Camping KAMPEREN

Camping
Kamperen
www.klopeinersee.at
www.austria-camping.at
Spürbar gut — Sommerfrischler willkommen
Die Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten ist
Österreichs beliebteste Sommerdestination und besticht
durch ihre abwechslungsreichen Angebote für Familien,
Sonnenanbeter, Aktivurlauber und Kulturgenießer. 2.000
Sonnenstunden pro Jahr und Europas wärmste Badeseen
sind die idealen Voraussetzungen für einen Sommerurlaub,
wie er sein soll. Der 1,8 Kilometer lange und rund 800
Meter breite Klopeiner See erwärmt sich im Sommer auf
wohlige 28 Grad und bildet zusammen mit den weiteren
sechs Seen der Region eine einmalige Seenlandschaft vor
einer ebenso eindrucksvollen Bergkulisse.
Grenzenloses Radvergnügen —
Basisquartier für Entdeckernaturen
Mit seiner Lage an der Grenze zu Slowenien und Italien
ist die Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten das
ideale Basisquartier für Entdeckernaturen. Radfahren in
allen Facetten, Nordic Walking oder Wandern sind einige
Beispiele des abwechslungsreichen Aktivprogramms
für jeden Geschmack. Für Freunde des Zweirads werden
beispielsweise verschiedenste Wege in den Tälern oder
im leicht kupierten Gelände ideal von anspruchsvollen,
grenzüberschreitenden Mountainbike-Touren in den
Karawanken ergänzt. Familien- und Genussradler erkunden
so regionale Radwege von rund 1.250 Kilometern. Tipp:
„Wadelschonend“, jede Menge Fahrvergnügen und ein
neues Rad-Gefühl – das bieten die neuen Elektrofahrräder,
die einige Service-Stationen in der Region im Verleih haben.
Der ideale Familiensommer in der
Region Klopeiner See – Südkärnten
Kinder lieben den Sommer, sie lieben das Abenteuer,
wollen spielen und die Abwechslung genießen. Die
Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten geht
nachhaltig auf diese Wünsche ein: In der neuen
Walderlebniswelt auf 20.000 Quadratmetern erleben Kinder
außergewöhnliche Abenteuer auf dem Baumwipfelpfad,
im Kletterwald oder im Hecken- und Baumlabyrinth. Die
Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten ist seit jeher
bekannt als Mekka für die kleinen Urlaubsgäste und ihre
Eltern: Ob Kinderfeste mit Artistik und Clownerie oder der
unverzichtbare Badespaß in kristallklaren und bis zu 28
Grad warmen Seen — die Familienangebote in der Region
sind so vielseitig wie spannend.
Kulinarik des Südens mit Jauntaler
Salami und Jauntaler Had'n
Das Jauntal ist seit 2006 offiziell eine Genussregion und
bietet gleich zwei leckere Spezialitäten. Da ist einmal die
Salami, die nach alten Rezepten auf den Bauernhöfen der
Region produziert und jeweils Anfang August beim jährlich
stattfindenden Salamifest mit tausenden Besuchern als
„Königin der Würste“ gefeiert wird. Der Herbst gehört
dann dem Had'n. So heißt der Buchweizen, dessen
Anbau hier besonders gepflegt wird. Had'n, der seine
Wurzeln in Zentralasien hat, ist reich an Vitaminen,
Mineralien und ungesättigten Fettsäuren. Ein Besuch der
Schaubauernhöfe lohnt sich auch wegen der Verkostung
von Edelbränden, Sonnenblumenöl, Apfelsaft und Most,
Dinkelspezialitäten, Sittersdorfer Rötel (Wein), Schaf- und
Ziegenkäse-Spezialitäten. In Eberndorf werden unter dem
Motto „Genussmarathon“ wöchentlich geführte Wanderund Radtouren mit einer gemütlichen Einkehr bei den
heimischen Buschenschenken angeboten.
NL
E
Remarkably good – welcome sommer visitors!
The region Lake Klopein – South Carinthia belongs to Austria’s favourite sommer
destination and fascinates with its possibilities for families, sunbathers, active holiday
makers and lovers of art and culture. In summer Lake Klopeiner See reaches up to 28 °C
and is the warmest of the 7 lakes in the holiday region with its impressive mountain
scenery.
Biking paradise without borders
Biking paradise without borders: Situated next to Slovenia and Italy, region Lake
Klopein – South Carinthia is the ideal starting point for active holiday makers. Biking,
Nordic Walking and hiking are a few examples for a sports holiday.
the ideal holidays for families in the region Lake Klopeiner See – South Carinthia
A highlight is the newly opended Walderlebniswelt. 20.000 m2 of pure pleasure for
children with the treetop trails, the ropes course and hedge- and tree labyrinth.The
holiday region Lake Klopein – South Carinthia is a paradise for little holiday makers
and their parents: Weekly children’s festival with artists and clowns or having fun in the
crystal clear waters of the lakes with temperatures up to 28 °C, the offers for families
here are as numerous as interesting.
Culinary specialties: salami and buckwheat
Since 2006 the Jauntal belongs to the Genussregion and offers two specialties: The
Salami, which is produced at the farms according to traditional recipies. Autumn is the
season of the Had’n, that is how buckwheat is called here and which production is very
common here. The farms are worth visiting, at least because of the tasting of Schnaps,
sunflower oil, apple juice and must, specialties made of spelt, Sittersdorfer Rötel (wine),
and products made of feta or goat cheese. There are weekly held hiking and biking
tours in Eberndorf with a stop at the local Buschenschank taverns.
Een heerlijk gevoel — hartelijk welkom, zomergasten
De toeristenregio Klopeiner See – Zuidkarinthië is de populairste vakantiebestemming
van Oostenrijk en onderscheidt zich door haar afwisselend aanbod voor gezinnen,
zonaanbidders, actieve vakantiegangers en kultuurliefhebbers. De Klopeiner See bereikt
in de zomer een aangename temperatuur van 28 graden en vormt samen met nog 6
meren een uniek merenlandschap tegen de achtergrond van een even imponerende
bergketen, de Karawanken.
Fietsplezier zonder grenzen — de uitvalsbasis voor mensen, die ontdekkenleuk vinden
Door haar ligging aan de grens met Slowenië en Italië is de toeristenregio Klopeiner
See – Zuidkarinthië de ideale uitvalsbasis voor mensen, die ontdekken leuk vinden.
Fietsen in al zijn facetten, Nordic Walking of wandelen zijn enkele voorbeelden van het
gevarieerde aanbod voor een actieve vakantie voor elk individu.
De ideale zomer voor het gezin in de regio Klopeiner See – Zuidkarinthië
In een nieuwe ervaringswereld op 20.000 vierkante meter beleven kinderen geweldige
avonturen op het boomtoppenpad, in het klimbos of in het hagen- en bomenlabyrinth.
De toeristenregio Klopeiner See — Zuidkarinthië staat al sinds mensenheugenis bekend
als het Mekka voor jonge vakantiegasten en hun ouders: of het nu kinderfeesten met
acrobatiek en clownsstreken zijn of het zwemplezier, dat niet mag ontbreken — het
aanbod voor gezinnen in de regio is niet alleen veelzijdig, maar ook heel spannend.
Culinarische regiospecialiteiten: de Jauntaler salami en Jauntaler „Had'n“
Het Jaundal is sinds 2006 officieel aangewezen als „culinaire“ regio en biedt direct
al twee overheerlijke specialiteiten. Als eerste de salami, die volgens oude recepten
op de boerderijen in de regio geproduceerd wordt. De herfst is de tijd van de
„Had'n“. Zo heet de boekweit, die hier met veel liefde verbouwd wordt. Bezoek eens
een keer de „open“ boerderijen en proef de daar gemaakte producten, spirituosen,
zonnebloemolie, appelsap en most, speltspecialiteiten, Sittersdorfer Rötel (wijn),
schapen- en geitenkaasspecialiteiten. In Eberndorf worden onder het motto „Culinaire
marathon“ elke week wandel- en fietstochten met gids en met een gezellig bezoek aan
de lokale „Buschenschenken“ aangeboden.
viel zu feiern Plenty of Celebrations
Josefimarkt, Eberndorf
Ostermarkt, Völkermarkt
Fit&Fun All Inclusive Sport Programm
Alpen-Adria-Markt, Völkermarkt
19./20. 02.
13.04.
16.05.-16.09.
10.-12.06.
Josefi Market, Eberndorf Easter Market, Völkermarkt
Fit & Fun All Inclusive Sport Programme
Alps-Adriatic Market, Völkermarkt
Had’n Fest, Schwabegg
02.-03.07.
Buckwheat Festival, Schwabegg
See in Flammen, Klopeiner See
07.-08.07.
Lake in Flames, Lake Klopeiner See
Jauntaler Salamifest, Stiftshof Eberndorf
31.07.
Jauntal Valley Salami Festival, Stiftshof Eberndorf
Großer Diexer Kirchtag
31.07.
Great Diex Church Day
Farant Straßenfest, Globasnitz
15.08.
Farant Street Festival, Globasnitz
Bleiburger Wiesenmarkt
02.-05.09.
Bleiburg Meadow Market
4. Nordic Walking Weltmeisterschaft
09.-11.09.
4th Nordic Walking World Championship
Coppla Kaša Fest, Bad Eisenkappel
10.09.
Coppla Kaša Festival, Bad Eisenkappel
Großes Diexer Volksfest
10.-11.09.
Great Diex Fair
WunderWanderWelt, Klopeiner See - Südkärnten
11.-17.09.
Wonderful World of Hiking, Lake Klopeiner See – Southern Carinthia
Int. Alpenfahrt Classic-Rallye
17.09.
Had’n Herbst, Neuhaus
17.-18.09.
Herbstfest, Klopeiner See
23., 25. 09.
Fest der Jauntaler Genussregion, Völkermarkt
01.10.
Adventzauber, Völkermarkt
26.11.-24.12.
Nikolomarkt, Völkermarkt
04.-05.12.
Bleiburger Adventmarkt
08.12.
International Austrian Alpine Classic Rally
Buckwheat Autumn, Neuhaus
Autumn Fair, Lake Klopeiner See
Jauntal Valley Gourmet Region Festival, Völkermarkt
Advent Magic, Völkermarkt
St Nicholas Market, Völkermarkt
Bleiburg Advent Market
www.klopeinersee.at
www.klopeinersee.at
E
Neun familienfreundliche Campingplätze laden zum Campen in der Region Klopeiner See – Südkärnten ein. Die
komfortabel ausgestatteten Top-Campingplätze liegen
an den wärmsten Badeseen Österreichs bzw. am Ufer
des Drauflusses.
Freunde der Freikörperkultur kommen im Naturisten Feriendorf auf ihre Rechnung. Einige Campingplätze bieten
beheizte Sanitäranlagen und vermietbare Mobilheime
und Wohnwägen zum Kennenlernen. Mit freier Sicht auf
die Gipfel der ​Karawanken kann man den mediterranen
Klimaeinfluss auf den Campingplätzen der Region Klopeiner See – Südkärnten spürbar erleben.
9 family-friendly camping sites invite to go camping in the region Lake
Klopein – South Carinthia.The well-equipped camping sites are situated at
Austria's warmest lakes or next to the river Drau.
Some camping sites offer heated bathroom facilities and there is also a
possibility of nudism sunbathing. For prospective campers or to get to
know camping the camping​sites offer campers or mobile homes for rent.
With view over the summits of the Karawanken you will experience a
different type of camping holidays.
NL
Voor de campingliefhebber zijn er in de region Klopeiner See – Südkärnten
9 familievriendelijke campings. De komfortabel ingerichte kampeerplaatsen
liggen ideaal bij of aan de warmste meren van Oostenrijk.
Naturisten vinden hun plekje in het naturisten–vakantiedorp. Bovendien
bieden een aantal campings u de mogelijkheid om een volledig ingerichte
stacaravan te huren. Klopeiner See – Südkärnten: uitkijkend op de
toppen van de Karawanken geniet u met volle teugen van het heerlijke
mediterraanse klimaat!
Walderlebniswelt
Camping |
camping • camping
Camping „Breznik“
Sonnencamp „Gösselsdorfer See“
Fam. Miklin | A-9141 Gösselsdorf | Österreich
Tel. +43(0)4236-2168 | Fax +43(0)4236-2168-4
E-Mail: [email protected]
www.sonnencamp.at
Familie Breznik | A-9123 St. Primus
Tel. +43(0)4239-2350 | Fax +43(0)4239-235032
E-Mail: [email protected] | www.breznik.at
Lage: Natur rundum - und mittendrin
liegt der Campingplatz Breznik direkt am
warmen und sauberen Turnersee.
Unsere Anlage: vom ADAC mehrfach
ausgezeichnet – 450 Stellplätze (180
Saisonplätze, 54 Komfortplätze), moderne
zeitgemäße Sanitäreinrichtungen (Kinderwaschraum, Babywickelraum, Behindertenkabine), Grillrestaurant mit Pizzeria,
Mini-Markt, Strandbar, Campingkirche.
Infrastruktur: Familienclubkarte mit vielen
Vorteilen, Topi-Club-Indoor-Spielbereich,
Badesteg und Liegewiese, Babyplanschbecken im See, TV-Großbildleinwand,
Streichelzoo, Internetecke, Kinderspielplatz, Beach-Volleyballplatz, Soccer-Platz, Jugendraum (TV),
Diskothek in HS, Fahrradverleih.
Vermietung: Wir vermieten neue
moderne Mobilheime, Mietwohnwagen
und Appartements.
Seniorenschnäppchen
1 Woche um e 98,– (exkl. Ortstaxe)
bis 10.7. und ab 15.8.2011
Aktion „Kinder gratis“
bis 10.7.2010 und ab 15.8.2011
Sonnencamp – DER URLAUBSHIT
Der Campingplatz liegt in idyllischer Lage
inmitten unberührter Natur mit kleinem
Badesee am Platz und dem Strandbad Gösselsdorfer See. Komfortplätze, Mietmobilheime und -wohnwagen, moderne Sanitär- Touristenstellplätze: 234 | Geöffnet: 1.5.-3.10.
anlagen, Sportanlagen, Ponyreiten, Kinderanimation, ein SB-Laden sowie ein Restaurant sorgen für perfekte Urlaubsatmosphäre.
Preisbeispiel* (e)
Price example (e)
Prijsvoorbeeld (e)
2 Erw.
2 Erw. + 2 Ki.
(6 + 11 Jahre)
Frühling/Herbst
Früh-/Spätsommer
1.5.-2.7.
27.8.-2.10
Sommer
2.7.-27.8.
22,–
22,–
25,30
28,30
28,30
33,80
* Standardplatz f. Wohnwagen/PKW inkl. aller Abgaben u. Taxen/Tag.
Hotel u. Camping „Pirkdorfer See“
Preisbeispiel* (e)
Price example (e)
Prijsvoorbeeld (e)
2 Erw.
2 Erw. + 2 Ki.
(6 + 11 Jahre)
20,58
24,48
31,08
Fam. Miklin | A-9143 Pirkdorfer See
Tel. +43(0)4230-321
E-Mail: [email protected]
www.pirkdorfersee.at | www.sonnencamp.at
Ein Urlaub wie im Bilderbuch – ein Urlaub
bei Freunden im Sommer und im Winter.
Der Campingplatz bietet Spaß und Abenteuer für die ganze Familie. Die Stellplätze
befinden sich direkt am See und die Berge
sind zum Greifen nah. Fun-Park mit Skatermöglichkeiten, Sportanlagen, über 500 km Touristenstellplätze: 35 | Geöffnet: ganzjährig
Rad- und Wanderwege am Fuße der Petzen
und viel Natur. Neu: Mobilheime – einfach
nur einziehen und Urlaub machen.
27,70
33,80
42,40
Preisbeispiel* (e) Frühling/Herbst
Price example (e)
Prijsvoorbeeld (e)
1.5.-2.7.
Früh-/Spätsommer
Sommer
Winter
2 Erw.
2 Erw. + 2 Ki.
(6 + 11 Jahre)
22,10
22,10
25,40
25,40
28,40
28,40
33,90
33,90
Frühling/Herbst
17.4.-19.6. und
29.8.-3.10.
Früh-/Spätsommer
19.6.-10.7. und
15.8.-29.8.
Sommer
10.7.-15.8.
* Standardplatz f. Wohnwagen/PKW inkl. aller Abgaben u. Taxen/Tag.
Touristenstellplätze: 180 | Geöffnet: 16.4-2.10
27.8.-2.10.
2.7.-27.8.
18.12-18.3.
* Standardplatz f. Wohnwagen/PKW inkl. aller Abgaben u. Taxen/Tag.
Camping Nord
FKK-Bäder und See-Camping
„Rutar Lido“
Klopein am See X/1 | A-9122 St. Kanzian
Tel. +43(0)4239-2224-32
Fax +43(0)4239-2224-34
E-Mail: [email protected] | www.camping.nord.at
Der Campingplatz liegt am Nordufer des
Klopeiner Sees, sehr zentral und nahe den
touristischen Angeboten der Region gelegen und
verfügt auf jedem der neuangelegten Stellplätze
über Strom-, Wasser- und Kanalanschluss.
Das dazugehörige Strandbad bietet höchsten
Touristenstellplätze: 50 | Geöffnet: 1.5.-30.9.
Standard. Ermäßigte Preise in der Vor-/Nachsaison. Mitgliedsbetrieb beim Golfclub, unsere
Campinggäste erhalten ermäßigte Preise auf
dem 18-Loch-Golfplatz.
Preisbeispiel* (e)
Frühling/Herbst
Früh-/Spätsommer
Sommer
Preisbeispiel* (e)
Frühling/Frühsommer Sommer
bis 30.6.
30.6.-26.8.
Herbst und Winter
2 Erw.
2 Erw. + 2 Ki.
(6 + 11 Jahre)
2 Erw.
2 Erw. + 2 Ki.
(6 + 11 Jahre)
ab 18,40
ab 28,80
ab 18,40
ab 26,80
ab 40,60
ab 26,80
Price example (e)
Prijsvoorbeeld (e)
Mai
Juni und September
Juli und Augst
20,80
21,80
23,20
28,60
29,60
31,80
* Standardplatz f. Wohnwagen/PKW inkl. aller Abgaben u. Taxen/Tag.
Fam. Rutar | Lido 1 | A-9141 Eberndorf
Tel. +43(0)4236-2262-0
Fax +43(0)4236-2220
E-Mail: [email protected]
www.rutarlido.at
Über 300 Stellplätze auf 15 ha parkähnlichem
Gelände, mit Freibädern, Hallenbad und Badesee.
Separater Teil für Hundehalter! Fischteiche, Sportund Spielplätze, familienfreundlich, Animations- Touristenstellplätze: 300 | Geöffnet: ganzjährig
programm in der Hauptsaison! In der Vor- und
Nachsaison spezielle Angebote bei Aufenthalt
über 6 Tage. Ermäßigung mit der ACSI Card!
Price example (e)
Prijsvoorbeeld (e)
* Standardplatz f. Wohnwagen/PKW inkl. aller Abgaben u. Taxen/Tag.
Ferienzentrum Süd
„Stauseecamping“
Familiärer Campingplatz mit Gasthof in
einer der schönsten und ruhigsten Buchten des Sees, direkt am Seeufer gelegen.
Neue Sanitär- und Waschanlagen. Ideal
zum Fischen, Surfen, Segeln und Bootfahren. In unserer nächsten Umgebung warten
wunderschöne Wander- und Radwege. Für
kleine Einkäufe gibt es einen Mini-Markt.
Die Campinganlage liegt direkt in der
idyllischen Landschaft am Völkermarkter
Stausee. Moderne Sanitäranlagen, ein
großzügiger Schwimmteich, alle Stellplätze
mit Strom-, Trinkwasser- und Abwasseranschluss bieten den größtmöglichen Komfort. Petrijünger finden hier ein reiches
Fischgewässer. Eigene Bootsanlegestelle!
Fa. Karl Kuess | Dullach 8 | A-9100 Völkermarkt
Tel. +43(0)650-2644996
Fax +43(0)4233-2705
E-Mail: [email protected]
www.stauseecamping.com
Familie Katschnig | A-9122 St. Kanzian
Tel. +43(0)4239-2322
Fax +43(0)4239-2322-4
E-Mail: [email protected]
www.feriensued.com
Preisbeispiel* (e)
Price example (e)
Prijsvoorbeeld (e)
2 Erw.
2 Erw. + 2 Ki.
(6 + 11 Jahre)
Frühling/Herbst
1.5.-20.6.
ab 26.8.
Touristenstellplätze: 40 | Geöffnet: Mai-30. Sept.
Früh-/Spätsommer
1.9.-30.9.
Sommer
21.6.-31.8.
ab 27,89
ab 24,08
ab 30,48
ab 36,14
ab 36,14
ab 43,29
* Standardplatz f. Wohnwagen/PKW inkl. aller Abgaben u. Taxen/Tag.
Preisbeispiel* (e)
Price example (e)
Prijsvoorbeeld (e)
2 Erw.
2 Erw. + 2 Ki.
(6 + 11 Jahre)
Frühling/Herbst
Mai - 30.6.
2.9.-Okt.
Touristenstellplätze: 56 | Geöffnet: Mai-Oktober
Früh-/Spätsommer
19.8.-1.9.
Sommer
1.7.-18.8.
22,50
22,50
22,50
30,50
30,50
30,50
* Standardplatz f. Wohnwagen/PKW inkl. aller Abgaben u. Taxen/Tag.
Camping |
camping • camping
Terrassencamping Turnersee
Panoramacamping Turnersee
Fam. Steinkellner-Hönck
A-9122 Obersammelsdorf/Turnersee
Tel. +43(0)4239-2285 | Fax DW 14
E-Mail: [email protected]
www.ilsenhof.at
Unsere Campingplätze liegen direkt am Strand
des Turnersees (Panoramacamping ca. 3 Gehmin.).
Durch ihre terrassenförmige Südhanglage haben Sie
von jedem Platz aus einen herrlichen PanoramaTouristenstellplätze: 50 | Geöffnet: April-Nov.
blick über den See. Moderne, beheizbare Sanitäranlagen, großes Strandbad mit Steg u. Kinderbecken,
Spielplatz, Restaurant. Reitstall, 18-Loch Golfplatz,
Bibliothek und viele Freizeitmöglichkeiten.
Preisbeispiel* (e)
Frühling/Herbst
Früh-/Spätsommer
Sommer
Price example (e)
Prijsvoorbeeld (e)
2 Erw.
2 Erw. + 2 Ki.
(6 + 11 Jahre)
1. Mai-19. Juni
ab 10. September
19. Juni-2. Juli
20. Aug.-10. Sept.
2. Juli-20. Aug.
ab 19,78
ab 21,48
ab 26,28
ab 26,18
ab 29,08
ab 35,48
* Standardplatz f. Wohnwagen/PKW inkl. aller Abgaben u. Taxen/Tag.
Camping Breznik
Ferienzentrum Süd
Sonnencamp Gösselsdorfer See
Hotel u. Camping Pirkdorfer See
Camping Nord
FKK-Bäder und See-Camping Rutar Lido
Stauseecamping
Terrassencamping Turnersee
Panoramacamping Turnersee
Anreise
How to get here
Mit dem auto by car
Erreichbar ist die Ferienregion von Norden kommend über die A8 (MünchenSalzburg) weiter über die A10 (Tauernautobahn) bis Villach, dann auf der A2
(Südautobahn) Richtung Wien bis zur Abfahrt Grafenstein (Exit 298, Klopeiner
See) und auf der Bundesstraße Richtung Klopeiner See. Vom Osten über die
A2 (Südautobahn) Richtung Klagenfurt bis zur Abfahrt Völkermarkt Ost. Vom
Süden über die A10 (Tauernautobahn) bis Villach, weiter auf der A2 (Südautobahn) Richtung Wien bis zur Abfahrt Grafenstein (Klopeiner See) und auf der
Bundesstraße Richtung Klopeiner See.
CZ
Prag
SK
Passau
Linz
München
Wien
St. Pölten
Salzburg
D
Zürich
FL
Bregenz
Tauernautobahn
Innsbruck
CH
Eisenstadt
Budapest
H
Graz
Spittal
Lienz
V illach
Klagenfurt
I
Venedig
Triest
Laibach
D
SLO
SALZBURG
Großglockner
Tauernautobahn
GRAZ
A10
Lienz
Spittal
A2
BOZEN
Villach Klagenfurt
VENEDIG
TRIEST
I
LAIBACH/LJUBLJANA
SLO
Diex
Graz
Griffen
Völkermarkt
Ruden
Neuhaus
Klagenfurt
Kleinsee
St.Kanzian/
Klopeiner See
Gösselsdorfer See
Klopeiner See
Turnersee
Linsendorfer See
Bleiburg
Eberndorf
Gallizien
Sittersdorf
Bad Eisenkappel
Globasnitz
Feistritz
Pirkdorfer See
ob Bleiburg
Sonnegger See
E
Coming from north: Motorway A8 (München-Munich-Salzburg) change for A10 (Tauernautobahn)
until Villach, then change for A2 (Südautobahn). Follow direction Wien-Vienna until exit 298,
“Grafenstein”, Klopeiner See. Signs will lead you on the main road in direction Klopeiner See
(Lake Klopein).
Coming from east: Follow motorway A2 in direction Klagenfurt until exit “Völkermarkt Ost” Signs
will lead you on the main road in direction Klopeiner See (Lake Klopein). Coming from south:
Follow motorway A2 (Südautobahn) in direction Wien-Vienna until exit “Grafenstein”. Signs will
lead you on the main road in direction Klopeiner See (Lake Klopein).
NL
Vanuit het noorden: over de A8 (München-Salzburg), verder over de A10 (Tauernautobahn)
tot Villach, dan de A2 (Südautobahn) op richting Wien/Wenen, vervolgens neemt u de afslag
Grafenstein (exit 298, Klopeiner See) en tenslotte volgt u de borden richting Klopeiner See.
Vanuit het oosten: over de A2 (Südautobahn) richting Klagenfurt, daarna neemt u de afslag
Völkermarkt Ost.
Vanuit het zuiden: over de A10 (Tauernautobahn) tot Villach, verder over de A2 (Südautobahn)
richting Wenen/Wien, vervolgens neemt u de afslag Grafenstein/Klopeiner See en tenslotte volgt
u de borden richting Klopeiner See.
Entfernung Distance
Budapest_________________ 441
Laibach/Ljubljana__________ 148
Linz_____________________296
Mailand/Milano____________572
München/Munich__________376
Passau___________________359
Prag/Praha_ ______________ 541
Salzburg_________________243
Venedig/Venezia___________ 314
Wien/Vienna______________306
Zürich_ __________________ 621
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
www.klopeinersee.at
Neu: Seen-Fitness® – kostenloses Seen-Aktiv-Programm
Vom 16. Mai bis 16. September 2011 wird Montag bis Freitag jeweils vormittags und nachmittags ein sportlich aktives Programm angeboten. Die Gäste
werden professionell von akademisch geprüften Sportlehrern und Sportwissenschaftern betreut. Das sportliche Angebot reicht von leichten Radtouren
über Nordic Walking bis hin zur anspruchsvollen Mountain Bike Tour, weiters
warten Stand up-Paddle Kurse und Schwimm-Trainings. Und das Beste: SeenFitness® ist für die Gäste der Region Klopeiner See - Südkärnten kostenlos!
E
New: Seen-Fitness® – free lakeside activity programme
From 16th May to 16th September 2011 a sports and activity programme will be offered in the
mornings and the afternoons from Monday to Friday. Academically certified sports instructors and
sports scientists will take care of the guests professionally. The sports offer ranges from easy
cycle tours and Nordic walking to demanding mountain bike tours; stand-up paddle courses and
swimming training also await guests. And best of all: Seen-Fitness® is free of charge for guests to the
Lake Klopeiner See – Southern Carinthia region!
Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten GmbH
Schulstraße 10 | A-9122 St. Kanzian am Klopeiner See
Tel. +43(0)4239/2222 | Fax +43(0)4239/2222-33
E-Mail [email protected] | www.klopeinersee.at
Impressum:
Herausgeber: Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten GmbH
Bildernachweis: Zupanc – www.zupanc.at​| Fessl – www.fessl-foto.at | Assam –
www.kaerntenphoto.at | Kartographie E. Kucher | Kulterer | F. Gerdl | F. Eder
Druck: Leykam Druck GmbH & Co KG – www.leykamletsprint.com
Alle Angaben erheben trotz sorgfältiger Bearbeitung nicht den Anspruch auf Vollständigkeit
und Fehlerlosigkeit. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten. Ausgabe: Dezember 2010