Ausgabe 02/2012

Südwestfalen
Sommer 2012
express
K U N D E N M A G A Z I N F Ü R D E N N A H V E R K E H R I N W E S T FA L E N - L I P P E
Bühnen
unter freiem Himmel
Mit Bus & Bahn zum Theaterspaß
4
Winnetou in Elspe
Wilder Westen mitten in
Südwestfalen
12 Nächster Halt: Heimat
Dafür schlagen die Herzen
in NRW ...
20 Gewinnspiel
Es winken tolle Ausflüge
mit Bus & Bahn in die Region
2
ZWS EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
die Freilichtbühnen der Region sind aus dem Dornröschenschlaf erwacht und starten in die Sommersaison. Die „Bühnen im Grünen” versprühen einen ganz besonderen Charme, denn hier ist jede Vorstellung im wahrsten Sinne des Wortes einzigartig.
Mal sonnenhell, mal düster-bewölkt. Mal mit Vogelgezwitscher im Hintergrund, mal
leise-gespannt ... Wir verraten Ihnen, worauf sich große und kleine Theaterfreunde
freuen können und wie Sie mit Bus und Bahn bequem hin und zurück kommen.
Natürlich geben wir Ihnen auch wieder einen kleinen Vorgeschmack auf die regionalen Veranstaltungsklassiker: das Siegener Sommerfestival, den Südwestfalentag in
Olpe, und das Seenachtsfest an der Bigge, die heißeste Strandparty der Region. Außerdem mit dabei: der große Showdown für die Siegener Siegplatte. Vor dem Abriss
wird hier nochmal richtig gefeiert!
Alles Wissenswerte zur diesjährigen Gemeinschaftsaktion „Nächster Halt: Heimat”
von NWL und VRR sowie zur Neuauflage der „Wunderbar wanderbar” erfahren
Sie im NRW-Teil. Unter ZWS ERFAHREN stellen wir Ihnen die Magolves-Linie zu den
Heimspielen der Sportfreunde Siegen vor und geben Einblicke in die Arbeit der Verkehrsgemeinschaft Westfalen-Süd (VGWS), die sich mit Mobilitätsschulungen, Aktionstagen und einem Schnupper-Freifahrtag für die Generation 60plus engagiert.
Last but not least laden wir Sie auf Seite 20 zu unserem Ratespaß ein, bei dem wieder tolle Gewinne winken!
Viel Freude beim Lesen und allzeit eine gute Fahrt!
Ihr ZWS-Team
8
ZWS ERLEBEN
Ein Prosit auf die Siegener Festivalbühne. Beim 24. Siegener
Sommerfestival ist u. a. das legendäre Komikerduo Nickelodeon zu Gast.
Szene aus Winnetou I: Blutsbrüderschaft
3
Der „Südwestfalen express”
als E-Mail-Newsletter!
JETZT
KOSTENLOS
N!
ABONNIERE
Sie möchten unser kostenloses Kundenmagazin bequem per E-Mail erhalten? Dann abonnieren Sie es gleich online! Senden Sie dafür
eine E-Mail mit dem Betreff „Südwestfalen
express” an [email protected].
10
Gute Nachrichten vom Biggesee:
Seenachtsfest und Regionale-Projekt „Naturerlebnis Biggesee –
Listersee” setzen Naturschönheit
in Szene.
INHALT
ZWS MITTENDRIN
Die Freilichtsaison ist eröffnet! Die Open-Air-Bühnen der Region laden ein ...
Bridget Riley gewinnt 12. Rubenspreis der Stadt Siegen
4
ZWS ERLEBEN
Was ist los in der Region? Veranstaltungen für Ihren Terminkalender
Regionale 2013: Startschuss für „Naturerlebnis Biggesee – Listersee”
8
NRW ERFAHREN
„Nächster Halt: Heimat” – Wofür schlägt Ihr Herz in NRW?
„Wunderbar wanderbar”: Die schönsten Gärten und Parks in Westfalen-Lippe
Erweiterte Mobiliätsgarantie bei Verspätungen
Bahnhof Bad Oeynhausen: Spatenstich gibt Startschuss für Modernisierung
12
ZWS ERFAHREN
Sportfreunde fahren Bus: Magolves-Linie im Portrait
Mehr Mobilität für die Generation „60plus”
16
ZWS INFORMIERT
Fahrplan- und Tarifwechsel im August: Was ändert sich?
Baustellen
18
ZWS INFORMIERT
Kontakte, Tickets & Tarife
19
ZWS KREATIV
Ratespaß – Freizeitspaß mit Bus und Bahn gewinnen!
20
IMPRESSUM
HERAUSGEBER
ZWS Zweckverband
Personennahverkehr Westfalen-Süd
Koblenzer Straße 73, 57072 Siegen
[email protected], www.zws-online.de
Für die Rubrik NRW ERFAHREN ist redaktionell
verantwortlich:
Nahverkehr Westfalen-Lippe (NWL)
Friedrich-Ebert-Straße 19, 59425 Unna
[email protected], www.nwl-info.de
AUFLAGE
7.000 Stück
Sommer 2012
Gedruckt auf FSC-zertifiziertem Papier
Alle Angaben zu Adressen, Terminen, Preisen sowie die Berichte in dieser Ausgabe wurden sorgfältig recherchiert.
Der Herausgeber übernimmt dennoch keine Gewähr für die
Richtigkeit dieser Angaben. Insbesondere Veranstaltungen
können verlegt werden oder ausfallen. Unrichtige oder
nicht aktuelle Informationen begründen kein Recht auf weitergehende Ansprüche gegenüber dem Herausgeber. Diese
Publikation stellt einen Auszug aus dem umfangreichen Gesamtangebot der Regionen im Verkehrsraum Südwestfalen
dar und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
STAND
Juli 2012, Änderungen vorbehalten.
Alle Rechte zur weiteren Verwendung liegen beim Herausgeber. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger,
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.
FOTOS
Titel: Elspe Festival; S. 2: Apollo-Theater Siegen – © Melanie Grande, Elspe Festival; S. 3: fotolia.com – Gina Sanders,
Personenschifffahrt Biggesee; S. 4/5: Elspe Festival, Pergament: fotolia.com – Konstiantyn; Feder: fotolia.com – Ronald
James; S. 6: Südwestfälische Freilichtbühne Freudenberg,
istockphoto.com – eskaylim; S. 7: Hansestadt Attendorn,
MGK Siegen – © Thomas Kellner, Bridget Riley – Lagoon,
1997 © 2012 Bridget Riley/courtesy Karsten Schubert,
London; S. 8: Apollo-Theater Siegen – © Melanie Grande;
S. 9: Stadt Siegen, Südwestfalen Agentur GmbH; S. 10: Personenschifffahrt Biggesee; S. 11: Südwestfalen Agentur GmbH;
S. 12: Schienen: shutterstock.com – Fotovika, Pommestüte:
LoopAll – shutterstock.com; S. 13: Deborah Hild, NWL; S. 14:
Stadtbildstelle Essen, Busse & Bahnen NRW; S. 15: VVOWL/
Patrick Patze; S. 16: Sportfreunde-Siegen von 1899 e. V.;
S. 17: fotolia.com – kurhan; S. 18: fotolia.com – vlaru; S. 20:
Elspe Festival, Goethe-Freilichtbühne Porta Westfalica e. V.,
Festspiele Balver Höhle e. V.
KONZEPT, REDAKTION & GESTALTUNG
www.zallmann.de
4
ZWS MIT TENDRIN
Sommererlebnis Freilichtbühnen
Theater unter freiem Himmel
Wenn der aufgewirbelte Staub von
Winnetous Galopp die Nase kitzelt und
Peter Pans und Kapitän Hooks Schwerter um die Wette klirren, ist das OpenAir-Erlebnis perfekt. Die Region ist im
Theaterfieber. Wir zeigen Ihnen, wo das
Thermometer am höchsten steigt und
bringen Sie mit Bus und Bahn zu Europas größtem reinen Show- und Festivalpark in Elspe und zur Südwestfälischen
Freilichtbühne. Vorhang auf!
nach Schwarzpulver. Die Hitze der Explosionen legt sich auf die Haut. Mittendrin: Winnetou und sein Blutsbruder Old Shatterhand.
Sie holen gleich in doppelter Ausführung bei
den Karl-May-Festspielen den Wilden Westen vor unsere Haustür.
auch mit der Rolle des Winnetou. JeanMarc Birkholz wird die Rolle von Benjamin
Armbruster übernehmen, der in diesem
Jahr seine 25. Saison in Elspe spielen wird –
seine letzte im Kostüm des Winnetou.
Mehr als 40 galoppierende Pferde lassen
den Boden erzittern. Es riecht und schmeckt
Familiennachfolge im Wilden Westen: Mit
Jochen Bludau und Oliver Bludau werden
gleich zwei Old Shatterhands in Aktion treten. In einem Prolog vor dem eigentlichen
Hauptstück – in diesem Jahr Winnetou I –
übergibt der Vater „seine Rolle“ an den
Sohn. Und da zwei Old Shatterhands auch
zwei Winnetous erfordern, geschieht dies
Der ehemalige Geschäftsführer und langjährige Old Shatterhand Darsteller Jochen
Bludau zu seiner Bühnenrückkehr: „Ich
möchte meinen langjährigen Freund und
Kollegen Benjamin Armbruster als Winnetou verabschieden und zugleich meinem
Sohn einen besonderen schauspielerischen
Einstand verschaffen. Wir freuen uns, auch
mit Jean-Marc Birkholz einen würdigen
Winnetou: Jean-Marc Birkholz
bekannt u. a. aus „Polizeiruf 110“, „Verliebt in Berlin“ und „GZSZ“
Old Shatterhand: Oliver Bludau
übernimmt die Rolle nach Ausbildung am
Stadtthater Bielefeld von seinem Vater
Nscho-Tschi: Radost Bokel
bekannt u. a. aus der Verfilmung des Michael Ende Romans „Momo“
Karl May Festspiele 2012
ZWS MIT TENDRIN
5
NEN UND AB
MITMACHEN, GEWIN
)WESTEN!
IN DEN WILDEN (SÜD
Winnetou-Nachfolger für Benjamin Armbruster gefunden zu haben“. Für die Rolle von Winnetous Schwester Nscho-Tschi
konnte Schauspielerin und Bambi-Preisträgerin Radost Bokel gewonnen werden.
Mit den drei neuen Nebenshows und vier
Themenrestaurants bietet das Parkgelände
weit mehr als das reine Theatervergnügen:
◗ „Rodeo Rumble“ – Unterhaltung, Spaß
und Humor mit Pferden, Cowboys und
Indianern
◗ „Fight & Fire“ – eindruckvolle Pyrotechnik und Action-Stunts
◗ „Wonderful Wild West“ – Musikact
zum Mitmachen
◗ „Western Saloon“ – à la carte Essen in
Original-Atmosphäre (Im Original stand
der Saloon in Bisbee/Arizona in unmittelbarer Nähe von Tombstone.)
Sam Hawkens: Joachim Schneider
bekannt u. a. aus der Musicalversion des
Literatur-Bestsellers „Die Päpstin“
◗ „American BBQ!“ – Barbecue &
Steaks vom Grill zwischen Pferdesattel und Sombrero
◗ „Mama's Kitchen“ – Essen wie
bei Mama in Texas
◗ „Sloppy Joe's Coffee House“ –
Kaffee und Kuchen, wie er einst
Ernest Hemingway in der legendären Sloppy Joe's Bar in Florida
serviert wurde. www.elspe.de
r b Anfahrt: Den Zielbahnhof Lennestadt-Grevenbrück erreichen Sie mit
dem RE 16/der RB 91 aus den Richtungen Siegen und Hagen. Von dort
weiter mit Buslinie L512 bis Haltestelle
„Elspe Freilichtbühne“.
te 20 verlosen wir 2 x
Beim Ratespaß auf Sei
„Winnetou I” inklusive
2 Tickets (1. Rang) für
Rahmenprogramm!
pe
Ganztagserlebnis Els
l öffnet die Tore.
tiva
◗ 10 Uhr * – Elspe Fes
how „Fight & Fire“
nts
◗ 10:30/12:05 Uhr – Stu
show „Rodeo Rumble“
◗ 11:15/12:55 Uhr – Reiter
sikshow „Wonderful
◗ 12:55/13:45 Uhr – Mu
Wild West“
Festspiele „Winnetou I“
◗ 14:45 Uhr – Karl-Maytage Tour mit Blick hin
◗ 16:45 Uhr** – Backs
ter die Kulissen
tival schließt die Tore.
◗ 18:00 Uhr – Elspe Fes
gen
n orstellung
A ndv
be Abe
on
loon
alo
a
al
* 17:15 Uhrr bei
m SSalo
k iim
sik
usi
us
Musi
e--Mu
e-M
ve
Live
ür Liv
daffür
daf
n,, dafü
e
en,
ge
unge
tung
staltu
ranstalt
ran
eran
dve
dve
dv
n
nd
endv
A ben
bei Abe
** entfällt bei
r))
hr)
(bis 2 Uhr)
Wer mehr über Winnetou und seine Verbundung zum Sauerland wissen möchte, liest weiter auf Seite 7!
Saloonwirtin Miranda: Kristin Lenhardt
bekannt u. a. aus „Notruf Hafenkante“,
„Hinter Gittern“ und „GZSZ“
Bandit Rattler: Michael Heuel
bekannt u. a. aus „Unter uns“ und „Axel
Stein Comedy“
6
ZWS MIT TENDRIN
Freilichtbühne Freudenberg
Über 60 Vorstellungen in nur drei Monaten,
und das vor voraussichtlich über 50.000 Besuchern. Die Südwestfälische Freilichtbühne
Freudenberg ist am 2. Juni aus ihrem Winterschlaf erwacht und hat den Startschuss
für die Spielzeit 2012 gegeben. Das Amateurtheater hat sich in seinen fast 60 Betriebsjahren zu einem bedeutenden Kulturträger Südwestfalens gemausert und ist aus
den Terminkalendern in heimischen Küchen
nicht mehr wegzudenken. Mit „Don Camillo
und Peppone“ und „Peter Pan“ kommen
auch in diesem Jahr wieder Erwachsene wie
Kinder auf ihre Kosten.
„Peter Pan“ (frei nach J. M. Barrie):
Der Junge, der nicht erwachsen werden
will, entführt kleine und große Zuschauer
nach Nimmerland. Genau wie er es eines
Nachts mit Wendy, John und Michael Darling macht. Er nimmt sie mit in seine Welt.
Dort lernen die Kinder nicht nur seine Freunde Tinker Bell und die verlorenen Kinder
kennen, sondern auch den bösen Kapitän
Hook und seine Piraten. Es beginnt ein spannendes Abenteuer voller Fantasie, böser Piraten, knuffiger Krokodile, wilder Indianer
und mit beeindruckenden pyrotechnischen
Effekten, für die Freudenbergs Theatermacher bekannt sind.
„Don Camillo und Peppone“ (nach Giovannino Guareschi): Ein italienisches Dorf
in der Po-Ebene kurz nach dem Zweiten
Weltkrieg. Hier leben der ebenso schlagkräftige wie schlitzohrige Pfarrer Don Camillo und der Vorsitzende der kommunistischen
Partei, Peppone Bottazzi. Beide kämpften
zwar in Kriegszeiten Seite an Seite als Partisanen, sind aber, wenn es um die politischen
und sozialen Fragen der Zeit geht, nicht immer einer Meinung. Don Camillo durchkreuzt
so manchen Plan Peppones – und das mit
nicht immer christlichen Mitteln, wofür er bisweilen von der himmlischen Macht höchstpersönlich die Leviten gelesen bekommt. Am
Ende müssen beide einsehen, dass sie sich
mehr ähneln, als sie es einsehen wollen …
www.freilichtbuehne-freudenberg.de
r b Anfahrt: Freudenberg erreichen Sie
aus Richtung Siegen werktags halbstündlich und sonntags stündlich mit den Buslinien R37 oder R38. Ab der Haltestelle „Bahnhofstraße“ Straßenseite wechseln und dann
rechts hoch in die Kuhlenbergstraße, ca.
5 Gehminuten.
WIE ALLES BEGANN …
Der Grundstein für die Freilichtbühne wurde
1954 anlässlich Freudenbergs 500-Jahr-Feier
gelegt. Ein Highlight sollte die Feierlichkeiten
bereichern: der „Kriegskassenraub zu Freudenberg“ – ein historisches Schauspiel aus
dem Jahre 1796. Auf der Suche nach einem
geeigneten Ort kam man auf den Hang des
Kuhlenbergs, auf dem sich ein alter Steinbruch
verbarg. Nach dem Anlegen der Bühne und
Zuschauerplätze gaben die Laienschauspieler
als Generalprobe für die große Jubiläumsfeier
das Volksstück „Wandulf der Waldschmied“
zum Besten. Die Zuschauer waren begeistert.
Seitdem hat sich viel getan, nur eines ist geblieben: Auf der Bühne stehen ausschließlich
Amateure – über 150 Bürger Freudenbergs
und umliegender Gemeinden zwischen 5 und
80 Jahren.
ZWS MIT TENDRIN
7
Südsauerlandmuseum informiert
über historischen Hintergrund
Wie Winnetou ins Sauerland kam
Im Zusammenarbeit mit dem Elspe Festival zeigt das Südsauerlandmuseum in
Attendorn noch bis zum 14. Oktober
2012 die Sonderausstellung „Howgh,
Woll?!? – wie Winnetou ins Sauerland
kam“. Zahlreiche Ausstellungsstücke lassen die Geschichte der Indianer Nordamerikas wieder aufleben:
Ein Schwerpunkt liegt auf der Besiedelung der USA, dem Leben und Wirken
Karl Mays, dessen Todesjahr sich 2012
zum 100. Mal jährt, und der Tradition
der Elsper Karl-May-Festspiele.
„original-elsper“ Alltagsgegenstände, Kostüme, Filme und Requisiten.
www.suedsauerlandmuseum.de
Kooperationspartner Oliver Bludau: „Der Wilde Westen lebt noch immer in vielen Herzen.
Mit dieser Kooperation möchten wir Wissen
vermitteln und der Verantwortung der Tradition Karl Mays gerecht werden.“ Zu sehen sind u. a. original historische, aber auch
rb Anfahrt: Attendorn erreichen Sie aus
den Richtungen Finnentrop und Olpe mit
der RB 92. Vom Bahnhof in Straße „Am Zollstock“, rechts in Wasserstraße und weiter
zum Alten Markt, ca. 5 Gehminuten.
12. Rubenspreis der Stadt Siegen
Bridget Riley für Lebenswerk ausgezeichnet
Das Museum für Gegenwartskunst in Siegen zeigt noch bis zum 11. November 2012 Werke der 1931 in London geborenen
Malerin Bridget Riley. Die Künstlerin gehört zu den herausragenden Malerinnen unserer Zeit und ist führende Vertreterin der sogenannten „Op-Art“ (siehe grüner Kasten). Am 1. Juli diesen Jahres wurde sie mit dem Rubenspreis der Stadt
Siegen für ihr Lebenswerk ausgezeichnet.
Die Siegener Preisträgerausstellung präsentiert neben einigen imposanten Gemälden
auch vier monumentale Wandarbeiten, die
Riley speziell für die Räume des Hauses entworfen hat. www.mgk-siegen.de
rb Anfahrt: Siegen erreichen Sie aus Rich-
Nach der feierlichen Preisübergabe im Gläsersaal der Siegerlandhalle öffnete die Riley-Ausstellung ihre Pforten. Sie zeigt die
neuesten Werke der bekannten Malerin. Im
Mittelpunkt ihres Werks steht das Phänomen des Sehens und damit die große Frage
der abendländischen Kunst: Wie nehmen wir
die Welt wahr und wie wird daraus ein Bild?
Die Antwort ist in ihren Bildern zu suchen,
deren Wurzeln bis zurück in die 1960er-Jahre reichen, die Riley in kürzester Zeit weltberühmt machen. Im Laufe der Zeit entwickeln
sich aus vibrierenden Bildern in Schwarz-Weiß
Werke in farbigen Grauwerten. Schließlich gelingt ihr der Durchbruch zur reinen Farbigkeit
und es entstehen bewegte, aus abstrakten
Farbfeldern gewachsene Bilder. Anfangs reduziert auf vertikale Streifen wird die Bildfläche in den 1980er-Jahren durch den Einbezug
der Diagonale dynamischer. Zehn Jahre später entdeckt Riley die Rautenformen mit ihren kreis- und kurvenförmigen Elementen – es
entstehen rotierende Bewegungsfiguren, die
mehr Flexibilität und Raumtiefe ermöglichen.
tung Hagen mit dem RE 16/der RB 91, aus
Richtung Bad Berleburg mit der RB 93, aus
Richtung Bad Laasphe mit der RB 94 mit Umstieg in Erndtebrück in die RB 93, aus Richtung Au/Sieg und Betzdorf mit dem RE 9/der
RB 95, aus Richtung Dillenburg mit dem RE 9/
dem RE 99/der RB 95. Vom Bahnhof halblinks
in die Bahnhofstraße, über Kölner Tor, halblinks bergauf in Kölner Straße, hinter Karstadt
rechts, wieder rechts, ca. 10 Gehminuten.
„OP-ART”
steht für „Optical Art” und bezeichnet eine künstlerische Stilrichtung der 1960erJahre, die mit der optischen Wahrnehmung spielt. Abstrakte Formmuster und
Figuren lösen beim Betrachter eine überraschende Wirkung aus, z. B. Flimmereffekte oder andere optische Täuschungen.
8
ZWS ERLEBEN
24. Siegener Sommerfestival heizt ein
„Sommer, Sex &
Sonnenbrand“
So die Urlaubsplanung des legendären Komikerduos Nickelodeon: Krissie Illing
und Mark Britton. Ob es im Siegerland mit dem Sonnenbrand klappt und was es
sonst noch zu sehen und zu hören gibt – wir sagen es Ihnen …
Die Highlights des Siegener Sommerfestivals
sind im wahrsten Sinne des Wortes unter
Dach und Fach. Grund: Kurzfristig musste
ein großer Teil des Bühnenprogramms ins
Apollo-Theater verlegt werden. Ende Februar kam die überraschende Nachricht, dass
der Hof des Oberen Schlosses wegen dringender Bauarbeiten nicht als Festivalspielort
zur Verfügung steht. In Windeseile wurde
umdisponiert und ein Teil des bereits geplanten Bühnenprogramms ins Apollo-Theater verlegt.
Für die Gäste von William und Wilma, Nickelodeons Comedy-Kultfiguren,
ist das kein Problem, denn sie laden
am 11. Juli geradewegs an den sonnigen
Strand der „Costa del Love“. Bei ihren zweiten Flitterwochen geraten sie in einen Strudel aus aufkeimender Verliebtheit, Romantik
und leider auch Pleiten, Pech und Pannen.
Ganz müssen die Besucher auf das OpenAir-Feeling nicht verzichten. Das „Kindertheater in den Ferien“ bittet jeden Feriensamstag um 16 Uhr
in den Schlosspark des Oberen Schlosses. Hierhin zieht
es z. B. am 11. August Rotkäppchen. Der Weg zu
seiner Großmutter entwickelt sich zum handfesten Krimi und verwandelt den Schlosspark zu
einem echten Tatort. Der
Eintritt beim Kindertheater ist frei, Spenden sind
herzlich willkommen.
r b Anfahrt: Siegen erreichen Sie aus
Richtung Hagen mit dem RE 16/der RB
91, aus Richtung Bad Berleburg mit der
RB 93, aus Richtung Bad Laasphe mit der
RB 94 mit Umstieg in Erndtebrück in die
RB 93, aus Richtung Au/Sieg und Betzdorf mit dem RE 9/der RB 95, aus Richtung
Dillenburg mit dem RE 9/dem RE 99/der RB
95. Vom Bahnhof halblinks in die Bahnhofstraße. Zum Apollo-Theater rechts in Morleystraße (ca. 3 Gehminuten), zum Oberen
Schloss und zum Marktplatz über Kölner Tor,
halblinks Kölner Straße hinauf in Oberstadt,
ca. 10–15 Gehminuten.
www.sommerfestival.com
HIGHLIGHTS (AUSZUG)
Apollo-Theater
◗ 11. Juli, 21 Uhr, Nickelodeon,
„Sommer, Sex und Sonnenbrand“
◗ 12. Juli, 21 Uhr Leo Bassi „Utopia“
◗ 13. Juli Gogol & Mäx „Humor in Concert“
◗ 14. Juli, 21 Uhr Zärtlichkeiten mit Freunden
& Annamateur und Außenseiter,
„Dreckiges Tanzen”
Kindertheater in den Ferien
(Jeden Feriensamstag um 16 Uhr im Schlosspark Oberes Schloss)
◗ 14. Juli Theater Kreuz & Quer
„Dornröschen“
◗ 21. Juli Wiener Maskentheater
„Das Katastrophenkonzert“
◗ 28. Juli Clown Otsch „Einfach Otschig“
◗ 4. August Theater Schreiber & Post
„Ik Bün Könik“
◗ 11. August Tamalan Theater
„Das Rotkäppchen – fast ein Krimi“
◗ 18. August 11. Siegener Märchenzelt
„Aus dem Leben eines Hofnarren“ auf dem
Marktplatz in der Oberstadt
Alle Festivalinfos auch im Internet unter
www.sommerfestival.com
ZWS ERLEBEN
9
Feierlicher Showdown
Tschüss Platte.
Hallo Sieg.
Mit Vorfreude erwartet Siegen die Befreiung seines Namensgebers: der Sieg,
die im Rahmen des Regionale-Projekts
„Siegen – Zu neuen Ufern” abgebaut
wird. Kurz zuvor feiert die Krönchenstadt eine zweitägige Abrissparty.
Die Platte kommt weg! Und das wird am ersten Ferienwochende (7./8. Juli) gebürend gefeiert: Auf der rund 300 m² großen Fläche
veranstaltet die Stadt Siegen in Zusammenarbeit mit der Veranstaltungsagentur JoKoPromotion ein Stadtfest der besonderen Art.
Die Partybesucher erwartet ein Kunsthandwerkermarkt mit Ständen entlang
den Rändern der Siegplatte zwischen Maria-Rubens-Platz und Hindenburgbrücke. So
bleibt der Blick frei auf die Straßengemälde der Aktion „Platte: Kunst“ (siehe grüner Kasten rechts), die die Siegplatte zu
einem großen begehbaren Kunstwerk machen. Auf der Bühne an der Hindenburgbrücke heizen regionale Bands so richtig
ein. Die zweite Bühne am Übergang von
der Siegplatte zum Kunstweg bietet ein
buntes Spiel- und Informationsprogramm
der Stadt Siegen.
Siegens Bürgermeister Steffen Mues weiß, wo er
am 7. und 8. Juli feiert.
Moderatorin Annette Plachner begrüßt dort
Talkgäste, die auf die ein oder andere Weise
mit dem Projekt „Siegen – Zu neuen Ufern“
verbunden sind, darunter Bürgermeister Steffen Mues sowie Experten, die Näheres zur
Bautechnik erläutern. Bei Quizrunden und kleinen sportlichen Wettkämpfen kann das Publikum mit Wissen und Geschicklichkeit glänzen.
Wer sich ein Souvenir aus Beton sichern will,
hält sich an die Mitarbeiter des städtischen
Bauhofs, die neben der Stadtbühne handliche Brocken aus der Asphaltoberfläche
– die Siegplatten-Gedenksteine – herausbrechen (Preis/Stk. 5 Euro). Zum Abschluss
gibt es ein Feuerwerk, das symbolisch die
Befreiung der Sieg feiert. www.siegen.de,
www.siegen-zu-neuen-ufern.de
BEVOR DIE SIEGPLATTE FÄLLT,
WIRD'S RICHTIG BUNT!
Am 5. Juli 2012 ab 10 Uhr wird aus der
Parkfläche ein über 3000 m² großes
Kunstwerk. Schülerinnen und Schüler der
Siegener Schulen schaffen auf der Siegplatte ein überdimensionales Kunstwerk!
www.platte-kunst.de
rb Anfahrt: Siegen erreichen Sie aus Richtung Hagen mit dem RE 16/der RB 91, aus
Richtung Bad Berleburg mit der RB 93, aus
Richtung Bad Laasphe mit der RB 94 mit Umstieg in Erndtebrück in die RB 93, aus Richtung Au/Sieg und Betzdorf mit dem RE 9/der
RB 95, aus Richtung Dillenburg mit dem RE 9/
dem RE 99/der RB 95. Vom Bahnhof halblinks
durch die Bahnhofstraße, ca. 2 Gehminuten.
Südwestfalentag in der Stadt der tausend Linden
Die Region feiert in Olpe
Auf dem Marktplatz und in der Frankfurter Straße herrscht am Samstag, 1. September, buntes Treiben mit einem Unterhaltungsprogramm
für Groß und Klein. Der offizielle Startschuss fällt um 12 Uhr mittags
beim geselligen Frühschoppen. Gegen 14 Uhr erwacht die Bühne zum
Leben: Höhepunkte sind der Auftritt der lustigen Handpuppe Bauer
Klemens Schulte-Vierkötter, die Talkrunde der Minister und Landräte,
der Da Capo Chor Lüttringhausen und die Cheerleader der Iserlohner
Roosters. Durch das Programm führt Moderatorin Anne Willmes.
Und das ist nicht alles: Regionale-Projekte aus unterschiedlichen Bereichen, Kinderanimation und kulinarische Leckereien machen den
Südwestfalentag in Olpe zu einem Erlebnis für die ganze Familie.
www.suedwestfalen.com
rb Olpe erreichen Sie aus Richtung Finnentrop mit der RB 92. Vom
Bahnhof rechts in „Am Bahnhof“, links in Franziskanerstraße, rechts
in Mühlenstraße, links in Kölner Straße und rechts in Frankfurter Straße, ca. 5 Gehminuten.
10
ZWS ERLEBEN
22. Seenachtsfest Biggesee
Die heißeste Strandparty
der Region
Son
Sonne,
n
See und Partystimmung
mu
un vom Feinsten. Das
alljährliche
allj
ä
Seenachtsfest
lockt
lock
k wieder auf das Gelände
länd
d des Surf-Clubs beim
Strandbad
Stra
an
in Sondern. Das
Beste:
Best
e Sonderzüge bringen
Nachtschwärmer
Nacht
sc
wieder sicher und
db
bequem nach Hause.
Los geht es am
a 4. August um 18 Uhr.
Grillstationen,
Grillstationen
n, TTanzmusik, Bier-Rondelle und die Cocktailbar
Cock
verwandeln den
Biggeseestrand
d in
i eine bunte Festmeile.
Glanzvolle Höh
Höhepunkte
hep
sind die Schiffsparade und das große
gr
Feuerwerk. Dabei
sollten Besucher nicht
nic nur die Augen, sondern auch die Ohre
Ohren
en aufhalten, denn erfahrene Pyrotechniker iinszenieren
nsz
das beeindruckende Spektakel synchron
synchro zur Begleitmusik.
Wer mag, kann das nächtliche
nä
äch
Himmelsschauspiel während einer großen
grroß Biggeseerundfahrt
mit der Weißen Flotte (ca. 19.30 bis 24 Uhr) beobachten, z. B. von der MS Westfalen oder der MS Bigge. Beide Schiffe laden zudem zur Schlagerparty mit Tanz und
Musik. Anschließend geht die Party am Strand weiter ...
www.biggesee.de
Tipp: Das Projekt „Naturerlebnisgebiet Bigge-/Listersee“ der Regionale 2013 hat Ende März 2012 den
3. Stern erhalten. Auf der nächsten Seite erfahren Sie,
welche Maßnahmen umgesetzt werden sollen.
rb Anfahrt: Den Bahnhof Sondern erreichen Sie mit
dem RE 16 und der RB 91 aus Richtung Siegen/Hagen
mit Umstieg in Finnentrop (RB 92). Von dort sind es ca.
100 Meter bis zum Strandbad, ca. 1 Gehminute. Anlässlich des Open-Air-Spektakels verkehrt ein Sonderzug des „Biggesee-Express“ zwischen Olpe und Attendorn: Nach dem Feuerwerk fahren zwei Sonderzüge
der RB 92 („Biggesee-Express“); Abfahrt vom „SeeBahnhof“ Sondern nach Olpe: 23.30 Uhr, nach Attendorn/Finnentrop um 23.50 Uhr. In Finnentrop wird der
Anschluss an die RB 91 („Ruhr-Sieg-Bahn“) nach Siegen sichergestellt.
ZWS ERLEBEN
Naturerlebnis Biggesee – Listersee
3. Stern für sauerländischen Fjord
Im Zuge der Regionale 2013 steht der
Landschaftsraum Biggesee – Listersee
vor zukunftsweisenden Veränderungen. Ein umfassendes Maßnahmenpaket soll beide Seen mit ihrer einmaligen Natur noch erfahr- und erlebbarer
machen.
Mit dem 3. Regionale-Stern gibt die Region
Südwestfalen „grünes Licht“ für die Frischzellenkur der sauerländischen Fjordlandschaft. Zentrales Ziel ist mehr Attraktivität.
„Bigge- und Listersee besitzen ein großes
Potential, das wir jetzt mit Hilfe der Regionale wecken können. Allein die Vielzahl
der Maßnahmen wird dazu beitragen, den
Tourismus nachhaltig zu stärken. Das Projekt
wird aber auch für die Menschen ein gutes
Stück mehr Lebensqualität vor ihrer Haustür schaffen“, sagt Attendorns Bürgermeister Wolfgang Hilleke.
Seit mehreren Jahren arbeiten die vier Kommunen Olpe, Drolshagen, Attendorn und
Meinerzhagen sowie der Märkische Kreis
und der Kreis Olpe an dem gemeinsamen
Vorhaben. Jetzt wird aus der Vision mit Investitionen von 10,4 Mio. Euro Realität.
Auch Horst Müller, Bürgermeister der Stadt
Olpe, sieht in dem Projekt große Chancen:
„Durch die sehr gute und harmonische Zusammenarbeit der Kommunen und Kreise
ist ein Projekt entstanden, dass die Seen
wieder zu einem touristischen Highlight machen wird. Davon bin ich fest überzeugt.“
www.suedwestfalen.com
Zentrale Projektbausteine „Naturerlebnisgebiet Bigge-/Listersee“
◗ Wandererlebnis Bigge-Lister-Steig:
Wanderweg mit 18 Stationen, einheitlicher Beschilderung, Aussichtspunkten
und Rastplätzen
◗ Bigge-Lister-Radring: zwei neue Radrouten (Höhenradweg + familientauglicher Uferradweg) mit Anbindung an den
Biggesee-Express und die Schiffsanlegestellen
◗ Natur.Raum.Begegnung – Umweltkommunikation an Bigge- und Listersee: nachhaltige Schutzmaßnahmen mit
klassischen Lehrpfaden sowie modernen
Aktionen und Projekten
◗ Bahnlinie Biggesee-Express: u. a. neuer Haltepunkt „Staudamm”, Modernisierung Bahnhofsumfeld Olpe-Sondern
◗ Zugänge zum Wasser: mehr und
attraktivere Badestellen
11
Jetzt vormerken!
Unsere Sommertermine 2012
auf einen Blick
◗ 6.7.–3.8. „Freitags in Netphen”,
www.netphen.de
◗ 12.7.–16.8. „Bad Berleburg live”
(jeweils Do), www.bad-berleburg.de
◗ 27.7.–1.9. Siegener Open-Air-Kino,
www.siegen-inspiriert.de
◗ 2.–23.8. „Donnerstags auf dem Marktplatz” in Olpe, www.olpe.de
◗ 18./19. + 21.8. „Wendsche Kärmetze”,
www.wenden.de
◗ 25./26.8. Freudenberger Altstadtfest,
www.freudenberg-stadt.de
◗ 1.9. Müsener Hafenfest,
www.hilchenbach.de
◗ 8./9.9. Stadfest „Wir sind Attendorn”,
www.wir-sind-attendorn.de
◗ 21.9. „Salut Salon” in der Stadthalle
Kreuztal, www.kreuztal-kultur.de
◗ Olpe-Sondern: städtebauliche Veränderungen, u. a. neuer Seeplatz für Feste
und Veranstaltungen, Seepark mit Spazierweg am Wasser sowie Aufwertung
des bestehenden Uferwegs
◗ Schifffahrt Biggesee: neue Anlegestellen am Ostufer sowie Ausstattung der
bestehenden Stellen mit Unterstell- und
Sitzmöglichkeiten
12
NRW ERFAHREN
Gelungener Auftakt der Gemeinschaftsaktion NWL/VRR
Verliebt in NRW!
Bei der Auftaktaktion „Liebesgrüße“
werden seit Ende März und noch bis
zum 31. Oktober 2012 die einfallsreichsten Liebeserklärungen an NRW gesucht.
Der Aufruf findet im Rahmen der Gemeinschaftsaktion der Aufgabenträger
Nahverkehr Westfalen-Lippe (NWL) und
Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) sowie der sechs beteiligten Eisenbahnverkehrsunternehmen statt. Wie im
letzten Jahr werden Freizeiterlebnisse in
NRW unter dem Motto „Nächster Halt:
Heimat“ mithilfe unterschiedlicher Aktionen vorgestellt.
Im Rahmen von Aktionen am 30. März sowie am 13. und 20. April verteilten Promotionmitarbeiter in den Zügen kleine Geschenke und die Herz-Postkarten, mit denen die
Fahrgäste direkt vor Ort ihren Liebesgruß
aufschreiben und einreichen konnten. Alternativ können die Liebeserklärungen auf der
Internetseite www.naechster-halt-heimat.de
oder per SMS an 0163 7776399 (E-PlusNetz, Preise abweichend je nach Anbieter)
unter Angabe des Namens und Wohnortes
eingesendet werden. Als Preise verlosen die
Initiatoren ein Wochenende in Münster für
zwei Personen (inklusive An- und Abreise
mit der Bahn), eine Fahrt im VRR-Heißluftballon im Raum Essen für zwei Personen
sowie ein Dinner für zwei Personen.
Bislang sind bereits über 3.000 Liebesgrüße eingegangen, darunter poetisch angehauchte wie „An meiner Heimat NRW liebe
ich: Kein schöner Land in unserer Zeit. NRW
gibt es dir, weit und breit! Geh hinaus und
genieß dieses schöne Land! Erfreue dich am
Landes-Baum- und Blüten-Stand! All´ unsere
Menschen, die hier leben, mögen ihre Augen öffnen und ihr Herz für NRW beleben!“,
aber auch bodenständige wie „… die leckere
Currywurst aus Bochum“. Eine Auswahl der
Liebesgrüße ist nachzulesen im Kasten rechts
und unter www.naechster-halt-heimat.de.
Im Verlauf des Jahres sind weitere Aktionen geplant: Die Initiatoren schicken zum
Beispiel einen knallroten Herz-Fotoautomaten auf Reisen. Der Fotoautomat feierte Premiere am Stand des NWL auf dem
NRW-Tag in Detmold am 27. und 28. Mai.
Für einen Euro konnten die Besucher einen
Schnappschuss von sich machen – die Einnahmen werden an die Bahnhofsmissionen
in Ostwestfalen-Lippe gespendet. In den
Sommerferien wird der Herz-Fotoautomat
dann auf Reisen gehen und an diversen Orten, beispielsweise in Schwimmbädern, zum
Einsatz kommen. Die genaue Route mit allen Zielorten gibt es unter www.naechsterhalt-heimat.de.
Im Herbst erscheint im Rahmen der Gemeinschaftsaktion ein Imbissführer, in
dem die empfehlenswertesten Imbissbuden in Bahnhofsnähe vorgestellt werden.
Grundlage sind Tipps der Mitarbeiter aller
beteiligten Unternehmen. Sie verraten den
Fahrgästen ihre liebste Imbissbude – den
Ort, an dem Sie am liebsten essen und am
besten Pause machen.
www.naechster-halt-heimat.de
Auch Sie können an der Abstimmung
teilnehmen und Ihre Stimme für die
beste Imbissbude ab Anfang Juli unter
www.naechster-halt-heimat.de abgeben.
v
Das lieben
Sie an NRW ...
v ... die Vielfalt in einem Bundesland. Ich liebe die direkte Art der Menschen im Ruhrgebiet und ich liebe die Bodenständigkeit
der Menschen im Sauerland. Ich liebe die
Weite beim Fahrrad fahren im Münsterland und ich liebe den Karneval im Rheinland. Ich liebe die Kulturviefalt, genauso
wie die Freizeit-Möglichkeiten. Ich liebe die Natur - das flache Land, die Seen,
Flüsse, Wälder und die Berge. Meine Heimat ist großartig!
v ... fast alles, besonders aber das Bergige, die
Schwebebahn, den Zoo und den Regen!
v ... die Mentalität der Menschen, die hier leben.
v ... den plattdeutschen Dialekt, die heimische Küche mit Schmorbraten und regionaler Salatplatte. Außerdem liebe ich die
beschaulichen Fahrradwege durch das
Münsterland mit herrlichen Ausblicken
auf Wasserburgen und auf Wald und
Feld.
v ... dass Nordbögge einen Bahnhof hat und
ich ganz entspannt mit der Bahn zur Arbeit fahren kann. (Ich bin vor 3 Wochen
nach Nordbögge gezogen und habe vorher in Dortmund gewohnt und musste
mich mit dem Auto über diverse Autobahnen quälen. Wie gut, dass das vorbei ist!)
Auszug Einsendungen „Liebesgrüße”
NRW ERFAHREN
13
Gärten und Parks in Westfalen-Lippe
BAHNREISEN GANZ NAH!
LWL und NWL präsentieren
die schönsten Grünanlagen
der Region
Neugierige und Unternehmungslustige
sind mit dem Westfalenspiegel das ganze Jahr über gut informiert. Ob Museen,
Kunst, Geschichte, Theater, Musik oder
Literatur – das Magazin macht Lust auf
Entdeckungen.
Besonders spannend für alle, die gern
unterwegs sind, wird das nächste Heft
mit den Schwerpunktseiten „165 Jahre
Westfälische Eisenbahn“ (Erscheinungstag 28.7.). Sie erfahren z. B., welche westfälische Eisenbahnstrecke zu den
20 romantischsten Bahnlinien der Welt
zählt. Oder wie sich das Reisen per Bahn
im Laufe der Zeit in unserer Region entwickelt hat und welche Bahngesellschaften heute für Mobilität in Westfalen-Lippe sorgen. Die neue Ausgabe bestellen
Sie kostenlos hier:
Westfalenspiegel-Leser-Service
Stichwort: Westfälische Eisenbahn
[email protected]
Tel.: 0251 4132-213, Fax: 0251 4132-20
Im besonderen Kartenformat und mit
vielen nützlichen Zusatzinfos präsentieren der Landschaftsverband WestfalenLippe (LWL) und der Nahverkehr Westfalen-Lippe (NWL) grüne Oasen direkt
vor der Haustür.
Alles auf einen Blick: Zum „Tag der Gärten
und Parks in Westfalen-Lippe“ am 9. und
10. Juni 2012 veröffentlichte der NWL in Zusammenarbeit mit dem LWL eine großformatige geografische Karte für den Raum
Westfalen-Lippe. Sie beinhaltet insgesamt
38 Gärten und Parks, zeigt deren genaue
Lage und die Anknüpfung an den Nahverkehr – inklusive Tipps für die Anfahrt mit
Bus und Bahn.
Das Besondere: Durch den geografischen
Überblick auf der Vorderseite und interessante Infos auf der Rückseite, wie eine Kurzvorstellung des Parks/Gartens und zusätzliche Infos zum Nahverkehr, entstand eine
praktische Karte im Faltformat, die alle wich-
tigen Infos zusammenführt und bequem
überallhin mitgenommen werden kann. Die
Karte ist kostenlos erhältlich beim NWL,
beim LWL sowie in den meisten Gärten und
Parks der Region und in den Touristikstellen.
www.nwl-info.de, www.lwl.org
STIMMEN ZUR NEUEN KARTE
Dr. Barbara Rüschoff-Thale, LWL-Kulturdezernentin:
„Der erste Tag der Gärten und Parks in Westfalen-Lippe ist erfolgreich verlaufen: Zahlreiche Besucher haben die vielfältige Gartenlandschaft Westfalens erkundet und neu
entdeckt. Mit der vorliegenden Karte sollen die Besucher eingeladen werden, rund ums
Jahr die Gärten und Parks zu besuchen. Zugleich möchten wir damit eine Empfehlung
für eine möglichst umweltschonende Anreise mit dem Nahverkehr geben“.
Dr. Hermann Paßlick, NWL-Verbandsvorsteher:
„Wir freuen uns, dass mit diesem Produkt die gemeinsamen westfälisch-lippischen
Interessen von LWL und NWL in einer für Fahrgäste des Nahverkehrs sowie Besucher
der Gärten und Parks gleichermaßen nützlichen Form dargestellt werden konnten.“
14
NRW ERFAHREN
Mit Bahn und Bus ins Wandervergnügen
Wunderbar wandern
mit Manuel Andrack
D Wanderstiefel schnüren
Die
und losmarschieren! Die neue
u
Broschüre „Wunderbar wanB
derbar
– unser NRW“ zeigt,
d
wo
es
lang
geht. Für „Busse
w
& Bahnen NRW“ hat sich
der TV-Journalist und
Buchautor Manuel Andrack
auf Entdeckungstour gemacht. Er stellt neun attraktive Touren vor, die
alle gut mit Bus und Bahn
zu erreichen sind.
Im neuen Wanderführer ist
für jeden etwas dabei: sportlich anspruchsvolle Touren, Strelic
cken
ck mit besonderem historischen
Flair oder landschaftlich reizvolle
Fla
Wege. Beim Aussuchen der richW
tigen Tour helfen auch die Anti
drack-Sterne, die das besonded
rre Profil jeder Strecke bewerten.
Wandern leicht gemacht. Sie brauchen
bloß noch loszulaufen.
Zum Beispiel zum Lago Maggiore Essens,
dem Baldeneysee. In Italien könnte es nicht
schöner sein. Dolce Vita mitten im Pott.
Wer es richtig sportlich mag, der wandert auf dem Kindelsbergpfad im Siegerland – eine der sportlich anspruchsvollsten
Touren. Da wird’s zum Teil richtig steil. Als
Lohn winkt ein grandioser Ausblick weit ins
Bergische Land hinein.
Manuels Geheimtipp: die Tour entlang der
Weserhänge bei Höxter. Ein tolles Naturerlebnis. Natur satt verspricht die Strecke von
Niederdollendorf nach Rhöndorf immer
am Rhein entlang. Volle Punktzahl verdient
der Rheinpanorama-Faktor. Aber lesen Sie
selbst, wie wunderschön NRW ist. Die kostenlose Broschüre gibt es in zahlreichen Kundencentern der Verkehrsunternehmen oder
unter: www.nahverkehr.nrw.de
NRW ERFAHREN
15
Mehr Leistungen bei Verspätung
Erweiterte Mobilitätsgarantie
Damit alle Fahrgäste zuverlässig ans
Ziel kommen, auch wenn Busse und
Bahnen in NRW einmal Verspätung haben, treten ab dem 1. Juli 2012 neue,
kundenfreundlichere Regelungen in
Kraft: Verspäten sich Busse und Bahnen des Nahverkehrs in NRW um mehr
als 20 Minuten, erhalten die Kunden
wahlweise die Kosten für einen Fernverkehrszug (IC/EC/ICE) oder Taxikosten (in Grenzen) erstattet.
„Mit dieser Initiative stellen die Verkehrsunternehmen in NRW das Wohl der Kunden in den Vordergrund. Die verbesserte
Mobilitätsgarantie macht es gerade für die
Fahrgäste im ländlichen Raum und in den
Abendstunden einfacher, ihr Ziel auch dann
zu erreichen, wenn der Bus- und Bahnverkehr gestört ist“, erläutert Verkehrsminister
Harry K. Voigtsberger. Die Mobilitätsgarantie NRW gilt, wenn an der Abfahrtshaltestelle eine Verspätung von über 20 Minuten vorliegt und der Fahrgast sein Ziel nicht
mit einem anderen öffentlichen Verkehrsmittel des nordrhein-westfälischen Nahverkehrs erreichen kann.
Für Taxikosten werden tagsüber maximal
25 Euro pro Person erstattet, in den Abendund Nachtstunden (20 bis 5 Uhr) bis zu 50
Euro. Bei Fahrgemeinschaften kann jede
Person Auslagen bis zu dieser Höhe zurück
erhalten, sofern jeweils eigene Quittungen
über den Teilbetrag vorliegen. Kosten für
einen Fernverkehrszug werden unbegrenzt
erstattet. Das Mobilitätsversprechen der
Verkehrsunternehmen im nordrhein-westfälischen Nahverkehr geht dabei über die
gesetzlichen Kundenrechte hinaus. So besteht der Anspruch auch für Fahrgäste, die
über eine Mitnahmeregelung unterwegs
sind oder für diejenigen, die eine Fahrabsicht haben, aber noch nicht im Besitz eines gültigen Tickets sind, etwa wenn Fahrausweise ausschließlich an Automaten im
Zug erhältlich sind. Außerdem sind die Ausschlussgründe begrenzt: Nur bei Streik, Unwetter, Naturgewalten oder Bombendrohung kommt die Mobilitätsgarantie NRW
nicht zur Anwendung. Mehr Informationen
und den Erstattungsantrag zum Download
gibt es unter: www.nahverkehr.nrw.de
Spatenstich am Bahnhof Bad Oeynhausen
Modernisierung kann beginnen
Bahn frei für die anstehenden Modernisierungsmaßnahmen!
Im Mai erfolgte im Bahnhof Bad Oeynhausen der erste Spatenstich anlässlich der Umbauarbeiten.
warten, dass diese Maßnahme zu einem Rückgang von Vandalismus am Bahnhof führen wird“, sagt Martin Nowosad, Leiter des
Bahnhofsmanagements. www.nwl-info.de
Für die Umbaumaßnahmen sollen annähernd sechs Mio. Euro investiert werden, davon ca. 1,4 Mio. Euro durch das Land NRW sowie durch Bund und Bahn, die sich an den übrigen Kosten beteiligen. Im Rahmen der Modernisierungsoffensive 2 (MOF 2) ist bis
2014 die Umsetzung folgender Maßnahmen geplant:
◗
◗
◗
◗
Modernisierung der Personenunterführung
Pflasterung und Erhöhung der Bahnsteige auf 76 cm
Errichtung von zwei Wetterschutzhäusern je Bahnsteig
Installierung einer neuen Beleuchtungs- und Beschallungsanlage
(Blindenleitsystem auf den Bahnsteigen und in der Personenunterführung)
◗ Im Juli 2009 wurden bereits zwei vorab erstellte Aufzüge in Betrieb genommen.
„An immer mehr Bahnhöfen in Ostwestfalen-Lippe nimmt die Modernisierungsoffensive 2 Fahrt auf. Wir freuen uns, dass nunmehr
die Baumaßnahmen beginnen und der Bahnhof somit noch attraktiver wird. Die Videoüberwachung wurde bereits installiert. Wir er-
Der Spatenstich erfolgte durch (v. l.): Martin Nowosad (Leiter des Bahnhofsmanagements Bielefeld), Maria Hackmann, Ludger Siemer (beide NWL), Christian Manz (stellv.
Verbandsvorsteher des NWL), Harry Kurt Voigtsberger (damaliger NRW-Verkehrsminister)
sowie Klaus Mueller-Zahlmann (Bürgermeister der Stadt Bad Oeynhausen)
16
ZWS ERFAHREN
Aufstieg für Sportfreunde und Magolves-Linie
Buslinie macht Fans mobil
Die „Magolves-Linie“ ist bereits seit 1997 im Einsatz. Der Sonderverkehr zu den Fußballspielen der Sportfreunde Siegen
wird auf Bestellung des Vereins durch die Verkehrsbetriebe Westfalen-Süd (VWS) durchgeführt. Das Bedienungsangebot
ist ein wesentlicher Bestandteil des Verkehrssicherheitskonzeptes der Stadt Siegen sowie der Kreispolizeibehörde Siegen
Wittgenstein und gestaltet sich flexibel entsprechend der Zuschauerzahlen.
Höhepunkt des individuellen Angebots war
das Spieljahr 2005/2006 – der wohl unvergessene Aufstieg mit anschließender Saison in der 2. Bundesliga. So wurden z. B.
am 6. November 2005 zum Spiel der SF
Siegen gegen den VFL Bochum insgesamt
14 Gelenkomnibusse eingesetzt, um den
17.745 Zuschauern ein ansprechendes Mobilitätsangebot zu sichern.
Folgende Streckenbereiche sind im Bedienungsangebot enthalten und werden jeweils entsprechend der zu erwartenden Zuschauerzahlen bedient:
◗ M1 Siegen ZOB – Leimbachstadion
◗ M2 Geisweid Bf. – Siegen Kölner Tor –
Leimbachstadion
◗ M3 Siegen AOK – Leimbachstadion
◗ M4 Industriegebiet Marienhütte – Leimbachstadion
In der vergangenen Saison fuhren die Busse
der Magolves-Linie zu den Heimspielen der
Sportfreunde lediglich auf dem Streckenbereich der M1.
Ausblick: Mit dem Aufstieg in die RegionalLiga und dem sich hoffentlich fortsetzenden sportlichen Erfolg mit steigenden Zuschauerzahlen hoffen die VWS zusammen
mit dem Verein, dass der Verkehr künftig wieder auf die weiteren Streckenbereiche ausgeweitet wird. www.sportfreundesiegen.de, www.transdev.de
Geisweid BBf
P+R Kirche
ehemals M2
Weidenau Bahnhof
Siegen ZOB
Kölner Tor
AOK
Koblenzer Str
Ziegelwerkstr
P+R Siegerlandhalle
ehemals M3
Schleifmühlchen
Hindenburgsiedlung
ehemals M4
Marienhütte
Rinsenau
Leimbachstadion
Streckenführung 2009
Magolves-Linie M1
ZWS ERFAHREN
17
VGWS engagiert sich für Senioren
Mobilitätsschulungen und Aktionstage
für mehr Mobilität
Unsicherheiten und Hemmnisse im Umgang mit Bus und Bahn abbauen und
im Alter selbstständig und mobil sein:
Das ist Wunsch vieler Senioren. Mit
den kostenlosen Mobilitätsschulungen
„Mobil mit Bus & Bahn – richtig unterwegs im ÖPNV“, dem Aktionstag zur
Verkehrssicherheit und einem Freifahrtag zum kostenlosen Testen setzt sich
die Verkehrsgemeinschaft WestfalenSüd (VGWS) für die Mobilität der Generation „60plus“ ein.
Mobil mit Bus & Bahn – richtig unterwegs im ÖPNV
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde
Neunkirchen fanden im April zwei Mobilitätsschulungen für interessierte Senioren
statt. Im Neunkirchener Rathaus vermittelte der ebenfalls zur Generation „60plus“
gehörende VGWS-Dozent Günter Schneider grundlegende Informationen für die
Nutzung von Bus und Bahn wie das Lesen von Fahrplänen oder die Ermittlung des
Fahrpreises. Darüber hinaus wurden besondere Angebote wie das 60plusAbo,
das genau auf die Bedürfnisse
von Senioren zugeschnitten
ist, sowie Informationsmöglichkeiten über das
Internet vorgestellt. Das
Feedback war durchweg
positiv: In entspannter Atmosphäre wurden individuelle Anliegen und Fragen
intensiv diskutiert und beantwortet. Um auch zu Hause alle Infos noch einmal in Ruhe
durchgehen zu können, erhielten alle Teilnehmer die Schulungsunterlagen sowie einen Komplettsatz der VGWS-Fahrplanbücher.
Aktionstag zur Verkehrssicherheit
Am 25. Mai lud die Regiestelle
„Leben im Alter“ der Stadt
Siegen zu einem Aktionstag
rund um die Verkehrssicherheit ein. Im städtischen Seniorenbegegnungszentrum „Haus
DIE VGWS
Die Verkehrsgemeinschaft Westfalen-Süd ist mit ihren zahlreichen Partnern im Nahverkehr
auf Schiene und Straße in Südwestfalen zuständig für den Gemeinschaftstarif. Sie ist ein
Zusammenschluss aller am Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) in den Kreisen Siegen-Wittgenstein und Olpe beteiligten Verkehrsunternehmen sowie des Zweckverbands
Personennahverkehr Westfalen-Süd (ZWS). Dessen Aufgabe ist es u. a., für einen einheitlichen Tarif und abgestimmte Fahrpläne in der Region zu sorgen. Für Bus und Bahn in der
VGWS machen sich stark: Busverkehr Ruhr-Sieg GmbH, Verkehrsbetriebe Westfalen-Süd
GmbH, Verkehrsbetrieb Lahn Dill GmbH und die Schienenverkehrsunternehmen Abellio
Rail, NRW GmbH, DB Regio NRW GmbH, HellertalBahn GmbH, Kurhessenbahn, Hessische
Landesbahn GmbH sowie der ZWS.
Herbstzeitlos“ im Siegener Stadtteil Hain
konnten sich die Besucher über Risiken und
korrektes Verhalten im Straßenverkehr informieren. Das Angebot umfasste gesundheitliche Aspekte wie Seh- und Reaktionstests, verkehrsrechtliche Neuerungen sowie
aktuelle Trends. So konnten beispielsweise
vor Ort E-Bikes ausprobiert werden, die das
Radeln in der Region dank 250 Watt starken Nabenmotoren erheblich erleichtern.
Wer sich für den Bereich ÖPNV (Öffentlicher Personennahverkehr) interessierte, war
am Stand der VGWS genau richtig. Günter
Schneider stand hier kompetent Rede und
Antwort – egal, ob es um Bus- und BahnVerbindungen, Fahrkarten oder Fahrpreise ging. Dank einer mobilen Internetverbindung konnten etwa Fahrplanauskünfte
direkt über die neu gestaltete Internetseite www.vgws.de eingeholt werden. Auch
das Lesen der gedruckten Fahrplanbücher
wurde bei Bedarf erklärt ebenso wie die
Nutzungsbedingungen des 60plusAbos.
Freie Fahrt mit Bus und Bahn
Die VGWS lädt alle Senioren ab 60 Jahre zum Freifahrtag am 1. August ein. An
diesem Tag können alle regionalen Verkehrsmittel im VGWS-Gebiet (Kreis Siegen- Wittgenstein und Olpe) kostenfrei genutzt werden. Fahrgäste zeigen vor Antritt
einer Fahrt lediglich ihren Personalausweis
vor, um ihr Alter nachzuweisen. Ziel ist es,
den Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit zu bieten, das Nahverkehrsangebot in
ihrer Region unverbindlich auszuprobieren. Außerdem erhalten die Senioren einen „Vorgeschmack“ auf die Leistungen
des „60plusAbos“. Das attraktive Ticketangebot erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Neben dem günstigen Preis überzeugt es vor allem durch seine zeitliche
und räumliche Gültigkeit: Es berechtigt alle Menschen ab 60 Jahren zu Fahrten mit
Bus und Bahn – und das montags bis freitags ab 8 Uhr bis Betriebsschluss sowie am
Wochenende und an Feiertagen ganztags
im gesamten Binnennetz der VGWS. Damit
ist es ideal für tägliche Besorgungen, Ausflüge in die Region oder Besuche bei Familie und Freunden. www.vgws.de
18
ZWS ERFAHREN
Instandhaltungsmaßnahmen im Sommer
Hier wird für Sie gebaut!
Damit Sie jederzeit sicher unterwegs sind, prüfen wir regelmäßig Fahrzeuge, Schienen und Bahnhofsanlagen auf Herz und
Nieren. Denn: Instandsetzungs- und Bauarbeiten sind die Basis für einen langfristig reibungslosen Betrieb. Deshalb kommt
es im Sommer 2012 aufgrund von Bauarbeiten zu folgenden Fahrplanänderungen:
Ruhr-Sieg-Strecke (RE 16/RB 91)
◗ 6.7.–14.7.
Sperrung des Abschnittes Altena – Lennestadt-Grevenbrück
◗ 14.7.–6.8.
Sperrung des Abschnittes Werdohl –
Lennestadt-Grevenbrück
◗ 6.8.–20.8.
Sperrung des Abschnittes Plettenberg –
Lennestadt-Grevenbrück
Tipp: In den Abellio-Zugen auf der RuhrSieg-Strecke sowie in den Kundencentern
werden im Vorfeld der Baustellen kostenlose Ersatzfahrplane verteilt.
Weitere Baumaßnahmen
◗ 6.1.–3.12.
Plettenberg – Lennestadt-Grevenbrück
(RE 16/RB 91): Oberleitungsarbeiten am Bf
Finnentrop an Wochenenden (Ausnahme:
Sommerferien); Sperrung des Abschnittes
in den Nächten und Ausfall von drei Zugfahrten in der Nacht auf Sonntag sowie
einer Zugfahrt in der Nacht auf Montag;
SEV mit Bussen; Fahrplananpassungen und
Fahrzeitverlängerungen zwischen Siegen
und Lennestadt-Grevenbruck
◗ 6.–20.8.
Finnentrop – Attendorn (RB 92): SEV mit
Bussen
◗ 25.–26.8.
Scheuerfeld – Niederhövels (RB 95):
SEV mit Bussen
◗ 7.9.–21.10.
Dillenburg – Haiger (RB 95): am Wochenende SEV mit Bussen
◗ 5.–22.10.
Siegen – Siegen-Geisweid/Kreuztal (RE 16/
RB 91/RB 93): SEV mit Bussen
Der ZWS bittet die betroffenen Fahrgäste
um Verständnis für die Unannehmlichkeiten. Mehr Infos unter: www.zws-online.de
Stand: Juli 2012, SEV = Schienenersatzverkehr mit Bussen
ZWS ERFAHREN
19
.
KONTAKTDATEN
Auskünfte zu Fahrscheinen und Tarifen
ZWSINFOLINE 0180 3 504030
(9 ct / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct / Min.)
VGWS Verkehrsgemeinschaft Westfalen-Süd
Spandauer Straße 36, 57072 Siegen
www.vgws.de
Ansprechpartner vor Ort
ABELLIO RAIL NRW GMBH
➔ Bredeneyer Straße 2
45133 Essen
Hotline 0180 3 224567
(9 ct / Min. aus dem dt. Festnetz,
HESSISCHE LANDESBAHN
Am Hauptbahnhof 18
60329 Frankfurt am Main
Telefon 069 242524-0
www.hlb-online.de
Mobilfunk max. 42 ct / Min.)
www.abellio-rail-nrw.de
➔ Kundencenter
FIRST Reisebüro Finnentrop
Tolle Reisebüro GmbH
Bamenohler Straße 255
57413 Finnentrop
DB REGIO NRW GMBH
➔ Verkehrsbetrieb
Westfälische Regionallinien
Königswall 21, 44137 Dortmund
➔ Verkehrsbetrieb Rheinland
Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln
www.bahn.de / nrw
➔ Die Service-Nummer der Bahn:
0180 5 99 66 33 (14 ct / Min. aus
dem dt. Festnetz, Mobilfunk max.
42 ct / Min.)
➔ Kundendialog
Telefon 0180 3 464006 (9 ct /
Min. aus dem dt. Festnetz, Mobil-
DB BAHN WESTFALENBUS
BRS BUSVERKEHR
RUHR-SIEG GMBH
Regio Center
Hindenburgstraße 6
57072 Siegen
Telefon 0271 23099-0
www.busverkehr-ruhr-sieg.de
MVG MÄRKISCHE VERKEHRSGESELLSCHAFT GMBH
Wehberger Straße 80
58507 Lüdenscheid
Telefon 02351 1801-0
www.mvg-online.de
VLD VERKEHRSBETRIEB LAHN
DILL GMBH
Brunnenstraße 11
65551 Limburg
Telefon 06431 283638
funk max. 42 ct / Min.)
➔ Kostenlose Fahrplanauskunft aus
dem Festnetz: 0800 1 507090
DB REGIO NETZ
VERKEHRS GMBH
Kurhessenbahn
Rainer-Dierichs-Platz 1, 34117 Kassel
www.bahn.de/kurhessenbahn
HELLERTALBAHN GMBH
Bahnhofstraße 1, 57518 Betzdorf
Telefon 02741 9735-75
www.hellertalbahn.de
VWS VERKEHRSBETRIEBE
WESTFALEN-SÜD GMBH
Marienhütte 2
57080 Siegen
Telefon 0271 3181-4010
www.transdev.de
ZWECKVERBAND PERSONENNAHVERKEHR WESTFALEN-SÜD
Koblenzer Straße 73
57072 Siegen
[email protected]
www.zws-online.de
Fahrscheine
Mit den Verbundtickets der VGWS
sind Sie innerhalb des Verbundgebiets immer günstig mobil und
können dabei Bus und Bahn nutzen. Die Vorteile der einzelnen
VGWS-Fahrscheine finden Sie hier
im Überblick:
Fahrkarten nach Maß ...
… für Vielfahrer
Monatskarte
Mit Fahrscheinen im Abonnement
(Monatskarte und Monatskarte
9-Uhr im Abo) sparen Pendler am
meisten. Gegenüber einer Monatskarte liegt die Ersparnis bei bis zu
20 %. Sie bieten zudem eine attraktive Mitnahmemöglichkeit: Mo
bis Fr ab 19 Uhr und ganztägig an
Wochenenden sowie gesetzlichen
Feiertagen können bis zu 4 weitere
Personen kostenlos mitfahren.
Wichtig: Für den Kauf einer Fahrkarte im Abonnement ist ein entsprechender Antrag erforderlich.
… für die Freizeit
Tageskarte Mini/Maxi
Die Tageskarte für 1 Person bzw.
max. 5 Personen gilt an allen Tagen
jeweils ab 0 Uhr bis Betriebsende;
im Schienenverkehr bis 3 Uhr bzw.
auf den Nachtbuslinien des Busverkehrs bis 5 Uhr des Folgetages innerhalb des Geltungsbereiches. Anstelle eines Erwachsenen kann bei
der Tageskarte Maxi auch ein Kind
oder ein Fahrrad mitgenommen
werden. Zwei Kinder (6 bis 14 J.)
gelten als eine Person. Beide Tageskarten gibt es auch als 9-Uhr-Variante, wobei Sie bei der Tageskarte
Mini 9-Uhr zwei Kinder bis 14 Jahren kostenlos mitnehmen können.
Großgruppenticket
Reisegruppen mit mind. 10 zahlenden Personen erhalten einen
vergünstigten Fahrausweis. Eine
Voranmeldung der Fahrt bei den
genutzten Verkehrsunternehmen
wird empfohlen.
… für Gelegenheitsfahrer
Einzelfahrkarte
Die Einzelfahrkarte gilt für 1 Person
ab 15 J. für eine einfache Fahrt.
Kinder (6 bis 14 J.) fahren mit
einem ermäßigten Einzelticket.
Mehrfahrtenkarte
Mit der Mehrfahrtenkarte sind Gelegenheitsfahrer preiswerter unterwegs als mit Einzelfahrkarten. Mit
einem Ticket können auch mehrere
Personen fahren. Kinder (6 bis 14 J.)
nutzen die ermäßigte Variante.
... für Senioren
60plusAbo
Das 60plusAbo berechtigt Menschen ab 60 Jahren von Mo bis Fr
ab 8 Uhr und am Wochenende/Feiertag ganztags zu beliebig vielen
Fahrten im VGWS-Binnennetz.
... für Gäste
Gäste-Ticket X und XL
Das Gäste-Ticket X gilt an 3 aufeinanderfolgenden Tagen, das Gäste-Ticket XL an 10 aufeinanderfolgenden Tagen. Es berechtigt jeweils
zur kostenlosen Mitnahme von bis
zu 4 Personen. Die Tickets können von Besuchern, Touristen und
Kurgästen mit entsprechendem
Zimmernachweis erworben werden und gelten für beliebig viele
Fahrten im gesamten VGWS-Binnennetz einschl. Kragenbereich. Zudem kann das Ticket im Märkischen
Kreis, Hochsauerlandkreis und Kreis
Soest mit dem Bus genutzt werden.
Sonderregelungen
Schwerbehinderte mit gültigem
Schwerbehindertenausweis und
einem mit einer gültigen Wertmarke versehenen Beiblatt können unentgeltlich alle Busse, Stadtbahnen
und Züge des Nahverkehrs (2. Klasse) – gemäß Schwerbehindertengesetz – landesweit in NRW nutzen.
20
ZWS KREATIV
R A T E S P A S S
verFluss
durch fallenes
Florenz Bauwerk
Fremd- Menge,
wortReichteil:
haltigkeit
neu
zu
keiner
Zeit
bekanntmachen
ital.
Geschäft
Artikel
Irrtümer
(lat.)
Vorname abwerder
tend:
Lemper Pferd
5
leichtes
Beiboot
Unsitte
3
Bodenvertiefung
schlecht
edle
Gewebeart
Streitmacht
USFilmkomiker
(Woody)
Fremdwortteil:
Leben
aufgehängtes
Bild
(engl.)
beurkundender
Jurist
geogr.
Kartenwerk
8
schwed.
Romancier
* 1915
österr.
Neurologe
† 1939
Initialen
von
Pasternak
Weiden
des
Wildes
12
6
englisch:
es
afrikanischer
Strom
Körperteil
Gedärm
juristisch
beglaubigt
3
Heilmittel
in der
Nähe
von
Binde
2
german.
Sagengestalt
ehem.
deutsche
Münze
Elan
1
Vulkan
auf
Sizilien
4
Abschiedswort
Elan
nicht
diese
Jugendlicher
Zündschnur
Abk.:
Rückgaberecht
Schonkost
Hühnervogel
Level
franz.:
Säge
Urlaubsort
mager
amtl.
Unterlagen
10
1
sehr
abschüssig
Militärregierung
Nahrung
griech.
Volkstanz
Verbrennungsrückstand
unbeweglich
7
Brandrückstand
11
starr,
resolut
Spielmünze
9
Getreide- Segelflublüten- gart
stand
inneres
Organ
Spachtelmasse
4
5
6
7
8
9
2
10
11
GuV275
12
Senden Sie das Lösungswort mit Ihrer
vollständigen Adresse und dem Stichwort „Ratespaß“ an folgende Anschrift
oder E-Mail-Adresse:
Zallmann GmbH
c/o Projektbüro NWL-Kundenmagazine
Am Eichenhang 23 a, 57076 Siegen
1. Preis: 2 x 2 Tickets für die
Karl-May-Festspiele in Elspe
Erleben Sie Winnetou aus nächster Nähe und sichern Sie sich zwei
Tickets (1. Rang). Sie berechtigen
für den ganztägigen Zugang zu den
Karl-May-Festspielen inkl. Rahmenprogramm. Letzte Saison-Vorstellungen: 1. und 2.9.2012. Bitte beachten
Sie den verkürzten Einsendeschluss.
2. Preis: 5 x 2 Eintrittskarten für
die Portabühne
„Der Räuber Hotzenplotz” oder
„Der Graf von Monte Christo”?
Wählen Sie Ihr persönliches Bühnenerlebnis auf der Freilichtbühne
Porta und auf ins Abenteuer! Letzte Saison-Vorstellungen: 7. und
8.9.2012. Bitte beachten Sie den
verkürzten Einsendeschluss.
3. Preis: 5 x 2 Eintrittskarten
für die Komödie der Festspiele
Balver Höhle
Die Festspiele zeigen in Zusammenarbeit mit der Stadt Balve ihre Komödie am 10. November im Schulzentrum am Krumpaul. Erleben Sie
ein schwungvolles Theaterstück für
Jung und Alt. Bitte beachten Sie
den verkürzten Einsendeschluss.
E-Mail: [email protected]
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
Teilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der
10.08.2012. Das Datum des Poststempels zählt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Je Haushalt kommt nur eine Antwort in die Losbox. Die hier erworbenen Adressdaten werden lediglich für
das Gewinnspiel verwendet.