Ausgabe 17 vom 21.04.2015

Transcrição

kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Haus
Jägerspfad
www.hema-immobilien.de
W. Fräntz
Bohler
Heide
Gartenterrasse
bei schönem
Wetter geöffnet!
Bohler Heide 1
IMMOBILIEN
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
84. Jahrgang · Nr. 17 · 22. April 2015
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Eschweiler als Musterbeispiel für zukunftsfähigen Einzelhandel
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. „Eschweiler ist ein Musterbeispiel für den aktiven lokalen Handel
in Deutschland. Auf Konferenzen stelle
ich die Aktivitäten in Eschweiler immer
wieder in den Mittelpunkt.“ Diese Aussage stammt von Zulfukar Tosun, der
als Einzelhandelsberater weltweit tätig
ist. Der Einzelhandelskaufmann und
studierte Betriebswirt fordert einen klugen stationären Einzelhandel, der durch
die „Kundenbrille“ schaut und die sozialen Medien, sprich: das Internet, nutzt.
Die Strategie: Online werben -„offline“,
also im Laden, verkaufen und die Stärken des lokalen Einzelhandels nutzen,
um sich der Konkurrenz durch „Web-
-
shops“ zu stellen. Zulfukar Tosun hat
jetzt ein Manuskript zur aktuellen Situation des Einzelhandels in Deutschland
verfasst. „Die Kundenerfolgsformel“
zeigt auch anhand von Beispielen aus
Eschweiler den Erfolg lokaler Einzelhändler und Projekte in digitaler Zeit
auf. „Eschweiler hat interessante Handelsformate, die auch anderen Städten
und Händlern nützen können“, sagt
Zulfukar Tosun. „Das Buch soll dazu
dienen, diese Formate bekannter zu
machen.“ Ein Beispiel ist die Plattform
„unsereschweiler.de“, die vom Palastverlag angeboten wird, ein zweites die
Rathaus-Apotheke. Hier hat Zulfukar
Tosun gemeinsam mit Apotheker Martin Katzenbach bei der Dekoration das
Prinzip einer so genannten Leitfarbe
umgesetzt, die alle drei Monate wechselt
und der Apotheke so immer wieder ein
neues Aussehen verleiht. Fast wie nach
einem Umbau. Zudem wurde ein „Kundenleitweg“ entwickelt, der das
Geschäftslokal noch attraktiver macht
und die Aufmerksamkeit auch auf Bereiche lenkt, die häufig nicht so intensiv
wahrgenommen werden.
Die Plattform „unsereschweiler.de“
führt Zulfukar Tosun als vorbildlich an,
weil hier lokale Gewerbetreibende Angebote für lokale Kunden einstellen. „Die-
ses Kreislaufprinzip funktioniert. Das ist
eine Initiative, die wirklich das Digitale
in das analoge Leben bringt. Das Team
von únsereschweiler.de´ motiviert die
Händler, regelmäßig neue Angebote
online zu stellen. Die neuen Angebote
werden von únsereschweiler.de´ auch
an die Kunden per Facebook kommuniziert.“
Tosuns
Manuskript
wird
auf
www.100fans.de als Sachbuch empfohlen. Bei mehr als 100 Vorbestellungen
wird das Buch professionell lektoriert
und gedruckt. Das wäre eine gute Werbung für den Eschweiler Einzelhandel!
Michael Cremer
Sondereintragungen
TÜV-Gutachtenerstellung
Leistungssteigerungen
Oldtimerabnahmen
Exklusive Alufelgen
und vieles MEHR…
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
SR Tuning Service GmbH
Dürener Str. 442 · 52249 Eschweiler
Tel. : +49(0)2403/8302710
Fax. : +49(0)2403/8302712
Mobil : +49(0)151/24129121
E-Mail : [email protected]
Internet: www.sr-tuningservice.de
10 % Sonderrabatt!
IHRE PRIVATPARFÜMERIE
MARIENSTR. 48 / Ecke Dechant-Deckers-Straße
ESCHWEILER · Telefon 02403 / 233 11
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
ESCHWEILER
powered by
147
48
ANGEBOTE
ANBIETER
FILMPOST
gegr. 1931
18
SPECIALS
LIEBHERR
SBSesf 7232-20
Side-by-Side
1.998,- Aktionspreis
... die neuesten
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
Kindersachenflohmarkt
IMPRESSUM
Kindersachenflohmarkt
mit Cafeteria
Am : Samstag, 09. Mai 2015
Von : 10.00 – 13.00 Uhr
Wo: Kath. Kindergarten
St. Cäcilia,
Pfarrer-Krings-Str. 15,
52249 Eschweiler
Standgebühr von 5 Euro und
der Cafeteriaerlös kommen dem
Kindergarten zugute.
Infos und Anmeldungen beim
Team des Kindergartens
St. Cäcilia, Tel. 02403/25160.
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösungen, Service www.flotte-eifel-besen.de,
Tel: 01579/2309408.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
Aushilfe m/w ab 18 Jahre im Lager
gesucht. Schüler oder Student für 2-3
Nachmittage pro Woche. WilTec GmbH,
Königsbenden, Tel 02403/5559221.
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Wir suchen für unsere Kunden im
Raum Aachen/Eschweiler/Düren:
Anzeigen- und
Redaktionsleitung:
● Renovierungsbedürftige Altbauten bis 90.000 €
● Renovierte Altbauten bis 130.000 €
● Gepflegte Wohnhäuser bis 220.000 €
● Baugrundstücke für Einfamilienhaus
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Michael Cremer
Verlag:
Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose
und unverbindliche Beratung!
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Anzeigenannahme:
02409 - 372 / 0179 – 2937740
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
[email protected]
www.kaussenimmobilien.de
kaussenImmobilien
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
Jetzt anmelden und informieren!
Hotel-Restaurant-Café Gut Merödgen
Tel. 02465-99440 www.gut-meroedgen.de „Alles Neu macht der Mai...“
Nach unserer Komplettrenovierung
muss alles Alte raus! Tag der offenen
Tür und großer Haus- und Hoftrödel.
Fr 1., Sa 2. und So 3. Mai jeweils ab
11.00 Uhr! Wir freuen uns auf Sie!
Frank und Patrick.
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Termine nach Absprache; Tel.: 02403/
800424 o. Handy 0177/5672061.
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung,
Tel. 0157/82945922.
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Schnäppchenpreis!
Gepfl. 1-2 Familienhaus, Bj 1970,
Linnich-Kofferen
einseitig angebaut, mit Garage, Garten u. überdachter Terrasse, ca. 184 m²
Wfl., voll unterkellert, ca. 434 m²
Grundstück *)
Sonderpreis auf Anfrage !
Eschweiler – Weisweiler
idyllisch gelegenes EFH mit schönem
Grundstück ca. 587m², Wfl. ca. 150m²,
Garage, schöner Garten, frei ab
01.06.2015*)
KP € 249.000
Eschweiler-Stadtrand
bevorz. Wohnlage, Heistener Str.
Einfamilienhaus
DHH am Rande von Wald und Wiesen im Wasserschutzgebiet, ca. 738 m²
Grundstück, ca. 102 m² Wfl., ausgb.
KG – ausbaufähig, aufwändige Innenausstattung m. mod. Einbauküche,
Garage (V, 336,69 kWh, Gas)
KP € 249.000
Eschweiler – Stadtrand
Dürener Str. Nähe EK-Märkte
2-FH, ca. 150m² Wfl. mit ca. 60m² gewerbl. Nfl. im EG, Garage, rückwärtige Anfahrt, bezugsfrei (B, 216,5
kWh, Gas)
KP € 189.000
Eschweiler-Röthgen
EFH-Reihenhaus, Grundstück ca. 77
m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über 3 Etagen, Bj. 1916 – saniert 1975, bezugsfrei(B,132,9kWh,Gas)
Preisreduzierung
KP € 79.000
Grundstück:
Eschweiler-Weisweiler
ca. 563 m² Baugrundstück
Festkaufpreis KP € 80.000
Eigentumswohnung:
Eschweiler-Stadtzentrum
Liebhaber-Objekt – interessante ETW
in denkmalgeschütztem Jugendstilhaus, ca. 102 m² Wfl., DG mit Empore, 3.OG, PKW-Stellplatz
KP € 98.000
Jülich-Koslar
Eigentumswohnung in 2-FH, 6 Zi., 2
Bäder, ca. 109 m² Wfl. + NR, Garten
+ Garage*)
KP € 95.000
Eschweiler - zentrumsnah
kompl. sanierte ETW in MFH ca. 85
m², 2 Balkone, 3 Zi/K/D/Bad/WC –
Einkaufsmärkte, Hbf, Euregiobahn
fußläufig erreichbar (B,141,6kWh, Öl,
Bj2005, E)
Reduzierung
KP € 98.000
Vermietungen - Gewerbe:
Eschweiler – FG-Zone
modernes Ladenlokal, ca. 157 m²,
ebenerdig begehbar, Passage *)
auf Anfrage
Eschweiler – Marienstr.
nähe FG-Zone, ca. 90 m² + NR, als
VK-Fläche, Büro o. Praxis, ab sofort *)
€ 850 + NK
Eschweiler – Hehlrather Str.
Nähe Kochsgasse – aufwändig renovierte Büroflächen, ca. 120 m², ca. 16
m² Archivraum, Terrasse, 1 Garagenplatz, 2 Stellplätze
€ 900 + NK
Eschweiler – Franzstr.
3 Räume, ca. 56 m², WC im Anbau, als
Büro oder Praxis *) ab 1.4.2015
€ 280 + NK
Vermietungen – Wohnungen:
Eschweiler-Hastenrath *)
2. OG in 2-FH, ca. 75m² Wfl., 2 Zi/
Kü/AR/Bad/Loggia/DG ca. 20m²
frei ab 1.6.2015
€ 470 + NK
*Energieausweise in Arbeit!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
D
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 23. bis 29.04.2015
! M o n t a g
i s t
Tägl. 17.30 + 20.15 Uhr
Sa. + So. auch 15.00 Uhr (ab 12J.)
FAST & FURIOUS 7
Nur Sa. + So. 15.30 Uhr (o.A.)
HOMEEIN SCHMECKTAKULÄRER
TRIP
Tägl. 17.15 + 20.30 Uhr
Di. nur 17.15 Uhr (ab 12 J.)
HALBE BRÜDER
02403 - 33599
K i n o t a g ! (Werktag)
MONTAG ist KINOTAG (werktags)
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
3
www.kinocenter-eschweiler.de /
folge uns:
Nur Sa. + So. 15.15 Uhr (o.A.)
SHAUN
DAS SCHAF
Tägl. 17.30 + 20.00 Uhr (ab 6 J.)
DER KAUFHAUSCOP 2
Filmauslese! (ab 12 J.)
Di. 28.04.15, 20.00 Uhr
300 WORTE
deutsch
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- €
nur Vorverkauf
NEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € im Kino und Morado!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Beilagen-Hinweis
Einer größeren Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Möbel Boss, Pallen,
Muschenich, Mariengrill
Wir bitten um Beachtung.
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
TÜV geprüft
Tel.: 02409/ 7039210
Fensterreinigung
Whg. ab 20 € / Haus ab 40 €
inkl. Rahmen + Falz
Stolberg, Eschweiler und Umgebung
nach neuer EN 12635
Fensterreinigung WEBER
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
gut - preiswert - zuverlässig
Hochhaus 0 2 4 6 5 / 1 0 3 0
GIA email:
[email protected]
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
www.heissmangel-schleip.de
Montag – Donnerstag von 12 bis 15 Uhr:
jede Pizza, jedes Nudelgericht
und jeder Salat nur
Susann Hohmann
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
5€
Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
zahlen garantiert den Tageshöchstzu vermieten 107m² 02403/52724.
Waschmaschine defekt? Kein Pro- preis für Schmuck, Münzen, Besteck,
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittgeräteservice seit 1974, Elektromei- woch, Donnerstag und Freitag von
ster Peter Biedermann, Service-Tel. 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Stolberg 02402/28217.
Suche zuverl. Putzhilfe für 2 x 5 E´ler, 3-4ZKDB, 105m², KM 700,- +
Std./Woche in E´ler 0176/22733623.
NK, max 1 Kind, Tel. 02403/36655.
Anzeige
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Telefon 02473 20597010
Entrümpeln · Lagern · Entsorgen
Verwerten · Beräumen · Verkaufen u.v.m.
ordentlich zuverlässig – in der ganzen StädteRegion
Rhenanias D-Juniorinnen
wollen ins Pokalfinale
Eschweiler. Am kommenden Mittwoch, 29. April, empfängt die U13Mädchenmannschaft von Rhenania Eschweiler im Halbfinale des
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Sparkassenpokals das Mädchenteam von Alemannia Aachen. Dabei gehen
Malerbetrieb W. Lempelt
die Mädchen von der Pumpe sogar als leichter Favorit in die Partie, denn die
Hier stimmt einfach alles
Erfolgsserie der Mannschaft ist lang und beeindruckend. Als amtierende
• Preis/Leistung/Termine • Eschweiler Stadtmeister 2014, Hallenstadtmeister 2015 und als frischgeTel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570 backene Staffelsieger mit optimaler Punktausbeute (8 Spiele, 8 Siege, 56:5
Tore) haben die Mädels auch im Pokalwettbewerb bisher nichts anbrennen
lassen. In der ersten Runde wurden die Sportfreunde Hörn mit 12:0 vom Platz
Ihr Handy
gefegt, in Runde zwei hatte der SV Rott mit 1:8 das Nachsehen. Die
öffnet jetzt
Alemannia-Mädchen konnten sich in Pokal-Runde eins noch mit einem
Ihre Tür!
Freilos ausruhen und ließen dann in der zweiten Runde dem TV Konzen mit
Info
6:0 keine Chance. Somit erwartet Rhenania Eschweiler am 29. April um 18
Schlüsseldienst
Uhr ein packendes Duell im Pokalhalbfinale zwischen den beiden erfolgreiBreuer
chen Teams. Zuschauer sind herzlich willkommen, der Eintritt ist natürlich
Eschweiler
frei. Weitere Infos zum Verein gibt es im Internet unter rhenania-eschweiler.de,
02403 - 21076
auf Facebook, Twitter und YouTube.
Vollstationäre Versorgung +++ Kurzzeitpflege +++
bei Verzehr
im Restaurant
oder
Abholung.
Aachener Straße 141, 52249 Eschweiler • Tel: 02403/55 93 282 & 55 93 284
Neue FrühjahrsKollektion
eingetroffen!
Senioren-Wohngemeinschaft +++ Service Wohnungen +++ Tel.: 02403/ 87 270
SENOTEL
www.ago-sozialeinrichtungen.de
Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
Schrott/alter PKW´s, Fa. Führer, Tel. Gesang, www.musikschulegoetz.de,
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Tel. 01752375025.
bei uns!
enter
Tor-C
Mobile Fußpflege DDB geprüft
Sie finden uns:
im real,-Markt
Auerbachstr. 10
im HIT-Markt
Dürener Str. 200 und in
der Englerthstraße 2
Body Angels
Natascha und Andre wollten einfach
Gewicht verlieren. „So 8 kg wären
super“ meinten sie zu Tatjana Erbe von
den Body Angels und Studioleiter
Horst Vogel.
Es hat mehr als geklappt, insgesamt
haben die beiden 41 kg abgenommen.
Gehungert haben sie nicht, eher im
Gegenteil. „Als Mann hat man wirklich
mit den großen Portionen gesunder
Nahrungsmittel zu kämpfen“, meint
Andre. „Gott sei Dank war es immer
lecker. Aber genau das verspricht das
Body Angel Konzept ja auch.“
Wenn Sie auch wie Andre und
Natascha gesund und lecker essen und
dabei Fett verlieren möchten, dann
kommen Sie doch einfach vorbei. Die
nächste kostenlose Infoveranstaltung
zum Body Angel Ernährungskonzept
findet am Sonntag, 26.4., um 12 Uhr im
Fitness- und Bewegungsstudio PrickVogel im Herzen von Weisweiler am
Frankenplatz 3 statt. Eine Platzreservierung ist unter 02403-66996 möglich.
Jetzt exklusiv
Eine Weltneuheit aus Brasilien ist die Lösung.
Tanino glättet Ihr Haar sanft, macht stark,
versiegelt und schützt die Haarstruktur.
Massing-Sistermanns
Der Coiffeur in Ihrer Nähe
Fischerstraße 61 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/25522
[email protected]
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.00-17.30 Uhr
Sa. 07.00-14.00 Uhr
Jetzt Exklusiv...
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
Willkommen
in der
SEIT 1926 IN ESCHWEILER
GmbH
Geschenke, Verpackungen und mehr!
UFERSTRASSE 4
KAULEN-WIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft für Heimtextilien
Das ideale
Kommunion-Geschenk:
Silber- und Goldkreuze mit
passenden Ketten!
GARDINEN · DEKORATIONEN
SONNENSCHUTZ · NÄHEN
AUFMASS - MONTAGE · PFLEGE · REPARATUR
STANGEN - SCHIENEN - ZUBEHÖR
Uferstraße 44 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/22517
(in großer Auswahl)
www.gardinen-wieser.de
FF-TEAM
Raumausstattung
vom
Raumausstatter
Kfz.-Reparaturen aller Art
Karl-Heinz Fink · Herbert Froesch
Seit 3 Generationen im
Familienbesitz.
Individuell gefertigte Gardinen
und Dekorationen ausgewählt
aus über 900 Musterbügeln.
Jetzt beim
Frühjahrs-Check
Moder – Klassisch – Zeitlos für
jeden Anspruch Ihr Ansprechpartner.
auch an die
Klimawartung
Ihres Autos denken!
Nur richtige Wartung führt zur
korrekten Funktion Ihrer Klimaanlage.
Unser Sonnenschutzstudio zeigt
Ihnen die Fülle an Möglichkeiten des
Sicht- und Sonnenschutzes.
NEUHEIT:
Plissee
Plissee – Flächen – Vertikal – Rollos –
Raffstores etc.
Wir legen Wert auf beste und hochwertige
Ware von langer Lebensdauer und Qualität!
Aufmaß – Fertigung – Montage – Pflege:
alles aus einer Hand.
mit großen Einzelmotiven!
Unser Serviceteam
steht Ihnen mit Rat und
Tat zur Seite.
SEIT 1926 IN ESCHWEILER
KAULEN-WIESER
Uferstraße 34
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 21000
Telefax (02403) 29444
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft für Heimtextilien
Uferstraße 44 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/22517
www.gardinen-wieser.de
FIABCI
Einzige Salzgrotte der Region mit INFRAROT-Tiefenwärme
INTERNATIONALER VERBAND
DER IMMOBILIENBERUFE
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Atmen Sie mineralhaltige, reine ionisierte Luft
… steigern Sie entspannt ihre Leistungsfähigkeit
… stärken Sie auf natürliche Weise ihr Immunsystem
Linderung für Allergiker/innen …
Pollenzeit ist Salzgrottenzeit!
Pure Erholung für Körper und Geist
♥
Muttertag und Vatertag
″Gesundheit″ schenken
♥
Gutscheinhöhe frei wählbar ab 10€
Uferstr. 80, 52249 Eschweiler
(02403) 7499470 www.salzgrotte-eschweiler.de
1
Die Nr.
in Immobiliengeschäften!
seit 1978
Lassen Sie sich fachmännisch beraten!
UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/883170 · FAX 02403/883177
[email protected]
Selber schuld...
Bei der
Nr. 1
land!
im Inde
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
...wenn Sie woanders
mehr zahlen!
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
- konkurrenzlos günstig -
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Grachtstraße 2-6
Erst uns fragen, dann kaufen!
Tel. 02403-5554840
Tel. 02403 / 88 95 95
52249 Eschweiler
Naturheilpraxis „Balance of Power“ - Bovenberger Musikanten suchen
eine neue Lebensqualität - Tel.: 02403/ Hobby-Musiker für Trompete, Tenor9519782 - www.clara-niessen-feulner.de horn, Posaune und Tuba, Proben Di.
Kaufe Schrott und gebr. PKW, Tel. 19.00 h Heistern, Tel. 02423/2813 o.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
02423/7840.
TEPPICH LEHMANN
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegelbahnen frei!
Pro Abend 15,- Euro
Tel. 02403/42 79
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Diabetikerversorgung
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
www.unser-farbenparadies-shop.de
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
Alle Preise in Euro
Angebote solange Vorrat reicht!
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
www.wirtz-reisen.de
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich:
*ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns.
Bei allen Fahrten kostenloses Ausflugsprogramm inkl.
03.05.15
08.05.15
13.05.15
14.05.15
21.05.15
30.05.15
30.05.15
30.05.15
02.05.
10 Tage Prad / Vinschgau / Hotel Garden Park ****
HP € 789,10 Tage Oberprechtal / Schwarzwald Hotel Zum Schützen
HP € 659,6 Tage Lourdes / Hotel Roc de Massabielle
HP € 409,4 Tage Paris / Hotel Mercure****
ÜF € 324,7 Tage Bodensee / Hotel Buchhorner Hof****
HP € 599,9 Tage Kirchberg / Tirol / Hotel Metzgerwirt****
HP € 719,9 Tage Kirchberg / Tirol / Hotel Willms m. Außenschwimmbad HP € 699,1 Tag Schaukelkeller inkl. Eintritt, Kaffee und Kuchen
€ 49,SONDERFAHRT Königliche Gewächshäuser in Laeken
mit Brüssel inkl. Eintritt
Kinder € 19,00, Erwachsene € 27,00
€ 39,50
10.05.
SONDERFAHRT Keukenhof inkl. Eintritt
€ 15,00
19.05./09.06./07.07./11.08. SONDERFAHRT Bad Münstereifel Outlet-Center
Immobilien
Mod. Reihenhaus in verkehrsberuhigter Wohnstr. in Dürwiß, 4 Räume, 2
Bäder, Vorgarten, Stellplatz, EEK “C“
82,70 kWh/m², sof. frei
190 T€
Nähe Liebfrauenschule gepflegtes
EFH, 4 Z, Vollkeller, Terrasse, Garage, Sonnengarten, EEK "G" 238
kWh/m² (Gas), sof. beziehbar 185 T€
*Volkenrath,1- 2-FH, guter Zustand,
modernisiert, Wintergarten, Garten,
Terrasse, Garage, 2 Stellpl. 165 T€
Top gepflegtes freistehendes Haus
mit 3 Wohnungen in Kinzweiler, Vollkeller, 3 Garagen, großer Südgarten
mit gr. Blockhaus, ggf. auch 2. Baustelle, Südlage, EEK “E“ 149,4
kWh/m² (Öl)
385 T€
*Eschweiler City EFH, 130 m² Wfl. 5
Z,K,D, 2 Bäder, Terrasse, zzgl. 72 m²
Gartenhaus, großer Garten mit Brunnen, Grdst. 850 m² KP auf Anfrage
Denkmalschutz Eschweiler Marktnähe, traumhafte Fassade, großes
Grundstück, Toreinfahrt, 530 m²
Wohn.- u. Nutzfläche, sof. frei 415 T€
*Flucht in Sachwert mit ca. 7% Verzinsung: 5 Fam.-Hs. in Heinsberg
Bauj. 1995, verklinkert, freistehend,
260 m² Wfl., Balkone, Parkplätze,
135,4 kWh/m² (Gas), Garten 360 T€
Vermietungen:
*Schicke Single-Whg., Nähe Eschweiler Zentrum, 45m² Wfl, 1Z,K, Bad,
teilmöbliert
€ 350 + NK
Gewerbliche Vermietungen:
Ladenlokale:
*Markt 11 a; 108 m², große Schaufenster, sofort frei
*Englerthstr. 19; 130 m², frei ab
01.05.15 oder früher
*Englerthstr. 42, moderner Laden
/Büro , 82 m², sofort frei,
*Laden, Praxis o. Büro im neuen
Postgebäude Bergrather Str. 75,
ca. 125 m², Ecklage, Parkpl., sofort
frei
*Großraumladen Jülicher Str. 47;
(Supermarkt) ca. 700m², ebenerdig,
Parkplätze, sofort frei
Alle gewerblichen Vermietungen
günstige Miete Verhandlungsbasis
*Energieausweise in Bearbeitung
www.hema-immobilien.de
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Indekirmes 2015
vom 24. bis 27. April
Mit den zurzeit bundesweit laufenden Frühlingskirmessen hat die Kirmes- und Volksfestsaison 2015 offiziell begonnen. Mit der Indekirmes 2015, die diesmal vom 24. bis 27. April gefeiert wird, steht für die Kirmesfans der nächste interessante Termin bevor. Die Veranstaltungsagentur SDSA (Schaustellerdienste der Städteregion Aachen) konnte in Kooperation
mit der Stadt Eschweiler für die achte Indekirmes ein tolles Angebot an Fahr-, Schau-, Gastro- und Kinderattraktionen zusammenstellen. Wie in den Vorjahren lagen dem Veranstalter
allerhand Bewerbungen vor, sodass man für die Eschweiler Kirmes im Vorfeld
einen interessanten Platzaufbau kon-
Bürgermeister Rudi Bertram
am 24. April um 17.00 Uhr
mit dem obligatorischen Fassanstich offiziell eröffnen.
wird die 8. Indekirmes
Am ersten Tag lockt von
15.00 Uhr bis 16.00 Uhr die
„Happy-Hour“
auf den Drieschplatz:
Sonderangebote und günstige Fahrund Eintrittspreise für eine volle Stunde!
Um den Kirmesbesuchern den Bummel über den Rummel
zu versüßen, stehen direkt hinter dem Festplatzgelände
erneut kostenlose Parkplätze zur Verfügung.
zipieren konnte. Zudem ist man
in Eschweiler immer bemüht,
Neuheiten zu präsentieren, denn
schließlich lebt eine Kirmes nicht
nur von Tradition und Vertrautem, sondern auch von Neuzeitlichem und Modernem. Aus ganz
Deutschland werden die Attraktionen ab dem 20. April nach
Eschweiler reisen und umsetzen,
vor allem vom Öcher-Bend und
vom großen Frühlingsfest in KölnDeutz.
Mit dabei beim bunten Trubel sind
sechs größere Fahr- und Belustigungsgeschäfte. Dem Veranstalter
ist es sogar gelungen, drei für
Eschweiler nagelneue Geschäfte unter Vertrag zu nehmen.
Der Freifallturm „Adrenalin“ stellt
im wahrsten Sinne des Wortes das
diesjährige neue Highlight dar. Der
fast 40 Meter hohe Turm präsentiert seinen Fahrgästen einen wirklich
freien Fall aus über 30 Metern Höhe.
Die Fahrgäste nehmen in einer runden Gondel ihre Sitzplätze ein, werden an einem hohen Stahlturm langsam nach oben gezogen, um dann im
freien Fall gen Boden zu sausen. Die
Gondel wird am Ende durch eine moderne Wirbelstrombremse sanft gestoppt.
Eine weitere Branchenneuheit heißt
„Wild Kids“ und wird vom Schausteller Strünck aus Urmitz präsentiert.
Hierbei handelt es sich um eine große
Kinderspielhalle auf zwei Etagen,
hübsch gestaltet als großer „ErlebnisDschungel“. Die Kiddies erleben beim
Parcours durch die bunte Spielwelt
rund 30 unterschiedliche Effekte. Unter
anderem stehen ein Bällebad, eine
große Rutsche, ein großes Kletternetz
und eine Hängebrücke zur Verfügung.
„3D“ war gestern, denn die dritte Indekirmes-Neuheit zeigt sich als „7DKino“. In einem abgedunkelten Wagen
kommen die Zuschauer in den Genuss zusätzlicher Kino-Effekte wie Wind, Regen, Nebel oder auch Gerüche. Der jeweilige Film, so verspricht die Schaustellerfamilie Bügler,
wird für den Betrachter somit fast zur Realität.
Selbstverständlich kann man auf dem Autoskooter erneut seine Fahrkünste unter Beweis
stellen. Beim modernen Musik-Express „Beach-Party“ – einer modernen Variante der traditionellen „Raupe“ – handelt es sich um ein familienfreundliches Karussell für die
ganze Familie. Hier fährt man althergebracht in flotten Rundreisen über hohe Hügel
und Täler. Noch etwas rasanter kann man diesmal die Fahrt auf dem sogenannten
„Shaker“ erleben. Eine breite Gondel vollzieht hier vertikale Dreh- und Hubbewegungen und sorgt somit für eine actionreiche Karussellfahrt.
Die Indekirmes ist eine reine Familienkirmes, die mit ihrem Angebot Jung und Alt gleichermaßen ansprechen soll. Dass zusätzlich drei Kinderattraktionen (Karussell,
Kinderflieger, Kinderschleife) für die kleinsten Kirmesbesucher zur Verfügung stehen, versteht sich von selbst.
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls wieder gesorgt. Auf dem Festgelände sind
zahlreiche Gastro-Haltestellen eingerichtet. Ob deftig oder süß – für jeden Geschmack sollte erneut das Richtige dabei sein.
Hinter dem Kirmesgelände stehen den Besuchern kostenfreie Parkmöglichkeiten
zur Verfügung.
Stich 100 · 52249 Eschweiler
Tel. 0173/2334236
Email:
info@bauelemente-könig.de
- Bauelemente
- Fenster u. Türen
- Garagentore
- Montageservice
- Sicherheitstechnik
- Rollladen und
Sonnenschutztechnik
- Reparaturservice
- Insektenschutz
Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal Bohnenstangen und Eichenpfähle, Tel.
60m² zu vermieten. 02403/52724.
0177/3697401.
Anzeige
Eschw. – Stadtmitte
gemütliche Fam.-Wohnung
3 ZKDB, 4. OG., ca. 75 m², Balkon,
280,50 € + NK + 2 MM Kaution,
Gas-Zentralhzg. Provisionsfrei!
Berger Hausverwaltung 02403/3911
Die OCEAN FILM TOUR 2015 kommt nach Aachen
Eschweiler / Aachen. Segeln Sie über die
Verkauf · Vermietung · Service Weltmeere, tauchen Sie in die Tiefe, entdecken Sie traumhafte Paradiese: Die
anhaenger-mueller.de
52224 Gressenich
Tel. 0173/2651991
Vollwärmeschutz
Fassaden-Anstrich
Fußbodenverlegung
Anstrich- und Tapezierarbeiten
Ausführung aller modernen Malertechniken
Malerbetrieb
DAUN
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Aus-, Ein- und Umräumen von Möbeln, Verpacken von Einrichtungsgegenständen, Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen.
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit
dem Qualitätssiegel „Sehr gut“ ausgezeichnet.
Für Senioren unser besonderer Service.
Tel. 0 24 03/2 91 98
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
Oceanfilm-Tour zeigt Ihnen die spannendsten Wassersport- und Umweltabenteuer hautnah! Nach dem Erfolg im
Premierenjahr kommt das neue Programm mit einer Auswahl der besten
Kurzfilme und Dokumentationen am
30. April nach Aachen. In Zusammenarbeit mit Intersport Drucks präsentiert
das Cinekarree Aachen ab 20 Uhr die
spektakulären Perspektiven unseres Planeten! Insgesamt werden sechs Dokumentationen gezeigt, die IM, AUF oder
UNTER Wasser ein gemeinsames Thema haben: die Leidenschaft für die See als
Lebens- und Spielraum! So rudern zwei
unbedarfte Briten 3500 Meilen über den
indischen Ozean, sensibilisiert Rob Stewart für den Erhalt der Korallenriffe
oder peitscht Profi-Surfer und diesjähriges "Gesicht der Tour" Albee Layer durch
meterhohe Wellen. Karten für die Oceanfilm-Tour sind in Eschweiler bei Intersport Drucks im Auerbach – Center er-
hältlich. Zum Preis von 14 Euro können
Sie dann imposante Wellen, unerforschte Tauchspots oder eine abenteuerliche
Fahrt mit dem Ruderboot über den Indischen Ozean erleben.
Einen Filmtrailer als Vorgeschmack gibt es
auf: www.oceanfilmtour.com zu sehen.
Gewinnen Sie 2 Freikarten
für die spektakuläre Ocean Film Tour und erleben Sie Wassersport- u.
Umweltabenteuer hautnah am 30. April, 20 Uhr im Cinekarree Aachen.
Eine Postkarte an die Eschweiler Filmpost, Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler,
Stichwort: „Ocean“ genügt, um an der Verlosung teilzunehmen.
Einsendeschluss ist der 27. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Motorroller, weiß, TGB-Bullet TRS, Opel Astra, Sommerreifen 205/55 Garage frei ab 1.6. Weisweiler (Nähe Reinigungsarbeiten aller Art, z.B. 2 Abstellplätze, Bourscheidtstr. 1, für
50ccm, Zweitakter, Bj. Sep. 2011, VB R16 Pirelli, Profil 6-7mm, 4loch, zu Klara-Apotheke). 50€/mtl. Tel.:0170- Treppenhäuser, Büros, Tel. 0157/ jeweils 13,- zu verm., Tel. 0178/
800,-€, Tel. 02403/33045.
verk., 200,- VB, Tel. 02403/32033.
9913799.
53422239.
2016115.
KALBSLEBERWURST
im Golddarm oder
SPANIEN EISBERGSALAT
Klasse I, Stück
GROBE LEBERWURST
Probsteier
Art,
KW 17
Angebote gültig vom 20.04.2015 bis 25.04.2015
je 100 g
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
HACKFLEISCH
Frischer SCHWEINE-RÜCKENBRATEN
ohne Knochen,
besonders zart und mager,
1 kg
Rind- und Schweinefleisch gemischt,
vielseitig verwendbar, 100 g
SPAR-PREIS
KNÜLLER
0.35
4.99
TAFELSPITZ
Frische
HÄHNCHENSCHNITZEL
Hüftdeckel vom Rind, deutsches Jungbullenfleisch,
ideal zum Kochen oder Schmoren, 1 kg
KNÜLLER
99
11.
Am Fließ 6
52249 Eschweiler-Dürwiß
ideal zum Kurzbraten,
Hkl. A, 1 kg
SPAR-PREIS
99
5.
Telefon: 02403/979199
TOP-PREIS
SPAR-PREIS
0.69
0.79
SCHINKENFLEISCHWURST
im Ring, natur, mit Knoblauch
oder mit Chili,
je 100 g
TOP-PREIS
BRESSO Frischkäse
versch. Sorten, z.B. Kräuter, 60% Fett i.Tr.,
je 150-g-Becher, (100 g = 0,66)
TOP-PREIS
0.69
FRICO Junger Gouda
holländischer Schnittkäse, 48% Fett i.Tr.
zart-sahniger Geschmack,
100 g am Stück
-
ose
lakt
i
fre
0.99
Orig. Wagner Steinofen-Pizza,
Flammkuchen o. Pizzies
versch. Sorten, tiefgefroren,
je 250-g-380-g-Pack.
SPAR-PREIS
TOP-PREIS
49
0.
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
(1 kg =
ab € 4,71)
Wir
1.79
Lebensmittel.
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
POLSTERN,
GARDINEN UND MEHR
www.mexis-partyeck.de
Kostenlos
Schrott- & Altmetallabholung
Größere Mengen kaufen wir Ihnen ab ob privat oder gewerblich.
Bei Haushaltsauflösungen, Räumungen und Entsorgungen
jeglicher Art ist unser geschultes Personal für Sie da.
Firma Andys Handelsgesellschaft mbH
Tel.: 02403/26437 · Mobil: 0171/5554784
KINDER TRÖDELMARKT
www.kindertrödelmarkt.de
ESCHWEILER-DÜRWISS
Alle 2015 TERMINE JETZT auf der Homepage!
Sonntags: 03. MAI + 31. MAI
Einlass:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Festhalle:
Eschweiler-Dürwiß
Preiswerte und schnelle Änderungen. Flyer, Plakate, Visitenkarten, FestReinigungsannahme A. Dreindl, Tel. schriften usw. nach Ihren Wün02403/1786.
schen gestaltet - vom Profi für kleines
Musikunterricht? www.musikschulegoetz.de
Geld - Tel. 0171/3163354.
Veranstaltungen
24.04.2015 HENNING SCHMIDTKE
„Hetzkasper - zu blöd für Burnout!“
25.04.2015 BIG BANDITS „Mama Africa!“
29.04.2015 ROBERTO CAPITONI
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311
„DER SAUBERMANN“ REINIGUNGSFACHBETRIEB
Unterhaltsreinigungen- Grundreinigungen - Bauendreinigungen
Tel: 02403-36844 - Fax: 02403-36805
E-Mail: [email protected]
Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge, individuelle
Gruppenreisen - für jeden Anlass den passenden Bus
Frenzer Weg 17 - Langerwehe - Tel.: 02423 – 5000
01.05.
Brügge incl. Grachtenrundfahrt
01.05. u. 05.05. Brüssel - königliche Gewächshäuser
03.05.
Keukenhof incl. Eintritt
29.05. u. 15.07. Käsemarkt Alkmaar u. Volendam
31.05.
Antwerpen incl. Stadtrundfahrt
27.06. u. 25.07. Amsterdam incl. Grachtenrundfahrt
38,00 €
28,00 €
40,00 €
36,00 €
31,00 €
33,00 €
Information und Buchung: Tel. 02423 - 5000
3
4
4
8
8
10
8
4
8
Tg.
Tg.
Tg.
Tg.
Tg.
Tg.
Tg.
Tg.
Tg.
Hamburg Hafengeburtstag
Ostfriesland - Varel ***Hotel
Spessart - Heimbuchenthal
Ferienland Kufstein - ****Hotel
Urlaub an der Ostsee
Maria Alm - ****Sport Hotel
Südtirol - Natz ***superior Hotel
Lüneburger Heide
Filzmoos - Salzburger Land
Kamin- und Brennholzhandel
ÜF
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
219,00 €
319,00 €
319,00 €
629,00 €
749,00 €
879,00 €
669,00 €
319,00 €
559,00 €
Unser Gesamtprogramm senden wir Ihnen gerne zu
Reparatur &
Neubezug Ihrer
Polstermöbel
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
Schrott/alter PKW´s, Fa. Führer, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Opas Werkstattauflösung! Alu-Leiter,
Rasenmäher, E.-Maschinen & Kettensäge! Am 03.05.15 ab 10.00 Uhr Jägerspfad 7, Eschweiler.
Vermietung zum 01.06.2015, helle Wohnung in ruhiger stadtnaher Wohngegend, 3 ZKD Duschbad, G-WC, AR,
Keller, 80m², Balkon, Tel. 02403/15992.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Tel.: 02403/ 46 44
www.raumausstatter-pley.de
Röthgener Str. 65
52249 Eschweiler
KINDER TRÖDELMARKT
www.kindertrödelmarkt.de
DÜREN - BIRKESDORF
ALLE 2015 TERMINE JETZT auf der Homepage
Sonntag: 26. APRIL ’15
Einlass:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Garage
Festhalle:
Düren - Birkesdorf
gesucht!
Bergrath oder Nähe
Tel. 02403/7201203
ab 18 Uhr
Schöne Whg. Nähe Fußgängerzone:
im
08.05.
23.05.
04.06.
14.06.
05.07.
31.07.
15.08.
27.08.
19.09.
Garten-, Landschaftsbau
Eschw., M.-Luther-Str., 3ZKDB, 2.OG,
ca 73qm, neuw. Bad, Etagenheizung, €
370,-, zzgl. NK, 2MM Kaut.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
Tel. 02403/23589.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär,
Tel.
02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis!
Malermeister H. Jansen, Inden/ Altdorf,
02465/300537.
Gewerbeimmobilie EG - Kapitalanlage, 387qm zu verkaufen,
Eschweiler, Citylage, AB 01752375025.
Staubbeutel aller Marken –
Zubehör – Ersatzteile,
Vorwerk – Staubbeutel- Zubehör –
Ersatzteile – Reparaturen
„Der Saubermann“
52249 Eschweiler · Talstr. 78
Mo.-Fr. von 9-13 Uhr · Tel. 36844
Eschweiler-City, Mittelstr. 24, kernsanierte Wohnungen, neue Bäder, Balkon, 60qm, 2 ZKDB, Miete kalt 408,NK 135,- Energiebedarf 201 kWh /
(m²*a) Provisionsfrei! Michael
Jeche Immobilien, Tel. 0151/
15626115.
Problem-Immobilie? Infos unter:
02405-4089400
[email protected].
72m², 2ZKDB Balkon, 380,- KM + 200,Trödel, Schnäppchen & mehr!
NK, Tel. 02403/22522.
Gut und günstig. Matratzen und SchlafSONNTAG 26.4.
systeme sind unser Bier. Sind Sie SeiAC real,- Breslauerstr.
tenschläfer, Rückenschläfer, BauchsEschweiler Am Kraftwerk
chläfer? Wir haben die richtige Lösung
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, Fachbetrieb übernimmt: Tapezierar52249 Eschweiler · Indestr. 125 / beiten, Fliesenarbeiten, LaminatböMarkt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
den, Holzdecken und Trockenbau, A.
Cyberangriff- Bedrohungsanalyse, Fa. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
Tel. 0171/7042372.
8909898.
Baby- und Kinderartikel – Börse
Die Jugendabteilung der SG Stolberg bietet die Möglichkeit,
gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung, Umstandsmoden,
Kinderwagen sowie Spielsachen zu kaufen oder zu verkaufen.
Wann? Freitag, 01.05.2015 und Samstag, 02.05.2015
jeweils von 10.00 – 16.30 Uhr
Wo?
am Sportplatz in 52224 Werth, Mausbacher
Straße
Verkaufstische können gegen eine Spende geliehen werden.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass nur angemeldete
Stände vergeben werden können.
Anmeldungen werden erbeten unter der Rufnummer:
02409/703575, von 20.00 bis 21.00 Uhr.
Als Ansprechpartner steht Ihnen Wilfried Holten unter der
angegebenen Numer zur Verfügung.
Maler- und Tapezierarbeiten, Malermeister W’ler, Rundstr., 4ZKDB, Balkon, 121qm,
H.
Jansen,
Inden/Altdorf,
Tel. Bj. 72, 2.OG, Öl-Zentralhzg, EVA
103kWh/qm, ab 1.7., Tel. 02403/6826.
02465/300537.
Kultgasthaus
im Brauhausstil
Das
Schlagernacht im Burghof
Fr., 24. April
Einlass 18.30 Uhr,
Beginn: 19.30 Uhr
Eintritt: 5,- Euro Spende
Karten erhältlich im Burghof
C
C
B
C
C
D
C
D
€ 8,98
C D
B
C
B
CromoHexal sanft*
15 ml Nasenspray
statt € 7,50 (UVP / EAP**)
-40%
jetzt nur
Grundpreis 100 g: € 5,99
€ 4,98
€ 3,98
-40%
jetzt nur
Grundpreis 100 ml: € 39,80
€ 3,98
-44%
€ 3,98
Bepanthen Wund- und Heilsalbe*
100 g Salbe
€ 7,98
AUSZEICHNUNG ZUM
VENEN FACHCENTER 2015
Wir messen Ihre
an!
Kompressionsstrümpfe
jetzt nur
…
Ödembildungen vorb
… können Schwellungen/
Risiko von Venendas
ig
frist
lang
… können
erkrankungen senken
risiko herabsetzen
… können das Thrombose
eugen
jetzt nur
€ 2,98
ACCU-CHECK MOBILE!
Schulungs-Aktion
Am 28.04.2015
10.00 – 12.00 Uhr
Bitte vereinbaren Sie
Ihren persönlichen Termin!
Gegen Vorlage des Gutscheins erhalten
Sie ein Fußpflegebad gratis!
ISO 9001
CERT
Drive-in
E
D TR UE B
OHNT
Rheinland
IR
EL
GUTSCHEIN
Parkplätze
-43%
BLUTZUCKER MESSEN OHNE TESTSTREIFEN
TÜV
App
-32%
€ 6,98
Ibuhexal 400 akut *
20 Filmtabletten
statt € 5,25 (UVP / EAP **)
-39%
jetzt nur
Facebook
-31%
jetzt nur
Formigran*
2 Filmtabletten
statt € 10,40 (UVP / EAP **)
Cetirizin Hexal*
Filmtabletten bei Allergie
20 Tabletten
statt € 7,15 (UVP / EAP **)
Pro Person nur 1 Gutschein gültig.
Nur so lange der Vorrat reicht!
-33%
jetzt nur
Grundpreis 100 ml: € 33,20
Fenistil Gel*
20 g
Nasic Nasenspray*
10 ml Nasenspray
jetzt nur
B
B
Voltaren Schmerzgel*
150 g Gel
mit weißem Standard-Drehverschluss
TÜV-zertifiziert
*** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
ausschneiden und mitbringen!
B
Fit im
Frühling!
D
*** UVP / EAP = unser vorheriger Verkaufspreis / Einheitlicher Apothekenabgabepreis zur Verrechnung mit der Krankenkasse. Stand: 10.04.2015
Aktionsangebote: Ausgenommen sind rezeptpflichtige Medikamente.
Stand der unverbindlichen Preisempfehlungen: 08.04.2015.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.
Alle Angebote sind aus dem nicht preisgebundenen Sortiment.
Angebote gültig bis 05. Mai 2015.
*** Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis.
Auszeichnung zum
Venen-Fachcenter 2015
und Spezialist für
Keine Haftung für Druckfehler.
Aktion 1978 · KW 17–18-2015
B
C
C
HIER W
D
Automarkt
In Eschweiler direkt an der A4
0,549 €*
*Änderungen vorbehalten
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
•
•
•
•
•
•
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
•
•
•
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL
Hamicher Weg 54
52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: 02409 - 95 96
Fax: 02409 - 93 77
Mobil: 0172 - 263 95 96
[email protected]
Mitglied im AC Eschweiler
Verbrauchswerte: innerorts 6,9l/100km, außerorts 4,7l/100km,
kombiniert 5,5l/100km, CO2 145g/km
e
Ta n k e n o h n
Daumen!
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Klimaautomatik, ZV+FB, Alarm, Teilleder,
Sitzheizung, Tempomat, Alu-Felgen,
Parksensoren, NSW, Tagfahrlicht, EFH 4fach,
E-Spiegel mit Blinker anklappb., Radio-CD,
Bluetooth, Multifunktionslenkrad,
dunkle Scheiben ab B-Säule u.v.m.
Angebot nur 22.990,- €
Der Versicherung der Sparkassen.
Auto Bonnie
Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
Garage gesucht! Bergrath oder Nähe
Tel. 02403/7201203, ab 18 Uhr
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
24 Std.
geöffnet
Hyundai Neuwagen
ix35 2,0l Diesel 4WD
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Verfallsdatum vom
Verbandkasten beachten
Chevrolet Matiz, anthrazit, Erstzul.
2009, KM 55.405, mit Winterreifen, VB
4.300,-, Tel. 02403/5063292.
Anzeige
Jacobs Gruppe beteiligt sich an Autohaus Nitsche in Heinsberg
Die Jacobs Gruppe, Top Ten unter den
größten und leistungsstärksten Volkswagen und Audi Händlergruppen
Deutschlands, ist weiter auf Wachstumskurs. Aktuell wartet man auf eine
Antwort des Bundeskartellamtes, um
auch das traditionsreiche Autohaus Nitsche in Heinsberg als 20. Standort zu dem
dynamischen Aachener Familienunternehmen dazu zuzählen.
Im Jahr 1938 wurde das heutige Autohaus
Nitsche unter dem Namen „Caron“ als
Shell Tankstelle und LKW-Reparaturwerkstatt gegründet. 1998 erfolgte die Eröffnung des jetzigen Standorts in Heinsberg unter dem Namen Autohaus Nitsche
GmbH. Als offizieller Vertragshändler der
Marken Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge und Audi beschäftigt das Au-
tohaus derzeit 55 Mitarbeiter und 10 Auszubildende.
„Wir freuen uns auf ein weiterhin erfolgreiches Kapitel in der Unternehmensgeschichte“, sagte der Geschäftsführer und
Serviceverantwortliche Werner Nitsche. In
dem leistungsstarken Verbund der Jacobs
Gruppe, in dem jede Marke an mehreren
Standorten vertreten ist, möchte Nitsche die zukünftigen Synergieeffekte als
Vorteil für seine Kunden nutzen.
Dabei sollen die regionale Verbundenheit
und der persönliche Charme des Autohauses mit in die Zukunft genommen werden. Wie bei allen Übernahmen der Vergangenheit, wird die Jacobs Gruppe
auch diesmal die Geschäftsführung und
alle Mitarbeiter weiter beschäftigen. „Die
Kunden werden sich auch in Zukunft auf
Seit Jahresbeginn dürfen nur noch KfzVerbandkästen nach neuer DIN-Norm,
die bereits seit 2014 gilt, verkauft werden.
Dabei wurden einige Artikel aus dem
Erste-Hilfe-Set gestrichen, andere kamen hinzu. Alte Verbandkästen dürfen
noch bis zum Erreichen ihres Verfallsdatums verwendet werden. Wer keinen Verbandkasten mitführt, riskiert bei der
Hauptuntersuchung einen sogenannten
geringen Mangel. Die Plakette bekommt
der Autofahrer dann zwar trotzdem,
aber der Makel im Protokoll bleibt. Gerät ein Pkw ohne das wichtige Rüstzeug
für die Ersthilfe in eine Verkehrskontroldie persönliche Betreuung und den ex- le, muss der Fahrer ein Verwarnungsgeld
zellenten Service der Mitarbeiter verlas- von fünf Euro zahlen. Autofahrer sollten
sen können“, so Patrick Jacobs, Ge- stets wissen, an welcher Stelle im Fahrzeug
sie den Verbandkasten verstaut haben.
schäftsführer der Jacobs Gruppe.
Ist das Verfallsdatum des Verbandkastens
erreicht, müssen alle abgelaufenen ArtiÜber die Jacobs Gruppe:
Die Jacobs Gruppe gehört mit über 800
Mitarbeitern und über 28.000 verkauften
Fahrzeugen in 2014 zu den zehn größten
Volkswagen und Audi Händlergruppen
Deutschlands. Günter Jacobs und seine
Söhne Daniel und Patrick führen das traditionsreiche Familienunternehmen mit E S C H W E I L E R
insgesamt 9 Marken an 20 Standorten bereits in der vierten Generation.
Neben den Herstellern Volkswagen und
Audi werden die Marken von Volkswagen
Nutzfahrzeuge, Maserati, Toyota, Cigegr. 1931
troen, Skoda, Seat und KIA vertrieben.
kel ausgetauscht werden. Ein Beispiel für
die eingeschränkte Lebensdauer solcher
Artikel sind Kompressen, denn sie sind
steril. Dieser Zustand ist aber nur für eine
gewisse Zeit gegeben.
Durch niedrige Temperaturen im Winter
sowie sommerliche Hitze im Auto werden
die Materialien auf Dauer unbrauchbar,
unter anderem lässt die Klebefähigkeit
nach.
Neu im Verbandkasten sind jetzt ein 14teiliges Fertigpflasterset, ein Verbandpäckchen K und zwei Feuchttücher zur
Hautreinigung.
Nicht mehr vorhanden sein müssen ein
Verbandpäckchen M, ein Verbandtuch
BR, vier Stück Wundschnellverband DIN
13019-E 10x6. Auch Mullbinden als Alternative zu Fixierbinden sind gemäß
der neuen Regelung verschwunden.
Foto und Text Udo Freialdenhofen
FILMPOST
Jeden Dienstag ab
24.00 Uhr
schon im Netz lesen!
ungszeiten:
Unsere Öffn
22.00 Uhr
0
.0
7
g
a
t
s
am
Montag bis S
.2015
. -25.04 .2
vom 22.04
g
i
t
l
ü
G
·
5
201
1 7 . Wo c h e
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
TAKE-OFF.
TAKE-OFF.
TAKE-OFF.
TAKE-OFF.
ANGEBOTE MIT
SOFORTIGER
STARTERLAUBNIS.
ANGEBOTE MIT
SOFORTIGER
STARTERLAUBNIS.
ANGEBOTE MIT
SOFORTIGER
STARTERLAUBNIS.
ANGEBOTE MIT
SOFORTIGER
STARTERLAUBNIS.
Bereit zum Boarding: die TAKE-OFF Angebote von Hyundai.
Ob Serienfahrzeug oder Sonderedition - suchen Sie sich
einfach Ihr Lieblingsmodell mit attraktivem Preisvorteil aus
und nehmen Sie es sofort mit. Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten
und 5 Jahre Garantie ohne Kilometerbegrenzung sind
natürlich auch mit an Bord. Ihr neuer Hyundai erwartet Sie:
ready for take-off.
ready for take-off.
ready for take-off.
ready for take-off.
Der Hyundai i10 1.0
Der Hyundai i30 1.4
Der Hyundai i40 cw 1.6
Der Hyundai ix35 1.6
ab 11.720 EUR1
ab 17.700 EUR1
ab 21.990 EUR
ab 20.550 EUR1
-1.800 EUR für Ihren Gebrauchtwagen2
ab 9.920 EUR
ab 14.200 EUR
ab 17.990 EUR
ab 17.050 EUR
UNSER AKTIONSPREIS
UNSER AKTIONSPREIS
UNSER AKTIONSPREIS
UNSER AKTIONSPREIS
Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,0 l/100 km, außerorts
4,0 l/100 km, kombiniert 4,7 l/100 km; CO2-Emission
kombiniert 108 g/km; Effizienzklasse C (nach EUMessverfahren).
kombiniert 158 g/km; Effizienzklasse D (nach EUMessverfahren).
Rudolf Sazma e.K.
Rudolf Sazma e.K.
Rudolf Sazma e.K.
Rudolf Sazma e.K.
Dürener Str. 342
52249 Eschweiler
www.sazma.hyundai.de
Dürener Str. 342
52249 Eschweiler
Dürener Str. 342
52249 Eschweiler
Dürener Str. 342
52249 Eschweiler
Fahrzeugabbildung enthält z.T. aufpreispflichtige Sonder
ausstattungen.
ausstattungen.
1
1
Unverbindliche Preisempfehlung der Hyundai Motor
Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach.
2
Mindestens 1.800 EUR für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines sofort
lieferbaren i10.
*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre
Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den
jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß
Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten
modellabhängige Sonderregelungen.
ausstattungen.
ausstattungen.
2
lieferbaren i30.
1
2
lieferbaren i40cw - Kurzzulassung -.
2
lieferbaren ix35.
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Fragen über
Fragen…
Telefon: +49 2403 22537
Antworten finden Sie in unserer
Hausbroschüre.
Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an.
1. Jahrgedächtnis
Wenn das Licht erlischt,
bleibt die Trauer.
Wenn die Trauer vergeht,
bleibt die Erinnerung.
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
Josef Kaever
* 11. Oktober 1935
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Wir empfehlen eine
SterbegeldVersicherung
(ohne Gesundheitsfragen)
zur Deckung der
Bestattungskosten.
geb. Frantzen
* 26. Mai 1919 † 12. April 2015
In lieber Erinnerung:
Nachruf
Nach schwerer Krankheit ist
Franz Josef Körfer
*06. Mai 1950
† 11. April 2015
von uns gegangen.
www.buecken-brendt.de
Überlassen Sie nichts
dem Zufall.
Anna Tait
Familie Kaever · Familie Prost
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
† 25. April 2014
Wenn ihr mich sucht,
sucht mich in euren Herzen.
Habe ich dort eine Bleibe gefunden,
lebe ich in euch weiter.
Er war von 1968 bis 2015 Mitglied im Trommler und
Pfeiferkorps Röhe, von 1996 bis 2012 war er als erster
Vorsitzender tätig. Mit ihm verlieren wir einen guten
Freund und Vereinskameraden.
Wir werden ihn in bleibender Erinnerung behalten.
Trommler und
Pfeiferkorps Eschweiler Röhe 1922 e.V,
Der Vorstand
Eschweiler, im April 2015
Uwe und Conny Kasten
Alexander Kasten mit Julina und Melody
Manuela Kasten
Josefine Kaiser
Anverwandte und Freunde
Der Trauergottesdienst findet
am 23. April 2015 um 14.00 Uhr in der Kapelle
des Seniorenheimes SBZ,
Johanna-Neuman-Straße 4,
52249 Eschweiler, statt.
Wir gingen zusammen im Sonnenschein;
wir gingen zusammen im Regen;
doch niemals ging einer von uns allein
auf seinen Lebenswegen
Danksagung
(Statt Karten)
Horst Plasa
* 28.10.1929
Sprechen Sie mit uns!
† 24.02.2015
Anna Plasa
Grabmale Jörres
Steinmetzbetrieb seit 1967
www.steinmetz-joerres.de
nicht
t muss
ä
t
i
l
a
u
Q
ein …
teuer s
n Sie
... frage !!!
s
n
erst u
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 -18.30 Uhr u. Sa. 8.00 -14.30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 02403/52394 · Am Fließ 1 · Eschweiler
* 29.07.1932
† 25.02.2015
Als tröstend und stärkend haben wir empfunden, mit
welcher Zuneigung und Wertschätzung unseren lieben
beiden Verstorbenen gedacht wurde.
Wir sagen allen Dank, die uns in der Trauer nicht alleine
ließen, die ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und verstehen, was wir verloren haben.
Familie Plasa und Familie Flohr
52249 Eschweiler, im April 2015
Familienanzeigen
So nimm denn meine Hände
Der Tod ist das Tor zum Licht
und führe mich bis an mein
am Ende eines mühsam gewordenen Weges.
selig Ende und ewiglich.
(Franz von Assisi)
Hurra!
Bald ist es soweit, dann heißt meine Mama
wie mein Papa und ich,
denn meine Eltern:
Romina Jüsten & Dennis Schieren
heiraten.
Die standesamtliche Trauung
findet statt am Mittwoch,
dem 29. April 2015, um 15.30 Uhr
im Standesamt in Eschweiler.
Unser treusorgender, liebevoller Vater und „Opa Hein“ ist eingeschlafen.
Heinrich Giesen
* 01. September 1922
ika!
ll! Euer M
z do
mich gan
Ich freue
Die kirchliche Trauung findet statt
am Samstag, dem 09. Mai 2015,
um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche
St. Peter und Paul, Dürener Straße,
in Eschweiler.
† 15. April 2015
Neu möbl. Nichtr.-Whg., sofort frei, 70 Eschweiler Altbau, 52qm, 2Zi/Kü/B,
qm, KM 380,-, Tel. 02403/28120.
290,- € + NK + Kaution, sofort frei, Tel.
camel aktive Store, Neustr. 43, ab sofort - 22853.
20% auf alle Hemden mit langem Arm. Garage, E´ler, 50 €, Tel. 02403/33688.
Wir werden ihn stets in unseren Herzen haben
Alles Liebe der stolzen Mama Janina
zur Geburt ihres Sohnes
Elfi & Dietmar Körner
Elias
und seine Familie
10. April 2015
21.09 Uhr
50cm · 3180 gr.
Die Beisetzung findet in aller Stille statt.
Wir freuen uns, dass Du da bist,
Wir sind immer für Euch da!
Traueranschrift: Elfi & Dietmar Körner, Schwarzwaldstr. 13, 52249 Eschweiler
Pflege und Betreuung von Demenzkranken
In Zusammenarbeit mit der Alzheimer Gesellschaft Kreis Düren e.V.
bietet die F.A.K. e.V. eine Gesprächssrunde an.
Montag, den 11. Mai 2015 um 17.30 Uhr
im F.A.K. – Tagespflegehaus - Langerwehe - Heinz-Emonds Straße 4
Das ist die Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen
und Lösungen für die täglichen Herausforderungen
im Umgang mit Demenzkranken zu finden.
Herr Stephan Braun, Wohnbereichsleiter im Geschwister-Louis-Haus in
Vossenack, übernimmt die Moderation und steht zur Beantwortung von
persönlichen Fragen zur Verfügung.
Aus organisatorischen Gründen wird um telefonische Anmeldung unter
02423-4068739 gebeten.
Die AWO-OV Dürwiß
Altentagesstätte und Büro
Nagelschmiedstr. 41-45
52249 Eschweiler, Tel. 02403/52 100
Tagesfahrt an den Rhein
Mittwoch den 6. Mai 2015
Abfahrt: 8.00 Uhr an der
Begegnungsstätte 8.10 Uhr –
Haltestelle Grabenstraße
Fußpflege
Dienstag, den 19. Mai 2015,
11.00 Uhr – Begegnungsstätte
Tanzkaffee
Mittwoch, den 20. Mai 2015,
15.00 Uhr – Begegnungsstätte
Anmeldung für die Ferienspiele –
20. – 31. Juli 2015 an der
Grillhütte Dürwiß vom 01.
bis 31. Mai 2015 im Büro
Unser Wochenprogramm:
Montags - Preisskat und andere
Kartenspiele 14.00 – 17.00 Uhr
Dienstags – Gymnastik –
16.30 – 18.00 Uhr
Donnerstags – Rentnerberatung
15.00 bis 16.00 Uhr
Freitags – Bingo
14.00 bis 17.00 Uhr
Deine Patentante Rolf
und Oma
Nothberg, v. Bongart Str., 70 qm, DG- Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Whg, 2Z/offeneK/B, Stellpl., k. Haus- Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
tiere, KM 380,- + NK 160,- + Kaut., 1323708.
ab 1.5.15, Tel. 02403/7826192.
Sommerstrickgarne 50gr 2,25 €,
Weisweiler: 1.OG, 80qm, Whg. kompl. Sockenwolle Uni 100gr ab 4,95 €,
renoviert, sehr schöne, gut geschnit- Sockenwolle Color 100gr ab 5,50 €
tene Whg., Parkettboden, 3 Zimmer, und viele weitere Angebote, wobei
Küche, Diele, Bad und Abstellkam- Verkauf K. Dunkel, Vulligstraße 6,
mer, Südbalkon ca. 8qm, keine Tier- Di. bis Fr. 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
haltung, Miete 550,- € + 100,- € NK + Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & DesiHZ, Kaution 100,- €, inkl. Fahrrad- gner Möbel 20% Rabatt. Angezahlte Möraum, Keller und Autostellplatz, Tel. bel werden reserviert! Ratenzahlung & Lie02423/901330.
ferung & Aufbau möglich. Jeden Mi., Do.
Kaminholz zu verkaufen, Tel. 02423/ und Fr. von 12.00-18.00 Uhr, Toni Bam94560.
berger, Odilienstr. 18, Tel. 02403/23589.
Handy – Service für Nokia – Samsung – Sony Ericsson innerhalb und
außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel.
02403/802020.
Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnarztpraxis, Klimaanlage, großz. Empfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
Tel. 02403/52724.
Wir Kommunionkinder der Kirchengemeinde St. Severin Weisweiler und St. Johannes Baptist Hücheln
bedanken uns herzlich, auch im Namen unserer Eltern, bei allen, die den Tag unserer
1. heiligen Kommunion
am 12. April 2015 in der Kirche St. Johannes Baptist Hücheln
durch ihre Aufmerksamkeit, Glückwünsche und Geschenke noch schöner und für uns unvergesslich gemacht haben.
Ganz besonders danken wir unserem Pfarrer Norbert Crampen, Frau Silke Cremer, Frau Christiane Jäger und Herrn Manfred Joussen
für die engagierte Vorbereitung auf die Erstkommunion.
Carolina Alves Lé
Oliver Büttgen
Chantal Dotzenko
Dustin Engelhard
Mirco Engels
Luca Gehlen
Alina Gitzen
Michael Grün
Joel Heinrich
Phil Kelleter
Nick Koch
Rafael Verissimo Mendes
Maximilian Meuth
Sophie-Ellis Palm
Jonas Ramakers
Simon Ramakers
Julia Reinartz
Marie Reitz
Mathilda Saxarra
Jesus hält uns alle zusammen
Nick Schmitz
Robin Singh
Emilia Stockem
Kai Vogel
Anna-Maria Wegner
Chiara-Sophie Wegner
Eschweiler – 4ZK, Dusche,
sep. WC, Balkon, 94 qm,
zu vermieten.
450,- € KM + Nebenkosten +
Kaution. Tel.: 02403/22877
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Termine nach Absprache; Tel.: 02403/
800424 o. Handy 0177/5672061.
Garage gesucht! Bergrath oder Nähe,
Tel. 02403/7201203.
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnarztpraxis, Klimaanlage, großz. Empfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
Tel. 02403/52724.
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od.
www.edwin-metalldesign.de.
Uferstr. 14, 52249 Eschweiler
Röthgen:
Großer Tanz
in den Mai
Eschweiler. Die Röthgener Ortsvereine laden für den 30. April zum Tanz
in den Mai 2015 in der „Delio
Arena“ ein.
Bei der Gemeinschaftsveranstaltung
der KG Ulk, der St.-HubertusBogenschützen, des Billardclubs, des
Invalidenvereins, der KG Röthgener
Garde sowie der Spielmannszüge
Schwarz-Rot und Grün-Weiß wird
Tanz und Unterhaltung für Jedermann mit Alleinunterhalter Michael
Krämer geboten.
Dazu gibt es diverse Überraschungen, die Wahl der Maikönigin und
des Maibocks und eine große Verlosung. Stargast des Abends ist der
Sänger Peter André. Der Eintritt ist
frei, Einlass ist ab 19 Uhr.
Maisonette – Mietwohnung- Langwahn
Sanierte Wohnung (90m²)
mit 2 Schlafzi & 2 Bädern, 1.OG und DG,
PKW Stellplatz und Terrasse ,
€ 800,- warm inkl. NK (200,-)
Energieausweis in Arbeit
Eigentumswohnung in E’ler
Marienstr. 1.OG, 3 Zi.,B, Balkon,
Kellerraum, Stellplatz, 77m²
frisch saniert, € 134.000,- zzgl.
3,57% Käufercourtage,
Energieausweis in Arbeit
3Familienhaus, E’ler, Elbinger Str.
Ausgezeichneter Pflegezustand,
Whg. 1: 130m² 4 Zi.,2B, K,D,B, Garten,
Doppelgarage, etc. frei werdend bei Kauf,
Whg. 2: 90m² 3 Zi.,K,D,B,G-WC, Balkon
Whg. 3: 80m² 2 Zi.,K,D,B,Balkon
Grundstück 1100m², KP € 389.000,Zzgl. 3,57% Käufercourtage,
Energie-Ausweis liegt vor!
Baugrundstück in Weisweiler
„An der Burgmauer“ 548m²,
zur Bebauung mit 1-2 FH,
2 Vollgeschosse, Flachdach!
Musterplanung liegt vor!
€ 99.800,-, keine Provision
Ladenlokal ggüb. Krankenhaus
sofort frei 80m², gr. Schaufenster,
€ 800,- zzgl. Nebenkosten,
Provision € 1.000,- inkl. MwSt.
Tel.: 02403 88 31 00
Anzeige
28 Jahre Alten- und Krankenpflegedienst Boden-Marin
Am 01.04.2015 feiert der ambulante
Alten- und Krankenpflegedienst Monika Boden-Marin sein 28jähriges
Firmenjubiläum.
Es ist der älteste private Alten-Krankenpflegedienst im Raum Stolberg
und Eschweiler.
Seit 1987 führt der Pflegedienst ambulante Pflege in der eigenen Häuslichkeit durch. Ziel ist es, pflegebedürftigen Menschen in ihrer
gewohnten Umgebung zu pflegen.
Hierbei stehen die Individualität und
die Wünsche der Pflegebedürftigen
im Vordergrund der Serviceleistungen. Die Pflege umfasst z.B. die Körperpflege, Betten und Lagern, Mobilisation, Prophylaxen, Versorgung der
Ernährungspumpe, Zubereitung von
Mahlzeiten, hauswirtschaftliche Versorgung und vieles mehr.
Außerdem bietet der Pflegedienst die
Durchführung von Behandlungspflege, wie Medikamtentengabe, Insulininjektionen, Verbände, hauswirtschaftliche Versorgung und vieles
mehr an. Die Durchführung von Beratungsbesuchen nach § 37 SGB XI
gehört ebenfalls zum Leistungsspektrum, wie auch die Beratung von Angehörigen und Betroffenen zu Fragen des Pflegeversicherungsgesetzes,
Hausnotrufsystem, Vermittlung von
Essen auf Rädern und
Antragsstellungen.
Des weiteren bieten sie
die Betreuung von demenzerkrankten Menschen nach § 45 SGB
XI an. Dieses Angebot
wird durch geschultes
Personal in der Häuslichkeit durchgeführt.
Seit 2004 bietet der
Pflegedienst zusätzlich
eine Alternative zur
Heimunterbringung
an: Wohnen in der ambulant betreuten Seniorenwohngemeinschaft für
Pflegebedürftige. Hier leben 6 pflegebedürftige Menschen in einer
Wohnung zusammen.
Diese Menschen möchten keine Unterbringung in einer stationären Einrichtung, sondern möchten selbstbestimmend in der eigenen Häus-
lichkeit leben und versorgt werden.
Jeder Mieter verfügt über einen eigenen Wohnraum, der mit den eigenen Möbeln bestückt wird. Die Gemeinschaftsräume, wie Küche und
Wohnzimmer, werden
gemeinschaftlich genutzt und auch möbliert. Hier steht wieder
die Individualität des
Einzelnen im Vordergrund. Die Sorge um
die alltäglichen Dinge,
wie waschen, kochen,
putzen und Pflege
übernimmt der Pflegedienst.
Diese alternative Wohnform trägt dazu bei, die
Lebenssituation von älteren und pflegebedürftigen Menschen nachhaltig
zu verbessern. Es wird der Einsamkeit sowie der Abhängigkeit von Angehörigen entgegen gewirkt.
Im Zeitraum zwischen 2004 und 2014
entstanden insgesamt 5 Wohngemeinschaften im Raum Stolberg und
Eschweiler.
Malermeister Holger Burchartz, Tel. Hotel-Restaurant-Café Gut Merödgen Waschmaschine defekt? Kein Pro0163/2403806 od. 02403/7497140.
Tel. 02465-99440 www.gut-meroed- blem! Preiswerter Haus- und Kühl4 ZKDBBalk., 2. OG, 72,5 qm, Hücheln, gen.de „Alles Neu macht der Mai...“ geräteservice seit 1974, ElektromeiKM 400,- € + 220,- € NK inkl. Heizg., Nach unserer Komplettrenovierung ster Peter Biedermann, Service-Tel.
Mo.-Fr. von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/ muss alles Alte raus! Tag der offenen Stolberg 02402/28217.
79621.
Tür und großer Haus- und Hoftrödel. Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
Betreiber-Ehepaar mit Gesundheits- Fr 1., Sa 2. und So 3. Mai jeweils ab zahlen garantiert den Tageshöchstzeugnis für Kiosk, Nähe Eschweiler 11.00 Uhr! Wir freuen uns auf Sie! preis für Schmuck, Münzen, Besteck,
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittim Naherholungsgebiet gesucht. Frank und Patrick.
Schriftlich unter Chriffre-Nr. 04.000, camel aktive Store, Neustr. 43, ab woch, Donnerstag und Freitag von
an die Eschweiler Filmpost, Mer- sofort - 20% auf alle Hemden mit 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilangem Arm.
lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
kurstr. 3, 52249 Eschweiler.
Anzeige
Autohaus
GERHARDS
Das Ford-Autohaus Gerhards schlug ein neues Kapitel auf
Langerwehe. Drei Tage lang feierte das renommierte Autohaus Gerhards in Langerwehe die Eröffnung seiner neuen Ausstellungshalle am „Schönthaler Kreisel“. Bereits am offiziellen Eröffnungsabend,
durch den Udo Freialdenhofen führte, konnten die Geschäftsleiter
Dietmar Minkenberg und Ute Gerhards-Minkenberg viele Gäste im
lichtdurchfluteten Neubau begrüßen, darunter Georg
Dreier, Ford-Regionalleiter Marketing und Vertrieb, sowie den Hauptgeschäftsführer des Ford-HändlerVerbandes, Johann Gesthuysten, und Geschäftsführer
Manfred Reddig.
In seiner Begrüßungsansprache blickte Dietmar Minkenberg auf die Anfänge zurück, als sein Schwiegervater Horst Gerhards das Autohaus gründete. Horst
Gerhards und seiner Ehefrau Gertrude galt an diesem
historischen Abend der besondere Dank aller Redner.
Den jungen Gästen rief Dietmar Minkenberg das Gründungsjahr 1963, in dem die Fußball-Bundesliga ihren
Spielbetrieb aufnahm, in Erinnerung: „Ludwig Erhard
war Kanzler und Freddy Quinn belegte mit ´Junge,
komm bald wieder´ zwölf Wochen lang die Spitzenposition in den deutschen Hitparaden.“
„Seit mehr als 50 Jahren sind wir jetzt schon Markenbotschafter von Ford. Sie können mir eines glauben: In unseren Adern fließt blaues Blut“, fuhr der Geschäftsführer fort. „Als zuverlässiger und loyaler Partner schaffen wir hier für Ford das persönliche Markenerlebnis. Bei uns kommen Mensch und Marke zusammen. Für uns macht am Ende immer der Mensch
den Unterschied. Aus diesem Grunde sind wir froh, uns
auf ein gut 20-köpfiges Team verlassen zu können.“
Bürgermeister Heinrich Göbbels betonte, dass die Gemeinde Langerwehe dem Autohaus Gerhards zu großem Dank verpflichtet sei. „Dieses Autohaus gehört genauso zu Langerwehe wie das Rathaus.“ Ford-Regionalleiter Georg Dreier zeigte sich tief beeindruckt.
„Ich danke Ihnen und Ihrem Team ganz herzlich für
die sehr partnerschaftliche Zusammenarbeit“, sagte er
und betonte: „Der Kunde steht im Mittelpunkt. Viele
Firmen haben sich das auf ihre Fahnen geschrieben,
aber nur wenige leben dies so, wie Sie das tun.“ Den
offiziellen Teil schloss Pfarrer Heinz Portz, der den „guten Geist“
des Hauses lobte und der Familie und dem Team dankte. Im Anschluss segnete er die neue Ausstellungshalle ein.
Am Samstag und Sonntag bot das Autohaus Gerhards ein breitgefächertes Programm für die gesamte Familie mit Musik, Spiel und
Unterhaltung, einem Rennsimulator sowie kulinarischen Genüssen. Dabei wurde auch der neue
Ford C-Max bereits zwei Monate
vor Markteinführung präsentiert,
es wurden Probefahrten angeboten
und es gab ein Oldtimertreffen. Ein
Höhepunkt war die große Tombola, bei der es lukrative Preise zu
gewinnen gab. Der 1. Preis war die
Teilnahme an einer Grand Prix de
Luxe HistoTour für zwei Personen
mit dem hauseigenen Ford Capri,
2,8 Liter.
Fotos:
Inès Tiede/Michael Cremer
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od.
www.edwin-metalldesign.de.
Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a
zu vermieten 107m² 02403/52724.
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier Malermeister Holger Burchartz, Tel.
gibt‘s
keine
Tabus
&
keine
Wartezeit!
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 4 ZKDBBalk., 2. OG, 72,5 qm, Hücheln,
KM 400,- € + 220,- € NK inkl. Heizg.,
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Mo.-Fr. von 8- 12 h, Tel. 0241/ 79621.
warten! 0900 510 203 609
Heiß!  09005 10 20 36 08
Betreiber-Ehepaar
mit Gesundheits1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
zeugnis für Kiosk, Nähe Eschweiler
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümim Naherholungsgebiet gesucht.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
chensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
Schriftlich unter Chriffre-Nr. 04.000,
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
an die Eschweiler Filmpost, Mer09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
kurstr. 3, 52249 Eschweiler.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasihör einfach zu  0900 510 203 606
abgeschlossen, von März bis Oktober
en mit Girls am Telefon austauschen!
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab so02463/905928
fort nach tel. Vereinbarung, Hotline:
Reife, mollige Frau,
02403/9615800, weitere Info: www.kargroße OW, allein zu Hause!
nevalsmuseum-eschweiler.de.
Von 9-20 Uhr!!
Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
Gesang, www.musikschulegoetz.de,
Tel. 01752375025.
Suchen 1-Fam.Haus zur Miete, Raum
Neue Girls 18+
verwöhnen tabulos!
02426Sie, 45, freut sich auf ihn, Tel. 0157/ L’wehe/Inden/Nothberg,
0157/52912064
9593671.
52840748.
Kontakte
www.filmpost.de
Maifeier auf dem Werther Markt
Werth. Am Donnerstag, 30. April, veranstalten die Werther Maijungen ab 19 Uhr ihr traditionelles Event auf dem Werther Marktplatz. Hierzu ist jedermann herzlich eingeladen, unter
dem festlich geschmückten Maibaum mit in den Mai zu feiern. Die Werther Maijungen werden wie gewohnt Getränke und Grillgut zum Selbstkostenpreis anbieten.
Auf der Bühne zu Gast sind in diesem Jahr zwei bekannte Mundartbands aus der Region.
Den Auftakt werden die „Kröetsch“ aus Eschweiler machen. Im Anschluss geht es dann weiter mit den „Halunken“ aus Stolberg. Die Gäste dürfen sich auf tolle Unterhaltung freuen.
Wer Lust hat, einen gemütlichen Abend am Lagerfeuer mit viel Livemusik zu erleben, der ist
herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist wie immer frei(willig):
Die Maijungen freuen sich über eine freiwillige Spende,
um auch im kommenden Jahr wieder tolle Bands auf
der kleinen Werther Bühne präsentieren oder auch
gemeinnützige Zwecke unterstützen zu können.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
Veranstaltung
08. Mai 1945:
Vor 70 Jahren –
das Ende
der Nazidiktatur!
Damals Flüchtlingsströme
und heute wieder Gedenken und Perspektiven
Die Volkshochschule Eschweiler in
Zusammenarbeit mit der Attacgruppe Inde Rur führt die Veranstaltung am Dienstag, 05. Mai 2015
von 18.15 – 21.15 Uhr im Kulturzentrum Talbahnhof durch.
„Woche für das Leben –
Sterben in Würde“
Eschweiler. Das Ethikkomitee des
St.-Antonius-Hospitals lädt für Montag, 27. April, zu einer Veranstaltung
„Sterbenskrank – was nun?“ im Rahmen der „Woche für das Leben“ in
den Talbahnhof ein. Beginn ist um
19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr.
Der Hintergrund:
Die Deutsche Bischofskonferenz und
die Evangelische Kirche in Deutschland veranstalten seit mehr als 20
Jahren die „Woche für das Leben“.
Diese steht für den Wert und die
Würde des menschlichen Lebens und
seinen Schutz in allen Lebensphasen
auf Grundlage des Vorbilds Christi in
seiner bedingungslosen Zuwendung
zu den Menschen, insbesondere zu
denen, die schutzbedürftig und in ihrer Würde verletzt sind.
Die „Woche für das Leben“ möchte
im Jahr 2015 die zur Zeit geführte gesellschaftliche Diskussion um ein
würdevolles Sterben aufgreifen, die
unter anderem auch durch die von
Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe angeregte parlamentarische Initiative zum Verbot jeglicher
organisierter Form von Sterbehilfe
mediale Beachtung findet.
Deshalb steht die „Woche für das Leben“, die vom 18. bis 25. April 2015
stattfindet, unter dem Jahresthema:
„Sterben in Würde“. Die Kirchen
wollen zu dieser Diskussion beitragen, denn aus kirchlicher Sicht ist es
geboten, Menschen an ihrem Lebensende nicht alleine zu lassen, sondern sie beim Sterben zu begleiten
und alles daran zu setzen, den
Wunsch nach einer Selbsttötung erst
gar nicht aufkommen zu lassen. Das
Ethikkomitee des St.-Antonius-Hospitals möchte Interessierte mit einem
interdisziplinär aufgestellten Podium
informieren und aufzeigen, welche
Hilfen es für sterbenskranke Menschen und deren Angehörige im
Krankenhaus, zuhause und im Hospiz gibt.
Stellenmarkt
Ex. Altenpfleger-/innen für Voll/Teilzeit
gesucht. Pro-Vita Pflegedienst GmbH,
52249 Eschweiler, Marienstr. 46,Telefon 0800-8373633.
Selbstständig arbeitender Malergeselle gesucht, Malerbetrieb B. Daun,
Tel. 02403/29198.
Suche zuverl. Putzhilfe für 2 x 5
Std./Woche in E´ler 0176/22733623.
Für unser Objekt in Eschweiler
suchen wir Reinigungskräfte zur Vertretung, AZ: Mo-Sa. 7.00 - 9.00 Uhr,
Geb. W. Schrey, Tel. 0172/2140114.
Gute Seele für Haushalt in Heistern
ges., mind. 10Std/Woche, Tel. 0160/
94960083.
Altenpflegehelfer-/innen für Voll/Teilzeit gesucht. Pro-Vita Pflegedienst
GmbH, 52249 Eschweiler, Marienstr.
46, Telefon 0800-8373633.
Aushilfe m/w ab 18 Jahre im Lager
gesucht. Schüler oder Student für 2-3
Nachmittage pro Woche. WilTec GmbH,
Königsbenden, Tel 02403/5559221.
Zur Erweiterung unseres
Praxisteams suchen wir ab sofort
eine ZMF als Teil/Vollzeitkraft.
Schriftl. Bewerbung erbeten an:
Zahnarztpraxis Dr. Ruth Wüllenweber
Englerthstr. 42 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/15403
www.dr-ruth-wuellenweber.de
Gel. Gärtner sucht Arbeit, Rasenpflege, Hecken/Baumschnitt, Gartenpflege usw. Tel. 0157/72396394.
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler und Anstreicher, Tel.
0178/1643303.
Putzhilfe auf 450 Euro Basis gesucht.
3-4 x pro Woche 3 Stunden in
Eschweiler, 02403-7497502.
AUSTRÄGER
für die
Eschweiler Filmpost
gesucht!
(KFZ Voraussetzung)
Tel.: 02403/708231
email: [email protected]
ESCHWEILER FILMPOST
Wir sind für Sie da!
Montag + Dienstag 9-17 Uhr
Mi., Do. + Fr. 10-17 Uhr
Montag
Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
Sommerstrickgarne 50gr 2,25 €, Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Sockenwolle Uni 100gr ab 4,95 €, Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
Sockenwolle Color 100gr ab 5,50 € 1323708.
und viele weitere Angebote, wobei Senioren-Umzüge, HaushaltsauflösunVerkauf K. Dunkel, Vulligstraße 6, Di. gen, Service www.flotte-eifel-besen.de,
bis Fr. 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Tel: 01579/2309408.
Computerkenntnisse
auf Zertifikatsniveau
EDV-Kenntnisse zu besitzen, wird bei einer Bewerbung vorausgesetzt.
Oft reichen Kenntnisse nicht aus, man sollte sie mit einem Zertifikat belegen können. Das Xpert-Fortbildungssystem ermöglicht, vorhandene Computer-Grundkenntnisse zu festigen und mit einer (freiwilligen) Prüfung zu dokumentieren.
Wer schon Grundkenntnisse in Excel besitzt, kann diese im vhs-Kurs ab Donnerstag, 23.4. von 18.00- 21.10 Uhr erweitern. An sechs Abenden werden u.a.
Diagramme, 3 D-Bezüge und Funktionen wie S-Verweis und V-Verweis behandelt. Am Ende des Kurses kann die Prüfung „Tabellenkalkulation“ im
Rahmen des Europäischen ComputerPasses Xpert absolviert werden.
Am Dienstag, 28. April, startet um 18:15 Uhr ein Kurs für Personen, die ihre
Computer-Grundkenntnisse, um die Themen Nutzung des Internets, Arbeiten mit E-Mail und den Grundlagen in WORD erweitern wollen.
Vortragsthemen:
Sterben in Würde - Das christliche
Menschenbild; Sterbenskrank im
Krankenhaus aus Sicht des
Arztes/der Pflege; TherapiezielÄnderung in der Intensivmedizin;
Palliative Versorgung onkologischer
Patienten; Sterbenskrank zuhause
aus Sicht des Hausarztes, der Pflegedienste, der Netzwerkteilnehmer. Infos und Beratung erhalten Sie unter 02403 7027-0.
Eingeladen sind alle interessierten
Bürger. Das Ethikkomitee freut sich
über Ihren Besuch und eine angeregte Diskussion
Die
Spargelzeit hat begonnen!
Cuma
Gasthaus Schnoits
Mittagstisch
tägl. 12-15 Uhr
Gasthausspezialitäten
und jeden Freitag frischer Fisch.
Täglich eine Auswahl an Gerichten
Frischer
Spargel!
mit frischem Spargel.
Markt 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 88 18 650
Täglich geöffnet
von 11.00 bis
(mindestens) 23.00 Uhr
Bohler Heide
Das weiße Gold ist da!
Spargel in verschiedenen
Variationen.
Bohler Heide 1
52249
Eschweiler
Telefon
02403/38307
oder 37000
Gartenterrasse bei schönem
Wetter geöffnet.
Öffnungszeiten:
11.00 bis
22.00 Uhr kein
Ruhetag
de ille
Restaurant · Bistro
...ei nfac h au s Lei densc h aft
Hotel Restaurant
Ab sofort frischer Spargel!
Zur Altdeutschen
Das Team von Anita Kloth
bedankt sich für Ihre Treue
in den letzten 5 Jahren.
Inh. H. Driesers
SPARGEL
Kochsgasse 8 · 52249 Eschweiler · Telefon (02403) 23721
✂
✂
✂
1 Glas Wein gratis
Dürener Str. 5 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/8610 · www.bistro-deville.de
✂
✂
bei Vorlage dieses Gutscheins
(gültig bis 1. Mai 2015)
Mo.-Sa. ab 18 Uhr
auch an Feiertagen geöffnet!
Die
Spargelzeit hat begonnen!
Spargel - eines der beliebtesten Gemüse der Deutschen
Eschweiler. Spargel (Asparagus) zählt seit
Langem schon zu den beliebtesten Gemüsesorten in der deutschen Küche, wobei auch
die grünen Sorten immer mehr Freunde finden. Wie der Spargel den Weg nach Mitteleuropa gefunden hat, ist nicht ganz geklärt.
Aber auch hier stehen die Römer „in Verdacht“, die das Gemüse wohl als erste kultiviert haben. Für diese These spricht, dass
ausführliche Kulturanleitungen von den
Römern überliefert sind. Erste deutsche
Anbaugebiete sind aus den Anfängen des 17.
Jahrhunderts belegt. So wie in England und
Frankreich, so war übrigens auch in den
meisten Gegenden Deutschlands der grüne
Spargel deutlich beliebter als der weiße oder
auch „Bleichspargel“, der sich hier erst später durchsetzte. Seine Bedeutung als Gemüse
erlangte der Spargel hierzulande wohl erst
später, da er lange als Arznei angesehen
wurde, der vielerlei Heilwirkungen zugeschrieben (und auch angedichtet) wurden.
Für den Anbau von Spargel, dessen Erntezeit
hierzulande allgemein etwa in der zweiten
Aprilhälfte beginnt, ist leichter, sandiger
Boden gut geeignet, der wasser - und luftdurchlässig ist und sich im Frühjahr schnell
erwärmt. Der Boden sollte tiefgründig sein
und einen niedrigen Grundwasserspiegel aufweisen. Spargel, der zu etwa 90 Prozent aus
Wasser besteht, kann im Übrigen erstaunlich
schnell wachsen - bei sehr günstiger Witterung bis zu 0,75 Zentimeter pro Stunde!
restaurant · lounge · bar
SPARGEL
02403/ 248 65
Mehr unter www.restaurantdergrieche.de
Ristorante
Bergrather Hof
(Da Biagio) unter neuer Führung.
Genießen Sie unsere
leckeren Spargelgerichte
Mittagstisch ab 7,90 €
Für meine Gäste nur das Beste
HOTEL
R
TA URA
N
ES
T
Besuchen Sie unsere
gemütliche Außenterrasse!
Täglich
frischer Spargel
Weierstraße 20 • 52249 Eschweiler
Tel: 02403-506-3322
www.bergratherhof.de
in verschiedenen Variationen
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen
Aufenthalt in unserem Hause!
Inh. Familie Grbeša
Dürener Straße 157
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 - 200 20
Fax: 0 240 3 - 152 95
Öffnungszeiten:
Täglich von 11.30 - 15 Uhr
und von 17.30 - 24 Uhr
Warme Küche bis 23 Uhr
* Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Restaurant
52379 Langerwehe-Heistern, Hamicher Str. 3
Haus Jägerspfad
Café - Restaurant
Jägerspfad 40 · 52249 Eschweiler
Tel.: +49 (2403) 55 66 40
Die Spargelsaison hat begonnen.
Ab sofort servieren wir Ihnen deutschen Spargel in verschiedenen Variationen.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag ist Ruhetag
Die. ab 17.30 – Ende offen
Mittw. – Freitag, 11.30 bis 14.30 Uhr, 17.30 – Ende offen
Sa. 11.30 – Ende offen • So. 9.00- Ende offen
Ab sofort:
Frischer Bruchsaler Spargel
Wählen Sie außerdem aus unserer umfangreichen
Speisekarte Ihr persönliches Menü.
Sonntagmittag 3-Gang-Menues ab 16,90 €
Öffnungszeiten: So. ab 11.00 Uhr · Mo. + Di. Ruhetag
Mi., Do., Fr. + Sa. ab 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
Wir bitten um Reservierung an den Feiertagen:
Vatertag, Muttertag und Pfingsten!
Es freut sich auf Ihren Besuch: Familie Heinen
Tel.: 02423 / 20 50 · Fax.: 02423 / 62 97
Eschweiler
im
Blick
Auch mitten in der Stadt nicht zu übersehen: Der Biber ist zurück
Eschweiler. Der Biber ist zurück.
Auch mitten in Eschweiler. Vor
rund hundert Jahren in Deutschland ausgerottet, siedelte die Landesforstverwaltung die Nager vor
etwa 30 Jahren wieder an.
Verbreitungsschwerpunkt ist die
Nordeifel, von der aus er sich bis
weit in die Niederlande neue Lebensräume erschloss. Auch in
Eschweiler hinterlassen die eher
scheuen Tiere ihre (Fraß-)Spuren.
Die kann man sogar in der Innenstadt entdecken, etwa im Uferbereich der Inde an der Fußgängerbrücke in Höhe City-Center.
„Biberburgen sind uns an der Inde
noch nicht aufgefallen“, sagt Marcus Seiler, Pressesprecher des für
die Inde zuständigen Wasserver-
bandes Eifel-Rur. „Wahrscheinlich, weil der Fluss zu groß ist.“
Einen Biberbau gebe es aber im
Mündungsbereich des Omerbaches in die Inde.
„Der Biber ist ein geschütztes Tier,
das weder gejagt noch vertrieben
werden darf.“
Auch deswegen greift der Wasserverband in Abstimmung mit den
Biologischen Stationen und der
Unteren Landschaftsbehörde im
Zuge der Sicherungspflicht nur
ein, wenn der Biber Schäden verursacht, die Gefahren verursachen
könnten.
Das kann der Fall sein, wenn Bäume umzufallen drohen oder Deiche
und Dämme durch Baue löchrig
I
werden.
...von Michael Cremer
Termine...
Mittwoch, 22. April 2015:
- Städtisches Seniorenzentrum:
Tanztee mit Livemusik,
Marienstraße 7, 15 bis 17 Uhr.
Donnerstag, 23. April 2015:
- Geschichtsverein und VHS:
Vortrag „Der Freiheitskampf der
Niederländer“, Talbahnhof, ab
19.30 Uhr.
Freitag, 24. April 2015:
An der Fußgängerbrücke in Höhe City-Center sind die Fraßspuren nicht zu übersehen.
Fotos: Michael Cremer
Tag des Ehrenamtes: Bürgermeister Rudi Bertram bittet um Vorschläge
- Festhalle Weisweiler:
Frühjahrskonzert des RWE-Chors
Eschweiler, ab 20 Uhr (Einlass
19.30 Uhr).
- Kulturzentrum Talbahnhof:
„Hetzkasper – zu blöd für
Burnout“, Comedy mit
Henning Schmidtke, ab 20 Uhr.
Eschweiler. Entsprechend dem
Beschluss des Rates der Stadt
Eschweiler sollen auch in diesem
Jahr wieder besonders verdiente
Mitbürgerinnen und Mitbürger für
außergewöhnliches Engagement
im Ehrenamt ausgezeichnet werden. Bei den Feierstunden am Tag
Samstag, 25. April 2015:
Ein großes Dankeschön an die fleißigen Helferinnen von St. Michael
des Ehrenamtes (5. Dezember)
wurde in den vergangenen Jahren
vielseitiges Engagement präsentiert und der ehrenamtliche Einsatz
der Mitbürger gewürdigt. So konnten die Geehrten erfahren, wie
sehr ihre ehrenamtliche Tätigkeit
geschätzt wird. Den Mitgliedern
des Rates und der Ausschüsse sowie den Mitarbeitern der Verwaltung sind viele ehrenamtlich engagierte Personen bekannt. Es gibt
dennoch viele, die im Verborgenen
tätig sind. Vor diesem Hintergrund
ruft Bürgermeister Rudi Bertram
die Bürger dazu auf, Vorschläge zu
unterbreiten. Benannt werden können Einzelpersonen und Gruppen. Vorschläge (schriftlich, per Fax
oder E-Mail) nimmt Thomas Ladwig im Rathaus entgegen: Telefon:
02403-71631, Fax: 02403-60999011,
E-Mail: thomas.ladwig@eschweiI
ler.de.
- Rathaus: „Alarm im Darm“,
Aktionstag des St.-AntoniusHospitals gegen Darmkrebs,
ab 11 Uhr.
„Mama Africa“, Konzert der
„Big Bandits“, ab 20 Uhr.
Sonntag, 26. April 2015:
- Eifelverein Eschweiler: Wanderung
von Wegberg-Wildenrath durch
den Birgeler Urwald und das
Naturschutzgebiet Schaagbachtal,
Treffpunkt Parkplatz Jahnstraße,
9.30 Uhr.
- Senioren- und Betreuungszentrum SBZ: Konzert mit dem
Volksmusikorchester, JohannaNeuman-Straße 4, 15.30 bis 16.30
Uhr.
Montag, 27. April 2015:
In St. Michael fand ein Besinnungstag statt, den Diakon Bernd Habermeyer organisiert hatte.
Eschweiler. Die Seniorinnen und
Senioren von St. Peter und Paul, St.
Antonius Röhe, St. Michael und
Herz Jesu kamen am 16. April in
St. Michael zu einem Besinnungstag zusammen, den Diakon Bernd
Habermeyer von der Gemeinschaft
der Gemeinden St. Peter und Paul
geplant hatte. Prälat Dr. August Peters aus Aachen zelebrierte die
heilige Messe.
Nach dem anschließenden gemeinsamen Frühstück, das von
Uschi Braunleder mit Unterstützung der Helferinnen der Gemeinde St. Michael vorbereitet
worden war, stellte sich Diakon
Rolf Berard kurz vor, der Anfang
Januar 2015 vom Bischof zum neuen Seelsorger für die Altenarbeit im
Bistum Aachen ernannt worden
war. Dann präsentierte Dr. Peters
in seinem Vortrag einen Blick auf
das goldene Altarbild des Aachener Doms, die „Pala d’oro“. Dies
gelang ihm auch ohne die bildhafte Unterstützung seines PCs (wegen technischer Probleme) meisterhaft.
Beim Besinnungstag sprachen Diakon Habermeyer, Caren Leuchter
und Erich Schröder als Vertreter
des GdG-Rates den Helferinnen
- St.-Antonius-Hospital: „Woche für
das Leben – Sterben in Würde“,
Veranstaltung im Talbahnhof, ab 19
camel aktive Store, Neustr. 43, ab 80m², 3ZKBad, Galerie, sep. Eingang, Weisweiler: DG-Wohnung, 63qm,
Uhr (Einlass 18.30 Uhr).
sofort - 20% auf alle Hemden mit 340,- KM + 240,- NK, Tel. 02403/ sehr schöne, gut geschnittene
langem Arm.
22522.
Wohng., mit Parkettboden, 2 Zimmer,
Eschweiler, Büro o. Lagerräume sofort TEACHER´S PLEASURE - TP, die Küche, Diele, gr. Bad und Abstell- Stadt Eschweiler: Öffentliche
zu vermieten, Tel. 22853.
gute und preiswerte Nachhilfe für alle, kammer, Südbalkon ca. 8qm, keine
Sitzung des Stadtrats, Ratssaal, ab Eschweiler-City, Mittelstr. 24, kernsa- die Probleme mit Englisch und Tierhaltung, Miete 330,- € + 80,- € NK
nierte Wohnungen, neue Bäder, Bal- Deutsch haben. Alle Klassen! Auch + HZ, Kaution 330,- €, inkl. Fahrrad17.30 Uhr.
kon, 60qm, 2 ZKDB, Miete kalt 408,- für Erwachsene, die einfach nur mit raum, Keller und Autostellplatz, Tel.
NK 135,- Energiebedarf 201 kWh / Spaß ihre Englischkenntnisse auffri- 02423/ 901330.
Mittwoch, 29. April 2015:
(m²*a) Provisionsfrei! Michael schen wollen! Tel. 02403/801364.
E´ler, 3-4ZKDB, 105m², KM 700,- +
Jeche Immobilien, Tel. 0151/ Eschweiler, Nähe Kreis-Altenheim, NK, max 1 Kind, Tel. 02403/36655.
15626115.
DG-Whg, 3. Etage, 2Zi, EBK, Diele, Inden-Frenz, 1Zi, einger. Küche, Diele,
„Italiener weinen nicht“, Comedy
Hilfe für Hinterbliebene, zB. Whg. räu- großes Bad, Laminat, 60 qm, 330,- + Bad, 35qm, Küchenzeile integriert,
mit Roberto Capitoni, ab 20 Uhr.
men, Papiere sortieren etc., Tel. NK, 2MM Kaution, Tel. 02429/ (kl. Haus), ab 1.5. zu verm., 250,- +
0177/8599555.
9420130.
NK + Kaution, Tel. 02403/801280.
Alle Termine ohne Gewähr!
der Gemeinde St. Michael, die in
den vergangenen Jahren bei so
vielen Veranstaltungen tätig waren,
ihren tiefen Dank aus.
Als möglicher Trost für den in Zukunft fehlenden Seniorennachmittag in St. Michael luden Caren
Leuchter und Johannes Hohenschue zu den Seniorennachmittagen in St. Peter und Paul und St.
Antonius Röhe herzlich ein. I
Dienstag, 28. April 2015:
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Eschweiler
im
Eine Frau voller Energie und Tatendrang: Helga Jakobs feierte ihren 80. Geburtstag
Eschweiler. Nein, man sieht es ihr
wahrlich nicht an. Am 15. April
vollendete Helga Jakobs ihr 80.
Lebensjahr - eine Frau voller
Energie und Tatendrang, für die
der Tag immer noch mehr als 24
Stunden haben könnte. Zur großen Geburtstagsfeier hatte die renommierte Maklerin, die seit vier
Jahrzehnten ihr Immobilienunternehmen an der Uferstraße führt,
in das „Seehaus 53“ am Blaustein...von Michael Cremer see geladen, wo sich das „Who is
Who“ aus Eschweiler und Umgebung die Klinke in die Hand gab.
Die Laudatio auf das Geburtstagskind hielt ein ausgewiesener
Apotheken-Notdienst
Fachmann und Kenner der
Notrufe:
Der
Notdienst wechselt täglich.
Eschweiler Historie: Simon KüpPolizei:
110
Er beginnt morgens 9.00 Uhr
Feuer,
Notfall:
112
per, Ehrenvorsitzender des Geund endet
am folgenden
Tage
FeuerRettungswache: 95170
schichtsvereins.
um
9.00u.Uhr.
Blick
Kinder also, die nach langer, gefährlicher Flucht hier eine sichere
Obhut und liebevolle Betreuung
finden.
Großen Gefallen am Immobiliengeschäft hat Helga Jakobs, die am
15. April 1935 in Röhe geboren
wurde, über ihre Freundin, die Aachener Maklerin Caroline Reinartz, gefunden. Nachdem sie
„einfach so“, wie Helga Jakobs
einmal meinte, im Aachener Büro
mitgearbeitet hatte, ging sie ihren
Weg weiter, eignete sich über
Jahre in Fachseminaren das nötige Wissen an und machte sich
schließlich selbstständig. Zuvor
hatte sie, nach der Schulzeit auf
der Liebfrauenschule, bei Willi
Wolter an der Marienstraße, der
unter anderem mit Feuerwehrbedarf und Sportartikeln handelte,
eine kaufmännische Lehre absolviert und später lange dort gear-
Notdienste...
Krankentransport:
19222
Der gesetzliche Zuschlag
Krankenhaus:
beträgt € 2,50. 760
Ärztlicher22.
Notdienst:
Mittwoch,
April 2015
Notfalldienstpraxis
am 119,
Rathaus-Apotheke,
Indestr.
St. Antonius
Hospital,
52249
Eschweiler,
02403/29980
Dechant-Deckers
5-7; 106,
St.
Barbara-Apotheke,Str.
Hauptstr.
Tel. 02403/761111.
52499
Baesweiler (Setterich),
Freitag ab 14 Uhr bis
02401/51455
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Donnerstag, 23. April 2015
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
Barbara-Apotheke, Jülicher Str. 173,
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
52249 Eschweiler (Dürwiß),
02403/52132
Zahnärztlicher Notdienst:
Anna-Apotheke,
Bahnhofstr.
59,
Zahnärztekammer
Aachen:
52477
Alsdorf,86
02404/90610
Tel. 0180/59
700,
dort erfahren
Sie2015
die Tel. Nr. und
Freitag,
24. April
Anschrift des diensthabenden
Engel-Apotheke,
Eisenbahnstr. 153 e,
Zahnarztes.
52222
Stolberg (Atsch), 02402/23859
Marien-Apotheke, Kaiserstr. 35,
Apotheken-Notdienst
52146 Würselen, 02405/92842
Der Notdienst wechselt täglich.
Samstag,
25.morgens
April 2015
Er beginnt
8.30 Uhr und
Genius-Apotheke,
Neustr.
33, um 8.30
endet am folgenden
Tage
52249
Uhr. Eschweiler, 02403/4366
Rathaus-Apotheke,
Luisenstr. beträgt
55,
Der gesetzliche Zuschlag
52477
2,50. Alsdorf, 02404/90500
Sonntag, 26. April 2015
Mittwoch, Grabenstr. 27,
Stadt-Apotheke,
den 03.
Dezember
2008,
52249
Eschweiler,
02403/502730
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Apotheke
Kleis, Rathausstr.
86,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
52222
Stolberg, 02402/23821
33858.
Montag, 27. April 2015
Donnerstag, Christian Eckert &
Odilien-Apotheke
den 04.
Dezember
2008,
Heiko
Kiefer
OHG, Röthgener
Str. 26,
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
52249
Eschweiler, 02403/26830
Röthgener Straße
26, Tel. 1,
26830,
Marien-Apotheke,
Marienstr.
Fax 839169.
52457
Aldenhoven, 02464/1754
Dienstag,
Freitag, 28. April 2015
Wald-Apotheke,
Pumpe 60,
den 05. Dezember
2008,
52249
Eschweiler, 02403/557830
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
Vennbahn-Apotheke,
Str. 668,
Center, Tel. 29980, Trierer
Fax 4060.
52078 Aachen, 0241/9559800
Samstag,
Mittwoch,
29. April 20152008,
den 06. Dezember
easyApotheke
Eschweiler,
Langwahn
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
54,
52249 Eschweiler,
02403/555550
Rosenallee
9, Tel. 22223,
Fax
farma-plus
33968. Apotheke Würselen,
Aachener Str. 1, 52146 Würselen,
Sonntag,
02405/92146
den 07. Dezember 2008,
Notrufe:
Sonnen-Apotheke, Eschweiler,
Polizei: 110
Indestraße 123, Tel. 33402,
Feuer, Notfall: 112
Fax 889136.
Feuer- u. Rettungswache:
95170
Krankentransport: 19222
Montag,
Krankenhaus:
760 2008,
den 08. Dezember
Klara-Apotheke,
EschweilerÄrztlicher
Notdienst:
Weisweiler, Düreneram
Straße 498a,
Notfalldienstpraxis
Tel.Antonius
6368. Hospital,
St.
Dechant-Deckers
Str. 5-7;
Dienstag,
Tel.
den02403/761111.
09. Dezember 2008,
Freitag
ab 14 Uhr bis
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
Montag
7.30 Uhr durchgehend.
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Mo.,
Di. u. Do. 18.00 bis
889037.
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
Zahnärztlicher Notdienst:
den 10. Dezember 2008,
Zahnärztekammer Aachen:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Tel. 0180/59 86 700,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Spenden statt Geschenke
Geburtstagsgeschenke – und dies
spricht für die überzeugte
Eschweilerin, die sich nicht nur im
Vorstand des Vereins Citymanagement für ihre Heimatstadt und
die Menschen, die hier leben, einsetzt – Geburtstagsgeschenke
wollte sie nicht. Stattdessen hatte
sie um Zuwendungen für das
Haus St. Josef und dessen Engagement für minderjährige, unbe- Drei Generationen: „Geburtstagskind“ Helga Jakobs
gleitete Flüchtlinge gebeten, für mit Tochter Stefanie und den Enkeln Joshua und Leon.
beitet.
„Mein Chef meinte einmal zu mir:
Wenn man die nötige Fachkenntnis hat, kann man alles verkaufen.“ Dieser Satz ist ihr haften geblieben.
„Fastelovendsjeck“
Nachdem sie ihren Mann Walter
Jakobs kennengelernt und 1959
geheiratet hatte, war das Unternehmen Brennstoffe Jakobs an
der Uferstraße ihr Zuhause und
der Dreh- und Angelpunkt ihres
Wirkens. 1961 wurde Tochter Stefanie geboren, 1963 Sohn Thomas.
Heute führt Helga Jakobs gemeinsam mit ihrer Tochter Stefanie, Kauffrau der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, das erfolgreiche Familienunternehmen,
das auch international tätig ist.
Sie ist Mitglied im Immobilienverband Deutschland (IVD) und
im FIABCI, dem Internationalen
Verband der Immobilienberufe.
1983 war ihr Mann Walter Zeremonienmeister an der Seite von
Klaus Delille, Prinz Klaus I.. Diese
Berührung mit dem Karneval hat
Helga Jakobs nie mehr losgelassen, denn sie ist ein waschechter
„Fastelovendsjeck“.
Die FILMPOST wünscht noch
Foto: Inès Tiede viele weitere ebenso „jecke“ wie
Mit Puder und Lippenstift zu mehr Selbstvertrauen während der Chemotherapie
Eschweiler. Mit Puder und Lippenstift kann man Krebs zwar nicht heilen, aber Make-up spielt eine wichtige Nebenrolle, wenn es darum
geht, die Selbstheilungskräfte und
das Selbstbewusstsein von Krebspatientinnen zu stärken. In Zusam-
menarbeit mit einer Kosmetikerin
möchte das Euregio-Brust-Zentrum
betroffenen Frauen helfen, durch gezielte, einfache Schminktechniken
die Folgen von Chemotherapie, z.B.
Hautflecken oder Rötungen und
Wimpern- und Augenbrauenverlust,
zu kaschieren. Mit einem zweistündigen Schminkkurs soll den Patientinnen ein Stück Lebensmut und Lebensqualität zurückgegeben werden.
Die Teilnahme ist kostenfrei, Kosmetikprodukte werden zur Verfügung gestellt. Das Seminar findet am
12. Mai von 13 bis 15 Uhr im Elisabethheim des St.-Antonius-Hospitals
statt.
Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf Personen begrenzt. Das Euregio-BrustZentrum bittet deshalb um Anmeldung unter 02403-761162. I
Studenten der Fachhochschule besuchten Unternehmen der Medizintechnik
Das Unternehmen blickt auf 20 Jahre
Erfahrung im Bereich der Herstellung medizinischer Geräte für Anwendungsbereiche in der Chirurgie,
Therapie und Diagnostik zurück. Projektleiterin Nicole Kasischke präsentierte den Studierenden die wichtigsten
Aspekte und Schritte bei der Entwicklung und Erprobung neuer medizinischer Geräte. Anschließend erhielten die Teilnehmer einen Einblick
in die Gerätefertigung.
Von Eschweiler ging die Fahrt weiter
zur „m2p-labs GmbH“. Das Unternehmen wurde 2005 gegründet und ist
im ITS Baesweiler beheimatet. Bei
dem heute weltweit führenden Unternehmen zur Entwicklung von MikroBioreaktoren begleitete Sebastian
Blum, Sales Director für den Bereich
Europa, die „Jobexpediteure“ durch
Projektleiterin Nicole Kasischke (links) stellte den Teilnehmern der Jobexpedition in das Unternehmen. Er betonte, dass neben dem hohen Fertigungsaufwand
Eschweiler die BYTEC Medizintechnik GmbH vor.
Eschweiler. Attraktive Jobs für Hochschulabsolventen aus der Region gibt
es auch vor Ort. Bereits zum fünften
Mal fand jetzt die städteregionale
„Jobexpedition“ statt. Gemeinsam mit
rund 15 Studenten der Fachhochschule Aachen aus dem Fachbereich Medizintechnik besuchte die Städteregion
DER LEICHTE WEG ZUM TRAUMBAD, Bad-Komplett-Sanierung,
Ko-ordination aller HandwerksArbeiten, Beratung zuhause, altersgerechte Bäder, barrierefreie Bäder,
Angebote kostenlos und unverbindlich, Tel. 0171-5446126.
BLITZ BLANK! Fensterputzer putzt
Fenster von innen und außen +
Rahmen zum Festpreis, WHG 25,-,
FH 35,-, Tel. 0157/35572827.
2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 80m²,
ab sofort, E´ler, Rosenallee 4, 3. Etg.
400,- + NK, Kaution: 2 Monatsmieten, Tel. 02403/27780.
zwei technologieorientierte Unternehmen. Begleitet wurden sie von FHProfessor Torsten Wagner sowie Leo
Bürkner und Gerrit Pohlmann vom
städteregionalen Amt für Regionalentwicklung und Europa. Erster Anlaufpunkt war die BYTEC Medizintechnik GmbH in Eschweiler.
E´ler, Eichendorffstr. 15, 3ZKDB, Balkon, 77qm, KM 420,- + NK 180,- +
3MM Kaution, Tel. 02403/505087.
Nachtspeicheröfen günstig abzugeben, 2St. à 5kW + 3 St. à 3kW, für
Selbstabholer, Tel. 02403/32743.
Thule Fahrradträger für die AHK,
wenig gebr., sehr guter Zust., für
180,-€, Tel. 015205428026.
Eschweiler, schöne helle 3ZKDB,
Balkon, Laminat, 369,- KM + NK,
sofort beziehbar, Tel. 02421/502022.
6 Polsterstühle, 1 Eßzimmer-Tisch,
preiswert abzugeben, Tel. 0175/
9458603 oder 02403/31253.
auch der Charakter der Mitarbeiter einen großen Einfluss auf den Erfolg des
Unternehmens habe.
Ziel der Jobexpedition ist es einerseits,
die Unternehmen im ländlichen Raum
bei Studenten bekannter zu machen,
andererseits den persönlichen Kontakt
zwischen Unternehmen, Studenten
und Hochschulen aufzubauen und zu
intensivieren. Als eine Maßnahme des
Projekts steht zudem die Fachkräftegewinnung im ländlichen Raum im Vordergrund. Da auch die nunmehr fünfte Runde der Jobexpedition von Studierenden und Unternehmen sehr positiv bewertet wurde, steht einer Fortführung der Expeditionsreihe nichts im
Wege. Infos zur städteregionalen Jobexpedition gibt es bei Dr. Ute Gartzen
vom Amt für Regionalentwicklung
und Europa (0241-51982139, E-Mail:
[email protected]).
I
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
monika
kohlen
Senioren Eschweiler Ost
Der Senioren Kaffee am
6. Mai fällt aus.
Nächster Termin ist der
3. Juni !!!
"Quando" –
Raum für Zeit
Zeit für mich!
... verschenken Sie
Wohlbefinden....
Gutscheine für alle Kurse &
Klangschalenmassage...
ganzheitliche Gesundheitsförderung
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
wohlfühlen - wahrnehmen - bewegen
Geht nicht ...
... gibt´s nicht
monika kohlen
Fon 02403/879663
[email protected]
www.monika-kohlen.de
:- )
Dürenerstraße 16
52249 Eschweiler
02403. 5 04 02 36
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Spannende Exkursion für Kinder
Eschweiler/Städteregion. Die Biologische Station der Städteregion lädt
für Sonntag, 26. April, von 15 bis 17
Uhr zu einer Exkursion mit der
Streuobstpädagogin Birgit Feßer ein,
bei der Kindern von 6 bis 10 Jahren
(mit einer Begleitperson) der spannende Lebensraum Streuobstwiese
spielerisch nähergebracht werden
soll: „Gemeinsam gehen wir auf die
Streuobstwiese und schauen, was
dort grünt und blüht. Dabei entdecken wir die Pflanzenvielfalt und
sammeln Wildkräuter und Blumen.
Alle miteinander versuchen wir, gefundene Pflanzen mit Hilfe von Büchern (gerne auch eigenen) zu bestimmen. Hier sind die Eltern genauso
gefragt, wie die Kinder.“ Wer möchte,
kann dann auch Pflanzen für sein eigenes Forscherbuch zum Trocknen
mitnehmen. Treffpunkt: Obstwiese
Fronhoven am Blausteinsee. Nähere
Informationen und Anmeldung unter
www.bs-aachen.de (Veranstaltungen)
oder per Telefon: 02402-126170.
Weisweiler
SchweineSchnitzel oder
-Braten
ionspreis
Akt
aus dem Schinken,
1 kg
44
4.
versch. Sorten,
(1 kg = 2,15-3,30)
6 x 50-4 x 115-gBecher-Pack.
Aktionspr
mit Knochen,
am Stück,
(in Scheiben,
1 kg = 3,49)
Akt
1 kg
1 kg = 5,18
Danone
Dany Sahne oder
Fruchtzwerge
SchweineNacken
eis
99
0.
Peter Schüller oHG
Schlager-Party
„Tanz in den Mai“
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Mit leckeren Cocktails und diversen Longdrinks
zu erschwinglichen Preisen!!!
Kommt vorbei, wenn ihr Spass haben wollt,
und feiert mit uns!!!
DJ Wolli Puuhh is in the House!!!
Müller
Froop
ionspreis
33
3.
versch. Sorten,
(100 g = 0,19)
150-g-Becher
Aktionspr
29
0.
Knorr
Maggi
Schlemmersauce
Ravioli
versch. Sorten,
(100 ml = 0,28)
250-ml-Flasche
Aktionspr
eis
69
0.
versch. Sorten,
eis
Aktionspr
(1 kg = 1,61)
800-g-Dose
Wärmedämmung - Fassade – Dach- Wellnes-Massage-Praxis „Ayumi“, Inh.
böden - Kellerdecken – Malerarbei- Heidi Müller, z.B. Hot Bamboo/Hot
ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon Stone/Aromaöl/Honigmassage, Tel.
02403-28588 – Fax 38358.
02403/65821 o. 0157/51073807.
eis
29
1.
REWE - Besser leben!
Funny-frisch Persil
Chantré
Chipsfrisch
oder Chio
Chips
Red Paprika
(1 kg = 6,86-7,96)
250-290-g-Btl.
Weinbrand
Waschmittel
versch. Sorten,
eis
Aktionspr
99
1.
(1 WL = 0,25-0,27)
14/15-WL-Pack./
Flasche
Aktionspr
eis
79
3.
36% Vol.
Aktionspr
99
5.
Red Bull
(1 l = 8,56)
0,7-l-Flasche
Apollinaris
Coca-Cola
Mineralwasser
versch. Sorten,
Energy Drink
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
versch. Sorten,
(1 l = 0,45)
(1 l = 0,67)
10 x 1-l-PET-Fl.Kasten
zzgl. 3,00 Pfand
Aktionspr
eis
49
4.
12 x 1-l-PET-Fl.Kasten
zzgl. 3,30 Pfand
Aktionspr
eis
99
7.
eis
koffeinhaltig,
(100 ml = 0,40)
0,25-l-Dose
zzgl. 0,25 Pfand
Aktionspr
eis
99
0.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 17/2015 · Gültig ab 22.04.2015. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Schicke ETW im EG in Dürwiß,
ca. 116 qm, 4ZKDB,GWC, Abst.,
Terrasse und Kfz.-Stellpl.
€ 149.500,-
Energieausweis in Bearbeitung!
Weitere Angebote unter
www.mueller-partner-aachen.de
Tel. 02403/22997
s
.04. bi
vom 15 .2015
30.04
RÄUMUNGSVERKAUF wegen Umbau
Alles ist drastisch
bis zu 67% reduziert.
Wir brauchen Platz +++ Alles muss raus +++ Es entsteht eine neue Abteilung.
7 Zonen Kaltschaum Topper
Ein Kaltschaumtopper mit profilierter
Oberfläche ist die ideale Ergänzung für
einen verbesserten Liegekomfort und
eine ergonomische Unterstützung der
Wirbelsäule. Antiallergischer Bezug, versteppt mit Klimafaser, waschbar bis 60°.
90/200 100/200
149,- 59,95
Mehrzonen FederkernMatratzen
7 Zonen Körperform Federkern mit
fest-elastischer Stützfunktion. Extra dick
gepolstert, ideal auch für Allergiker.
90/200 100/200
399,-
179,Taschenfederkern-Matratzen
Fest-elastisch stützend und mit hoher
Luftzirkulation. 7 angepasste Liegezonen
für Schulterentlastung, Lordosestütze und
Beckenunterstützung. Doppeltuchbezug
mit Klimafaser, waschbar und allergikergeeignet.
90/200 100/200
499,-
199,Aquapur Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Profilschnitt für angepasstes Liegen, Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und Mittelzonenverstärkung.
Klimaaktiver Doppeltuchbezug mit
atmungsaktiver Hohlfaser. Waschbar und
allergikergeeignet.
90/200 100/200
269,-
599,-
z.B. RenforceBettwäsche
Pflegeleichte
Bettwäsche im
modischen
KornblumenDesign.
135/200
34,95
19,95
z.B. Primera
RenforceBettwäsche
Modische
Bettwäsche
aus 100% feiner
Mako-BW.
135/200
49,95
29,95
z.B. Venezza
Satin-Bettwäsche
Feine Mako-Satin
Bettwäsche im
romantischen BlumenDesign. 135/200
79,95
39,95
Ergoprofil KaltschaumMatratzen
7 Zonen Kaltschaum-Matratzen mit
aufgelöster Oberflächenspannung für angepasstes Liegen und Druck entlastenden
Schlafkomfort. Aktive Lordose Unterstützung, Doppeltuchbezug mit Klimahohlfaser. 90/200
100/200
379,-
649,-
Bodyline Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Kaltschaummatratzen mit sensitiver Schulterzone und ergonomischen
Einschnitten im Beckenbereich. Geformte
Lordose Unterstützung für aktive Entlastung. Klimaaktiver Doppeltuchbezug mit
atmungsaktiver Hohlfaser. Allergikergeeignet. 90/200
100/200
449,-
899,-
Kaschmir Ganzjahresbetten
Hochwertige Luxusbetten, gefüllt mit 50%
reinem Kaschmirhaar und 50% Schurwolle. Kuschelig weich und angenehm
temperaturausgleichend. Bezug aus 100%
BW. Kleine Schönheitsfehler. 135/200
59,-
179,-
BREUER
Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590 · www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Tanz in den Mai
- Eintritt frei Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
k
IMMOBILIEN e.K.
Barrierefreies Wohnen!
Wir laden Sie ein:
Mit gesunder Ernährung
zur Strandfigur
Kostenlose Infoveranstaltung
Sonntag 26.04., 12 Uhr
Platzreservierung unter:
02403/66996
info@fitnessprickvogel
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Ruhige Whg. Eschweiler-City
3ZKDB, EG, ca. 78qm, Balkon, Keller,
346,73 € + 281,27 NK, (Zentralhzg.),
provisionsfrei
44m² Appartement, 290,- KM + 80,NK, Tel. 02403/22522.
camel aktive Store, Neustr. 43, ab
sofort - 20% auf alle Hemden mit
langem Arm.
Dürwiß-Zukunft!
In ruhiger Wohnanlage entsteht
ein hochwertiges modernes
7FH mit Keller + Garagen,
Aufzug, Terrasse / Balkone, SAT,
Gas-Zentral-Heizung mit
Fußbodenhzg. uvm.
a) 3ZKDB, ca. 91m²,
KM 684,- + NK 200,b) 2ZKDB, ca. 69m²,
KM 521,- + NK 150,bezugsfertig ab 01.12.2015
Energieausweis in Bearbeitung
Tel. 02403 / 55 93 99
für alle gängigen Fabrikate
n:
gszeite
Öffnun
Di.-Sa.
0 Uhr
ab 17.0
gs
Sonnta
0 Uhr
ab 11.0
Einen guten Morgen wünscht
restaurant · lounge · bar
Ein gutes Frühstück
tägl. ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen!
GOOD ROCKIN´
Tanz in den Mai ab 21:30 Uhr
SATURDAY NIGHT FISH FRY
LIVE am Markt
Zum Muttertag
Frühstück, Menü und à la carte Reservieren Sie bitte rechtzeitig
Küche durchgehend geöffnet
Tel: 02403 24865
www.restaurantdergrieche.de
Aachen, Kreis AC, Jülich, Düren
Für seriöse u. solvente Käufer suchen wir
• DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
• MFH und Gewerbeobjekte
• Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
• Beratung kostenlos
• schnelle Käuferentscheidung
• Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
Immobilien- & Wirtschaftsberatung
Robert Ellinghoven
0 24 03 / 1 57 52
[email protected]
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de
67$85$80
9207,6&+/(5.
BESSER HABEN SIE STAURAUM
NOCH NIE GENUTZT.
Wir sind Ihr kompetenter
Partner von der Planung bis
zur Montage. Kontaktieren
Sie uns für ein unverbindliches
Beratungsgespräch und
lassen Sie sich von intelligenten
Lösungen für den Stauraum
überraschen.
MUSTERMANN
:HUGHQVWUDHD
(VFKZHLOHU
7HO
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
Meisterbetrieb
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
Ristorante-Trattoria Komb.Treppengeländer
Holz-VA für Betontreppe
Bergrather Hof
Schmitz-Treppen
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Eschweiler, 60qm, 2,5 Zi/Kü/B, 330,- €
+ NK + Kaution, sofort frei, Tel. 22853.
E´ler, Lotzfeldchen, 3ZKDB, Südbalkon, 66qm, 2.OG, Bj 93, Garage,
keine Tierhaltung, KM 420,- + NK
und
Kaution,
Energiebedarf
73kWh/qm.a, Tel. 02403/25494.
E´ler, Eisenbahnstr., helle 3ZKDB, AR,
Balkon, 75qm, 360,- + NK, ab sofort
frei, Tel. 02403/838714.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
☎ (02403) 94 94 - 15
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
www.lado-immobilien.de
● Installationen
● Reparaturen
● Service
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
✹ Mittagsmenu ab 7,90 €
✹ Kegelbahn pro Abend 15 €
✹ Beerdigungskaffee 9,90 € p.P.
✹ Extra Saison-Karte
Weierstr. 20 - Eschweiler
Tel.: 02403 / 5063322
www.bergratherhof.de
Dürenerstraße 10
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
Trockener Lagerraum, 50m², mit kleinem Kellerraum, Stadtmitte, ab sofort
zu vermieten, Tel. 02403-21469,
17.00-19.00 Uhr.
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
Ihre Immobilienmaklerin
für die Städteregion Aachen
Mobil: 0178/8686046
Büro Eschweiler
Tel.: 02403/8090274
Fax: 02403/8094924
www.immobilienpartner-aachen.de
SCHLEIP
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
12/12
Bezugsfertige Whg., 2ZKDB, 60qm, Dürwiß, 3 ZKDB Balkon, 2. OG, 73m²,
360,- + NK + 2MM Kaution, Tel. 394,- € + NK, keine Tierhaltung, ab
02403/22735 o. 0171/7720053.
sofort frei, Tel. 02403/52374.
Kaufen billiger
als mieten!
Eigentumswohnung Eschweiler, Stadtmitte
120 qm, Parterre, mit Garten
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
GmbH & CoKg
mit Stabelsjeck
ab 20 Uhr
Elektrogeräte-Kundendienst
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Preis: 169.000 €
+ 3,57% Maklerprovision
Offene Besichtigung
am 25.04.2015, von 15.00 – 16.30 Uhr, Franzstraße 9
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
ADESSE-Immobilien
Grabenstr. 40 • 52249 Eschweiler
Tel. 02403-74 96 897
Ansprechpartner: Hans-Dieter Schreck

Ausgabe 17 vom 21.04.2015

Transcrição

Documentos relacionados

Susanne Rhiem in REGIO LIFE Eschweiler

Seniorenservice Eschweiler - Landesinitiative Demenz

Inaktive Mitgliedschaft Neu - Eschweiler Scharwache 1882 eV

2015 hie - Europaverein GPB e.V.

Broschüre - Förderverein Eschweiler

Eschweiler, 22.08.2016 REACH-Verordnung / SVHC

Hotelverzeichnis Eschweiler

Artikel Super Sonntag

Unter uns - Eschweiler - Integration Eschweiler

Camarel ist eine Rockband aus Aldenhoven bei Aachen. Camarel