussell mit hausgemachten ital. Spezialitäten, Vitalmenü, Vorspeisenbuffet, Dessertbuffet, Fitnessmenü, Bauernbuffet mit typischen Südtiroler 36 | www.alpenjoy.de Spezialitäten, Wein- oder Schnapsverkostung, Fischund Wildspezialitäten. Winter: Das Skigebiet Meran 2000 gehört zur Ortler Skiarena mit über 40 Pisten-km. Kabinenumlaufbahn gleich neben dem Hotel, 1 weitere Seilbahn, 5 Sessellifte und ein Babylift, Skikindergarten mit Kinderbetreuung, gepflegte Langlaufloipen direkt vor der Haustür, 3,8 km lange Naturrodelbahn bis vor das Hotel, Winterwanderwege und Schneeschuhwanderungen in unberührter Natur. Sommer: Wandern auf dem Meraner Höhenweg, Rodelbahn „Alpin-Bob Meran 2000“, Golfen auf Südtirols 5 Plätzen (Lana 15 km, Passeier-Meran 25 km, Karersee 49 km, Kastelruth-Seiser Alm und Petersberg 65 km), Mountainbiken, Reiten, Rafting, Paragleiten, Motorradtouren. preise Doppelzimmer ab 75,- € · Wohlfühlzimmer ab 81,- € Suite ab 96,- € Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht inklusive Verwöhn-Halbpension und Programm Info & Buchung Wohlfühlhotel Falzeben Falzebenerstr. 214 · I-39010 Hafling Tel. 0039 0473- 27 94 23 E-Mail: [email protected] www.falzeben.com Fe Mein kleines Paradies in den Bergen ... Ambiente zum Wohlfühlen Skiparadies Ratschings-Jaufen el ing So & S PA R e Rt www.alphotel-tyrol.com Wanderparadies Ratschings Wellness & Relax Einfach nur ankommen und da sein! Willkommen daheim! Sonnig & ruhig, 10.000 qm Parkanlage mit Flusslauf und Teichlandschaft, nur 3 Minuten zur Bergbahn Ein Paradies für Sommer- und Winterurlauber in wunderschöner, sonniger und ruhiger Lage, direkt im Wander- und Wintersportgebiet und nur 8 km vom Fuggerstädtchen Sterzing entfernt. Tyrol Verwöhnpension: vitales Frühstücksbuffet mit frischen Eierspeisen aus der Buffet-Küche, Mittagsbuffet ab 12.30 Uhr mit frisch zubereiteten Pastagerichten, knackigen, frischen Salaten und warmem Tagesgericht aus der Showküche bis 15.00 Uhr, Tee – und Saftbar, hausgemachte Kuchen, würzige Tagessuppe und verschiedene kleine Snacks für den kleinen Hunger bis 16.00 Uhr. Abends Feinschmecker-Wahlmenü mit Antipasti, Südtiroler Käseauswahl, täglichem Dessertbuffet, wöchentliches Hausaperitif, frisches Quellwasser im ganzen Haus Ausstattung: Wellnessbereich mit Almsaunalandschaft und separater Family- und Dress on Sauna, Ruheräume mit Wasserbetten, Private Sauna, Bellavita SPA mit professionellen Anwendungen und hochwertigen Produkten, mit Hallenbad, Gegenstromanlage und direktem Zugang zum Freibad, Whirlpool, Massagebänke, Kinderbecken, Fitnessraum. Restaurant, Bar, Sonnenterrasse, Lift, Bibliothek, Tagungsraum, Skiraum mit Skischuhwärmer und Schließfächer Überdachte Autoabstellplätze, kostenloser Internetzugang im ganzen Haus, hoteleigener Ski-Shuttlebus Fit & aktiv: wöchentliches Wander- und Aktivprogramm, kostenloser Verleih von Mountainbikes, Wanderrucksäcken und Stöcken Tyrol Familienservice: Kinderbettchen, Wasserkocher, Kinderstühle, Babyphon Verleih, Kinderteller beim Abendessen, Kinderspielzimmer mit u.a. Playstation, großer Abenteuerspielplatz mit Seilbahn, Go-Kart Bahn, Riesenrutsche, große Sandbaustelle, Trampolin, Streichelzoo, Ponyreiten, ganzjährige Kinderbetreuung, Grillen am Lagerfeuer Zimmer & Suiten: 16 Zimmerkategorien, vom Einzelzimmer (16 qm) bis zur Familiensuite (90 qm) für 3-8 Personen Ski- und Wandergebiet Ratschings-Jaufen Schneegarantie von Dezember bis April, breite Familienabfahrten, Carving Pisten, Halfpipe für Snowboarder, gratis Skipass für Kinder bis 8 Jahre, 30 Pistenkilometer, 5 km Naturrodelbahn, 16 km Panorama-Langlaufloipe, Schneeschuhwandern Im Sommer BergerlebnisWelt mit 30 m hohem Aussichtsturm und Abenteuer für die ganze Familie Preise ab 99 € im EZ | ab 94 € im DZ | ab 115 € in einer Suite pro Person und Tag inkl. Verwöhnpension Eines der 99 beliebtesten Hotels weltweit HolidayCheck Award 2013 & 2014 Alphotel Tyrol H H H H – Wellness- & Vitalhotel in Ratschings, Fam. Eisendle | Innerratschings 5/B 39040 Ratschings (BZ) – Südtirol | Tel. 0039 0472 659 158 | [email protected] | www.alphotel-tyrol.com www.alpenjoy.de | 37 Hotel-Pension-Sonnegg Saltaus im Passeiertal | Meraner Land ezialist Wandersp er Novemb April bis ison Wandersa Sonnig am Hang, direkter Zugang zum Naturpark Texelgruppe, 100 m zur Hirzer Seilbahn auf den Hausberg Hirzerspitze (2.871 m), Ausgangslage für Meraner Höhenweg oder für Paragleiter. Für Biker interessant: Timmelsjoch 39 km und Jaufenpass 26 km entfernt. 9 km nach Meran. Ausstattung: Restaurant, Bar, Liegewiese, überdachte Terrasse, Schwimmbad mit flexibler Überdachung (24°C), neuer Saunabereich, Spielzimmer, Spielplatz, Fahrradverleih, W-LAN. Zimmer & Fewo: 15 Zimmer (18-20 qm) mit Balkon, auch als Allergikerzimmer buchbar. Appartement (70 qm), 150 m vom Hotel, mit getrennten Zimmern, Küche und Balkon, auch als Fewo buchbar. Essen & Trinken: Tiroler und ital. Küche, HP mit Frühstück,4-Gang Abendmenü, Salatbuffet, Grillabend, Wö. Themenbuffet, in den Ferien Kindergerichte. Besonderheiten: Ausflüge nach Venedig, in die Dolomiten, zum Gardasee, Oper in Verona. Wander Special: Geführte Wanderungen, Leihservice für Rucksäcke u. Stöcke; Wanderkarten, -verpflegung, Shuttle, Tourenberatung, Sonderpreise beim Kauf von Wanderschuhen, Stöcken, Rucksäcken. Sommer-highlights: Reitstall u. -schule, Vogelstation Dorf Tirol (Greifvögel-Flugshow), Archeopark, Ötzimuseum Bozen, Bunkermuseum mit Steinbock-Freigehege, Andreas Hofer Museum, Vinschgerbahn von Meran zur Churburg in Schluderns, Golfclub Passeiertal. Preise 56,- € - 65,- €/Person im DZ inkl. HP · 115,- € - 135,- €/2 Pers. im App. inkl. HP. Appartement auch als Fewo ohne HP buchbar. Wander-Inklusiv-Angebote in der Vor- und Nachsaison! Info & Buchung Hotel-Pension-Sonnegg · Saltnerweg 1 · I-39010 Saltaus Tel. 0039 0473- 645 478 · E-Mail: [email protected] www.pension-sonnegg.com Wanderbauernhof Bacherhof & Leitenhof Pfitschertal | Ferienregion Eisacktal und Wander- hof ern Reiterbau l in Südtiro Leitenhof Bacherhof Das Pfitschtal (1.450 m), 10 km östlich von Sterzing, ist eines der wenigen noch naturbelassenen Hochtäler Südtirols. Lage: Sonnig, ruhig, von Wald und Wiesen umgeben am Taleingang auf 1.250 m. Beide Häuser 50 m voneinander getrennt. BACHERHOF: Uriger Bergbauernhof mit komfortablen Zimmern. LEITENHOF: Neu erbauter Bauernhof im umweltfreundlichen Klimahaus moderner Bauweise, bei der Naturmaterialien verwendet wurden. Die hellen, komfortablen Zimmer und großzügigen Familiensuiten prägen ein angenehmes Raumgefühl. Essen & Trinken: Reichhaltiges Bauernfrühstück mit hofeigenen und regionalen Produkten, frisch 38 | www.alpenjoy.de zubereitet nach alten Bauernrezepten, hausgemachte Kuchen und Köstlichkeiten. Besonderheiten: Geführte Ausritte durch Wald und Feld ins alpine Gelände mit eigenen, verlässlichen Pferden. Geführte Wanderungen auf Almen, zu Bergseen und in die Dolomiten. Winter: Skibus in Skigebiete in Sterzing und Ratschings, 20 Loipen-km, Naturrodelbahnen, Schneeschuhwandern. Sommer: 1a Wanderangebot im Pfitschtal und Umgebung, Radwegenetz, Museen und Burgen. Preise ab 45,- € im Leitenhof · ab 40,- € im Bacherhof Preis pro Person und Nacht inkl. Bauernfrühstücksbuffet Info & Buchung Wanderbauernhof Bacherhof & Leitenhof Afens 279 · I-39049 Pfitsch bei Sterzing · Tel. 0039 0472- 646057 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.bacherhof.netwww.leitenhof.it HHH Hotel Savoia Arabba-Marmolada | Pordoi Pass | Dolomiten Hotel Pordoi Arabba-Marmolada | Pordoi Pass | Dolomiten Per fe Ganzjä k te Lage hrig Tradit geöffnet io 120 Jahn seit ren Hotel Savoia Hotel Pordoi Im Sommer Ziel der Motorradfahrer und Bergsteiger-Eldorado! Im Winter Traum für Skifahrer und Snowboarder aus aller Welt! Zwei Hotels im Herzen der Dolomiten mit beeindruckenden Alpenpanoramen und einer Gastfreundlichkeit im Zeichen von Höflichkeit und familiärer Atmosphäre. Lage: Auf dem Pordoi Joch auf 2.239 m zwischen Arabba und Canazei, unverbauter 360° Traumblick auf die Dolomiten. Beide Hotels sind 2 km auseinander. Das Hotel Savoia liegt genau auf dem Sattel, das Hotel Pordoi 2 km dahinter Richtung Canazei. Für beide Hotels gilt: Skifahren direkt vom Hotel. Beide Hotels sind immer per Auto erreichbar. Sella Ronda: Rund um das imposante Bergmassiv des Sella erstreckt sich ein Netz aus Skipisten und Straßen, die über die 4 Dolomitenpässe Sellajoch (2.240 m), Pordoijoch (2.239 m), Campolongo-Pass (1.875 m) und das Grödnerjoch (2.121m) führen und jedes Jahr Urlauber und Bergfreunde aus aller Welt anlocken. Die Pässe verbinden das Fassatal, Grödnertal, Arabba und Alta Badia. Die Sella Ronda nicht nur auf Ski, sondern auch mit dem Mountainbike, zu Fuß, im Auto oder auf dem Motorrad. Einmalige Ausblicke machen diese Rundtour so einzigartig. Ausstattung: Restaurant, Pizzeria, Konditorei & Café, Antik Esszimmer, Sonnenterrasse, Sauna, Whirlpool, Skiraum, Garage für Motorräder, kleine Werkstatt, Hallenbad im Partnerhotel Gonzaga (neben dem Hotel Pordoi). Zimmer: Hotel Pordoi 30 komfortable Zimmer für 2-3 Personen, Hotel Savoia 20 Zimmer für 2-4 Personen. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendmenü, große Auswahl an lokalen und nationalen Spezialitäten, ausgezeichnete Weine. Winter: Im Herzen der Sella Ronda. Der Superski Dolomiti Skipass ermöglicht die Benutzung von 460 Liftanlagen und 1.220 km perfekt gepflegten und beschneiten Pisten in 12 Skigebieten in den Dolomiten, von denen jedoch die Sella Ronda das Herzstück ist. Sommer: Wandern in seiner schönsten Form, Mountainbike- und Motorradtouren durch die Dolomiten. Info & Buchung preise preise Info & Buchung Hotel Savoia Passo Pordoi 91 · I-32020 Arabba Tel. 0039 0462- 601 717 · E-Mail: [email protected] Ab 55,- € HP pro Person und Tag Ab 40,- € ÜF pro Person und Tag Hotel Pordoi Passo Pordoi 126 · I-38032 Canazei - Val Di Fassa Tel. 0039 331- 5282745 · E-Mail: [email protected] www.hotelsavoia.net www.hotelpordoi.eu www.alpenjoy.de | 39 Superior Hotel Fanes Wolkenstein in Gröden | Dolomiten Foto: Val Gardena | Gröden Marketing Lage: Im Herzen der Dolomiten liegt Wolkenstein eingebettet in der traumhaften Landschaft des Grödner Tals und ist eines der beliebtesten Urlaubsziele in Südtirol. Dorfzentrum und Bergbahn zur Sella Ronda sind in nur wenigen Minuten erreichbar. Ausstattung: Bar, Garage, Parkplätze, Lift, Restaurant, Vinothek, Vitalbereich, Sauna, Lesezimmer, Fernsehraum, Garten, Liegewiese, Haussafe, Spielplatz, Spielzimmer, Skiraum, Skischuhtrockner. Zimmer & Suiten: Zimmer, Appartements und Suiten mit Du/WC oder Bad/ WC, Bidet, Fön, Tresor, Telefon, Sat-TV, Internet, Minibar, Balkon. 2-RaumSuite-Suite zusätzlich mit ausziehbarem Sofa. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet, abends 4-GangWahlmenü, italienische Fleisch- und Fischspezialitäten, traditionelle Tiroler Gerichte, Weinkeller. Winter: Größtes Skigebiet der Welt, DOLOMITI SUPERSKI. 1 Skipass für 1.200 km in 12 unverwechselbaren Skiregionen. In und um Wolkenstein gibt es 175 km Abfahrten und 98 km Langlaufloipen. Sommer: Unendliche Wanderwege, Klettersteige, Nordic Walking, Mountainbiking, Motorradtouren. Winterpreise SommerPreise Zimmer ab 92,- € Suite ab 107,- € Preise pro Tag/Person inkl. HP Zimmer ab 70,- € Suite ab 80,- € Preise pro Tag/Person inkl. HP Info & Buchung Hotel Fanes · Daunëi Straße 15 · I-39048 Wolkenstein Tel. 0039 0471- 795 535 · E-Mail: [email protected] www.fanes.net Superior Gran Panorama Wellness Hotel Sambergerhof Villanders | Eisacktal Lage: Oberhalb von Klausen und Villanders, ruhig auf einem Südhang mit grandioser Aussicht auf die Dolomiten. 3,5 km zur Villanderer Alm (zweitgrößte Hochalm Europas), Haflingergestüt 500 m. Ausstattung: Restaurant, Bar, Kaminzimmer, Garten mit Freibad und Whirlpool (jew.40°C), Liegewiese, Saunalandschaft, Massagen, Beauty, Fitness, Tennisplatz, Spielplatz, kostenloses W-LAN, geführte Touren, Mountainbike-, Schneeschuhund Rodelverleih, Tiefgarage. Zimmer & Suiten: Panorama-Zimmer mit 40 | www.alpenjoy.de modernstem Standard, größtenteils mit Balkon. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet, AbendMenüwahl (auch vegetrisch), Salatbuffet, wöchentlich Dessertbuffet, im Winter 14-17 Uhr Suppentopf, wöchentlich Schnapsrunde am Abend. Sommer: Wandern, Nordic Walking, Tennis, Reiten, Mountainbiken, 18-Loch-Golfplatz KastelruthSeiseralm (22 km entfernt). Winter: Binnen 30 km Skigebiete Plose, Gröden, Seiseralm und Obereggen. Langlaufen, Skitouren, Winter- und Schneeschuhwandern, Reiten, Rodeln und Hüttenzauber. Preise ab 59,- € pro Person/Nacht im DZ inkl. Halbpension EZ- Zuschlag ab 20 € - 25 € (je nach Zimmer) Hunde 15,- € pro Tag Info & Buchung Hotel Sambergerhof · Oberland 48 · I- 39040 Villanders Tel. 0039 0472- 843166 · E-Mail: [email protected] www.sambergerhof.com NATURIDYLL & VITALPINA HOTEL Bergschlössl Lüsen | Dolomiten Einz igar tiges The menhotel für Musik- & Kunstliebhaber mit traumhaftem Flair Lage: Oberhalb von Lüsen (1.000 m) im idyllischen Lüsener Tal im nordwestlichen Winkel der Dolomiten, zwischen Brixen (15 km) und dem Naturpark Puez-Geisler (20 km) in den Dolomiten, zur Lüsner Alm 10 km. Panoramablick auf das Dorf inklusive! Ausstattung: Restaurant, Bar, Panorama-Dachterrasse, Musizierraum mit 20 Instrumenten, Wellnessbereich, Wellnessgarten, Spielplatz, Kinderbetreuung, Tiefgarage. Wellness: Hallenbad, beheizter Außenpool, Massage-Hot-Whirlpool, Saunawelt, Massagen, Bäder & Packungen, Kosmetik, Ruheräume mit Wasserbetten, Yoga-Raum, Fitnessraum mit Profigeräten. Kinder: Kinderbetreuung, Bachspielplatz, Rutschbahn, Kletterwand, Trampolin, Lego-Raum, Ballspielraum, Kinderbibliothek. Zimmer: Gemütliche Naturzimmer und Suiten, exquisit bis ins kleinste Detail, mit Balkon, Internet, teilweise Kachelofen. Suiten zum Teil mit 2 Zimmern, Himmelbett, Wasserbett, Whirlpool und privater Sauna am Zimmer. Essen & Trinken: Natürlich gut & gesund für Feinschmecker. Leckere vitale mediterrane Menüs vom Feinsten werden exquisit zubereitet. Dafür werden natürliche Produkte von Bauernhöfen der Umgebung in feine Symphonien für Auge und Gaumen verwandelt. Kulinarischer Hoch-Genuss garantiert! Verwöhnpension inklusive großem Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet und 5-Gang-Abendmenü (auch vegetarisch). Winter: Sanfter Winter in Südtirol mit Winter- und Schneeschuhwandern und Langlaufen (50 km Loipen) in den Dolomiten. Der Glaube der Einheimischen an die unberührte Natur und ihre nachhaltig positive Wirkung auf den Menschen hat es ermöglicht, dass Skilifte in Lüsen nie Fuß fassen konnten. Deshalb ist Lüsen noch mehr im Winter eine Oase der Ruhe und Erholung in der Stille unberührter Winterlandschaft. Abwechslung bieten lustige Rodelpartien durch Nadelwälder und Einkehr in Almhütten. Zum Skigebiet Plose (43 Pisten-km) fährt 4 x täglich ein gratis Skibus von Lüsen (13 km). Sommer: Wandern im Naturpark Puez Geisler mit dem Peitlerkofel oder auf der Lüsner Alm und Rodenecker Alm, Tennisplätze, Naturbadeteich, Reiten, Paragleiten, Ausflüge nach Brixen, Bozen und Meran. preise ab 88,- € pro Person und Nacht inkl. Verwöhnpension Info & Buchung Hotel Bergschlössl Lüsner Straße 24 · I- 39040 Lüsen Tel. 0039 0472- 413 933 E-Mail: [email protected] www.bergschloessl.com www.alpenjoy.de | 41 HHH Superior Hotel Gasthof Oberwirt Weisses Kreuz Steinegg | Ferienregion Eggental | Dolomiten machen es möglich! Urlaub ohne Auto? Wir . ng im Frühling & Herbst olu Abh l. ink Pauschalen Lage: Im Zentrum von Steinegg, einem Bergdorf im Herzen des Rosengarten-Latemar-Gebietes. Ausstattung: Klimatisierte neue Speisesäle, original Bauernstube anno 1807, Bar, Liegewiese, Erlebnishallenbad, Saunalandschaft, Massagen, Kosmetik, Tiefgarage. Zimmer & Suiten: Vom EZ über das Komfort-DZ bis hin zur Rosengartensuite, teilweise mit getrennten Schlafzimmern, großer Dachterrasse, großer Fensterfront oder begehbarem Kleiderschrank. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet, 4-Gänge Abend-Wahlmenü (auch glutenfrei), Grillabend, Südtiroler und italienische Weine. Sommer: Geführte Hauswanderungen im dichtesten Wanderwegenetz Südtirols mit 530 km Wanderwegen durch Wälder, Wiesen bis hinauf zu den Gipfeln des Rosengarten und Latemar. Gratis LeihMountainbikes. SEHENSWERT: Volkssternwarte und SonnenObservatorium, Planetarium in Gummer, Museum Steinegg. Tagesausflüge nach Venedig, zum Gardasee und die Dolomiten. Preise ab 77,- € im Einzelzimmer ∙ ab 72,- € im Doppelzimmer ab 75,- € im Familienzimmer ∙ ab 86,- € in der Suite Info & Buchung Hotel Gasthof Oberwirt Weisses Kreuz Peter-Anich-Weg 5 · I-39053 Steinegg Tel. 0039 0471- 376 525 · E-Mail: [email protected] www.gasthofoberwirt.com Superior Hotel Mandelhof Girlan-Eppan | Südtiroler Weinstraße | Südtirols Süden Lage: Eingebettet in Rebanlagen am Rande des Dorfes Girlan an der Südtiroler Weinstraße. Nach Bozen, zum Montiggler See oder zum Kalterer See sind es ca 10 km, nach Meran ca 30 Autominuten. Ausstattung: Parkplatz, Tiefgarage, Lift, Lounge, Bar, Vinothek, Terrasse, Garten mit beheiztem Pool, Saunabereich, Whirlpool, Wärmebank, Beachvolleyball, Bocciabahn, Tischtennis, Mountainbikeverleih, behindertengerecht, W-LAN. Zimmer & Suiten: Hochwertige Zimmer & Suiten mit Bad o. Du/WC, Fön, Tel., Safe, Klimaanlage, IPTV 42 | www.alpenjoy.de mit Internet (50 Sat Sender), W-LAN. Viele Zimmer mit Balkon/Terrasse, Suiten mit extra Wohnbereich. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet, 4-GangWahlmenü am Abend mit Salatbuffet, Grillabende, einheimische/italienische Gerichte, vegetarisch auf Wunsch, Weinverkostung in der Vinothek. Winter: Skifahren im Skigebiet Obereggen oder am Karerpass („Dolomiti Superski“). Sommer: Wandern, Radfahren entlang der Etsch oder auf alten Bahntrassen. Die meisten Orte liegen im flachen Etschtal, ideal für Genussradler. Preise ab 63,- € im Doppelzimmer · ab 88,- € in der Juniorsuite Die Preise verstehen sich pro Person/ Nacht inkl. Halbpension Info & Buchung Hotel Mandelhof Mühlweg 8 · I-39057 Girlan Tel. 0039 0471- 662477 · E-Mail: [email protected] www.mandelhof.com HHH Hotel Naturidylle Geyrerhof® Oberbozen | Ritten | Bozen und Umgebung in Vor wär tsenheit ang die Verg er Schönst unkt sp Aussicht bozen in Ober Refugium auf dem Rittner Hochplateau, abseits von Hektik und Lärm, blauer Himmel, unendliche Weite, perfekter Blick auf die Dolomiten. Die Naturidylle Geyrerhof® ist einem alten Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert entwachsen. Heute ist es ein KLEINES, komfortables, urgemütliches Hotel mit Südtiroler Landwirtschaft FAMILIÄR geführt. Lage: 350.000 qm Kultur- Naturlandschaft, zu der nur die eigene Zufahrtsstraße hinauf führt. Inmitten der Natur, ca. 1 km oberhalb vom Dorfkern. 10 Gehmin. zur Rittner Seilbahn, die Sie im 5-Minuten-Takt in 10 Minuten direkt nach Bozen fährt. Ausstattung: Restaurant, beh. Freischwimmbad (27°C), Tennisplatz, Sauna, Fitness, Tischtennis, Reiterhof, Lama-Trekking, Radverleih, anliegender aktiver Bauernhof, bewirtschaftete Alm auf 1.674 m. Zimmer: Erstklassiges Wohngefühl und Behaglichkeit in gemütlichen und komfortablen Zimmern und Suiten. Außerdem 1 FeWo für 6 Pers im Geyrerhof und 1 FeWo für 4 Pers. auf der Alm. Essen & Trinken: Naturküche mit hofeigenen Bio-Produkten, Weinkeller. Wahlweise mit Halbpension oder Frühstück buchbar. Fewo für Selbstverpfleger (Frühstück und Abendessen hinzubuchbar). Attraktionen: Rittner Bahn – Trambahn, die die Ortsteile auf dem Plateau verbindet. Erdpyramiden, die an keinem anderen Ort in Europa so hoch und schön sind. Preise EZ ab 71,- € · DZ ab 59,- € · Suite ab 81,- € pro Person und Nacht nur Frühst. -10 € · nur Übern. -21 € auf HP-Preis Auf Wunsch auch individuell „à la carte“ möglich! Info & Buchung Hotel Naturidylle Geyrerhof® · Geirerweg 13 · I-39054 Oberbozen-Ritten Tel. 0039 (0)471- 345370 · E-Mail: [email protected] www.geyrerhof.com Superior Hotel Post-Victoria Oberbozen | Ritten | Bozen und Umgebung Moderner Komfort und die Geschichte zehn vergangener Jahrhunderte vereinen sich in den zwei nebeneinander stehenden historischen Gebäuden aus dem 11. und 12. Jahrhundert. Lage: Auf dem Rittner-Hochplateau (1.000 m hoch), oberhalb von Bozen, direkt im Dorfzentrum Oberbozen, 2 Gehmin. zur Rittner Seilbahn und zur kleinen Haltestelle der Trambahn. 10 Automin. zum familienfreundlichen Skigebiet Rittner Horn. Ausstattung: Restaurant mit Panorama-Terrasse, Schwimmbad (17x6 m) mit Jet für Unterwassermassage, Saunalandschaft, Massagen, Streichelzoo, Kinderspielplatz, Parkanlage, Tagungsräume. Zimmer: Individuelle und komfortable Zimmer und Suiten mit viel Liebe zum Detail. Außerdem 3 Ferienwohnungen (44 - 55 m²) für 2-3 Personen. Essen & Trinken: Herzhafte Südtiroler Delikatessen, leichte mediterrane Spezialitäten, Weinkeller. HP mit Genießerfrühstück, Abend-Wahlmenü, Salat- und Gemüsebuffet. Selbstverpflegung in den FeWo (Frühstück und Abendessen hinzu buchbar). Attraktionen: Rittner Seilbahn OberbozenBozen (12 Min. Fahrtzeit), Rittner Trambahn (verbindet das komplette Hochplateau), Barockkirche aus dem Jahr 1700, Erdpyramiden, 700 km Wanderwege, Ausritte, Badeseen, Lamazucht. Preise EZ ab 66,- € · DZ ab 66,- € · Suite ab 89,- € pro Pers./Nacht inkl. HP Ferienwohnung für Selbstverpfleger ab 88,- € Frühstück 12,- € · Mittag- oder Abendessen 21,- € Info & Buchung Hotel Post Victoria · Dorf 1 · I-39054 Ritten Tel. 0039 0471- 345365 · E-Mail: [email protected] www.post-victoria.com www.alpenjoy.de | 43 DER ALPEN N E N IO G E R IK S N N BESTE 6 SKIHOTELS IN DEALBACH-HINTERLEMM · KATSCHBERG I · SA DOLOMITI SUPERSK DIS · SERFAUS-FISS-LA L G H C IS · G R E LB R A Hier liegt dem Skifahrer eine atemberaubende Bergwelt zu Füßen. Die Basis für Ihren nächsten traumhaften Winterurlaub. Bei den „Let´s Ski together Wirten“ ist für jeden das Richtige dabei! Diese Skihotels der 3- und 4-Sterne Kategorie zeichnen sich durch ihre Gastlichkeit und ihre großartige Lage aus – viele Hotels liegen direkt an der Skipiste oder verfügen über perfekte Skibusverbindungen. Attraktive Pauschalen helfen Ihnen dabei das passende Angebot für Ihren Traumurlaub zu finden. Alle mit dem gleichen Ziel: Ihr Winterurlaub soll ein unvergessliches Erlebnis werden. Alle Wirte sind selbst passionierte Skifahrer und begleiten Sie gerne nach Absprache in die verschiedensten Skigebiete rund um das jeweilige Hotel, um Ihnen die schönsten Seiten des Winters in den Alpen zu zeigen. WWW.LETSSKITOGETHER.COM 44 | www.alpenjoy.de HHH Hotel Casa Selva Laax | Flims-Laax-Falera Laax ist dank Gletscher einer der schneesichersten und sonnenreichsten Orte der Schweiz in einer der größten zusammenhängenden Wintersportregionen Europas, der Alpenarena Flims-Laax-Falera. Lage: In Laax (1.100m) am Rand eines Fichtenwaldes. Nur 80m zur Bushaltestelle, 500m zu den Bergbahnen und dem touristischen Zentrum, 1 km zum Ortskern. Wander- und Mountainbikewege am Hotel. Ausstattung: Pure-Stübli, Sauna, Fitness, beheizter Skiraum und Skischuhtrockner, W-LAN gebührenpflichtig, Garage und Abstellplätze. Zimmer: EZ und DZ mit Balkon oder Terrasse. Für das kleine Budget auch 3- oder 4 -Bett-Zimmer! Essen & Trinken: Frühstücksbuffet Lunchpakete auf Anfrage möglich. Foto: Schweiz Tourismus Winter: Über 235 Pisten-km, 29 Liftanlagen, 4 Snowparks mit Europas größter Halfpipe, Freestyle Piste und 17 km Talabfahrt vom VorabGletscher (3.018 m) bis hinunter nach Flims (1.100 m)! 60 Loipen-km, über 100 km Winterwanderwege, 3 km Rodelbahn, Kinderland, Freestyle Academy, Europas 1. Freestyle Indoor Base. Sommer: Über 250 km Wanderwege, 300 km beschilderten Mountainbikerouten, Bergsteigen, Badeseen, Golfen, Canyoning, Paragleiten, Europas 1. Freestyle Indoor Base. Winterpreise SommerPreise ab 90,- CHF im Einzelzimmer ab 80,- CHF im Doppelzimmer ab 70,- CHF im Mehrbettzimmer ab 80,- CHF im Einzelzimmer ab 65,- CHF im Doppelzimmer ab 60,- CHF im Mehrbettzimmer Info & Buchung Hotel Casa Selva · Via Uletsch 7 · CH-7031 Laax Tel. 0041 (0)81- 9212829 · E-Mail: [email protected] www.casaselva.ch Laax - das führende Freestyle-Resort in Europa – findest Du auch auf Foto: Laax – das Border-Paradies in der Schweiz www.alpenjoy.de www.alpenjoy.de | 45 HHHH Hotel Eiger Mürren Mürren | Jungfrauregion perlative! Region der Su Weltbekannte & Eiger zum Greifen nah. ch Jungfrau, Mön Das autofreie Mürren – mit 400 Einwohnern die höchste bewohnte Dorfsiedlung im Berner Oberland – erreicht man nur per Luftseilbahn. Lage: Gegenüber Bergbahn-Station Mürren, auf einer Sonnenterrasse hoch über dem Lauterbrunnental (1.650 m) mit Panoramablick auf das Jungfrau-Massiv. Ausstattung: Panorama-Restaurant und -Hallenbad, Sprudelbad, Saunabereich, Massagen, Weinkeller, Saal, Stübli, Bar, Lounge, Terrasse, Tagungsraum, W-LAN. Zimmer & Suiten: Komfortabel, teilweise mit zusätzlichen Schlafzimmern oder Zusatzbetten im Wohnbereich. Essen & Trinken: Frühstücksbuffet, 5-Gang HHH Abendmenu oder à la carte essen mit Blick auf Eiger, Mönch & Jungfrau, mit Liebe und Herzblut kreiert, dazu beste Weine. Winter: 54 Pisten-km bis 3000 m, 214 Pisten-km in gesamter Jungfrau Skiregion (Mürren, Wengen, Grindelwald). Open-Air-Kunsteisbahn, Sportbad, Wellnesszentrum. Sommer: Ein Muss sind die Fahrten auf das Jungfraujoch (3.471 m) und das Schilthorn (2.970 m). 200 km Wanderwege, Klettersteig mit Hängebrücke, Paragleiten, Mountainbiken, Bergsteigen. preise EZ ab 183,- CHF · DZ ab 275,- CHF · Suite ab 420,- CHF Preise pro Zimmer und Nacht inkl. Frühstücksbuffet und allen Abgaben. Achtung: Frühbuchen lohnt sich! Info & Buchung Hotel Eiger Mürren · CH-3825 Mürren Tel. 0041 (0)33- 856 54 54 · E-Mail: [email protected] www.hoteleiger.com Belle Epoque Hotel Victoria Kandersteg te und n der Geschich taverne Ehemalige, vo er um geprägte Sä der Tradition tels“ Ho ily m Fa wiss Mitglied der „S Das Hotel liegt mitten im Dorfzentrum, von einem großen Park umgeben. Ausstattung: Nostalgie Speisesaal, à-la-carte Restaurant, Gartenterrasse, Skibar, Louge & Bar, Seminarräume bis 80 Personen, Hallenbad, Saunawelt, Massagen, KidsClub, Spielplatz, Kinderbetreuung, Babysitting, Babypakete. Zimmer, Suiten & Appartements: Zum Teil Balkon, getrennte Schlafzimmer. Stilvolle FeWos mit großem Wohn-Essbereich, 1-3 Schlafzimmer im Victoria Alpine Park, direkt neben dem Hotel. Essen & Trinken: Raffinierte, erfinderische und ausgeglichene Küche. Perfekte Menüs mit 46 | www.alpenjoy.de ausgewählten Zutaten. 13 „Gault & Millau“ Punkte. Frühstücksbuffet, 4-Gang Abend-Wahlmenü. Winter: Regionale Rodelbahnen, 2 Skigebiete, drittgrößtes Schweizer Langlaufgebiet, eines der bedeutendsten Eiskletter-Eldorados der Alpen. Sommer: Wandern um den Oeschinensee, Klettern, Bergsteigen, Seilpark, Mountainbiken, Sommerrodelbahn, Schwimmbad, Tennis, Fischen, Paragliding, Sky Diving, Alpenrundflüge. Besonderes: Im Januar „Belle Epoque Woche“, in der die Mode der Belle Epoque zu bewundern ist! preise EZ ab 105,- CHF · DZ ab 180,- CHF Mini-Suite ab 260,- CHF · Fe-App. ab 280,- CHF Preise pro Zimmer/Tag inkl. Frühstücksbuffet. HP hinzu buchbar. Info & Buchung Belle Epoque Hotel Victoria · CH-3718 Kandersteg Tel. 0041 (0)33- 675 8000 · E-Mail: [email protected] www.hotel-victoria.ch Oensingen – Roggen – Alp – Tiefmatt – Blüemlismatt – Egerkingen 0 Geodaten 500 00138) po (57040 © swissto Jurahöhen-Beizen-Tour Panorama-Wandern nahe der Deutsch-Schweizer Grenze Bergrestaurant Roggen Schweizer Alpenpanorama und Bergatmosphäre genießen Sie ohne lange Anreise ganz nahe der Grenze zur Schweiz am Jura Südfuß unmittelbar nach der Durchfahrt des Belchen-Tunnels am Autobahnkreuz im „Autohof RestAndSleep“ Egerkingen. Auch die Hotels und Berggasthöfe der Schweizer Region Egerkingen bieten ein unvergessliches, familienfreundliches Rundwander-Angebot, welches in punkto Fernsicht, Wandererlebnis und Kulinarik keine Wünsche offen lässt. Genießen Sie die Wanderung durch Wälder, Schluchten und Kuhweiden mit regelmäßigen Rastmöglichkeiten in rustikalen „Bergbeizen“ mit Schweizer Spezialitäten vom „Chäsfondue“, über „Rösti“ bis zur großen Portion „Meringues“. Abends fallen Sie glücklich und müde in eines der über 400 Betten der ansässigen Hotels, nicht ohne vorher den Gaumen noch einmal zu verwöhnen. Auch mehrtägige Touren ostwärts Richtung Baden oder westwärts bis in die französische Schweiz sind selbstverständlich möglich. Das Team vom TouristOffice in Olten hilft Ihnen gerne weiter. Bergrestaurant Alp Hier gibt es Kartenmaterial Karten für die Jurahöhen-Beizen-Tour erhalten Sie bei den RestAndSleep-Partnerhotels (Hotel Egerkingen, Hotel Gasthof Kreuz, Hotel Mövenpick), bei Olten Tourismus, der Gemeinde Egerkingen oder als PDF auf www.restandsleep.ch zum Download mit der Chance auf ein attraktives Geschenk. Einfach auf der Tour pro Restaurant das entsprechende Feld abstempeln lassen und die ausgefüllte Karte in den Partnerhotels an der Rezeption abgeben. www.hotelegerkingen.ch www.kreuz.ch www.moevenpick-hotels.com/egerkingen Bergrestaurant Tiefmatt Restaurant Blüemlismatt Schnörkellose Plattform für unterwegs Mit RestAndSleep.ch verfügt die Schweizer Ortschaft über eine Online-Plattform, die alle Reisebedürfnisse abdeckt. Die Landing-Page ist im Auto via Smartphone oder iPad einfach erreichbar und leitet via interaktiver Icons auf die erwünschten Angebote weiter - sei es das Hotelangebot, Naherholungs- oder Einkaufsmöglichkeiten – ohne sich dabei durch unnötige Informationen durchklicken zu müssen. Schließlich muss es während der Fahrt ja schnell gehen. Mehr Info: www.restandsleep.ch Buchen Sie hier! and sleep www.alpenjoy.de | 47 1000 Ferien | Feiertage 2015/2016 Ferientermine Bundesland Winter 2015 Ostern 2015 Sommer 2015 30.03. - 10.04. 30.03. - 11.04. 30.03. - 11.04. 01.04. - 11.04. 25.03. - 10.04. 02.03. - 13.03. 30.03. - 11.04. 30.03. - 08.04. 25.03. - 10.04. 30.03. - 11.04. 26.03. - 10.04. 30.03. - 11.04. 02.04. - 11.04. 02.04. 01.04. - 17.04. 30.03. - 11.04. Himmelfahrt/ Pfingsten 2015 26.05. - 06.06. 26.05. - 05.06. 15.05./26.05. 15.05. 15.05./26.05. 11.05. - 15.05. 22.05. - 26.05. 15.05./26.05. 26.05. 15.05. 15.05. - 23.05. 15.05. 15.05. Baden-Württemberg Bayern Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen 16.02. - 20.02. 02.02. - 07.02. 02.02. - 07.02. 02.02. - 03.02. 30.01. 02.02. - 14.02. 02.02. - 03.02. 16.02. - 21.02. 09.02. - 21.02. 02.02. - 14.02. 02.02. - 07.02. Bundesland Baden-Württemberg Bayern Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen Herbst 2015 02.11. - 06.11. 02.11. - 07.11. 19.10. - 31.10. 19.10. - 30.10. 19.10. - 31.10. 19.10. - 30.10. 19.10. - 31.10. 24.10. - 30.10. 19.10. - 31.10. 05.10. - 17.10. 19.10. - 30.10. 19.10. - 31.10. 12.10. - 24.10. 17.10. - 24.10. 19.10. - 31.10. 05.10. - 17.10. Weihnachten 2015/16 23.12. - 09.01. 24.12. - 05.01. 23.12. - 02.01. 23.12. - 02.01. 23.12. - 06.01. 21.12. - 01.01. 23.12. - 09.01. 21.12. - 02.01. 23.12. - 06.01. 23.12. - 06.01. 23.12. - 08.01. 21.12. - 02.01. 21.12. - 02.01. 21.12. - 05.01. 21.12. - 06.01. 23.12. - 02.01. Winter 2016 08.02. - 12.02. 01.02. - 06.02. 01.02. - 06.02. 28.01. - 29.01. 29.01. 01.02. - 13.02. 28.01. - 29.01. 08.02. - 13.02. 08.02. - 20.02. 01.02. - 10.02. 01.02. - 06.02. Ostern 2016 29.03. - 02.04. 21.03. - 01.04. 21.03. - 02.04. 23.03. - 02.04. 18.03. - 02.04. 07.03. - 18.03. 29.03. - 09.04. 21.03. - 30.03. 18.03. - 02.04. 21.03. - 02.04. 18.03. - 01.04. 29.03. - 09.04. 25.03. - 02.04. 24.03. 24.03. - 09.04. 24.03. - 02.04. 30.07. - 12.09. 01.08. - 14.09. 16.07. - 28.08. 16.07. - 28.08. 23.07. - 02.09. 16.07. - 26.08. 27.07. - 04.09. 20.07. - 29.08. 23.07. - 02.09. 29.06. - 11.08. 27.07. - 04.09. 27.07. - 05.09. 13.07. - 21.08. 13.07. - 26.08. 20.07. - 29.08. 13.07. - 21.08. Feiertage Neujahr Heilige Drei Könige Valentinstag Weiberfastnacht Rosenmontag Karfreitag Ostermontag 1. Mai Muttertag Christi Himmelfahrt Pfingstmontag 2015 01.01. 06.01. 14.02. 12.02. 16.02. 03.04. 06.04. 01.05. 10.05. 14.05. 25.05. 2016 01.01. 06.01. 14.02. 04.02. 08.02. 25.03. 28.03. 01.05. 08.05. 05.05. 16.05. Fronleichnam 04.06. 26.05. Mariä Himmelfahrt Tag der Deutschen Einheit Reformationstag 15.08. 03.10. 31.10. 15.08. 03.10. 31.10. Allerheiligen 01.11. 01.11. Buß- und Bettag 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag 18.11. 25.12. 26.12. 16.11. 25.12. 26.12. 48 | Gut zu wissen Bemerkungen Nur in Baden-Württemberg, Bayern, Sachsen-Anhalt Kein gesetzlicher Feiertag in Deutschland Kein gesetzlicher Feiertag in Deutschland Nur in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland und in katholischen Regionen Sachsens und Thüringens Nur in katholischen Regionen Bayerns und dem Saarland Nur in Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen Nur in Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland und in katholischen Regionen Thüringens Nur in Sachsen Foto: Serfaus-Fiss-Ladis tschein gu ALPenjoy-Ferien 120 € bei erhalten Sie g einer Buchun 2 Pers. für ab 7 Übern. rkünfte enen Unte iell vorgeseh hier dafür spez njoy.de oder in einer der www.alpe Katalog, auf im ALPenjoy nd. am Messesta ALPenjoy-F eriengutsc hein .de www.alpenjoy ALPenjoy-Urlaubsgutschein 90 € erhalten Sie bei einer Buchung ab 7 Übern. für 2 Pers. in einer der dafür speziell vorges ehenen Unterk im ALPenjoy Katalo ünfte g, auf www.alpenjo am Messestand. y.de oder hier www.alpe njoy.de Sie haben an einem der ALPenjoy Messestände einen Urlaubsgutschein gewonnen? HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Diesen Gutschein können Sie ab sofort für einen Aufenthalt in den Alpen einlösen! Wenn Sie den Gutschein einlösen möchten, machen Sie bitte folgendes: Achtung: Sie müssen dabei diese Dinge beachten? Suchen Sie sich ein oder mehrere Wunschhotels aus und teilen diese ALPENJOY mit. Am besten geht das online auf www.alpenjoy.de. Dort gibt es im Bereich „Tipps“ den Hinweis auf die „ALPenjoy-Gutscheine“. Bitte anklicken! Gehen Sie dort mit der Maus nach ganz unten bis zum Formular. Dieses Formular bitte komplett ausfüllen! Oder Sie senden uns eine E-Mail an [email protected] mit folgenden Daten: Wie und wo kann der Gutschein eingelöst werden? In Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen in diesem Katalog! Grundsätzlich kommt jede Unterkunft in Frage. Jedoch muss bei jedem Hotel, Pension oder Ferienwohnung vorher durch ALPENJOY eine Anfrage gestellt werden, ob überhaupt noch etwas frei ist zu Ihrem Wunschtermin. 1. Gutscheinhöhe 2. Genauer Zeitraum (Anreisetag, Abreisetag) 3. Personenanzahl (bei Kindern das Alter in Klammern) 4. Name Wunschhotel 5. Zimmerkategorie (Zimmertyp) 6. Sonstigen Wunsch 7. Ihr Name 8. Ihre E-Mail-Adresse und Telefon-Nr. Daher wenden Sie sich bitte NICHT zuerst an die Unterkunft Ihrer Wahl, sondern zunächst immer an ALPENJOY. ALPENJOY klärt für Sie in Ihrer Wunsch-Unterkunft, ob zu Ihrem Wunschtermin etwas frei ist. Weitere Regeln, die unbedingt beachten werden müssen: • Der Gutscheinwert darf nicht höher als 15 Prozent des Gesamtbetrags der Buchung sein. • Pro 7-Tage-Buchung gilt grundsätzlich nur 1 Gutschein. • Haben Sie mehrere Gutscheine gewonnen, können diese bis zur max. Höhe von 15 Prozent des Gesamtbetrags der Buchung addiert werden. • In Aktionswochen oder bei Rabattangeboten kann der Gutschein leider nicht akzeptiert werden. • Bei einer Buchung unter 7 Tagen, kann der Gutschein auch eingelöst werden. Es gilt dabei folgende Regel: Der Gutschein wird pro Tag um 1/7 gekürzt. Beispiel: Wenn Sie 3 Tage buchen, reduziert sich der Gutscheinwert auf 3/7. • Beispiel: Wenn der Gutscheinwert 70 Euro beträgt und Sie buchen nur für 3 Tage, hat der Gutschein einen Wert von 30 Euro, bei 4 Tagen 40 Euro usw. 100 € Nach dem Erhalt Ihrer Anfrage, setzen wir uns sofort mit Ihrer WunschUnterkunft in Verbindung und fragen für Sie an, ob für Sie in Ihrem Wunschzeitraum etwas frei ist. Innerhalb weniger Stunden erhalten Sie dann ein unverbindliches Angebot unter Abzug der Gutscheinhöhe. Damit haben Sie dann auch die Zusage, dass der Gutschein akzeptiert wird und Sie können vergünstigt in Ihrer Wunsch-Unterkunft buchen. Bei Anreise bringen Sie bitte den Gutschein mit und geben ihn beim Check-in ab. Die Bezahlung erfolgt direkt im Hotel. Wie lange habe ich Zeit, den Gutschein einzulösen? in utsche ng oy-Ferie ALPenj Wenn Sie keinen Computer besitzen, so können Sie uns auch anrufen. Telefon 04164-908340. Grundsätzlich 12 Monate ab dem Aushändigungsdatum. Sollten Sie vorher schon wissen, dass Sie diese Frist nicht einhalten können, informieren Sie uns bitte. Wir verlängern die Frist in Ausnahmefällen. n Sie bei erhalte hung s. einer Buc . für 2 Per ern ab 7 Üb erkünfte nen Unt r hier gesehe ode ziell vor joy.de ür spe w.alpen r der daf , auf ww in eine Katalog enjoy im ALP . sestand Mes am e lpenjoy.d www.a ALPenjoy-Ferien gutsche in 60 € erhalten Sie bei einer Buchung ab 7 Übern. für 2 Pers. in einer der dafür speziell vorgesehenen Unterkünfte im ALPenjoy Katalog, auf www.alpenjoy.de oder hier am Messestand. www.alpenjoy.de Si ationen finden Weitere Inform ” auf... Bereich “Tipps e im .de www.alpenjoy Alpen 2015 2016 GRATIS Dein Gastgeberverzeichnis für Bayern | Österreich | Südtirol | Schweiz Hotels Gasthöfe Pensionen Camping Ferienwohnungen Foto: Zillertal Tourismus Ferienhäuser Mehr Berge und Täler auf www.alpenjoy.de Skifahren | Snowboarden | Skitouren | Langlauf | Rodeln | Winter- & Schneeschuhwandern | Wellness