Untitled - hairway.eu

Transcrição

3
HAIRWAY GMBH
Werkzeugstr. 14
58093 Hagen
Germany
PHONE
+ 49 2331. 59 12 81
27
HAARBÜRSTEN UND KÄMME
HAIRBRUSHES AND COMBS
47
ELEKTROGERÄTE
ELECTRICAL EQUIPMENT
67
FRISEURZUBEHÖR
HAIRDRESSING EQUIPMENT
81
NAGEL- UND FUSSPFLEGE
NAIL AND FOOT CARE
85
SPA
SPA
FAX
+ 49 2331. 59 12 79
MAIL
[email protected]
HOMEPAGE
www.hairway.eu
THE PROFESSIONAL WAY.
FRISEUREINRICHTUNG
SALON FURNITURE
90-104 cm
56026
YD29
A24
YD30
50-64
STYLING CHAIR ›SANDRO‹
elegant and timeless design / easy-care
faux-leather cover / rotatable and height
adjustable sitting position / cut-out on the
lower backpart for easy cleaning / adjustable hydraulic pump / solid and chromed stand (50 x 50 cm)
40 cm
BEDIENUNGSSTUHL ›SANDRO‹
formschönes und zeitloses Design / pflegeleichter Kunstlederbezug / drehund
höhenverstellbare Sitzposition / Aussparung am unteren Rückenteil für einfaches
Reinigen / arretierbare Hydraulikpumpe /
stabiler, verchromter Bodenteller (50 x 50
cm)
250kg
max
63 cm
60 cm
63 cm
60 cm
90-104 cm
STYLING CHAIR ›SELINA‹
modern design / upholstered armrest for
even more comfort / fixed backrest / cutout on the lower back-part for easy cleaning / rotatable and height adjustable sitting position / arrestable hydraulic pump /
square chromed base (50 x 50 cm)
56104
YD29
40 cm
BEDIENUNGSSTUHL ›SELINA‹
modernes Design / gepolsterte Armlehnen für mehr Komfort / starre Rückenlehne / leichte Reinigung durch Aussparungen am Rückenteil / drehund
höhenverstellbare Sitzposition / arretierbare Hydraulikpumpe / quadratischer
verchromter Bodenteller (50 x 50 cm)
50-64
FRISEUREINRICHTUNG
SALON FURNITURE
FRISEUREINRICHTUNG SALON FURNITURE
250kg
max
3
STYLING CHAIR ›LUNA‹
elegant design / armrests made of brushed metal / cut-out on the lower backpart
for easy cleaning / rotatable and height
adjustable sitting position / arrestable hydraulic pump / solid round base (Ø 50 cm)
STYLING CHAIR ›RETRO‹
elegant retro design / upholstered armrests for even more comfort / cut-out on
the lower backpart for easy cleaning / rotatable and height adjustable sitting position / arrestable hydraulic pump / chromium round base (Ø 57 cm)
56115
65 cm
50 cm
YD29
129/106
250kg
194
50-64
69 cm
50 cm
60 cm
YD29
YD30
200kg
max
65 cm
54 cm
62 cm
49 cm
BEDIENUNGSSTUHL ›NEO‹
gefälliges Design / pflegeleichter Kunstlederbezug / Aussparung am unteren Rückenteil für leichteres Reinigen / drehund
höhenverstellbare Sitzposition / mit arretierbarer Hydraulikpumpe / stabiler und
runder Bodenteller (Ø 50 cm)
STYLING CHAIR ›NEO‹
pleasing design / easy-care faux-leather
cover / cut-out on the lower back-part for
easy cleaning / rotatable and height adjustable sitting position / with adjustable hydraulic pump / solid round base (Ø 50 cm)
56056
56077
50 cm
250kg
83-98 cm
STYLING CHAIR ›NICOLE‹
modern design / upholstered armrests for
even more comfort / fixed backrest / cutout on the lower back part for easy cleaning / rotatable and height adjustable sitting position / arrestable hydraulic pump /
chromed footrest / square base
45 cm
193
max
BEDIENUNGSSTUHL ›NICOLE‹
modernes Design / gepolsterte Armlehnen
für mehr Komfort / starre Rückenlehne /
leichte Reinigung durch Aussparungen am
Rückenteil / drehund höhenverstellbare
Sitzposition / arretierbare Hydraulikpumpe / verchromte Fußstütze / quadratischer
Bodenteller
95-109 cm
YD29
max
60 cm
YD29
A24
YD30
250kg
max
51 cm
50 cm
4
86-105 cm
56083
40 cm
BEDIENUNGSSTUHL ›RETRO‹
elegantes Retro-Design / gepolsterte
Armlehnen für mehr Komfort / Aussparung am unteren Rückenteil für leichteres
Reinigen / drehund höhenverstellbare
Sitzposition / arretierbare Hydraulikpumpe / verchromter Rundsockel (Ø 57 cm)
46-65
BEDIENUNGSSTUHL ›LUNA‹
elegantes Design / Armlehnen aus gebürstetem Metall / Aussparung am unteren Rückenteil für leichteres Reinigen /
drehund höhenverstellbare Sitzposition /
arretierbare Hydraulikpumpe / stabiler
Rundsockel (Ø 50 cm)
47-62 cm
47 cm
43-58 cm
90-105 cm
5
BEDIENUNGSSTUHL ›VALERIA‹
wohlgeformter und sehr bequemer Sitz /
verchromte Armlehnen mit gepolsterten
Auflagen für mehr Komfort / drehund höhenverstellbare Sitzposition / arretierbare
Hydraulikpumpe / Gestell und Sternfuß
verchromt
STYLING CHAIR ›LAURA‹
elegant design / patented chromed armrests with user-friendly plastic pads / rotatable and height adjustable sitting position / arrestable hydraulic pump / chromed
star base
STYLING CHAIR ›VALERIA‹
shapely and very comfortable seat / chromed armrests with upholstered pads for
even more comfort / rotatable and height
adjustable sitting position / arrestable hydraulic pump / chromed star base
56106
56009
90-101 cm
194
250kg
YD29
max
250kg
max
63 cm
BEDIENUNGSSTUHL ›AURORA‹
geschwungenes Design / Armlehnen aus
Kautschuk für mehr Wohlgefühl / drehund höhenverstellbare Sitzposition / arretierbare Hydraulikpumpe / Gestell und
Sternfuß verchromt und auf bodenschonenden Gleitern
BEDIENUNGSSTUHL ›JAZZ‹
klar geformter Sitz / verchromte Armlehnen / drehund höhenverstellbare Sitzposition / arretierbare Hydraulikpumpe /
verchromte Fußstütze / Gestell und Sternfuß verchromt / kann ideal mit dem Waschplatz ›Jazz‹ (57003) kombiniert werden
STYLING CHAIR ›AURORA‹
curved design / armrests made of rubber
for more comfort / rotatable and height
adjustable sitting position / arrestable hydraulic pump / chromed star base on floor
protector glides
STYLING CHAIR ›JAZZ‹
clearly designed seat / chromed armrests /
rotatable and height adjustable sitting position / arrestable hydraulic pump / chromed footrest / chromed star base / can be
perfectly combined with wash unit ›Jazz‹
(57003)
YD29
62 cm
6
65 cm
250kg
max
YD29
88-99 cm
44 cm
56836
49,5-60,5
93,5-104,5 cm
56055
A24
YD27
86 cm
42 cm
193
59 cm
46-57
191
59 cm
46-57
BEDIENUNGSSTUHL ›LAURA‹
elegantes Design / patentierte verchromte Armlehnen mit Auflagen aus benutzerfreundlichem Kunststoff / drehund
höhenverstellbare Sitzposition / arretierbare Hydraulikpumpe / Gestell und Sternfuß verchromt
44 cm
37 cm
46-57
83-94 cm
250kg
max
56 cm
30
60 cm
7
STYLING CHAIR ›ASTRA‹
shapely seat / chromed armrests / rotatable and height adjustable sitting position /
arrestable hydraulic pump / chromed
footrest / chromed star base
45 cm
58 cm
59 cm
STYLING CHAIR ›AUGUSTA‹
shapely seat / chromed armrests with
wood pads / rotatable and height adjustable sitting position / arrestable hydraulic
pump / chromed star base / available on
floor protector glides or on wheels with
brake / can be perfectly combined with
the wash unit ›Gustav‹ (57221-32)
56113
46-57
91-102 cm
56089
BEDIENUNGSSTUHL ›AUGUSTA‹
wohlgeformter Sitz / verchromte Armlehnen mit Auflagen aus Echtholz / drehund
höhenverstellbare Sitzposition / arretierbare Hydraulikpumpe / Gestell und Sternfuß verchromt / verfügbar auf bodenschonenden Gleitern oder auf Rollen mit
Bremse / kann ideal mit dem Waschplatz
›Gustav‹ (57221-32) kombiniert werden
96-108 cm
BEDIENUNGSSTUHL ›ASTRA‹
wohlgeformter Sitz / verchromte Armlehnen / drehund höhenverstellbare
Sitzposition / arretierbare Hydraulikpumpe / verchromte Fußstütze / Gestell und
Sternfuß verchromt
44 cm
52-64 cm
YD29
55 cm
30
A24
YD27
250kg
max
56 cm
ALLZWECKSTUHL ›LISA‹
geschwungenes und elegantes Design /
verchromte Armlehnen mit gepolsterten
Auflagen für mehr Komfort / drehund höhenverstellbare Sitzposition / arretierbare
Hydraulikpumpe / verchromte Fußstütze /
Gestell und Sternfuß verchromt
YD29
200kg
max
46 cm
56021
46-57
92-103 cm
ALL PURPOSE CHAIR ›LISA‹
curved and elegant design / chromed
armrests with upholstered pads for even
more comfort / rotatable and height adjustable sitting position / arrestable hydraulic pump / chromed footrest / chromed
star base
A24
63 cm
8
30
65 cm
YD27
250kg
max
56113
56113-WB
21-11
21-12
21-13
ohne Rollen, mit starrer
Rückenlehne
mit Rollen, mit beweglicher Rückenlehne
helle Holzarmlehnen
braune Holzarmlehnen
schwarze Holzarmlehnen
without wheels, with
fixed backrest
with wheels, with
movable backrest
bright wood armrests
brown wood armrests
black armrests
9
61,5 cm
86 cm
YD29
200 kg
max
10
88-99 cm
STYLING CHAIR ›SARAH‹
shapely seat / painted metall-armrests
with wood pads / rotatable and height
adjustable sitting position / arrestable hydraulic pump / chromed star base / available on floor protector glides or on wheels
with brake
48,5-59,5 39,5 cm
STYLING CHAIR ›MARY‹
modern design / chromed armrests / rotatable and height adjustable sitting position / arrestable hydraulic pump / easy
cleaning of the seat, which is not connected to the backrest / chromed star
base / available on floor protector glides
or on wheels with brake
56956
ohne Rollen /
without wheels
61,5 cm
56956-WB
mit Rollen /
with wheels
61,5 cm
YD29
86 cm
39,5 cm
BEDIENUNGSSTUHL ›SARAH‹
wohlgeformter Sitz / lackierte Metallarmlehnen mit Holzauflagen / drehund höhenverstellbare Sitzposition / arretierbare
Hydraulikpumpe / Gestell und Sternfuß
verchromt / verfügbar auf bodenschonenden Gleitern oder auf Rollen mit
Bremse
92-103 cm
44 cm
86 cm
52,5-63,5
56753-WB
mit Rollen /
with wheels
96,5-107,5 cm
61,5 cm
BEDIENUNGSSTUHL ›MARY‹
modernes Design / verchromte Armlehnen / drehund höhenverstellbare Sitzposition / arretierbare Hydraulikpumpe /
leichte Reinigung der Sitzfläche, welche
nicht mit der Rücklehne verbunden ist /
Gestell und Sternfuß verchromt / verfügbar auf bodenschonenden Gleitern oder
auf Rollen mit Bremse
52,5-63,5
44 cm
48,5-59,5
56753
ohne Rollen /
without wheels
92,5-103,5 cm
86 cm
200 kg
max
11
66 cm
53,5-67,5
100,5-118 cm
HERRENBEDIENUNGSSTUHL ›DAVID‹
stabiler Herrenbedienungsstuhl / pflegeleichter Kunstlederbezug / gepolsterte Armlehnen mit Metallelementen / kippbare Rückenlehne mit integriertem Sperrgriff / verstellbare Kopfstütze / höhenverstellbare
Sitzposition / arretierbare Hydraulikpumpe / stabile und anklappbare Fußstütze /
runder Bodenteller (Ø 57 cm)
HERRENBEDIENUNGSSTUHL
›EXCLUSIVE‹
Komfort im gesamten Sitzbereich / verstellbare Kopfstütze / kippbare Rückenlehne /
Armlehnen aus Kautschuk für mehr Wohlgefühl / drehund höhenverstellbare Sitzposition / stabile Fußstütze / arretierbare
Hydraulikpumpe / stabiler und verchromter Bodenteller
BARBER CHAIR ›DAVID‹
stable barbar chair / easy-care fauxleather
cover / upholstered armrests with metal
elements / tiltable backrest with integrated locking handle / adjustable headrest /
height adjustable sitting position / arrestable hydraulic pump / solid and foldable
footrest / round base (Ø 57 cm)
BARBER CHAIR ›EXCLUSIVE‹
high comfort in the whole seating area /
movable headrest / tiltable backrest /
armrests made of rubber for more comfort / rotatable and height adjustable sitting position / solid footrest / arrestable
hydraulic pump / solid and chromed base
56721
56797
YD29
69 cm
140°
max
140 cm
200kg
max
YD29
66 cm
12
90 cm
140°
max
200kg
max
YD29
200kg
max
150°
max
52 cm
112-125 cm
56723
60-73
66 cm
BARBER CHAIR ›LORD‹
modern barber chair / easy-care fauxleather cover / chromed armrests / tiltable backrest / movable headrest / height
adjustable sitting position / arrestable hydraulic pump / solid footrest / round base
(Ø 57 cm)
53,5-67,5
119,5-133,5 cm
HERRENBEDIENUNGSSTUHL ›LORD‹
moderner Herrenbedienungsstuhl / pflegeleichter Kunstlederbezug / verchromte
Armlehnen / kippbare Rückenlehne / verstellbare Kopfstütze / höhenverstellbare
Sitzposition / arretierbare Hydraulikpumpe / stabile Fußstütze / runder Bodenteller (Ø 57 cm)
57 cm
71 cm
57 cm
98 cm
13
52 cm
BARBER CHAIR ›VISAGE‹
robust construction / integrated headrest /
tiltable backrest / armrests made of rubber for more comfort / rotatable and
height adjustable sitting position / solid
footrest / arrestable hydraulic pump / solid and chromed base
57009
95 cm
YD29
57 cm
200kg
max
98 cm
150°
HERRENBEDIENUNGSSTUHL ›REMY‹
komfortabler Herrenbedienungsstuhl /
pflegeleichter Kunstlederbezug / Armlehnen mit Auflagen aus Kunstleder / kippbare Rückenlehne / integrierte und verstellbare Kopfstütze (ausziehbar bis max.
20 cm) / höhenverstellbare Sitzposition /
arretierbare Hydraulikpumpe / stabile
Fußstütze / runder Bodenteller
42 cm
BARBER CHAIR ›REMY‹
comfortable barbar chair / easy-care fauxleather cover / chromed armrests / tiltable
backrest / integrated and adjustable headrest (extendable up to max. 20 cm) /
height adjustable sitting position / arrestable hydraulic pump / solid footrest / round
base
53-65 cm
YD29
YD22
max
YD81
200kg
max
67 cm
107 cm
60 cm
120 cm
WASCHPLATZ ›SILVIA‹
Waschplatz aus Glasfaser, silber / kippbares Keramikbecken, weiß / mit schwarzem Sitz / bewegliche Rückenlehne / inkl.
Mischbatterie
WASH UNIT ›SILVIA‹
wash unit made of fiberglass, silver / tilting
ceramic basin, white / with black seat /
movable backrest / incl. a single-lever mixer tap
57222-32
97 cm
57 cm
95-107 cm
WASH UNIT ›DOMINO‹
timeless and ergonomic design / with a
white basin and a black fiberglass stand /
tilting basin incl. neckcushion
56071
66 cm
56725
57 cm
64 cm
14
WASCHPLATZ ›DOMINO‹
leichtes und geschwungenes Design /
mit weißem Waschbecken und schwarzer Standsäule aus Glasfaser / kippbares
Waschbecken inkl. Nackenkissen
53-65
105-117 cm
HERRENBEDIENUNGSSTUHL ›VISAGE‹
robuste Konstruktion / integrierte Kopfstütze / kippbare Rückenlehne / Armlehnen
aus Kautschuk für mehr Wohlgefühl / drehund höhenverstellbare Sitzposition / stabile Fußstütze / arretierbare Hydraulikpumpe / stabiler und verchromter Bodenteller
62 cm
88 cm
YD29
200kg
max
135°
max
YD29
200kg
max
15
WASCHPLATZ ›NEW YORK‹
abgerundetes Design / leichte Konstruktion / kippbares Waschbecken inkl. Einhebelmischbatterie und Nackenkissen /
lackierte Metallarmlehnen / Sitz mit beweglicher Rückenlehne / Standsäule aus
Glasfaser / das Wasser kann seitlich oder
von unten angeschlossen werden
WASH UNIT ›NEW YORK‹
rounded design / lightweight construction /
tilting basin incl. a single-lever mixer tap
and a neckcushion / painted metall-armrests / seat with movable backrest / fiberglass stand / the water can be connected
from the side or from below
YD29
A24
YD27
YD22
YD81
200kg
WASCHPLATZ ›GUSTAV‹
zeitloses Design / mit schwarzem Waschbecken und schwarzer Standsäule aus
Glasfaser / kippbares Waschbecken inkl.
Einhebelmischbatterie und Nackenkissen / starre Rückenlehne / verstellbare
Beinablage für mehr Sitzkomfort / das
Wasser kann seitlich oder von unten angeschlossen werden / kann ideal mit dem
Bedienungsstuhl ›Augusta‹ (56113) kombiniert werden
38 cm
57002 – silber / silver
97 cm
57001 – schwarz / black
140 cm
38 cm
60 cm
WASH UNIT ›GUSTAV‹
timeless design / with a black basin and a
black fiberglass stand / tilting basin incl. a
single-lever mixer tap and a neckcushion /
fixed backrest / adjustable legrest for
even more seating comfort / the water
can be connected from the side or from
below / can be perfectly combined with
the styling chair ›Augusta‹ (56113)
max
57221-32
WASCHPLATZ ›JAZZ‹
leichtes und geschwungenes Design / mit
schwarzem Waschbecken und schwarzer Standsäule aus Glasfaser / kippbares
Waschbecken inkl. Nackenkissen / bewegliche Rückenlehne / inkl. Mischbatterie / kann ideal mit dem Bedienungsstuhl
›Jazz‹ (56836) kombiniert werden
105 cm
WASH UNIT ›JAZZ‹
timeless, ergonomic design / with a black
basin and a black fiberglass stand / tilting
basin incl. neckcushion / seat with movable backrest / incl. a single-lever mixer tap /
can be perfectly combined with the styling chair ›Jazz‹ (56836)
YD29
59 cm
16
21-11
57003
112 cm
A24
YD22
YD81
200kg
max
YD29
200kg
max
21-12
21-13
helle Holzarmlehnen
braune Holzarmlehnen
schwarze Holzarmlehnen
bright wood armrests
brown wood armrests
black armrests
17
MOBILES WASCHBECKEN ›QUICK‹
kippbares Waschbecken aus stabilem
Kunststoff / Farbe: Schwarz / höhenverstellbare Teleskopstange mit Sternfuß /
inklusive Auffangeimer (10 l) / Gesamtgewicht: ca. 5 kg
MOBILE WASHBASIN ›QUICK‹
tiltable washbasin made of robust plastic /
color black / height adjustable telescopic
pole with starbase / with bucket (10 l) / total weight: approx 5 kg
57071
BEDIENUNGSPLATZ ›SISSI‹
Bedienungsplatz für eine Person / klares
und zeitloses Design / Holzfurnier / inkl.
Schublade und Föhnhalter / mit integrierter Fußstütze / kann ideal mit der Rezeption ›Franz‹ (46200 oder 46201) kombiniert werden
WORK UNIT ›SISSI‹
work unit for 1 person / clear and timeless
design / wood veneer / incl. drawer and
hairdryer holder / with integrated footrest /
can be perfectly combined with the reception desk ›Franz‹ (46200 or 46201)
78 cm
180 cm
86-133 cm
59201
35 cm
40 cm
light
mobile
W01
W13
W33
for 1
NACKENKISSEN
Nackenkissen aus 100% Kautschuk / wasserdicht und angenehm im Nackenbereich / geeignet für alle gängigen Waschbecken / Länge: 28,5 cm, Durchmesser:
außen 4,3 cm, innen 1,8 cm / 2 Stück pro
Packung
DOPPELTER BEDIENUNGSPLATZ ›SISSI‹
freistehender Bedienungsplatz für 2 Personen / klares und zeitloses Design /
Holzfurnier / inkl. Schubladen und Föhnhalter / mit integrierten Fußstützen / kann
ideal mit der Rezeption ›Franz‹ (46200
oder 46201) kombiniert werden
NECK REST
neck rest made of 100% rubber / waterproof and comfortable in the neck / suitable for all current wash basins / length
28,5 cm, diameter 4,3 cm (inside 1,8 cm) /
2 pieces per pack
DOUBLE WORK UNIT ›SISSI‹
freestanding work unit for 2 persons /
clear and timeless design / wood veneer /
incl. drawers and hairdryer holders / with
integrated footrests / can be perfectly
combined with the reception desk ›Franz‹
(46200 or 46201)
15007
18
W13
W33
78 cm
W01
25 cm
180 cm
59201-B
82 cm
for 2
82 cm
49 cm
19
WORK UNIT ›THORE‹
work unit for 2 persons / clear and timeless design / with hair dryer holders / with
footrest
180 cm
197 cm
WORK UNIT ›HAIRWAY‹
quality product ‹Made in Spain› / timeless
and shapely design / high-quality materials: made of chipboard covered with melamine from both sides (rounded edges) /
silver mirror / shelf and footrest in brushed stainless steel
59257-W01
59205
25 cm
W01
BEDIENUNGSPLATZ ›HENRY‹
freistehender Bedienungsplatz für 4 Personen / klares und zeitloses Design /
Holzfurnier / mit ausklappbaren Föhnhaltern / mit integrierten Fußstützen
WORK UNIT ›HENRY‹
freestanding work unit for 4 persons /
clear and timeless design / wood veneer /
with hair dryer holders / with integrated
footrests
150 cm
59557
for 1
W01
W33
RECEPTION DESK ›HAIRWAY‹
quality product ‹Made in Spain› / timeless
design / high-quality materials: made of
chipboard, coated with melamine and
PVC edge role / reception top with cable
outlet / partial extraction drawer, mounted on guides (with lock and key) / sliding
keyboard-tray / assembly required
46205
165 cm
48 cm
for 4
W01
W33
54 cm
20,5
64 cm
23 cm
REZEPTION ›HAIRWAY‹
Qualität ‹Made in Spain› / zeitloses Design /
hochwertige Materialien: Spanplatten mit
hoher Dichte, mit Melamin und PVC-Kantenrolle beschichtet / Thekenplatte mit
Kabeldurchlass / abschließbare Schublade auf Führungsschienen / ausziehbare
Tastaturablage / Montage erforderlich
60 cm
107 cm
for 2
W01
15
93 cm
165 cm
20
BEDIENUNGSPLATZ ›HAIRWAY‹
Qualität ‹Made in Spain› / zeitloses und
formschönes Design / hochwertige Materialien: Spanplatte mit hoher Dichte, beidseitig Melamin beschichtet (abgerundete
Kanten) / Silberspiegel / Ablage und Fußstütze aus gebürstetem und rostfreiem
Stahl
4
BEDIENUNGSPLATZ ›THORE‹
Bedienungsplatz für 2 Personen / klares
und zeitloses Design / mit ausklappbaren
Föhnhaltern / mit Fußablage
W33
79,4 cm
55 cm
21
RECEPTION DESK ›FRANZ‹
clear and timeless design / wood veneer
and milk glass / lockable drawer, mounted on guides / sliding keyboard-shelf /
cabinet incl. shelf / can be perfectly combined with the work units ›Sissi‹, ›Henry‹
and ›Thore‹
W01
W13
83,5 cm
102,5 cm
46201
W33
WARTESOFA ›NORA‹
passend für 2 Personen / ideal für kleine
Wartebereiche aufgrund der kompakten
Größe / schwarzes Kunstleder lässt sich
leicht reinigen / lackierte Metallfüße auf
bodenschonenden Gleitern
WAITING SOFA ›NORA‹
suitable for 2 persons / ideal for small waiting areas because of the compact size /
black leatherette is easy to clean / painted metallic legs on floor protector glides
46713
66 cm
REZEPTION ›FRANZ‹
klares und zeitloses Design / Holzfurnier
und Milchglas / abschließbare Schublade auf Führungsschienen / ausziehbare
Tastaturablage / Schrank mit Ablage /
kann mit den Bedienungsplätzen ›Sissi‹,
›Henry‹ und ›Thore‹ perfekt kombiniert
werden
YD29
121 cm
74 cm
134 cm
59 cm
MINI-REZEPTION ›FRANZ‹
klares und zeitloses Design / Holzfurnier
und Milchglas / abschließbare Schublade
auf Führungsschienen / ausziehbare Tastaturablage / Schrank mit Ablage / kann
mit den Bedienungsplätzen ›Sissi‹, ›Henry‹ und ›Thore‹ perfekt kombiniert werden
WARTESOFA ›LEONA‹
passend für 3 Personen / ideal für Wartebereiche mit niedrigen Fenstern oder
im Durchgang / das Kunstleder lässt sich
leicht reinigen, da die Sitzkissen nicht miteinander verbunden sind / Metallfüße mit
bodenschonenden Gleitern
MINI RECEPTION DESK ›FRANZ‹
clear and timeless design / wood veneer
and milk glass / lockable drawer, mounted on guides / sliding keyboard-shelf /
cabinet incl. shelf / can be perfectly combined with the work units ›Sissi‹, ›Henry‹
and ›Thore‹
WAITING SOFA ›LEONA‹
suitable for 3 persons / ideal for waiting
areas with low windows or in the passage / the artificial leather is easy to clean,
because of the separate seat cushions /
metallic legs with floor protector glides
46714
W13
W33
76,8 cm
80 cm
22
43 cm
W01
83,5 cm
102 cm
46200
A9
20 40 cm
60 cm
16 3cm
YD29
57 cm
23
SATTELHOCKER ›PROFI‹
ergonomisch geformter und bequemer
Sattelsitz (38 x 35 cm) / Sattelform entlastet die Wirbelsäule und trägt zur geraden Sitzhaltung bei / pflegeleichter
Kunstlederbezug / Gasfeder höhenverstellbar / verchromter Sternfuß / flexibel
und wendig durch hochwertige Rollen /
Belastbarkeit 100 kg
SADDLE STOOL ›PROFI‹
ergonomic formed and comfortable saddle
seat (38 x 35 cm) / saddle-shape relieves
the backbone and helps sitting in a straight
position / easy-care faux-leather cover /
height-adjustable gas spring / chromed
star base / flexible and agile by the use of
hight-quality casters / capacity 100 kg
ROLLHOCKER ›COMFORT‹
funktioneller Rollhocker / pflegeleichter
Kunstlederbezug / Gasfeder höhenverstellbar / flexibel und wendig durch hochwertige Rollen / verchromter Sternfuß /
Belastbarkeit 100 kg
STYLISTS STOOL ›COMFORT‹
functional stylists stool / easy-care fauxleather cover / height-adjustable gas
spring / flexible and agile by the use
of hight-quality casters / chromed star
base / capacity 100 kg
51885
ROLLHOCKER ›FLASH‹
formschöner und funktioneller Rollhocker /
Sitzfläche 36 x 30 cm / Rückenlehne erleichtert die gerade Haltung / pflegeleichter Kunstlederbezug / Gasfeder höhenverstellbar / flexibel und wendig durch
hochwertige Rollen / verchromter Sternfuß / Belastbarkeit 100 kg
STYLISTS STOOL ›FLASH‹
shapely and functional stylists stool /
seat area 36 x 30 cm / backrest relieves
a straight position / easy-care fauxleather
cover / height-adjustable gas spring / flexible and agile by the use of hight-quality
casters / chromed star base / capacity
100 kg
ARBEITSWAGEN ›VIP‹
5 herausziehbare Arbeitskästen / stabiles Plastik / Korpuskanten metallverstärkt /
inklusive Föhnhalterung /
Sichtschutz durch Seitenwände / beweglich durch Rollen
STAPELBOY ›VIP‹
5 working compartments /
stable plastic / metalreinforced corpus edges /
integrated holder for hair
dryer / camouflage by the
use of sidewalls / movable by
casters
50055
51024
ARBEITSWAGEN ›PROFI‹
5 herausziehbare Arbeitskästen / inklusive Föhn- und
Bürstenhalterung / Schublade
kann seitlich angehängt werden / Sichtschutz durch Seitenwände / stabiles Plastik /
hohe Mobilität durch große
Kautschukrollen
ARBEITSWAGEN ›ENERGY‹
5 herausziehbare Arbeitskästen / inkl. Färbeschale /
integrierter Halter für Haartrockner und Sprühflaschen /
Schublade kann seitlich
angehängt werden / stabiles
Plastik / beweglich durch
Rollen
STAPELBOY ›PROFI‹
integrated holder for hair
dryer and brushes / drawer
can be attached at the side /
camouflage by the use of
sidewalls / stable plastic /
high mobilty by the use of big
rubber casters
STAPELBOY ›ENERGY‹
incl. tint bowl / integrated
holder for hair dryer and bottle
spray / drawer can be attached at the side / camouflage
by the use of sidewalls / stable
plastic / movable by casters
51890
ARBEITSWAGEN ›STARTER‹
5 einseitig herausziehbare
Arbeitskästen / stabiles
Metallgestell / Seitenwände
aus stabilem Kunststoff / hohe
Mobilität durch große Gummirollen
STAPELBOY ›STARTER‹
5 one-sided removable working compartments / stable
metal frame / side walls made
of sturdy plastic / high mobilty
by the use of big rubber
casters
50195
50031
50006
36 cm
A24
YD27
A9
82 cm
89 cm
86 cm
23
YD29
50 cm
54 – 74 cm
YD29
50 cm
24
33 cm
54 – 74 cm
54 – 74 cm
38 cm
YD29
50 cm
31 cm
37 cm
33 cm
38 cm
32 cm
50 cm
25
RUNDBÜRSTEN ›GLOSSY WOOD‹
Bürsten aus glänzend lackiertem Echtholz / Wildschweinborsten mit zusätzlichen Polyamidstiften für bessere Kämmbarkeit / Wildschweinborsten verleihen
dem Haar Extraglanz / Bürsten 06129 und
06130: hohler Bürstenkörper mit Luftschlitzen für bessere Wärmeverteilung
ROUND BRUSHES ›GLOSSY WOOD‹
brushes made of gloss painted genuine
wood / wild boar bristles and accessory
polyamid pins for a better combing / wild
boar bristles make the hair extra shiny /
brushes 06129 and 06130: hollow brushbody and air slots for better heat distribution
06126 – Ø 40 mm, 8-reihig / 8-rowed
06127 – Ø 47 mm, 8-reihig / 8-rowed
06128 – Ø 55 mm, 12-reihig / 12-rowed
06129 – Ø 63 mm (Ø 12 mm*), 20-reihig / 20-rowed
06130 – Ø 73 mm (Ø 22 mm*), 24-reihig / 24-rowed
WI
RI
S
OD
B
WO
BO
LD
AR
UI
EN N
E
G
HAARBÜRSTEN UND KÄMME
HAIRBRUSHES AND COMBS
HAARBÜRSTEN UND KÄMME HAIRBRUSHES AND COMBS
STLE
*Luftöffnung / air hole
27
06092 – Ø 65-68 / 28 mm (Ø 10 mm*)
06093 – Ø 70-72 / 32 mm (Ø 15 mm*)
RUNDBÜRSTEN ›FLEXION‹
Rundbürsten aus Echtholz für eine perfekte Föhnwelle / tolle Optik durch Holzmaserung und Designdetails am Griff /
reine Wildschweinborsten, die dem Haar
Extraglanz verleihen / hohler Bürstenkörper mit Luftschlitzen für optimale Wärmeverteilung beim Fönen / Griff mit Gummiring für sicheren Halt und praktischer
Abteilspitze
RUNDBÜRSTEN ›AERO‹
Rundbürsten für eine perfekte Föhnwelle /
aus edlem Ahorn / mit Wildschweinborsten, die dem Haar Extraglanz verleihen /
hohler Bürstenkörper mit Luftschlitzen für
optimale Wärmeverteilung beim Föhnen
(außer 06336) / zusätzlicher Schaumstoff
am Griff für besseren Halt und professionellen Arbeitskomfort / integrierte Abteilspitze
06336 – Ø 45 / 18 mm, 9-reihig / 9-rowed
ROUND BRUSHES ›FLEXION‹
round brushes made of genuine wood /
great optic with wood grain and design
details on the handle / wild boar bristles
make the hair extra shiny / hollow brushbody and air slots for better heat distribution / with stylish rubber ring on the
handle for a secure grip / with detangling
tip
ROUND BRUSHES ›AERO‹
round brushes made of high quality
maple wood / wild boar bristles make
the hair extra shiny / hollow brush-body
and air slots for better heat distribution
(except 06336) / the foam rubber handle
aids the professional working convenience / intergrated detangling tip
06335 – Ø 55 / 22 mm (Ø 6 mm*), 12-reihig / 12-rowed
06094 – Ø 75-78 / 38 mm (Ø 19 mm*)
OD
WI
RI
S
S
WI
IN
A
WO
BO
LD
AR
STLE
UI
EN N
B
RI
AR
GR
B
WO
OD
BO
LD
E
REAL
G
STLE
*Luftöffnung / air hole
28
29
ROUND BRUSHES ›GOLD WOOD‹
round brushes made of high quality
maple wood / dense, securely attached
bristles of different lengths prevent hairs
breaking and split ends / the foam rubber
handle aids the professional working convenience / intergrated detangling tip
S
WI
KERAMIK-BÜRSTEN
›QUADRUS & WAVE IONIC‹
glänzendes Haar und perfekte Locken mit
nur einer Bürste / quadratische Form mit
vier Abrundungen ermöglicht gezieltes
Föhnen / höherer Oberflächenkontakt vom
Haar zum Bürstenkörper / extrem hitzebeständige ionisierte Borsten (8-10 mm) mit
antistatischer Wirkung verleihen dem
Haar einen natürlichen Glanz / Keramikbeschichtung garantiert eine optimale
Verteilung der zugeführten Wärme / ergonomischer und rutschfester Griff
CERAMIC BRUSHES
›QUADRUS & WAVE IONIC‹
shiny hair and perfect curls with only one
brush / square shape with four roundings
make more precise styling possible / larger contact surface between hair and
brush body / extremely heatresistant ionised bristles (8-10 mm) with antistatic effect give the hair a natural shine / Ceramic
coating guarantees an optimal heat distribution / ergonomic and non-slip handle
ROUND BRUSHES ›HELIX‹
round brushes made of high quality maple
wood / spirally mounted wild boar bristles
and accessory polyamid pins for a better
combing / wild boar bristles make the hair
extra shiny / the foam rubber handle aids
the professional working convenience /
intergrated detangling tip
07126 – #32 (30 x 30 mm)
07127 – #45 (39 x 39 mm)
ST
AT I C
C
AMI
OA I N
T
G
T
N
SIS A
T
ER
C
ANTI-
HEAT
C
STLE
07125 – #25 (24 x 24 mm)
07128 – #53 (49 x 49 mm)
RE
RI
B
OD
BO
LD
AR
E
UI
EN N
WO
30
STLE
RUNDBÜRSTEN ›HELIX‹
Rundbürsten aus edlem Ahorn / spiralförmig angebrachte Wildschweinborsten mit
zusätzlichen Polyamidstiften für bessere
Kämmbarkeit / Wildschweinborsten verleihen dem Haar Extraglanz / zusätzlicher
Schaumstoff am Griff für besseren Halt
und professionellen Arbeitskomfort / integrierte Abteilspitze
G
06049 – Ø 65 / 38 mm
RI
S
06048 – Ø 60 / 29 mm
OD
B
WO
BO
LD
AR
UI
EN N
E
G
06051 – Ø 70 / 39 mm
RUNDBÜRSTEN ›GOLD WOOD‹
Rundbürsten aus edlem Ahorn / dichte, fest fixierte Borsten in unterschiedlicher Länge verhindern das Abbrechen
der Haare und den Spliss / zusätzlicher
Schaumstoff am Griff für besseren Halt
und professionellen Arbeitskomfort / integrierte Abteilspitze
WI
06050– Ø 60 / 29 mm
31
07117 – Ø 30 / 20 mm
07118 – Ø 35 / 25 mm
07119 – Ø 50 / 33 mm
KERAMIK-BÜRSTEN ›ION & CERAMIC‹
keramikbeschichteter Bürstenkörper mit
großen Luftschlitzen / schnelle Wärmeverteilung über den gesamten Bürstenkörper / hitzebeständige und ionisierte
Borsten mit antistatischer Wirkung schließen die Schuppenschicht und bringen
Glanz und bessere Frisierbarkeit / patentierter, ergonomischer Griff mit integrierter Abteilspitze
CERAMIC BRUSHES ›ION & CERAMIC‹
ceramic-coated brush body and large air
slits / heat of the hair dryer is rapidly distributed throughout the body of the brush /
heat resistant and ionised bristles with
antistatic effect seal the scales within the
hair structure and provide a healthy shine
for easier hairstyling / patented, ergonomic handle with integrated detangling tip
THERMAL ROUND BRUSHES
›ANTI-STATIC‹
round brushes with heat accumulation
aluminum body / large air slits in the body
of the brush for a quicker hair drying and
better styling / heat resistant and ionised
bristles with antistatic effect / patented,
ergonomic rubber handle with integrated
detangling tip
07019– Ø 30 / 20 mm
07020– Ø 40 / 25 mm
07021– Ø 45 / 30 mm
07022– Ø 60 / 40 mm
07121 – Ø 70 / 53 mm
07023– Ø 70 / 50 mm
ANTIT
HEAT
SIS A
T
N
OA I N
T
G
T
N
AT I C
AMI
RE
ST
C
RE
SIS A
T
ER
C
ANTI-
C
07120– Ø 60 / 43 mm
HEAT
32
THERMO-RUNDBÜRSTEN
›ANTI-STATIC‹
Rundbürsten mit wärmespeicherndem
Aluminiumkörper / große Luftschlitze im
Bürstenkörper für schnelleres Föhnen
und besseres Styling / hitzebeständige
und ionisierte Borsten mit antistatischer
Wirkung / ergonomischer und gummierter
Griff mit integrierter Abteilspitze
ST
AT I C
PE
SU R
LI
GHT
33
TUNNELBÜRSTE ›VENT‹
doppelseitig / tunnelförmiger Bürstenkörper mit Luftöffnungen auf der Vorder- und
Rückseite / zwei unterschiedlich langen
Borsten (10 und 20 mm) / handlicher,
gummierter Griff / kann bei nassem und
trockenem Haar benutzt werden
CUSHION BRUSH ›VELOUR‹
soft rubber cushion with fourfold bristle
in varying lenghts / ideal for brushing and
straighting out the hair / on the sides furrowed grip with a pleasant velour coating for
safe control and relaxed working
TUNNEL BRUSH ›VENT‹
two-sided / brush with a tunnel body with
air slits on the front and on the back side /
2 different lenghts of bristles (10 and 20
mm) / handy, rubberized grip / can be
used on wet or dry hair
08001-04
blau / blue
08001-32
silber / silver
LI
GHT
08254 – einseitig, schwarz / one-sided, black
08255 – doppelseitig, schwarz / double-sided, black
ANTI-
HEAT
RE
N QU
PE
SU R
T
BO
N
34
AR
HIG
TUNNEL BRUSH ›VELOUR‹
base brush for all blow-dried styles / twosided / brush with a tunnel body with air slits
on the front and on the back side / 2 different
lenghts of bristles (10 and 18 mm) / on the
sides furrowed grip with a pleasant velour
coating for safe control and relaxed working
TUNNEL BRUSH ›CARBON ADVANCE‹
tunnel brushes / high-quality material with
a high carbon quota / very light brush
body and nonslip grip / brush body made
out of one part, no hair-pulling possible /
can be used on wet or dry hair / heatresistant and antistatic / 08254: design is
based on the head shape
SIS A
T
N
TUNNELBÜRSTE ›VELOUR‹
Basisbürste für alle Föhnfrisuren / doppelseitig / tunnelförmiger Bürstenkörper mit Luftöffnungen auf der Vorder- und Rückseite / zwei
unterschiedlich langen Borsten (10 und 18 mm) /
seitlich geriffelter Griff mit einer angenehmen
Velour-Beschichtung ermöglicht sicheres
Handling und ein entspanntes Arbeiten
TUNNELBÜRSTEN ›CARBON ADVANCE‹
aus hochwertigem Material mit hohem
Karbonanteil / sehr leichter Bürstenkörper
und rutschfester Griff / Bürstenkörper aus
einem Stück, daher kein Ziehen an den
Haaren möglich / kann bei nassem und
trockenem Haar benutzt werden / hitzebeständig und antistatisch / 08254: das
Design ist der Kopfform nachempfunden
TA
STYLER BRUSH ›VELOUR‹
hard rubber cushion / 9-rowed / cushion can
be easily removed for comforbable cleaning,
if required / on the sides furrowed grip with a
pleasant velour coating for safe control and
relaxed working
08001 - schwarz / black
STYLER-BÜRSTE ›VELOUR‹
Hartgummikissen / 9-reihig / bei Bedarf kann
das Kissen zum Reinigen einfach herausgenommen werden / seitlich geriffelter Griff mit
einer angenehmen Velour-Beschichtung ermöglicht sicheres Handling und ein entspanntes Arbeiten
O
KISSENBÜRSTE ›VELOUR‹
Weichgummikissen mit 4-fach Borsten in
unterschiedlichen Längen / ideal geeignet zum Entwirren und Glätten der Haare /
seitlich geriffelter Griff mit einer angenehmen
Velour-Beschichtung ermöglicht sicheres
Handling und ein entspanntes Arbeiten
C
ST
AT I C
35
ENTWIRRUNGSBÜRSTE ›EASY COMBING‹
Hartgummikissen / durch verschiedene Borstenlängen wird das
Haar effizient entwirrt / unterstützt schmerzloses Glätten ohne
die Haarfasern zu beschädigen / ergonomisch geformter Bürstenkörper / die Rückseite mit einer angenehmen Velour-Beschichtung ermöglicht sicheres Handling und ein entspanntes
Arbeiten / kann bei nassem und trockenem Haar benutzt werden / 17 Borstenreihen
DETANGLING BRUSH ›EASY COMBING‹
hard rubber cushion / different lenghts of the bristles untangle
the hair efficiently / provides a painless straightening without
damaging the hair fibres / ergonomic shaped brush-body / the
backside with a pleasant velour coating for safe control and relaxed working / can be used on wet or dry hair / 17 bristle rows
ENTWIRRUNGSBÜRSTE ›CRYSTAL‹
sehr leichte und handliche Kunststoffbürste / 6-reihig mit 4-fach
Polyamidstiften / durch verschiedene Borstenlängen wird das
Haar effizient entwirrt / abgerundete Stiftspitzen schonendie
Kopfhaut / für jeden Haartyp geeignet / kann bei nassem und trockenem Haar benutzt werden / Anwendbar mit verschiedenen
hautneutralen Haarpflegeprodukten / Abmessungen: Länge
21,5 cm (Bürstenbereich 11,5 cm), Breite 3,7 cm (Borstenlänge 1,52 cm) / Gewicht: 60 g
DETANGLING BRUSH ›CRYSTAL‹
very lightweight and handy plastic brush / 6 bristle rows with
fourfold bristles polyamide pins / different lengths of the bristles
untangle the hair efficiently / rounded pin tips protect the scalp /
works with all hair types / can be used on wet or dry hair / applicable with different skin pH neutral hair care products / measurements: length 21,5 cm (bristles area 11,5 cm), width 3,7 cm (bristle
length 1,5-2 cm) / weight: 60 g
KISSENBÜRSTEN ›WENGE 2‹
Bürsten zur sanften Kopfmassage und
schonender Pflege – vom Haaransatz bis
in die Spitzen / für jeden Haartyp / gute
Kämmbarkeit bei nassen und verwirrten
Haaren / edles Echtholz, lackiert / Gummikissen mit Nylonstiften / ergonomisch
geformter Griff
CUSHION BRUSHES ›WENGE 2‹
brushes for a soft head-massage and
gentle hair-care – from the hairline to the
hairends / for every hair type / easy to
comb of wet and tangled hair / precious
genuine wood, painted / rubber cushion
with nylon pins / ergonomic shaped grip
08212 –225 x 75 mm (115 x 65 mm*), oval, 11-reihig, klein / oval, 11-rowed, small
08213 –235 x 75 mm (115 x 75 mm*), oval, 13-reihig, groß / oval, 13-rowed, large
08257-07 – rot, transparent / red, transparent
08214 – 235 x 75 mm (120 x 75 mm*), rechteckig, 11-reihig, breit / square, 11-rowed, wide
08253-PINK – pink / pink
08257-32 – hellblau, transparent / light blue, transparent
LI
GHT
WO
OD
W
EL
LNE
RU
S
G
G
MBIN
UI
EN N
SS
O
PE
SU R
B
MBIN
C
C
O
EASY
E
EASY
G
08215 – 235 x 75 mm (130 x 80 mm*), oval, 13-reihig, groß / oval, 13-rowed, large
SHE
*Bürstenbereich / bristles area
36
37
S
SHE
KISSENBÜRSTEN ›MADAM‹
Wellness-Bürsten zum Pflegen der Haare
und Massieren der Kopfhaut / aufwendig
glanzlackiertes Massivholz / reine Wildschweinborsten mit zusätzlichen Polyamidstiften für bessere Kämmbarkeit /
Wildschweinborsten verleihen dem Haar
Extraglanz
KISSENBÜRSTEN ›FLEXION‹
Wellness-Bürsten aus Echtholz zum Pflegen der Haare und Massieren der Kopfhaut / tolle Optik durch Holzmaserung und
Designdetails am Griff / aus reinen Wildschweinborsten mit zusätzlichen Polyamidstiften für bessere Kämmbarkeit und
glänzendes Haar / die Beschaffenheit der
Polyamidstifte ermöglicht ein leichtes Styling auch bei Extensions / mit stylischem
Gummiring am Griff für sicheren Halt
CUSHION BRUSHES ›FLEXION‹
wellness-brushes to groom the hair and
massage the scalp / brushes made of
genuine wood / great optic with wood
grain and design details on the handle /
with wild boar bristles and accessory polyamide pins for a better combing / wild
boar bristles make the hair extra shiny /
texture of the polyamide pins supports an
easy styling even with extensions / with
stylish rubber ring on the handle for a secure grip
08270– 235 x 75 mm (125 x 75 mm*), 13-reihig, oval / 13-rowed, oval
08271 – 235 x 47 mm (120 x 55 mm*), 9-reihig, rechteckig, schmal / 9-rowed,
square, narrow
08272 – 245 x 77 mm (115 x 75 mm*), 11-reihig, rechteckig, breit / 11-rowed, square, wide
CUSHION BRUSHES ›MADAM‹
massage the scalp / complex glosslacquered solid wood / precious optic /
natural wild boar bristles with accessory
polyamide pins for a better combing / wild
boar bristles make the hair extra shiny
GR
LNE
RU
S
W
IN
OD
A
SHE
B
RU
EL
SS
REAL
LNE
WO
OD
B
WO
EL
SS
UI
EN N
E
G
08187 – 220 x 65 mm (110 x 65 mm*), 11-reihig, oval / 11-rowed, oval
RU
S
08186 – 220 x 40 mm (110 x 45 mm*), 7-reihig, rechteckig / 7-rowed, square
OD
LNE
B
WO
EL
SS
E
UI
EN N
W
CUSHION BRUSHES ›LADY‹
massage the scalp / complex lacquered
solid wood / precious optic / with wild boar
bristles and accessory polyamide pins for
a better combing / wild boar bristles make
the hair extra shiny
G
08133 –220 x 40 mm (110 x 45 mm*), rechteckig, 7-reihig / square, 7-rowed
KISSENBÜRSTEN ›LADY‹
und Massieren der Kopfhaut / aufwendig
lackiertes Massivholz / edle Optik / reine
Wildschweinborsten mit zusätzlichen Polyamidstiften für bessere Kämmbarkeit
und glänzendes Haar
W
08132 –210 x 60 mm (110 x 65 mm*), oval, 9-reihig / oval, 9-rowed
SHE
38
39
G
AT I C
T
SIS A
T
N
S
ST
W
08242 – rechteckig, 13-reihig / square, 13-rowed
HEAT
KISSENBÜRSTE ›HAIR STYLIST‹
Wellness-Bürste zum Pflegen der Haare
und Massieren der Kopfhaut / MetallicOptik auf Kunststoffbasis / Polyamidstifte
mit abgerundeten Spitzen für bessere
Kämmbarkeit / antistatische Wirkung
CUSHION BRUSH ›HAIR STYLIST‹
wellness-brush to groom the hair and
massage the scalp / metallic look, plastic
base / polyamid pins with rounded tips for
a better combing / antistatic effect
EL
LNE
B
RU
OD
SHE
ANTI-
SS
E
WO
TEASER BRUSH
dark painted genuine wood / wild boar
bristles for a natural brillance and a sensitive styling without damaging the hair /
different lenght of the bristles guarantee
a perfect tease / extra long hold without
hairspray
RU
W
S
SHE
LNE
RE
RU
EL
SS
LNE
TOUPIERBÜRSTE
dunkel lackiertes Echtholz / Wildschweinborsten für natürlichen Glanz und ein
schonendes Styling ohne das Haar zu
schädigen / unterschiedlich lange Borsten garantieren ein perfektes Toupieren /
extra langer Halt auch ohne Haarlack
UI
EN N
CUSHION BRUSHES ›SILVER DROPS‹
wellness-brushes for a soft head-massage
and gentle hair-care / noble appearance,
plastic base / with ceramic-coated body,
heat-resistant / polyamid pins with rounded tips and antistatic / effect for a better
combing / ergonomic shaped grip / integrated detangling tip
B
08100 –235 x 15 mm, 3-reihig / 3-rowed
OD
B
WO
EL
SS
UI
EN N
E
G
08181 – 235 x 45 mm (125 x 55 mm*), 9-reihig, rechteckig, schmal /
9-rowed, square, narrow
W
CUSHION BRUSHES ›FELICITY‹
massage the scalp / with wild boar bristles
and accessory polyamide pins for a better combing / wild boar bristles make the
hair extra shiny / texture of the polyamide
pins supports an easy styling even with
extensions / handle with accessory rubber foam for a better grip
KISSENBÜRSTEN ›SILVER DROPS‹
und Massieren der Kopfhaut / edle Optik auf Kunststoffbasis / Bürstenkörper
keramisch beschichtet und daher hitzebeständig / Polyamidstifte mit abgerundeten Spitzen und antistatischer Wirkung
für bessere Kämmbarkeit / ergonomisch
geformter Griff / integrierte Abteilspitze
S
KISSENBÜRSTEN ›FELICITY‹
Bürsten zum Pflegen der Haare und Massieren der Kopfhaut / aus Wildschweinborsten mit zusätzlichen Polyamidstiften
für bessere Kämmbarkeit / Wildschweinborsten verleihen dem Haar Extraglanz /
die Beschaffenheit der Polyamidstifte ermöglicht ein leichtes Styling auch bei Extensions / Griff mit zusätzlichem Schaumstoff für besseren Halt
08177 – 240 x 75 mm (130 x 80 mm*), 13-reihig, oval, breit /
13-rowed, oval, wide
SHE
40
41
05153 – 220 mm, Griffkamm / handle comb
05156 – 235 mm, Stielkamm / tail comb
HAARKÄMME ›IONIC‹
antistatisch wirkende Kunststoffkämme /
Spezielle Naturkomponenten im Material
setzen beim Kämmen negativ geladene
Ionen frei. Diese reduzieren die statische Aufladung des Haares, schließen
die Schuppenschicht, bringen gesunden
Glanz und bewirken bessere Frisierbarkeit.
HAIR COMBS ›IONIC‹
antistatic plastic combs / special natural
substances in the material release negative charged ions during brushing / negative ions reduce electro-static charging
of the hair, seal the scales within the hair
structure, provide a healthy shine and
make hairstyling easier
05160 – 192 mm, Schneidekamm / cutting comb
ANTI-
ST
42
AT I C
05162 – 252 mm, Universalkamm / universal comb
43
HAARKÄMME ›CARBON ADVANCED‹
hergestellt aus Carbonfaser / leicht und
flexibel / hitzebeständig bis zu 150° C /
säure- und laugenbeständig / antistatisch /
hautfreundlich / für alle Frisuren bestens
geeignet
HAIR COMBS ›CARBON ADVANCED‹
made of carbon fiber / light and flexible /
heat-resistant up to 150° C / resistant
against acid and lye / antistatic / skinfriendly / perfect for all hairstyles
05087 – 210 mm, Spezialkamm / special comb
05084 – 225 mm, Nadelkamm / metal pin tail comb
05085 – 220 mm, Nadelkamm / metal pin tail comb
T
RE
HIG
O
ANTI-
HEAT
SIS A
T
N
BO
TA
AR
N
C
N QU
44
ST
AT I C
45
ELEKTROGERÄTE
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTROGERÄTE ELECTRICAL EQUIPMENT
NASEN- & OHRENHAARTRIMMER ›FASHION‹
professioneller Haartrimmer für Ohren und Nase / rostfreies
Metallcover / inklusive 2 Aufsätze und eine Reinigungsbürste /
zusätzliches Licht während des Gebrauchs / läuft mit nur einer
AA-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) / Gewicht 99 g
NOSE & EAR HAIR TRIMMER ›FASHION‹
professional hair trimmer for ears and nose / stainless metal cover / 2 attachments and a cleaning brush are included / additional light while in use / droven by one battery (not included) /
weight 99 g
02013
HAARTRIMMER ›AMAZING CUT PRO‹
Netz- oder Akkubetrieb / Antirutsch-Kautschukeinsätze an den
Seiten für den sicheren Halt / hochwertiger und austauschbarer
Schneidsatz aus rostfreiem Stahl (27 mm breit) / 4 Aufsteckkämme (3/6/9/12 mm) / inklusive Ladestation, Reinigungsbürste und
-Öl / Gewicht 134 g / Akkulaufzeit bis zu 70 Minuten
HAIR TRIMMER ›AMAZING CUT PRO‹
mains or battery operation / anti-slide rubber inserts on the both
sides of the appliance / high quality set of blades made rustproof steel (width 27 mm) / 4 attachment combs (3/6/9/12 mm) /
including charging station, cleaning brush and oil / weight 134 g /
battery operation time up to 70 minutes
02010
47
HAARTRIMMER ›I-TRIM‹
Netz- oder Akkubetrieb / griffige Gummiabdeckung auf der
Rückseite / 3 austauschbare und sehr hochwertige Schneidsätze (35 mm zum Trimmen, 44 mm zum Schneiden und 9 mm für
einen Tattoo-Schnitt) / 7 Aufsteckkämme: verstellbarer Aufsteckkamm für 3/4/5/6/7-mm-Einstellung plus 4 separate für einen
3/6/9/12-mm-Schnitt, Aufsteckkamm für Nase und Ohren, Rasierkamm / inklusive Ladestation, Reinigungsbürste und Öl (5
ml) / Gewicht 130 g / Batterielaufzeit bis zu 50 Minuten
HAIR TRIMMER ›I-TRIM‹
mains or battery operation / rubber cover on the back protects
against sliding / 3 high quality blades (35 mm – trimming / 44
mm – cutting / 9 mm – tattoo) / 7 attachment combs: 5-positions
attachment comb (3/4/5/6/7 mm), 4 attachment combs (3/6/9/12
mm), attachment comb for nose and ears, shave comb / including
charging station, cleaning brush and oil (5 ml) / weight 130 g /
battery operation time up to 50 minutes
HAARTRIMMER ›SNAKE‹
Netz- oder Akkubetrieb / Umweltfreundlicher und wiederaufladbarer Ni-MH-Akku / LED-Leuchtanzeige beim Aufladen des
Akku / abnehmbarer Schneidsatz aus Edelstahl / zusätzlicher
Schneidsatz für kreative Tattoo-Haarschnitte / 1 Aufsteckkamm
für 5 Schnittlängen (3/4/5/6/7 mm) / inklusive Ladestation, Reinigungsbürste und Öl / Gewicht 133 g / Akkulaufzeit bis zu 50
Minuten
HAIR TRIMMER ›SNAKE‹
mains or battery operation / eco-friendly rechargeable Ni-MH
battery / LED-battery indicator / removable cutting set made of
stainless steel / additional blade set for creative tattoo haircuts / 1
attachment comb for 5 cutting lengths (3/4/5/6/7 mm) / including
charging station, cleaning brush and oil / weight 133 g / battery
operation time up to 50 minutes
02036
02035
HAARTRIMMER ›ULTRA PRO CREATIVE‹
Netz- oder Akkubetrieb / abnehmbarer Schneidsatz aus Edelstahl / 1 Aufsteckkamm für 5 Schnittlängen (3/4/5/6/7 mm) / inklusive Ladestation, Reinigungsbürste und Öl (5 ml) / Gewicht
126 g / Akkulaufzeit bis zu 60 Minuten
HAIR TRIMMER ›ULTRA PRO CREATIVE‹
mains or battery operation / removable cutting set made of stainless steel / 1 attachment comb for 5 cutting lengths (3/4/5/6/7
mm) / including charging station, cleaning brush und -oil (5 ml) /
weight 126 g / battery operation time up to 60 minutes
02037
48
49
HAARSCHNEIDEMASCHINE ›FORSAGE‹
professionelle Haarschneidemaschine / Netz- oder Akkubetrieb /
Li-Polymer-Akku für doppelt so viel Leistung im Vergleich zu LiIon Batterien / integrierte Akkuladestandanzeige / abnehmbarer
Schneidsatz aus rostfreiem Stahl ›Made in Japan‹ (45 mm breit) /
Einstellung des Schneidsatzes in 4 Stufen möglich (1/1,3/1,6/1,9
mm) / 4 Aufsteckkämme (3/6/9/12 mm) / inklusive Ladestation,
Reinigungsbürste und Öl / Gewicht 197 g / Akkulaufzeit bis zu
100 Minuten
ER F U
B
AT
TER
Y
PO
ER F U
AT
B
RBO
W
HAIR CLIPPER ›TURBO X5‹
professional hair clipper / mains or battery operation / function
›Turbo‹ to reduce operating time / Li-Polymer-battery for twice
as much power as Li-Ion batteries / display with battery indicator
and ›Oil‹-reminder / removable cutting set made of stainless steel
›Made in Japan‹ (width 45 mm) / 4 level cutting set positioning
possible (1/1.3/1.6/1.9 mm) / 4 attachment combs (3/6/9/12 mm) /
charging station, cleaning brush and oil / weight 201 g / battery
operation up to 120 minutes
NETZ-HAARSCHNEIDEMASCHINE ›ULTRA HAIRCUT PRO‹
starker und leiser Motor / Präzisionsschneideplatten für außergewöhnliche Schärfe und lange Lebensdauer / Schnellmontagesystem der Schneideplatten durch Aufsetzen und Verschrauben
ohne zusätzliches Ausrichten / 0,9 bis 2,00 mm Schnittlänge
stufenlos einstellbar mit Hilfe eines Fixierungsreglers am Gerät /
Lieferumfang: 4 Aufsteckkämme (3/6/9/12 mm), Reinigungsbürste und Öl / Leistung 10 W / Gewicht 538 g / Kabellänge 2,80 m
MAINS HAIR CLIPPER ›ULTRA HAIRCUT PRO‹
strong and quiet motor / precision cutting-sheets for a superior
sharpness and a long working life / fast-installation-system of the
cutting-sheets by putting on and screwing without additional adjustment / 0,9 to 2,0 mm cutting length infinitely adjustable by means of a fixing regulator on the device / purchased parts package:
4 attachment combs (3/6/9/12 mm), cleaning brush and oil / power 10 W / weight of the appliance 538 g / cable length 2,80 m
02001-18
LL
FU
NCTIO
N
50
02032
02040
HAARSCHNEIDEMASCHINE ›TURBO X5‹
professionelle Haarschneidemaschine / Netz- oder Akkubetrieb / Funktion ›Turbo‹ zur Verkürzung der Arbeitsdauer / LiPolymer-Akku für doppelt so viel Leistung im Vergleich zu Li-Ion
Batterien / Display mit Akkuladestandanzeige; Kontrollleuchte
›Oil‹ erinnert an das Nachölen / abnehmbarer Schneidsatz aus
rostfreiem Stahl ›Made in Japan‹ (45 mm breit) / Einstellung des
Schneidsatzes in 4 Stufen möglich (1/1,3/1,6/1,9 mm) / 4 Aufsteckkämme (3/6/9/12 mm) / inklusive Ladestation, Reinigungsbürste
und Öl / Gewicht 201 g / Akkulaufzeit bis zu 120 Minuten
TU
PROFESSIONAL HAIR CLIPPER
mains or battery operation / multilevel cutting length adjustment
at the appliance / 5-level LED battery indicator / removable cutting set / 4 attachment combs (3/6/9/12 mm) / charging station,
cleaning brush and oil / with a usefull aluminum case / weight
225 g / battery operation up to 70 minutes
Y
W
LL
PO
HAIR CLIPPER ›FORSAGE‹
professional hair clipper / mains or battery operation / Li-Polymer-battery for twice as much power as Li-Ion batteries / integrated battery indicator / removable cutting set made of rustproof
steel ›Made in Japan‹ (width 45 mm) / 4 level cutting set positioning possible (1/1,3/1,6/1,9 mm) / 4 attachment combs (3/6/9/12
mm) / including charging station, cleaning brush and oil / weight
197 g / battery operation time up to 100 minutes
PROFESSIONELLE HAARSCHNEIDEMASCHINE
Netz- oder Akkubetrieb / mehrstufige Schnittlängenverstellung
am Gerät / 5-stufige LED-Akkuladestandanzeige / abnehmbarer
Schneidsatz / 4 Aufsteckkämme (3/6/9/12 mm) / inklusive Ladestation, Reinigungsbürste und Öl / mit praktischem AluminiumKoffer / Gewicht 225 g / Akkulaufzeit bis zu 70 Minuten
TER
02041
51
HAARTROCKNER ›VERONA IONIC‹
italienisches Qualitätsprodukt / Ionic-Technologie / Hochleistungsmotor mit einer extrem langen Lebensdauer / ergonomischer Handgriff / perfekt ausgerichteter Luftstrom für effizienteres Trocknen / 2 Geschwindigkeitsstufen und 2 Heizstufen /
separate Kaltlufttaste / 2 abnehmbare Düsen (73 x 6 mm und 88
x 6 mm) / abnehmbarer Filter / Profikabellänge 2,70 m / Gewicht
540 g (mit Stromkabel 729 g) / Leistung 1900-2100 Watt
HAARTROCKNER ›SAN MARINO IONIC‹
italienisches Qualitätsprodukt / Ionic-Technologie / hochleistungsmotor mit einer extrem langen Lebensdauer / perfekt ausgerichteter Luftstrom für effizienteres Trocknen / 2 Geschwindigkeitsstufen / 2 Heizstufen / separate Kaltlufttaste / 2 abnehmbare
Düsen (60 x 6 mm und 70 x 6 mm) / abnehmbarer Filter / Profikabellänge 2,70 m / Gewicht 580 g (mit Stromkabel 739 g) /
Leistung 2000-2200 Watt
HAIRDRYER ›VERONA IONIC‹
ionic-technology / high-performance motor with an extremely
long life-time / perfectly straightened airflow for a more efficient
drying / 2 speed levels and 2 heating levels / separate cold button / 2 removable nozzles (73 x 6 mm and 88 x 6 mm) / removable filter / professional power cord 2,70 m / weight 540 g (with
electric cord 729 g) / power 1900-2100 W
HAIRDRYER ›SAN MARINO IONIC‹
Italian quality product / ionic-technology / high performance
motor with an extremely long life-time / perfectly straightened
airflow for a more efficient drying / 2 speed levels / 2 heating
levels / separate cold button / 2 removable nozzles (60 x 6 mm
und 70 x 6 mm) / removable filter / professional power cord 2,70
m / weight 580 g (with electric cord 739 g) /
power 2000-2200 W
03054
03047
O
GY
HN
OL
O
TEC
TEC
HN
IONIC
GY
IONIC
OL
HAARTROCKNER ›SALERNO CERAMIC & IONIC‹
Ionic-Technologie / keramische Beschichtung des Vordergitters /
2 Geschwindigkeitsstufen / 2 Heizstufen / separate Kaltlufttaste /
2 abnehmbare Düsen / abnehmbarer Filter / Profikabellänge 3 m /
für Links- und Rechtshänder / Gewicht 650 g (mit Stromkabel
830 g) / Leistung 2000-2200 W
HAIRDRYER ›SALERNO CERAMIC & IONIC‹
ionic-technology / ceramic coating of the front grid / 2 speed levels / 2 heating levels / separate cold button / 2 removable nozzles / removable filter / professional power cord 3 m / for left- and
right-handed persons / weight 650 g (with electric cord 830 g) /
power 2000-2200 W
AM
ER I
GY
HN
O
G
TEC
C
OA I N
T
52
IONIC
C
C
03062
OL
53
PROFESSIONELLER HAARTROCKNER ›PHOENIX IONIC‹
ionic-Technologie / 2 Geschwindigkeitsstufen / 2 Heizstufen /
separate Kaltlufttaste / 2 abnehmbare Düsen und 1 Volumendiffusor / abnehmbarer Filter / Profikabellänge 2,80 m / Gewicht
555 g (mit Stromkabel 768 g) / Leistung 1800-2000 W
KERAMIK-FRISIEREISEN
keramik-beschichtetes Heizelement / 4 Temperaturstufen (von
120° bis 180° C) / integrierte Kontrollleuchten / sehr schnelles
Aufheizen / aufklappbarer Ablageständer / Kabellänge 2,50 m
mit Drehkupplung
LOCKENSTAB ›HAIRWAY BLACK & SILVER LINE‹
Titanium-Turmalin-Beschichtung / digitale LCD-Anzeige / einstellbare Temperaturregelung von 80° bis 210° C) / sehr schnelles Aufheizen / isolierte Sicherheitsspitze / Griff mit Gummibeschichtung / Profikabellänge 3 m / Kabel mit Drehkupplung
PROFESSIONAL HAIRDRYER ›PHOENIX IONIC‹
ionic-technology / 2 speed levels / 2 heating levels / separate
cold button / 2 removable nozzles / removable filter / professional power cord 2,80 m / weight 555 g (with electric cord 768 g) /
power 1800-2000 W
CERAMIC STYLING IRON
ceramic covered heating element / 4 temperature-levels (from
120° to 180° C) / integrated control indicators / very fast heatingup / hinged toll holder / cord 2,50 m long with swivel coupler
CURLING IRON ‹HAIRWAY BLACK & SILVER LINE›
titanium tourmaline coating / LCD-display / adjustable temperature (from 80° to 210° C) / very fast heating-up / stay cool safety
tip / handle with rubber coating / professional cord length of 3 m /
cord with swivel coupler
03048
04070– Ø 19 mm, 66 W
04071 – Ø 25 mm, 93 W
04076– Ø 33 mm, 105 W
04010 – Ø 13-25 mm, 45 W
O
TEC
HN
GY
IONIC
OL
TITANIUM-TOURMALIN-AIRSTYLER
Föhnbürste mit Titanium-Turmalin-Beschichtung / verleiht dem
Haar das nötige Volumen, richtet die Haarwurzeln auf und formt
das Haar präzise / Borsten aus Epoxydharz / 2 Geschwindigkeits- bzw. Temperaturstufen / isolierte Sicherheitsspitze / Kabel
mit Drehkupplung / Durchmesser inkl. Borsten 50 mm / Gewicht
260 g (mit Stromkabel 355 g)
TITANIUM-TOURMALINE AIRSTYLER
the airstyler is perfect for giving volume, lifting the roots and
shaping precisely to create an infinite variety of styles / titanium tourmaline coated brush / bristles made of epoxy resin / 2
speed-levels respectively temperature-levels / insulated safetytip / cord with swivel coupler / Diameter incl. Bristles 50 mm /
weight 260 g (with electric cord 355 g)
ISPLA
Y
G
G
G
G
TOU
TI
C
LCD
D
G
TI
E
IN
RMAL
OA I N
T
C
OA I N
T
C
OA I N
T
NI
TA U
M
C
AM
ER I
C
54
OA I N
T
C
C
OA I N
T
RMAL
E
IN
M
NI
TA U
TOU
04626-18 – Ø 34 mm, 700 W
55
TITANIUM TURMALINE CURLING IRON
titanium tourmaline coating with nanosilver – long working life,
gentle treatment, antibacterial effect / ultrafast heating up / digital display / 6 temperature-levels (from 120° to 200° C) / automatic deactivation after 60 minutes of non-use / anti-slide grip
because of rubber cover / insulated safety tip / professional cord
length of 3 m / cord with swivel coupler
TITANIUM TURMALINE CONICAL CURLING IRON
gentle treatment, antibacterial effect / conic shape for soft curls /
ultra-fast heating up / digital display / 6 temperature-levels (from
120° to 200° C) / automatic deactivation after 60 minutes of nonuse / anti-slide grip because of rubber cover / insulated safety
tip / professional cord length of 3 m / cord with swivel coupler
STYLER ›TITANIUM-TOURMALINE NANO-SILVER‹
gentle treatment, antibacterial effect / ultra-fast heating up / adjustable temperature (from 80° to 230° C) / control indicator / antislide grip because of rubber cover / insulated safety tip / locking
for a save transport professional cord lenght of 3 m / cord with
swivel coupler
CONICAL STYLER ›TITANIUM-TOURMALINE NANO-SILVER‹
gentle treatment, antibacterial effect / ultra-fast heating up / adjustable temperature (from 80° to 230° C) / control indicator /
anti-slide grip because of rubber cover / insulated safety tip /
locking for a save transport / professional cord lenght of 3 m /
cord with swivel coupler
04113 – Ø 25 mm, 48 Watt
04114 – Ø 32 mm, 55 Watt
04115 – Ø 38 mm, 60 Watt
04116 – Ø 25 mm, 42 Watt
04117 – Ø 32 mm, 65 Watt
04118 – Ø 32 mm, 75 Watt
04119 – Ø 16-32 mm, 58 W
LV E R
TI
TI
TI
OA I N
T
OA I N
T
G
SI
G
G
G
G
G
G
G
TI
NANO
RMAL
E
IN
OA I N
T
C
OA I N
T
M
LV E R
NI
TA U
C
SI
RMAL
E
IN
NANO
C
OA I N
T
M
OA I N
T
NI
TA U
C
LV E R
C
SI
RMAL
E
IN
NANO
C
C
OA I N
T
NI
TA U
M
E
IN
M
C
OA I N
T
RMAL
TOU
KONISCHER STYLER ›TITANIUM-TOURMALINE NANO-SILVER‹
Titanium-Turmalin-Beschichtung mit Nano-Silber – lange Lebensdauer, schonende Behandlung, antibakterielle Wirkung /
ultra schnelles Aufheizen / stufenlose Temperatureinstellung
(von 80° bis 230° C) / Kontrollleuchte / Antirutschgriff dank Kautschukbeschichtung / isolierte Sicherheitsspitze / Verriegelung
für den sicheren Transport / Profikabellänge 3 m / Kabel mit
Drehkupplung
TOU
STYLER ›TITANIUM-TOURMALINE NANO-SILVER‹
ultra schnelles Aufheizen / stufenlose Temperatureinstellung
(von 80° bis 230° C) / Kontrollleuchte / Antirutschgriff dank Kautschukbeschichtung / isolierte Sicherheitsspitze / Verriegelung
für den sicheren Transport / Profikabellänge 3 m / Kabel mit
Drehkupplung
TOU
KONISCHER TITANIUM-TURMALIN-LOCKENSTAB
konische Form für weiche Locken / ultra schnelles Aufheizen / digitale Kontrollanzeige / 6 Temperaturstufen (von 120° bis 200° C) /
automatisches Abschalten (nach 60 Minuten im Ruhezustand) /
Antirutschgriff dank Kautschukbeschichtung / isolierte Sicherheitsspitze / Profikabellänge 3 m / Kabel mit Drehkupplung
TOU
TITANIUM-TURMALIN-LOCKENSTAB
ultra schnelles Aufheizen / digitale Kontrollanzeige / 6 Temperaturstufen (von 120° bis 200° C) / automatisches Abschalten
(nach 60 Minuten im Ruhezustand) / Antirutschgriff dank Kautschukbeschichtung / isolierte Sicherheitsspitze / Profikabellänge 3 m / Kabel mit Drehkupplung
NI
TA U
56
NANO
SI
LV E R
57
WELLENEISEN ›HAIRWAY BLACK & SILVER LINE‹
Titanium-Turmalin-Beschichtung / isolierte Sicherheitsspitze /
digitale LCD-Anzeige / einstellbare Temperaturregelung (130°230° C) / schnelles Aufheizen und gleichmäßige Verteilung der
Hitze / Bedienungselemente im Griff integriert / Griff mit Antirutsch-Beschichtung / Verriegelung für den sicheren Transport /
Profikabellänge 3 m / Kabel mit Drehkupplung
WELLENEISEN ›HAIRWAY BLACK & SILVER LINE‹
Titanium-Turmalin-Beschichtung / isolierte Sicherheitsspitze /
digitale LCD-Anzeige / einstellbare Temperaturregelung (130°230° C) / schnelles Aufheizen und gleichmäßige Verteilung der
Hitze / Bedienungselemente im Griff integriert / Griff mit Antirutsch-Beschichtung / Verriegelung für den sicheren Transport /
Profikabellänge 3 m / Kabel mit Drehkupplung
WAVE IRON ›HAIRWAY BLACK & SILVER LINE‹
titanium tourmaline coating / stay cool safety tip / LCD-display
/ adjustable temperature (from 130° to 230° C) / quick heating
time and even heat distribution / integrated control buttons in
the handle / handle with rubber coating / locking for a save
transport / professional cord length of 3 m / cord with swivel
coupler
PROFESSIONAL WAVE IRON ›HAIRWAY BLACK & SILVER LINE‹
titanium tourmaline coating / stay cool safety tip / LCD-display /
adjustable temperature (from 130° to 230° C) / quick heating time
and even heat distribution / integrated control buttons in the
handle / handle with rubber coating / locking for a save transport / professional cord length of 3 m / cord with swivel coupler
04012 – Ø 16-20-16 mm, 80 W
04011 – Ø 16-16-16 mm, 80 W
WELLENEISEN UND LOCKENSTAB
›TITANIUM-TOURMALINE NANO-SILVER‹
für tiefe Wellen oder große Locken / ultra schnelles Aufheizen /
stufenlose Temperatureinstellung (von 100° bis 200° C) / Kontrollleuchte / Antirutschgriff dank Kautschukbeschichtung / isolierte Sicherheitsspitze / Verriegelung für den sicheren Transport / Profikabellänge 3 m / Kabel mit Drehkupplung
DEEP WAVE AND CURLING IRON
›TITANIUM-TOURMALINE NANO-SILVER‹
gentle treatment, antibacterial effect / ultra-fast heating up / adjustable temperature from 100° to 200° C / control indicator /
anti-slide grip becaue of rubber cover / insulated safety tip / locking for a safe transport / professional cord length of 3 m / cord
with swivel cooupler
OA I N
T
G
G
TOU
TI
Y
G
G
TOU
TI
Y
G
G
TI
RMAL
E
IN
OA I N
T
C
ISPLA
M
LCD
D
OA I N
T
NI
TA U
C
RMAL
E
IN
OA I N
T
C
ISPLA
M
C
NI
TA U
LCD
D
58
OA I N
T
C
C
OA I N
T
RMAL
E
IN
M
NI
TA U
TOU
04120 – 86 W
NANO
SI
LV E R
59
HAARGLÄTTER & KREPPEISEN ›HAIRSTYLE‹
Hairstyler 3 in 1 / Keramik-Turmalin-Beschichtung mit Silber-Mikropartikeln / auswechselbare Platten (100 x 28 mm): glätten plus
›kreppen‹ in 2 Größen (für feine und große Wellen) / schnelles
Aufheizen / Temperatureinstellung von 140° bis 220° C / integrierte Indikatoren zur Anzeige der Temperatur / automatisches
Abschalten nach 60 Minuten / Profikabellänge 3 m / Kabel mit
Drehkupplung / Leistung 170 W
STRAIGHTENER & CRIMPING IRON ›HAIRSTYLE‹
Hairstyler 3 in 1 / ceramic-tourmaline coated plates with microparticles of silver / exchangeable plates (100 x 28 mm): straighten
plus ›crimping‹ in 2 sizes (for fine and big waves) / rapid heating /
adjustable temperature from 140° to 220° C / integrated indicators to display the temperature / automatic deactivation after 60
minutes of non-use / professional cord of 3 m / cord with swivel
coupler / power 170 W
04108
HAARGLÄTTER ›BLACK NANO DIAMONDS CERAMIC‹
keramische Plattenbeschichtung mit Turmalinzusatz / blitzschnelles Erhitzen durch Anwendung von metall-keramischen Heizelementen (MCH-Technologie) / ›Schwimmende Platten‹ sorgen fürs
gleichmäßige Gleiten des Haars ohne zu ziehen / die eingestellte
Temperatur wird automatisch gehalten / integrierte Kontrollleuchten für Temperatureinstellungen von 100° bis 230º C / Audiosignal,
wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist / automatisches
Abschalten (nach 60 Minuten im Ruhezustand) / Drehkabel 3 m /
Plattengröße 90 x 25 mm / Leistung 170 W
HAIR STRAIGHTENER ›BLACK NANO DIAMONDS CERAMIC‹
ceramic-tourmaline coating of the plates / very quick heatingup due to the innovate technology: metal-ceramic heating elements (MCH) / ›floating plates‹ technology prevents pulling the
hair / automatic control of the settled temperature / integrated
indicators for temperature settings from 100° to 230° C / audio
signal when the settled temperature is reached / power off automatically after 60 minutes of inactivity / swivel cord 3 m / size
of plates 90 x 25 mm / power 170 W
GLÄTTEISEN MIT EXTRA LANGEN KERAMIKPLATTEN
Platten mit der Turmalin-Beschichtung und dem Zusatz von Nano-Silber / blitzschnelles Erhitzen durch Anwendung von metallkeramischen Heizelementen (MCH-Technologie) / bewegliche
und extra lange Keramikplatten / integrierte Kontrollleuchten für
Temperatureinstellungen von 150° bis 230° C / automatisches Abschalten nach 40 Minuten / Verriegelung für den sicheren Transport / Kabel 3 m, mit Drehkupplung / Plattengröße 120 x 25 mm /
Leistung 48-170 W
HAIR STRAIGHTENER WITH EXTRA LONG PLATES
Tourmaline coated plates with the addition of nanosilver / very
quick heating-up due to the innovate technology: metal-ceramic
heating elements (MCH) / ›floating plates‹ technology prevents
pulling the hair / extra long plates / integrated indicators for temperature settings from 150° to 230° C / power off automatically after 40 minutes of inactivity /locking for a save transport /
swivel cord 3 m / size of plates 120 x 25 mm / power 48-170 W
04102
NANO
SI
LV E R
MCH
OLOG
Y
C
TOU
C
TOU
TOU
OA I N
T
G
G
G
Y
G
G
G
G
OA I N
T
CH
TE -
N
OA I N
T
C
OLOG
RMAL
E
IN
MCH
AM
ER I
C
G NAL
SOLGEL
C
SI
CH
TE -
C
OA I N
T
DIO
AU
N
OA I N
T
RMAL
E
IN
LV E R
AM
ER I
C
SI
GROSSE WELLEN /
BIG WAVES
C
NANO
FEINE WELLEN /
FEIN WAVES
C
60
OA I N
T
C
C
OA I N
T
RMAL
E
IN
AM
ER I
C
C
04104
61
HAARGLÄTTER MIT DIGITAL-DISPLAY
Platten mit der Turmalin-Beschichtung und dem Zusatz von
Nano-Silber / blitzschnelles Erhitzen durch Anwendung von metall-keramischen Heizelementen (MCH-Technologie) / ›Schwimmende Platten‹ sorgen fürs gleichmäßige Gleiten des Haars
ohne zu ziehen / integriertes LCD-Display für Temperatureinstellungen von 130° bis 230° C / automatisches Abschalten nach 40
Minuten / Kabel 3 m, mit Drehkupplung / Plattengröße 90 x 25
mm / Leistung 38-170 W
HAIR STRAIGHTENER WITH DIGITAL DISPLAY
Tourmaline coated plates with the addition of nanosilver / very
quick heating-up due to the innovate technology: metal-ceramic
heating elements (MCH) / ›floating plates‹ technology prevents
pulling the hair / integrated LCD display for temperature settings
from 130° to 230° C / power off automatically after 40 minutes of
inactivity / swivel cord 3 m / size of plates 90 x 25 mm / power
38-170 W
DIGITAL-KERAMIK-HAARGLÄTTER
Haarglätter mit ultra-glatten Keramik-Platten – so gleiten die
Haare besonders sanft durch die Platten / extra schnelles Aufheizen: in nur 10 Sekunden auf die gewünschte Temperatur zwischen 100° und 200° C / digitale Temperaturkontrolle mit elektronischer Tipptastensteuerung / 3 m Kabel mit Drehkupplung /
Plattengröße 90 x 25 mm / Leistung 170 W
DIGITAL CERAMIC STRAIGHTENER
ceramic straightener with ultra smooth ceramic plates, thus
enabling hair to glide more smoothly to a superior finish / fast
heat up ready to use in 10 seconds to the desired temperature
between 100° and 200° C / digital temperature control / tangle
free 3 m swivel cord / size of plates 90 x 25 mm / power 170 W
KERAMIK-HAARGLÄTTER
Keramikglätteisen mit Vollkeramikheizplatten / schnelles Aufheizen und Haltung der konstanten Temperatur / Temperatureinstellung von 140° bis 210° C / Temperaturregelung mit LED-Kontrollleuchten / 2,50 m Kabel mit Drehkupplung / Plattengröße 90 x 28
mm / Leistung 170 W
CERAMIC STRAIGHTENER
ceramic straightener with full ceramic heating plates / fast heat
up reaches a constant temperature for improved precision styling / temperature settings from 140° to 210° C / tangle free 2,50
m swivel cord / size of plates 90 x 28 mm / power 170 W
04048
STÄNDER FÜR HAARFORMGERÄTE
für Glätteeisen mit Keramikplatten bis zu 40 mm Breite / aus
hitzeresistentem und stabilem Material / Hitzeschutz sensibler
Oberflächen vor heißen Elektrogeräten / mit 4 Saugfüßen für
einen festen Stand / kann auch an der Wand befestigt werden /
Stellfläche 190 x 80 mm, Höhe 140 mm (Abmessungen innen:
39 x 40 x 113 mm)
STAND FOR HAIR FORMING-TOOLS
Stand for hair forming-tools for hair straighteners with a plate
width up to 40 mm / made of a heat-resistant and stable material / heat protection of sensitive surfaces from hot electrical
appliances / 4 vacuum cups for a firm hold / can also be fixed on
a wall / Dimensions 190 x 80 x 140 mm (inside dimensions: 39 x
40 x 113 mm)
04051
25013
100%
T
ISPLA
C
HEAT
SIS A
T
N
100%
Y
ISPLA
C
TOU
LCD
Y
Y
G
G
OLOG
AM
ER I
RE
MCH
D
LV E R
D
SI
LED
C
NANO
AM
ER I
C
CH
TE -
N
62
OA I N
T
C
C
OA I N
T
RMAL
E
IN
AM
ER I
C
C
04103
63
PROFESSIONELLE TROCKENHAUBE
Die Trockenhaube ermöglicht automatische Temperaturkontrolle und wirbelfreie, wie gleichmäßige Luftverteilung / die variablen Einstellungen von Zeit und Temperatur ermöglichen eine
individuelle Behandlung / Timer von 0 bis 60 Minuten / Temperatur einstellbar von Raumtemperatur bis 80° C / aufklappbares
Visier / Bodenstativ höhenverstellbar bis zu einer Gesamtlänge
von 1,60 m / Kabellänge ca. 2 m / Leistung 980 W
PROFESSIONAL HOOD HAIRDRYER
The hairdryer allows automatic temperature control, even and
soft airflow / timer 0 to 60 minutes / temperature can be adjusted from room temperature to 80° C / the variable settings of
time and temperature allow an individual handling / with folding
visor / support is heightadjustable up to a height of 1,60 m / cable length 2 m / power 980 W
49013
INFRAROTGERÄT ›ROLLERBALL CLIMAZONE‹
Infrarotwärme ermöglicht bis zu 50% kürzere Einwirkzeit beim
Färben, brillante Farbergebnisse und optimale Haltbarkeit des
Farbtons; intensivere Wirkung bei Haarkuren; perfekte Dauerwellenergebnisse / optimale Verteilung der Infrarotwärme durch
die Rotation des Rings / integrierter digitaler Timer mit akustischer Signalunterstützung / einfache Bedienung über die Softtasten mit Auswahl an vier Programmen: ›partielle Färbung‹,
›Färbung‹, ›Dauerwelle‹ und ›Haarkur‹ / manuelle Temperatur-,
Zeit- und Rotationswinkeleinstellung / Stromkabellänge 2,25m /
Leistung 900 W
INFRARED APPLIANCE ›ROLLERBALL CLIMAZONE‹
infrared heat enables up to 50% shorter operating time when
dyeing, brilliant color results and an optimum durability of the
colortone; more intense effect when using deep conditioner;
perfect permanent wave results / the rotation of the ring
optimizes the distribution of infrared heat / integrated digital
timer with acoustic signals / easy handling via the soft keys with
selection of four programs: ›Semicolor‹, ›Color‹, ›Perm‹ and
›Treatment‹ / optimal manual adjustment of the needed time,
temperature and rotation angle / power cable length 2,25 m /
power 900 W
49022
64
65
FRISEURZUBEHÖR
HAIRDRESSING EQUIPMENT
FRISEURZUBEHÖR HAIRDRESSING EQUIPMENT
MODELLIERMESSER
Rasiermesser inklusive Rasierklinge / zum Rasieren, Schneiden,
Modellieren / Kombination aus stabilem Kunststoff und Edelstahl / ergonomischer Griff mit einer hochwertigen rutschfesten
Velour-Beschichtung / praktische Einschubhülle zum Schutz der
Rasierklinge / Rasierklinge ist austauschbar und in handelsüblichen Größe (Breite 58 mm)
24003
STYLING RAZOR
styling razor including razor blade / for shaving, cutting, modeling / a combination of sturdy plastic and stainless steel / ergonomic handle with a special velour cover for safe control /
practical case to protect the blade / the blade is interchangeable
and available in standard size (width 58 mm)
RASIERMESSER
Rasiermesser ohne Rasierklinge / mit Aufsteckkamm / zum Rasieren, Schneiden, Modellieren / Kombination aus Kunststoff
und Edelstahl / für Rasierklingen in handelsüblichen Größe und
seitlichen Einschub
24004
RAZOR
razor without razor blade / with attachment comb / for shaving,
cutting, modeling / combination of plastic and stainless steel /
for razor blades in standard size and lateral slide
FÄRBEPINSEL
Färbepinsel mit praktischer Fingermulde zur besseren Handhabung / Kunststoff / Farbe Schwarz
26012 – schmal, 40 mm (25 mm*) / slim, 40 mm (25 mm*)
TINT BRUSHES
classic tint brush with convenient finger recess for better handling / plastic / color black
26013 – breit, 50 mm (30 mm*) / wide, 50 mm (30 mm*)
*Borstenlänge / bristle length
67
26001 – schwarz, breit / black, wide
26002 – schwarz, schmal / black, slim
FÄRBEPINSEL
klassischer Färbepinsel / Kunststoff / in 2
Größen: 35 und 50 mm (Borstenlänge 30
mm) / schwarz oder transparent
TINT BRUSHES
classic tint brush / plastic / available in
2 Sizes: 35 und 50 mm (length of the
bristles 30 mm) / black or transparent
FLEX-WICKLER
biegsame Papilotten / zum Einlegen
(auch in Kombination mit Wellflüßigkeit)
und für Dauerwelle geeignet / besonders
anschmiegsam und schonend für das
Haar / der Kupferdraht im Inneren sorgt
dafür, dass der Flex-Wickler seine Form
annimmt und behält / hochwertige Materialien: flexibler Schaumstoff, Kunststoff
und Kupferdraht / erhältlich in verschiedenen Größen und Farben / 12 Stück pro
Beutel
FLEX ROLLERS
bendable rollers / suitable for insertion
(also in combination with waves fluid) and
for perm / very smooth and gentle to the
hair / the copper wire inside guarantees
that the flex roller assumes the form very
good and keeps it / high quality materials:
flexible foam, plastic and copper wire /
available in various colours and sizes / 12
pieces per bag
26003 – transparent, breit / transparent, wide
26004 – transparent, schmal / transparent, slim
41180 – Ø 10 mm, 18 cm
41179 – Ø 12 mm, 18 cm
41178 – Ø 13 mm, 18 cm
41177 – Ø 15 mm, 18 cm
41176 – Ø 17 mm, 18 cm
41175 – Ø 19 mm, 18 cm
41174 – Ø 20 mm, 18 cm
41173 – Ø 13 mm, 25 cm
26028 – mit Abteilspitze / with detangling tip
26029 – mit Metallhaken / with metal hookt
FÄRBEPINSEL MIT KAMM
Färbepinsel mit Kamm / in 2 Ausführungen / Pinselbreite 30 mm (Borstenlänge 22 mm), Kammbreite 70 mm / schwarz
TINT BRUSH WITH COMB
tint brush with comb / available in 2 versions / brush width 30 mm (bristle length
22 mm), comb width 70 mm / black
41172 – Ø 15 mm, 25 cm
41171 – Ø 17 mm, 25 cm
41170 –Ø 19 mm, 25 cm
68
69
15020 – 280 ml, schwarz / black
15020-09 – 280 ml, lila / purple
SPRÜHFLASCHEN
Wassersprühflaschen aus Kunststoff in
verschiedenen Ausführungen / Triggerpumpe ›Made in Japan‹
SPRAY BOTTLES
plastic spray bottles in different designs /
trigger pump ›Made in Japan‹
ALUMINIUM-SPRÜHFLASCHE
besonders standfeste und formschöne
Wassersprühflasche / rostfrei und mit
einer speziellenLackschicht im Inneren
um Ablagerungen zu vermeiden / in unterschiedlichen Farben erhältlich / Fassungsvermögen 250 ml
ALUMINUM SPRAY BOTTLE
extra steady and shapely sprayer / stainless and with a special paint layer inside
to prevent deposits / the sprayer is available in different colours / capacity 250 ml
15023 – 250 ml, schwarz, mit rutschfester Velour-Beschichtung / black, with
velour cover for safe control
DESIGN-SPRÜHFLASCHEN
Sprühflaschen der Serien ›H2O‹ und
›Flowers‹ / Aluminium / rostfrei und mit
einer speziellen Lackschicht im Inneren
um Ablagerungen zu vermeiden / in unterschiedlichen Farben erhältlich / Fassungsvermögen 250 ml
DESIGN SPRAY BOTTLES
spray bottles of the series ›H2O‹ and
›Flowers‹ / aluminum / stainless and with
a special paint coating inside to prevent
deposits / in different colors / capacity
250 ml
70
15081-04 15081-06
15081-07 15081-09
15081-12
15081-13
15080
15080-32
15085
15085-04
71
KAUTSCHUK-HAARKLAMMERN
Haarklammern aus stabilem Kunststoff
und hochwertiger Kautschukbeschichtung / 6 Stück pro Packung
42030 – 115 mm
RUBBER HAIRCLIPS
hairclips made of sturdy plastic and highquality rubber coating / 6 pieces per pack
KARBON-HAARKLAMMERN
Haarklammern aus Karbonfaser / leicht
und flexibel / hitzebeständig bis zu 150° C /
säure- und laugenbeständig / antistatisch /
hautfreundlich / 6 Stück pro Packung
42031 – 120 mm
42033 – 100 mm
42034 – 115 mm
C
42043 – 110 mm
N
BO
28553-02
›Crocodile‹, schwarz / black
28553-17
›Crocodile‹, rot / red
FIB R
E
HAARKLAMMERN MIT SILIKONBAND
einzigartiges Design in 6 Farben pro Set /
solides Material / das Silikonband garantiert einen festen Halt ohne Dellen im
Haar zu hinterlassen / mit kleinen Griffnoppen für einen sichereren Griff / Antirutsch-Zähnchen gewährleisten einen
starken Halt der einzelnen Haarsträhnen /
6 Stück pro Packung
HAIRCLIPS WITH SILICONE BAND
unique design in 6 colors per set / solid
material / silicone band ensures maximum gripping without creasing the hair /
with small grip nubs for a better holding /
anti-slip teeth provide a firm hold of the
hair lock / 6 pieces per pack
29 cm
T
RE
SIS A
T
AR
TOOL CASE IN LEATHER LOOK
a capacious and round tool case with
practical sections / lockable / surface
made of an extra easy to clean material /
the case is available in 2 colors
N
HEAT
CARBON HAIRCLIPS
hairclips made of carbon fiber / light and
flexible / heat resistant up to 150° C / resistant against acid and lye / antistatic /
skin-friendly / 6 pieces per pack
WERKZEUGKOFFER IN LEDEROPTIK
ein geräumiger und runder Werkzeugkoffer mit praktischer Aufteilung / abschließbar / Oberfläche aus besonders
pflegeleichtem Material / erhältlich in
zwei Farben
36 cm
72
20
73
WERKZEUGKOFFER
abschließbarer Werkzeugkoffer / mit
großem Fassungsvermögen und diversen
Fächern / pflegeleicht / perfekt für mobile
Friseure / Gewicht 2,8 kg
TOOL CASE
lockable tool case / with a high capacity and various compartments / easy to
clean / perfect for mobile hairdresser /
weight 2,8 kg
24 cm
28561
schwarz / black
36 cm
22
28562
silber / silver
2-EBENEN-WERKZEUGKOFFER
Etagenkoffer mit zahlreichen Staufächern: obere Ebene mit ausziehbaren
Ablagen und untere Ebene mit flexiblen
Trennwänden / Deckel mit abnehmbarem
und aufstellbarem Spiegel (20 x 12 cm) /
kratzfeste und pflegeleichte Oberfläche /
innen komplett mit Schaumstoff gepolstert / jede Ebene mit 2 seitlichen verriegelbaren Klappschlössern / ausziehbarer
Griff / stabile Abstellfüße und Rollen / Belastbarkeit 15 kg / Gewicht 4,9 kg
2-LEVEL TOOL CASE
section case with many storage compartments: upper section with extendable
trays and lower section with flexible partitions / top lid with removable mirror (20
x 12 cm) / scratch-proof and easy-care surface / interior lining with foam / lockable
sections with two clap locks on each side /
pull handle / stable feets and wheels /
load capacity 15 kg / weight 4,9 kg
WERKZEUGKOFFER ›HAIRWAY‹
ein sehr geräumiger Werkzeugkoffer /
stabile Materialien (Aluminium, Kunststoff,
Stahlblech) / abschließbar / pflegeleicht /
perfekt für mobile Friseure / Gewicht 3 kg
TOOL CASE ›HAIRWAY‹
a very spacious tool case / stable materials (aluminum, plastic, steel sheet) / lockable / easy to clean / perfect for mobile
hairdresser / weight 3 kg
45 cm
74
20
28588
43 cm
34 cm
28587
›Stone‹, schwarz / black
34 cm
21
75
3-LEVEL TOOL CASE
section case with wheels and many storage compartments: upper section with
extendable trays, middle and lower section with flexible partitions / top lid with removable mirror (20 x 12 cm) / scratch-proof
and easy-care surface / interior lining with
foam / lockable sections with two clap
locks on each side / pull handle (max. up
to 86 cm) / stable feets and wheels / load
capacity 18 kg / weight 7 kg
WERKZEUGTASCHE ›HAIRWAY‹
praktische Textil-Werkzeugtasche aus
robustem Stoff / kann zusammengefaltet
werden / 5 Außentaschen / zahlreiche
Fächer und Befestigungsmöglichkeiten
im Inneren: 7 breite und 8 schmale Innentaschen, 13 breite und 4 schmale Steckplätze aus flexiblem Band / mit Schulterriemen / Gewicht 628 g
TOOL BAG ›HAIRWAY‹
functional textile tool bag made of robust
material / can be folded / 5 exterior pockets / numerous compartments and fixing options inside: 7 wide and 8 narrow
interior pockets, 13 wide and 4 narrow slots made of flexible ribbon / with shoulder
strap / weight 628 g
28516
schwarz / black
25 cm
3-EBENEN-WERKZEUGKOFFER
Etagenkoffer mit zahlreichen Staufächern:
obere Ebene mit ausziehbaren Ablagen,
mittlere und untere Ebene mit flexiblen
Trennwänden / Deckel mit abnehmbarem
und aufstellbarem Spiegel (20 x 12 cm) /
kratzfeste und pflegeleichte Oberfläche /
innen komplett mit Schaumstoff gepolstert / jede Ebene mit 2 seitlichen verriegelbaren Klappschlössern / ausziehbarer
Griff (max. bis zu 86 cm) / stabile Abstellfüße und Rollen / Belastbarkeit 18 kg / Gewicht 7 kg
35,5 cm
21
30 cm
24
BEAUTY-TASCHE
formschöne und geschmackvolle BeautyTasche / besonders geeignet für Kosmetikerinnen und Nail-Artists / 4 herausklappbare Ablagen / pflegeleichtes Lederimitat /
Gewicht 2,2 kg
BEAUTY TOOL BAG
elegant and beauty tool bag / particularly
suitable for beauticians and nail artists /
with 4 fold-out storage compartments /
easy-care arthificial leather / weight 2,2 kg
37,5 cm
76
24,5
28590
28559
schwarz / black
26 cm
63 cm
28589
›Crocodile‹, blau / blue
77
FRISIERUMHANG
›HAIRWAY BLACK & WHITE‹
100% Nylon / wasserabweisend /
schwarz-weiss
FRISIERUMHANG
›HAIRWAY BLACK & RED‹
100% Nylon / wasserabweisend /
schwarz-rot
FRISIERUMHANG
›PROFIL‹
100% Nylon / Hakenverschluss /
wasserabweisend / bordeaux-weiss
FRISIERUMHANG
›PROFIL‹
wasserabweisend / schwarz
FRISIERUMHANG
‹STYLE I‹
wasserabweisend / schwarz-rot
CUTTING CAPE
›HAIRWAY BLACK & WHITE‹
100% nylon / water repellent /
black-white
CUTTING CAPE
›HAIRWAY BLACK & RED‹
100 % nylon / water repellent /
black-red
CUTTING CAPE
›PROFIL‹
100% nylon / clasp fastener /
water repellent / wine-white
CUTTING CAPE
›PROFIL‹
water repellent / black
CUTTING CAPE
›STYLE I‹
water repellent / black-red
37070 – 136 x 160 cm
37071 – 136 x 160 cm
37641 – 128 x 164 cm
37645 – 128 x 164 cm
37055 – 128 x 148 cm
FÄRBESCHÜRZE
100% Nylon / wasserabweisend / farbundurchlässig / mit verstellbarem Nackenverschluss / 4 aufgenähte Taschen vorne /
extra-großzügige Größe
DYEING APRON
100% nylon / water repellend / color impermeable / with adjustable neck fastener / 4 attached bags in the front / extra
large size
38085 – 104 x 70 cm
78
79
MANIKÜREZANGEN
made in Solingen (Deutschland) / rostfreier Stahl / Lieferung mit Schutzhülle
20550 – Hautzange mit Gummifeder / skin nipper with rubber spring
20574 – Pufferzange, 11,5 cm /
nail nipper, 11,5 cm
MANICURE NIPPERS
made in Solingen (Germany) / stainless
steel / delivery with protective sheath
N
S
O
ADE I
N
M
20570 – Nagelzange, 10 cm /
nail nipper, 10 cm
LINGE
MANIKÜRESCHEREN
16500 – Hautschere, Turmspitze /
cuticle scissors, pointed
16501 – Nagelschere, spitz /
nail scissors, pointed
16502 – Hautschere / cuticle scissors
16521 – Nagelschere / nail scissors
MANICURE SCISSORS
N
S
O
ADE I
N
M
NAGEL- UND FUSSPFLEGE
NAIL AND FOOT CARE
NAGEL- UND FUSSPFLEGE NAIL AND FOOT CARE
LINGE
81
SAPHIRFEILEN
made in Solingen (Deutschland) / hochwertige Qualität / Lieferung mit Schutzhülle
SAPPHIRE FILES
made in Solingen (Germany) / high quality / delivery with protective sheath
20581 – gerade, 77 mm / straight, 77 mm
20583 – schräg, 91 mm / oblique, 91 mm
20580 – spitz, 77 mm / pointed, 77 mm
20582 – schräg, 78 mm / oblique, 78 mm
20584 – gebogen, 77 mm / bent, 77 mm
NAGELKNIPSER
HORNHAUTHOBEL
Hornhauthobel inkl. Klinge / Lieferung mit
Schutzhülle
ERSATZKLINGEN
Ersatzklingen für Hornhauthobel / 10 Stück
pro Packung
NAIL CLIPPER
CALLUS REMOVER
callus remover with blade / delivery with
protective sheath
REPLACEMENT BLADES
replacement blades for callus remover /
10 pieces per package
20513
31516
24517
O
N
S
S
O
ADE I
N
M
M
TWEEZER
ADE I
N
11505 –Saphirfeile, 148 mm, spitz, Fein-Grob-Körnung /
sapphire file, 148 mm, pointed, fine and coarse sapphire grit
PINZETTEN
N
LINGE
LINGE
11517 – Saphir-Hohlnagelfeile, 177 mm, spitz, feine Körnung /
sapphire hollow-file, 177 mm, pointed, fine sapphire grit
HUFSTÄBCHEN
Hufstäbchen mit einer Gummispitze /
Lieferung mit Schutzhülle
N
S
O
ADE I
N
M
11512 – 115 mm
LINGE
M
ADE I
N
N
O
S
LINGE
BLACKHEAD REMOVER
delivery with protective sheath
N
N
S
O
ADE I
M
KOMEDONENDRÜCKER
Lieferung mit Schutzhülle
20512 – 115 mm
82
HOOF STICK
hoof stick with a rubber tip / delivery with
protective sheath
LINGE
83
KOSMETIK-LIEGE ›RELAX‹
praktisches Kunstleder, leicht zu reinigen,
weiß / gepolsterte Armlehnen / abnehmbarer Nackenkissen / Rückenlehne mit
Gesichtsausschnitt / Rückenlehne und
Beinauflage verstellbar
COSMETIC BED ›RELAX‹
easy-care faux-leather cover, white / upholstered armrests / removable neck-cushion /
backrest with face hole / backrest and legrest are adjustable
67 cм
54330
200 kg
180 cм
76 cм
max
SERVICEWAGEN
lackiertes Metallgestell / 3 Ablageflächen
aus satiniertem Sicherheitsglas / feststellbare Rollen
SERVICE TROLLEY
painted metal frame / 3 shelfs made of satined safety glass / lockable rollers
50030-02 – weiß / white
85 cм
SPA
SPA
SPA SPA
53 cм
39
85
SPA SPA
SPA SPA
52201
49 cm
61 cm
131 cm
TRAGBARER MANIKÜRETISCH
›STANDARD‹
tragbarer Klapptisch mit Handablage und
einer Schublade / auf Rollen mit Feststellbremse / Reißverschlusstasche ist in der
Lieferung enthalten / Gewicht 14 kg
MANIKÜRETISCH ›NAILSTATION I‹
teilweise auf Rollen zum leichten Verschieben (Rollen mit Feststellbremse) /
Tischplatte aus Glas / Unterbauschrank
aus Holz mit zwei Schubladen und einem
Ablagefach, weiß lackiert
53406
ohne Staubabzug /
without exhaust fan
53406-B
mit Staubabzug (30 W) /
with exhaust fan (30 W)
53414
ohne Staubabzug /
without exhaust fan
53414-B
mit Staubabzug (30 W) /
with exhaust fan (30 W)
MANICURE TABLE ›NAILSTATION I‹
partly on wheels for easy moving (wheels
with locking brake) / tabletop made of
glass / base cupboard made of wood with
2 drawers and 1 storage compartment,
white painted
74,7 cm
PEDICURE STATION
complete set: chair, stool, legrest and foot
massage basin / chair: easy-care artificial
leather, white; Armrests made of rubber;
height adjustable thanks to gas spring /
legrest height adjustable / non-slip board
for the foot bath / base frame with adjustable feets / electrically controlled foot massage with 3 functions: vibration massage,
bubble massage and automatic control of
water temperature (power 115 W)
67 cm
130,5 cm
PEDIKÜRE-STATION
Komplettset: Stuhl, Rollhocker, Beinstütze und Fußmassagebecken / Stuhl: pflegeleichtes Kunstleder, weiß; Armlehnen
aus Kautschuk; höhenverstellbar dank
Gasfeder / Beinstütze höhenverstellbar /
Antirutschmatte für das Fußbad / Untergestell mit justierbaren Füßen / elektrisch
gesteuertes Fußmassagebecken mit 3
Funktionen: Vibrationsmassage, Sprudelmassage und automatische Haltung der
Wassertemperatur (Leistung 115 W)
110 cm
53,5 cm
MANIKÜRETISCH ›NAILSTATION II‹
teilweise auf Rollen zum leichten Verschieben (Rollen mit Feststellbremse) /
Unterbauschrank mit vier Schubladen
MANICURE TABLE ›NAILSTATION II‹
partly on wheels for easy moving (wheels
with locking brake) / base cupboard with
4 drawers
79 cm
53416
100 cm
86
40 cm
74,7 cm
PORTABLE MANICURE TABLE
›STANDARD‹
portable folding table with handrest and
one drawer / mobile on wheels with brake / comes in a zipper bag / weight 14 kg
98 cm
47,5 cm
87
SPA SPA
SPA SPA
LUPENLEUCHTE ›ECONOMIC‹
stabile Lupenleuchte auf einem Gestell
mit Rollen / schwenk- und drehbarer Arm /
Ringleuchte / Vegrößerung 5 Dioptrien /
Leistung 30 W
MAGNIFYING LAMP ›ECONOMIC‹
magnifying lamp on stand with wheels /
swivel and rotatable arm / circular lamp /
magnification 5 diopters / power 30 W
54045
QUARZKUGEL-STERILISATOR
›MACROSTOP‹
professioneller Sterilisator für eine schnelle thermische Behandlung von kleinen
und mittleren Metallinstrumenten / max.
Temperatur 250° C / Leistung 75 W / Ersatzquarzkugeln unter der Art.-Nr. 55109-A
bestellbar
QUARTZ TOOL STERILIZER
›MACROSTOP‹
professional sterilizer for a quick thermic
sterilization of small and mediumsized
instruments / max. temperature 250° C /
power 75 W / substitute quartz spheres
available with art.-no. 55109-A
55109 – Sterilisator / sterilizer
55109-A– Ersatzquarzkugeln /
substitute quartz spheres
LED-LUPENLEUCHTE
neueste LED-Technik / geringer Stromverbrauch / schwenk- und drehbarer Arm /
stabiles Gestell auf Rollen / Vergrößerung: 5 Dioptrien / Leistung: 3 W
LED MAGNIFYING LAMP
latest LED technology / low power consumption / swivel and rotatable arm / on
stand with wheels / magnification 5 dioptres / power 3 W
54055
FROTTEEWÄRMEHANDSCHUHE
Ergänzung für die Paraffinbehandlung /
Einheitsgröße / mit Klettverschluss
TOWELING GLOVES
In addition to the paraffin treatment / one
size / with hook-and-loop fastener
12252
FROTTEWÄRMESOCKEN
Ergänzung für die Paraffinbehandlung /
Einheitsgröße / mit Klettverschluss
TOWELING BOOTIES
In addition to the paraffin treatment / one
size / with hook-and-loop fastener
CH
TE -
LED
12253
88
Y
N
OLOG
89
SPA SPA
SPA SPA
12227
Erdbeere, zartrot /
strawberry, tender red
PARAFFIN
Qualitätsprodukt aus Italien / leicht
schmelzbar / enthält: Olivenöl, Aloe Barbadensis, Vitamin E / fünf verschiedene
Duftrichtungen / 1000 ml
PARAFFIN
quality product ›Made in Italy‹ / easy meltable / contains: olive oil, aloe barbadensis and vitamine E / 5 different types of
scents / 1000 ml
12228
Ocean, blau /
ocean, blue
12229
Zitrone, gelb /
lemon, yellow
12230 – Pfirsich,
rosa / peach, rose
12231 – weiße
Blüte, transparent /
white flower,
transparent
PATRONENHEIZGERÄT ›SINGLE‹
Wachsroller-Heizgerät mit abnehmbaren
Kabel / erwärmt das Wachs schnell und hält
es konstant bei 55° C / inklusive 20 Enthaarungsstreifen (200 x 72 mm) und einer
Warmwachspatrone (100 ml) / Leistung 40 W
DEPILATORY HEATER ›SINGLE‹
roll-on depilatory heater with detachable
cable / heats wax quickly and keeps it at
the temperature of 55° C / including 20 hair
removal strips (200 x 72 mm) and a hot wax
cartridges (100 ml) / power 40 W
25002
PARAFFINBAD
für eine pflegende Paraffinbehandlung /
mit Kontrollleuchten / Größe des Innenbehälters 25,5 x 17 cm / inklusive Auftragepinsel und Unterleggitter für die Hand /
Leistung 265 W / Abmessungen (LxBxH):
35 x 24 x 18 cm
PARAFFIN BATH
for a nurturing paraffin treatment / with
control lamps / size of inner container
25,5 x 17 cm / including application brush
and protection grid for the hand / power
265 W / dimensions (LxWxH): 35 x 24 x
18 cm
12260
PATRONENHEIZGERÄT-SET ›DOUBLE‹
Komplettset: 2 Patronenheizgeräte, 2 Warmwachspatronen (je 100 ml), 1 Dockingstation (157 x 150 mm), 40 Enthaarungsstreifen (200 x 72 mm), 1 Wachsentferner mit
Sprühfunktion (100 ml) / durch zwei Ein- und
Ausschalter an der Dockingstation können
beide Wachsroller unabhängig von einander genutzt werden / die Temperatur wird
konstant bei 55° C gehalten / Leistung 80 W
DEPILATORY HEATER SET ›DOUBLE‹
complete set: 2 cartridge heaters, 2 hot wax
cartridges (100 ml each), 1 docking station
Dockingstation (157 x 150 mm), 40 hair removal strips (200 x 72 mm), 1 wax remover
(100 ml) / both wax heaters can be used at
the same time thanks to 2 on-off switches
on the docking station / the temperature is
kept constant at 55° C / power 80 W
25006
90
91
SPA SPA
SPA SPA
WARMWACHSPATRONEN
Qualitätsprodukt aus Italien / das öllösliche Warmwachs wird traditionell aus
natürlichen Wachsen und mit Zugabe von
ausgesuchten natürlichen Essenzen gefertigt / Rollaufsatz 45 mm / 100 ml
HOT WAX CARTRIDGES
quality product from Italy / traditional oilsoluble wax in roll-on is manufactured of
natural resins with the addition of natural
essences / roll cape 45 mm / 100 ml
WACHSERWÄRMER
mit variabler Temperatureinstellung von
45° bis 105° C / Thermostatregler hält die
eingestellte Temperatur konstant / Kontrollleuchte / Heizteil mit Antihaftbeschichtung / herausnehmbarer Innenbehälter
aus Aluminium / mit Greifzange zum herausnehmen des Behälters und Auftragepinsel / Leistung 150 W
WAX HEATER
adjustable temperature from 45° to 105°
C / thermostat controller keeps the adjusted temperature constant / control lamp /
heater with non-stick coating / removable
inner container made of aluminium (wax
containers with 400 ml can be placed directly into the container) / with grip tong
to remove the container and a application
brush / power 150 W
25026
NATURWACHS
klassisch, halbtransparent, universal, für
alle Hauttypen
NATURAL WAX
classic, semi-transparent, universal, for all
skin types
25101 – gelb / yellow
25103 – grün / green
MICROMICA-WACHS
ideal für die zu allergischen Reaktionen
neigende Haut und für die sensiblen Hautpartien (Gesicht, Bikinizone und Achseln)
MICROMICA WAX
perfect for skin that tends to allergy and
for very sensitive skin sections (face, bikini
zone, armpits)
25102 – gold / gold
25104 – rot / red
25107 – blau / blue
TITANIUM-DIOXYD-WACHS
besonders cremiges Wachs / durch den
natürlichen Titanium-Dioxyd-Komplex auf
Mineralbasis verbindet sich das Wachs
optimal mit den Haaren und sorgt für
weniger schmerzhafte Haarentfernung /
reiz- und entzündungshemmend – ideal
für empfindliche Haut
TITANIUM DIOXIDE WAX
extremely creamy wax / the titanium dioxide component reduces the adhesion
power of the wax, thus ensuring more delicate depilation / less irritation with antiinflammatory effect – perfect for delicate
skin
ALUMINIUM INNENBEHÄLTER
Ersatz-Innenbehälter aus Aluminium für
max. 400-ml Wachs
ALUMINUM INNER CONTAINER
replacement inner container made of aluminium for max. 400 ml wax
12219
25105– weiß / white
25106– rosa / rose
25155– mit Azulen / with azulen
92
93
SPA SPA
SPA SPA
HEISSWACHS
Heißwachs mit Holzspatel (150 x 18 mm) /
Qualitätsprodukt aus Italien / 100 ml
NATUR-HEISSWACHS
klassisch, halbtransparent, für alle
Hauttypen
HOT WAX
Hot wax with wooden spatula (150 x 18
mm) / quality product ›Made in Italy‹ /
100 ml
NATURAL HOT WAX
classic, semi-transparent, for all skin
types
TITANIUM-DIOXID-HEISSWACHS
weich und kremig, beruhigend
ENTHAARUNGSSTREIFEN
22 x 7 cm / 100 Stk.
TITANIUM DIOXIDE HOT WAX
smooth, creamy and calming
DEPILATORY STRIPS
22 x 7 cm / 100 pcs.
25133 – rosa / rose
25135 – weiß / white
25201
25131 – gelb / yellow
25132 – blau / blue
ROLLE AUS VLIESSTOFF
10 m x 7 cm
FLEECE ROLL
10 m x 7 cm
25202
SPATEL AUS EDELSTAHL
Länge 22,5 cm
WACHS-REINIGUNGSÖL
zur Entfernung der Wachsreste nach der
Depilation / wirkt entzündungshemmend,
beruhigend und lindernd / für eine leichte
Entfernung der Wachsreste / 250 ml
WAX CLEANING OIL
for removal of wax remains after depilation / calming, less irritation with antiinflammatory effect / for easy and gentle
removal of wax remains / 250 ml
STAINLESS STEEL SPATULA
length 22,5 cm
25212
HOLZSPATEL
Länge 15 cm / 100 Stk.
WOODEN SPATULA
length 15 cm / 100 pcs.
25211
25332 – Kamille / Camomile
25320 – Menthol / Menthol
94
95
YD81
dunkelbraun
dark brown
191
seidig-dunkelbraun
silky dark brown
C
G
G
GY
O
G
OA I N
T
KERAMIKBESCHICHTUNG: gleichmäßige Verteilung der Hitze, optimale Gleitfähigkeit
CERAMIC COATING: uniform heat distribution,
optimal sliding
TITANBESCHICHTUNG: hohe Festigkeit und Langlebigkeit; korrosions- und hitzebeständig
TITANIUM COATING: high strength and longevity;
corrosion and heat resistant
TURMALINBESCHICHTUNG: antistatische Wirkung;
unterstützt die gleichmäßige Hitzeverteilung
TOURMALINE COATING: antistatic effect; supports
the uniform heat distribution
OA I N
T
SOL-GEL-BESCHICHTUNG: exzellente Gleitfähigkeit durch hohe Dichte der Beschichtung; Antihaftwirkung gegenüber fremder Substanzen
SOL-GEL COATING: excellent sliding due to the
high coating density; non-stick effect against foreign
substances
NANO
ZUSATZ VON SILBERMIKROPARTIKELN: antimikrobielle und antibakterielle Wirkung
ADDITION OF SILVER MICROPARTICLES: antimicrobial and antibacterial effect
SOLGEL
SI
LV E R
CH
TE -
MCH
Y
N
OLOG
Die Produkte sind lieferbar solange der Vorrat reicht.
Die Modelle und / oder Farben können sich während
der Gültigkeit dieses Katalogs ändern.
Abbildungen sind ähnlich.
*modellabhängig
*depending on model
RMAL
E
IN
129/106
schwarz & creme
black & cream
M
C
YD27
rot,
StraußenlederOptik
red,
ostrich leather
look
OA I N
T
C
194
silber,
SchlangenhautOptik
silver,
snake skin look
OA I N
T
KERAMIKBESCHICHTUNG: konstante und gleichmäßige Wärmeverteilung durch das keramikbeschichtete Düsengitter; unterstützt die Ionic-Technologie und verkürzt die Trocknungszeit
CERAMIC COATING: constant and uniform heat
distribution through the ceramic-coated nozzle
grille; supports Ionic technology and shortens the
drying time
NI
TA U
C
YD30
rot
red
AM
ER I
OA I N
T
C
193
dunkelbraun,
SchlangenhautOptik
dark brown,
snake skin look
C
A24
schwarz,
StraußenlederOptik
black,
ostrich leather
look
OL
AM
ER I
C
TEC
HN
IONIC-TECHNOLOGIE: Neutralisierung der positiv
geladenen Ionen führt zur Minimierung der elektrostatischen Aufladung und zur Bindung von Wassermolekülen im Haar für mehr Glanz und Geschmeidigkeit
IONIC TECHNOLOGY: neutralization of the positively charged ions – minimization of electrostatic
charging; binding of water molecules in the hair for
more shine and softness
C
IONIC
FRISIER- UND GLÄTTEISEN (S. 54-63)
STYLERS & STRAIGHTENERS (P. 54-63)
G
HAARTROCKNER (S. 52-54)
HAIRDRYERS (P. 52-54)
G
A9
weiß
white
C
YD22
silber
silver
TI
YD29
schwarz
black
GUT ZU WISSEN GOOD TO KNOW
TOU
KUNSTLEDERAUSWAHL* LEATHERETTE SELECTION*
MCH-TECHNOLOGIE: ultraschnelles Erhitzen dank
der metall-keramischen Heizelementen
MCH TECHNOLOGY: ultra-fast heating thanks to
the metal-ceramic heating elements
All products are available while stock lasts.
Models and / or colors may change while this
catalogue is valid. Images are similar.

Untitled - hairway.eu

Transcrição

Documentos relacionados

Professional Ceramic-Tourmaline Hair Straightener Professionelles

Untitled - Hair Mix

CRC - Charité

9. – 10. april 2016

PUBIC HAIR

Melike - Top Hair

Ein neues Musical am Rämibühl, Premiere im September 2014

204 Nerzwelle 1 – Minkoil Perm 1

imakatsu mogulla jig 3/8 black #ms105 american short hair vers.

Beauty Group