5Jahre - bayme vbm

... in der Küche zuhause
Einbausysteme
... in der Küche zuhause
Einbau-Sortiment
ET 10
E 118
Einbau
AES 52 S
AES 62 SL
EBT
AES 62 SR
WES 35
AES 72 SR
WES 45
Die Montage aller Einbaugeräte muss von Fachpersonal durchgeführt werden. ritterwerk haftet nicht für Folgen aus unvorschriftsmäßiger bzw. mangelhafter Montage.
Nützliche Tipps zum Einbau finden Sie unter: www.ritterwerk.de/einbauhinweise
Einbau-Toaster
4
ET 10
... in der Küche zuhause
Sicheres Toasten im Schubkasten durch
wärmeisoliertes Gehäuse
Mit integrierter Brötchenauflage und
Krümelfach
Sicherheit durch automatisches
Abschalten bei Einklappen des Toasters
Technische Daten auf Seite 22
5
Einbau-Allesschneider
6
AES 52 S
... in der Küche zuhause
Rechtsseitige Schneidgutführung
Mit zwei Handgriffen praktisch
zusammengeklappt
Kompakter Allesschneider für einen
kleinen Schubkasten
Technische Daten auf Seite 23
7
Einbau-Allesschneider
8
AES 62 SL
... in der Küche zuhause
Designpreis
Linksseitige Schneidgutführung
Bedienkomfort durch einfaches
Ein- und Ausklappen
Optimale Einbaulösung, die Platz auf
der Arbeitsplatte schafft
Technische Daten auf Seite 24
9
Einbau-Allesschneider
10
AES 62 SR
... in der Küche zuhause
Designpreis
Rechtsseitige Schneidgutführung
Bedienkomfort durch einfaches
Ein- und Ausklappen
Optimale Einbaulösung, die Platz auf
der Arbeitsplatte schafft
Technische Daten auf Seite 25
11
Einbau-Allesschneider
12
AES 72 SR
... in der Küche zuhause
Größtmögliche Stabilität und beste
Schneidergebnisse durch hochwertige
Vollmetallausführung
Rechtsseitige Schneidgutführung
Erhöhte Sicherheit durch 2-FingerEinschaltsystem
Leichte, werkzeuglose Messerabnahme
durch Bajonett-Schnellverschluss
Präzise Schneidresultate durch elektrolytisch poliertes Messer
Technische Daten auf Seite 26
13
Allesschneider
14
E 118
Einbau
... in der Küche zuhause
Einbau-Allesschneider auf Schwenkmechanik mit linksseitiger Schneidgutführung
Nach Gebrauch im Unterschrank
verstaut
Technische Daten auf Seite 27
Schwenkmechanik nicht im Lieferumfang enthalten
15
Einbau-Brottopf
16
EBT
... in der Küche zuhause
Der Einbau-Brottopf aus Keramik hält
das Brot länger frisch
Frischhalte-Funktionsdeckel sorgt für
gleichbleibende Luftfeuchtigkeit
Beim Herausziehen des Schubkastens
öffnet sich der Einbau-Brottopf
automatisch
Technische Daten auf Seite 28
17
Einbau-Waagen
18
WES
... in der Küche zuhause
WES 35
Die Einbau-Waage für den kleinen
Schubkasten
Im Schubkasten oder auf der Arbeitsplatte einsetzbar
WES 45
Die Einbau-Waage für den großen
Schubkasten
Im Schubkasten oder auf der Arbeitsplatte funktionsbereit
Technische Daten auf Seite 29
19
Einbau-Kombinationen
20
... in der Küche zuhause
ET 10 + AES 52 S
Einbau-Toaster ET 10 und EinbauAllesschneider AES 52 S in einem
50er Schubkasten kombinierbar
Sinnvolle Einbau-Kombination, um
Schubkastenraum zu sparen
ET 10 + AES 72 SR
Einbau-Toaster ET 10 und EinbauAllesschneider AES 72 SR in einem
80er Schubkasten kombinierbar
Praktische Einbau-Kombination, bei
der beide Einbaugeräte griffbereit in
einem Schubkasten verstaut sind
Technische Daten auf Seite 30
21
ET 10
ge
Produkt
Farbe
Maße (geklappt)
Gewicht
Artikel-Nr.
ET 10
Edelstahl/schwarz
H: 75 mm B: 178 mm T: 400 mm
2 kg
620.000
Jahre
Garantie*
nt
ie
ta
on
M
nd
*Nu
eu
üch
r be
er K
i Kau
f des Gerätes mit ein
Einbau-Toaster
5
a
du
ar
/g
rch
de
Fac
rk.
hpe
we
rson
tter
al. Nä
w.ri
here Infos unter: ww
Einbau-Toaster ET 10, für Schubkästen ab 30 cm Korpusbreite
Voraussetzung: lichte Breite > 180 mm
• Wärmeisoliertes Gehäuse aus Edelstahl
118
• Aufstellmechanik aus Metall
72
• Integrierte Brötchenauflage
• Röstgradeinstellung mit LED-Anzeige
• Automatische Röstgutzentrierung
218
• Auftaufunktion
• Aufwärmfunktion
• Automatische Abschaltung bei Klemmen des Toastes
• Separate Stopptaste zur Unterbrechung des Toastvorgangs
• Krümelfach
131
• Sicherheits-Abschaltautomatik bei Einklappen des Gerätes
TÜV Rheinland / GS-Zeichen, Schutzklasse 1, CE
178
75
220-240 Volt, 850-950 Watt
22
min. 415 mm bis Vorderkante Arbeitsplatte
400
Korpusseite
Korpusseite
min. 300 mm Korpusbreite
Technische Änderungen vorbehalten
ge
Produkt
Farbe
Maße (geklappt, ohne Tablett)
Gewicht
Artikel-Nr.
AES 52 S
silbermetallic
H: 79 mm B: 195 mm T: 385 mm
4,3 kg
545.000
5
Jahre
Garantie*
nt
ie
AES 52 S
65W
ta
on
M
nd
*Nu
eu
üch
r be
er K
i Kau
f des Gerätes mit ein
Einbau-Allesschneider
eco
motor
a
du
ar
/g
rch
de
Fac
rk.
hpe
we
rson
tter
al. Nä
w.ri
here Infos unter: ww
Einbau-Allesschneider AES 52 S, für Schubkästen ab 30 cm Korpusbreite
Voraussetzung: lichte Breite > 197 mm
• Schneidgutführung rechts
362
144
199
• Metallausführung
• Wellenschliffmesser mit polierter Schneide, 17 cm Ø
163
• Schnittstärkeeinstellung bis ca. 14 mm
• Sicherheits-Moment- und Dauerschalter
• Einklappsperre bei eingestellter Schnittstärke
• Schneidgut-Auffangschale
161
• Aufstellbeschlag verriegelt selbsttätig
VDE / GS-Zeichen, Schutzklasse 2, CE
230 Volt, 65 Watt, KB 5 min
Sonderzubehör: Schinken- und Aufschnittmesser ungezahnt
79
195
Technische Änderungen vorbehalten
min. 412 mm bis Vorderkante Arbeitsplatte
385
Korpusseite
Korpusseite
min. 300 mm Korpusbreite
23
ge
Produkt
Farbe
Maße (geklappt)
Gewicht
Artikel-Nr.
AES 62 SL
silbermetallic
H: 75 mm B: 342 mm T: 365 mm
4,1 kg
544.000
AES 62 SL-H
silbermetallic
H: 75 mm B: 390 mm T: 365 mm
4,1 kg
544.005
5
Jahre
Garantie*
nt
ie
AES 62 SL und AES 62 SL-H*
Einbau-Allesschneider
65W
ta
on
M
nd
*Nu
eu
üch
r be
er K
i Kau
f des Gerätes mit ein
eco
motor
a
du
ar
/g
rch
de
Fac
rk.
hpe
we
rson
tter
al. Nä
w.ri
here Infos unter: ww
Einbau-Allesschneider AES 62 SL, für Schubkästen ab 45 cm Korpusbreite
Voraussetzung: lichte Breite > 344 mm
Abstand Schubkastenboden bis Arbeitsplattenoberkante min. 116 mm, max. 161 mm
Einbau-Allesschneider AES 62 SL-H, für Schubkästen ab 50 cm Korpusbreite
Voraussetzung: lichte Breite > 392 mm
Abstand Schubkastenboden bis Arbeitsplattenoberkante min. 165 mm, max. 210 mm
* Ausführung mit hohem Beschlag für z. B.
grifflose Küchen, überdicke Arbeitsplatten etc.
• Schneidgutführung links
• Metallausführung
• Wellenschliffmesser mit polierter Schneide, 17 cm ø
• Schnittstärkeeinstellung bis ca. 14 mm
• Sicherheits-Moment- und Dauerschalter
• Einklappsperre bei eingestellter Schnittstärke
• Schneidgut-Auffangschale aus rostfreiem, poliertem Edelstahl
• Haltewinkel für Fingerschutz und Restehalter
• Aufstellbeschlag verriegelt selbsttätig
VDE / GS-Zeichen, Schutzklasse 2, CE
230 Volt, 65 Watt, KB 5 min
Sonderzubehör: Schinken- und Aufschnittmesser ungezahnt
216
216
165
165
150
210
101
120
342
390
75
75
min. 500 mm Korpusbreite
365
AES 62 SL-H
Korpusseite
365
AES 62 SL
min. 418 mm bis Vorderkante Arbeitsplatte
Korpusseite
min. 418 mm bis Vorderkante Arbeitsplatte
Korpusseite
min. 450 mm Korpusbreite
Korpusseite
161
110
24
157
157
Technische Änderungen vorbehalten
65W
ge
Produkt
Farbe
Maße (geklappt)
Gewicht
Artikel-Nr.
AES 62 SR
silbermetallic
H: 75 mm B: 342 mm T: 365 mm
4,1 kg
542.000
AES 62 SR-H
silbermetallic
H: 75 mm B: 390 mm T: 365 mm
4,1 kg
542.005
5
Jahre
Garantie*
nt
ie
AES 62 SR und AES 62 SR-H*
ta
on
M
nd
*Nu
eu
üch
r be
er K
i Kau
f des Gerätes mit ein
Einbau-Allesschneider
eco
motor
a
du
ar
/g
rch
de
Fac
rk.
hpe
we
rson
tter
al. Nä
w.ri
here Infos unter: ww
Einbau-Allesschneider AES 62 SR, für Schubkästen ab 45 cm Korpusbreite
Voraussetzung: lichte Breite > 344 mm
Abstand Schubkastenboden bis Arbeitsplattenoberkante min. 116 mm, max. 161 mm
Einbau-Allesschneider AES 62 SR-H, für Schubkästen ab 50 cm Korpusbreite
Voraussetzung: lichte Breite > 392 mm
Abstand Schubkastenboden bis Arbeitsplattenoberkante min. 165 mm, max. 210 mm
* Ausführung mit hohem Beschlag für z. B.
grifflose Küchen, überdicke Arbeitsplatten etc.
• Schneidgutführung rechts
• Metallausführung
• Wellenschliffmesser mit polierter Schneide, 17 cm ø
• Schnittstärkeeinstellung bis ca. 14 mm
• Sicherheits-Moment- und Dauerschalter
• Einklappsperre bei eingestellter Schnittstärke
• Schneidgut-Auffangschale aus rostfreiem, poliertem Edelstahl
• Haltewinkel für Fingerschutz und Restehalter
• Aufstellbeschlag verriegelt selbsttätig
VDE / GS-Zeichen, Schutzklasse 2, CE
230 Volt, 65 Watt, KB 5 min
Sonderzubehör: Schinken- und Aufschnittmesser ungezahnt
157
216
150
161
101
110
120
342
75
75
390
AES 62 SR
AES 62 SR-H
min. 418 mm bis Vorderkante Arbeitsplatte
Korpusseite
365
365
Korpusseite
Korpusseite
min. 418 mm bis Vorderkante Arbeitsplatte
min. 500 mm Korpusbreite
Korpusseite
min. 450 mm Korpusbreite
Technische Änderungen vorbehalten
210
165
216
165
157
25
65W
ge
Produkt
Farbe
Maße (geklappt)
Gewicht
Artikel-Nr.
AES 72 SR
silbermetallic
H: 75 mm B: 342 mm T: 365 mm
4,3 kg
546.000
AES 72 SR-H
silbermetallic
H: 75 mm B: 390 mm T: 365 mm
4,3 kg
546.005
5
Jahre
Garantie*
nt
ie
AES 72 SR und AES 72 SR-H*
ta
on
M
nd
*Nu
eu
üch
r be
er K
i Kau
f des Gerätes mit ein
Einbau-Allesschneider
eco
motor
a
du
ar
/g
rch
de
Fac
rk.
hpe
we
rson
tter
al. Nä
w.ri
here Infos unter: ww
Einbau-Allesschneider AES 72 SR, für Schubkästen ab 45 cm Korpusbreite
Voraussetzung: lichte Breite > 344 mm
Abstand Schubkastenboden bis Arbeitsplattenoberkante min. 116 mm, max. 161 mm
Einbau-Allesschneider AES 72 SR-H, für Schubkästen ab 50 cm Korpusbreite
Voraussetzung: lichte Breite > 392 mm
Abstand Schubkastenboden bis Arbeitsplattenoberkante min. 165 mm, max. 210 mm
* Ausführung mit hohem Beschlag für z. B.
grifflose Küchen, überdicke Arbeitsplatten etc.
• Schneidgutführung rechts
• Vollmetallausführung
• Elektrolytisch poliertes Wellenschliffmesser, 17 cm ø
• Schnittstärkeeinstellung bis ca. 14 mm
• Kindersicherung durch 2-Finger-Einschaltsystem
• Moment- und Dauerbetrieb
• Einklappsperre bei eingestellter Schnittstärke
• Schneidgut-Auffangschale aus rostfreiem, poliertem Edelstahl
• Haltewinkel für Fingerschutz und Restehalter
• Aufstellbeschlag verriegelt selbsttätig
VDE / GS-Zeichen, Schutzklasse 2, CE
230 Volt, 65 Watt, KB 5 min
Sonderzubehör: Schinken- und Aufschnittmesser ungezahnt
157
216
150
101
161
120
110
342
26
AES 72 SR
AES 72 SR-H
min. 418 mm bis Vorderkante Arbeitsplatte
75
Korpusseite
min. 500 mm Korpusbreite
365
min. 418 mm bis Vorderkante Arbeitsplatte
365
Korpusseite
75
390
Korpusseite
Korpusseite
min. 450 mm Korpusbreite
210
165
216
165
157
Technische Änderungen vorbehalten
E 118 Einbau
ge
Produkt
Farbe
Maße
Gewicht
Artikel-Nr.
E 118
silbermetallic
H: 210 mm B: 205 mm T: 330 mm
3,0 kg
508.009
Einbau
5
Jahre
Garantie*
nt
ie
65W
ta
on
M
nd
*Nu
eu
üch
r be
er K
i Kau
f des Gerätes mit ein
Allesschneider
eco
motor
a
du
ar
/g
rch
de
Fac
rk.
hpe
we
rson
tter
al. Nä
w.ri
here Infos unter: ww
Allesschneider E 118 Einbau , einbaubar ab 40 cm Korpusbreite
• Zur Montage auf Schwenkmechaniken in Unterschränke
• Schneidgutführung links
• Metallausführung
• Wellenschliffmesser mit polierter Schneide, 17 cm ø
• Schnittstärkeeinstellung bis ca. 14 mm
• Sicherheits-Moment- und Dauerschalter
• Schlittenweg ca. 15 cm
• Schneidgut-Auffangschale
• Befestigungszubehör
VDE / GS-Zeichen, Schutzklasse 2, CE
230 Volt, 65 Watt, KB 5 min
Sonderzubehör: Schinken- und Aufschnittmesser ungezahnt
(Schwenkmechanik nicht im Lieferumfang enthalten)
Technische Änderungen vorbehalten
27
EBT
ge
Produkt
Farbe
Einbaumaße
Gewicht
Artikel-Nr.
EBT
cremeweiß
H: 225 mm B: 360 mm T: 460 mm
ca. 10 kg
600.015
Jahre
Garantie*
nt
ie
ta
on
M
nd
*Nu
eu
üch
r be
er K
i Kau
f des Gerätes mit ein
Einbau-Brottopf
5
a
du
ar
/g
rch
de
Fac
rk.
hpe
we
rson
tter
al. Nä
w.ri
here Infos unter: ww
Einbau-Brottopf EBT, für Schubkästen ab 40 cm Korpusbreite
Voraussetzung: lichte Breite > 305 mm und lichte Höhe > 227 mm
Brot: Im ritter Einbau-Brottopf aus Steingut mit Frischhalte-Funktionsdeckel wird
das Brot richtig aufbewahrt. Es durchlebt hier einen stark verlangsamten Alterungsprozess bei vollständiger Entfaltung der broteigenen Aromastoffe.
Wasser: Die von frischem Brot abgegebene Feuchtigkeit wird im unglasierten Teil
des Steingutdeckels aufgenommen und bei zurückgehender Luftfeuchte wieder an
das Brot abgegeben. Die lebensmittelechte Glasur des Brottopfes verhindert, dass
die Brotfeuchte entweicht. Somit trocknet das Brot nicht vorzeitig aus.
Brottopfdeckel 360
25
Korpusseite
min. 225
max. Oberkante
Schubkasten
max. 150
Sonderzubehör: Tragrohr für Schrankbreiten größer 60 cm
Schubkastenlänge min. 480
Temperatur: Um die Brottemperatur konstant zu halten, besteht der EinbauBrottopf aus Keramik. Dieses Material gleicht Temperaturunterschiede optimal aus
und gewährleistet auch dadurch die biologisch beste Lagerung für Brot.
Deckel inkl. Tragrohr 460
Luft: Brot benötigt Sauerstoff für seinen natürlichen Alterungsprozess.
Die seitlichen Luftlöcher erlauben ein gleichmäßig ruhiges Zirkulieren der Luft,
damit das Brot nicht „erstickt“.
300
min. 400 mm Korpusbreite
28
Technische Änderungen vorbehalten
WES 35 und WES 45
ge
Produkt
Farbe
Maße
Gewicht
Artikel-Nr.
WES 35
Aluminium/schwarz
B: 235 - 375 mm (ausziehbar)
1,2 kg
650.005
WES 45
Aluminium/schwarz
B: 335 - 475 mm (ausziehbar)
1,4 kg
650.015
Jahre
Garantie*
nt
ie
ta
on
M
nd
*Nu
eu
üch
r be
er K
i Kau
f des Gerätes mit ein
Einbau-Waagen
5
a
du
ar
/g
rch
de
Fac
rk.
hpe
we
rson
tter
al. Nä
w.ri
here Infos unter: ww
Einbau-Waage WES 35, lichte Breite: min. 200 mm, max. 340 mm
für Korpusbreite 30 - 40 cm
Einbau-Waage WES 45, lichte Breite: min. 300 mm, max. 440 mm
für Korpusbreite 40 - 50 cm
• Wiegebereich bis 5000 Gramm / 9 lb 15 oz
• Umschaltbar von Gramm auf Unze
• Feinteilung in 1-Gramm-Schritten
• LCD-Anzeige
• Tarierfunktion
• Zuwiegefunktion
• Überlastanzeige
• Automatische Endabschaltung
• 3V Lithiumbatterie (im Lieferumfang)
• Batteriewechselanzeige
40
5
35
35
5
40
• Wartungsfrei
lichte Breite 300 - 440 mm
235 - 375
335 - 475
254
254
lichte Breite 200 - 340 mm
WES 35
Technische Änderungen vorbehalten
WES 45
29
Einbau-Kombinationen
Einbau-Toaster ET 10 kombiniert mit Einbau-Allesschneider AES 52 S
einbaubar ab 50 cm Korpusbreite
• Technische Daten ET 10 siehe Seite 22
• Technische Daten AES 52 S siehe Seite 23
Einbau-Toaster ET 10 kombiniert mit Einbau-Allesschneider AES 62 SL
einbaubar ab 80 cm Korpusbreite
• Technische Daten ET 10 siehe Seite 22
• Technische Daten AES 62 SL siehe Seite 24
Einbau-Toaster ET 10 kombiniert mit Einbau-Allesschneider AES 62 SR
einbaubar ab 80 cm Korpusbreite
• Technische Daten ET 10 siehe Seite 22
• Technische Daten AES 62 SR siehe Seite 25
Einbau-Toaster ET 10 kombiniert mit Einbau-Allesschneider AES 72 SR
einbaubar ab 80 cm Korpusbreite
• Technische Daten ET 10 siehe Seite 22
• Technische Daten AES 72 SR siehe Seite 26
30
Technische Änderungen vorbehalten
... in der Küche zuhause
ge
5
Jahre
Garantie*
a
du
ar
/g
rch
de
Fac
rk.
hpe
we
rson
tter
al. Nä
w.ri
here Infos unter: ww
Unter der Geschäftsleitung von Michael
Schüller konstruieren und produzieren
wir ausschließlich in Gröbenzell bei
München. Unsere Unternehmensphilosophie
„made in Germany“ umfasst dabei weit
mehr als die Schaffung und Sicherung von
Arbeitsplätzen am Standort Deutschland.
Sie bezieht hohe Qualitätsstandards,
Materialgerechtigkeit sowie funktionales
Design ein und steht damit in der Tradition
des Bauhaus der 20er Jahre.
Ganz im Sinne der Nachhaltigkeit leisten
wir mit einer großen Photovoltaikanlage
und dem Einsatz von Eco-Motoren bei
unseren Allesschneidern einen positiven
Beitrag zum Klimaschutz.
Verantwortungsvolles Handeln auf wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer
Ebene ist Teil unserer Unternehmenskultur.
nt
ie
ta
on
M
nd
*Nu
eu
üch
r be
er K
i Kau
f des Gerätes mit ein
ritterwerk wurde 1905 von Franz Ritter
gegründet und ist ein bayerisches Traditionsunternehmen, das mit Stolz auf eine über
100jährige Geschichte zurückblicken kann.
Als mittelständischer Betrieb entwickeln
und fertigen wir Tisch- und Einbau-Hausgeräte, die den Küchenalltag erleichtern.
eco
motor
65W
Unsere Produkte zeichnen sich seit jeher
durch hochwertige Verarbeitung und Langlebigkeit aus. Um unser Qualitätsversprechen
und dem damit verbundenen hohen
Qualitätsanspruch zu unterstreichen, leisten
wir eine freiwillige 5jährige Herstellergarantie auf alle unsere Einbausysteme,
die mit einer Küche verkauft und von Fachpersonal montiert bzw. eingebaut wurden.
Weitere Informationen finden Sie auch
unter www.ritterwerk.de/garantie.
Alle unsere Einbau-Allesschneider sind
mit dem 65 Watt Eco-Motor ausgestattet.
Durch das hochwertige Kugellager, das in
diesem Motor zum Einsatz kommt, werden
Reibungsverluste deutlich reduziert. Damit
ist der 65 Watt Eco-Motor nicht nur
sparsam im Energieverbrauch, was sich
positiv auf die Umwelt auswirkt, sondern ist
zugleich besonders kraftvoll.
ritterwerk GmbH
Industriestraße 13
82194 Gröbenzell
Postfach 1264
82180 Gröbenzell
Telefon: (08142) 440 16-0
Telefax: (08142) 440 16-70
[email protected]
www.ritterwerk.de
www.youtube.com/ritterwerk
www.facebook.com/ritterwerk
REACh-Verordnung siehe:
www.ritterwerk.de/reach
Stand 03/2015