Beauty Group

Pfeilring, szenario, Golddachs
Image-Broschüre 2008 | image brochure 2008 | WM 1000 0022 | bruchhaus.com
Beauty Group
Müller & Schmidt Pfeilringwerk GmbH & Co. KG | Sudetenstraße 5 | D-42653 Solingen | Telefon +49 212 54610 | www.pfeilring.de
Weka szenario beauty GmbH | Großer Kamp 3 a | D-22885 Barsbüttel | Telefon +49 40 6828920 | www.szenario-beauty.de
Dittmar GmbH | Lerchenweg 25 | D-57642 Alpenrod | Telefon +49 2662 1553 | www.golddachs.de
Ein Unternehmen mit Profil
A company with profile
Beauty at its best.
Beauty at its best.
Wenn es um gepflegte Hände und
Where attractive hands and feet are
Füße geht, steckt in den meisten
concerned, in most cases there is a
Fällen ein Pfeilring-Produkt dahinter.
Pfeilring product close at hand. For
Denn seit mehr als einem Jahrhundert
over a hundred years, Pfeilring
sind Pfeilring-Produkte für ihre hohe
products have been known for their
Qualität und Individualität weltbe-
high quality standards and their indi-
kannt.
vidualist approach.
Funktionalität in spürbar
Functionality coupled with ­tangible
schönem Design.
sophistication.
Mit „Manicure im Trend der Zeit“
Under the heading of “Tomorrow’s
setzt Pfeilring auf die erfolgreiche
Manicure Today”, Pfeilring aims to
Ver­bindung von Tradition und Inno-
link its traditional background with
vation. Das Ergebnis sind modernste
the idea of innovation. The result is
Fertigungsverfahren, unverwechsel-
state-of-the-art production tech-
bares Design und immer neue weg-
niques, unmistakable designs and
Qualität aus Solingen.
Quality made in Solingen.
weisende Manicure- und Pedicure-
­a steady flow of new, leading-edge
Einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren
One of the key success factors of
Produkte. Das Spektrum reicht von
manicure and pedicure products.
der facettenreichen Pfeilring-Produkt-
Pfeilring’s product range is the ability
hochwertigen Instrumenten und
The spectrum ranges from high-grade
palette ist die einzigartige Verbindung
to combine high-quality craftsman-
Etuis bis zu Nagel- und Fuß-Pflege­
implements and wallets to nail and
von Handwerk und Technologie.
ship with innovative technology.
systemen.
foot care products.
Maßgeschneiderte Hightech-­Ver­fah­
­Tailor-made high-tech processes are
ren gehen Hand in Hand mit manu­
used side-by-side with manual pro-
ellen Fertigungs­prozessen. Dieses
duction processes. This interplay and
Zusammenspiel und die intensive
the intensive cooperation with lead-
Zusammenarbeit mit führenden
ing dermatologists guarantees
­Dermatologen garantiert die gleich-
uniform, high quality levels for these
bleibend hohe Qualität von be­son­ders
kind-to-the-skin implements and
hautfreundlichen Instrumenten und
care products.
Pflegeprodukten.
Qualität, die man fühlen kann
Quality you can feel
2
3
Pfeilring – eine starke Marke
Pfeilring – a strong brand
Hervorragende Qualität, perfekte
Outstanding quality, perfect func-
Pfeilring Nagelscheren schneiden die
Pfeilring nail scissors cut the nails
Funktionalität und zuverlässige Lang-
tionality and reliable durability have
Nägel ohne zu quetschen und zu
without squeezing or splitting them.
lebigkeit prägen seit über 111 Jahren
been characterising the products
splittern. Die Hautscheren schneiden
The cuticle scissors can even cut very
unsere Produkte. Pfeilring Pinzetten
from Pfeilring for over 111 years.
selbst feine Nagelhaut äußerst präzise.
fine cuticles with utmost precision.
fassen selbst kleinste Haare, da jede
Pfeilring tweezers can even grip the
Alle Nagel-und Hautscheren aus dem
All nail and cuticle scissors from
Pinzettenspitze sehr fein und gratfrei
finest of hairs as the point of every
Hause Pfeilring sind sorgfältig von
Pfeilring are carefully sharpened and
geschliffen wird und dadurch extrem
single pair of tweezers is filed, leaving
Hand geschliffen und kontrolliert.
controlled by hand. The finest and
präzise schließt. Pfeilring Saphir
no ridges, and closes precisely.
Feinste, wertvollste Lederqualitäten
most valuable leather qualities and first
Nagelfeilen zeichnen sich durch eine
Pfeilring sapphire nail files are distin-
und eine erstklassige Verarbeitung sind
class workmanship are characteristics
lange Haltbarkeit aus. In einem auf-
guished through their long durability.
Merkmale für den hohen Pfeilring-
for the high Pfeilring quality demands
wendigem Produktionsverfahren
The sapphire grains are embedded
Qualitätsanspruch an Manicure Etuis.
on manicure sets – tangible quality
werden die Saphirkörner auf dem
into the file sheet in a complex
Fühlbare Qualität , handgemacht
which is handmade by Europe’s top
Feilenrohling eingebettet. Eine zu­­
­production process. An additional
von Europas Top Täschnern.
bag makers. We place exactly the
sätzliche Chrom-Beschichtung ver-
chrome coating prevents nail dust
Genauso hohe Anforderungen wie die
same high demands on our cosmetic
hindert das Haften von Nagelstaub
from sticking to the file and facilitates
an unsere, in Solingen handgefertig-
accessories as those placed on our
und erleichtert das Reinigen. Die
cleaning. The edges are filed by
ten, Maniküre Instrumente stellen
handmade manicure instruments
Kan­ten werden dreifach hand­ge­
hand three times, which guarantees
wir an unsere Kosmetik Accessoires.
made in Solingen.
schliffen, was eine verletzungsfreie
handling without any risk of injury.
Alle Kosmetik Pinsel sind manuell
All cosmetic brushes are manually
Handhabung garantiert. Die Saphir
The sapphire nail file grips are pro-
hergestellt und unterliegen strengs-
produced and are placed under the
Nagelfeilen-Hefte sind aus hochwerti­
duced in high quality cellulose and
ten Qualitätskontrollen. Es werden
strictest quality controls. The
ger Zellulose und Azetat ge­fertigt.
acetate. This plastic is particularly
ausschließlich Holzstiele aus heimi-
­wooden shafts are exclusively
Dieser Kunststoff ist wider­stands­fähig
robust and is resistant to many acids.
scher Produktion und lösungsmittel-
made in domestic production
freie Lacke verarbeitet. Als Pinselhaar
and finished with solvent-free
wird nur feinstes Ziegen- und Rot-
­varnishes. Only the finest goat
marderhaar verwandt.
and red marten hair is used for ­
und gegen viele Säuren resistent.
the brushes.
4
5
szenario – stark in Haar- & Modeschmuck
szenario – Hair and fashion jewellery
szenario. Das heißt Haar- und Mode­
szenario – that means hair accessories
Eine große Auswahl an Strass-,
A large choice of Strass, velvet,
schmuck, erstklassige Qualitäts­
and fashion jewellery and first class
Samt- und Stoffprodukten sowie
fabric products and hair bands
produk­te für Ihre Schönheit. Haar-
quality for your beauty needs. Hair
Haarreifen gehören genauso zu
belong to our product pallet just
schmuck aus edlen Kunststoffen,
accessories are made from refined
­unserer Produkt­palette wie allergie-
as much as anti-allergenic jewellery.
hochwertig verarbeitet, teilweise mit
synthetics and are produced to a
freier Modeschmuck.
edlen Strass-Applikationen, sowie
high quality, some are with refined
aus allergiefreien Metall-Legierungen.
Strass appliqués and anti-allergenic
Produkte die trendbewusst anspre-
­fashionably aware are our profession.
metal alloys.
chen, sind ­unsere Profession. Beste
The best quality in each price level
Qualität in jeder Preislage zu einem
at an excellent price-performance
­ration is our precept!
Aus den aktuellen Trends der Fashion-
6
Products which appeal to the
­Metropolen Mailand, Düsseldorf,
Taking inspiration from the current
gutem Preis-/Leistungsverhältnis ist
New-York und Paris leiten sich viele
trends in the fashion metropolis’ of
unsere Maxime.
unserer Trends passend zu den jewei­­­­
Milan, Düsseldorf, New York and
l­i­gen Design-Themen und Trend­
Paris, our trends are derived from
farben der Saison ab, abgerundet
design themes and the season’s
durch ein breites Angebot an be-
­colour trends and rounded off with
kannten Standards in havanna-braun
a wide selection of famous standards
und schwarz. Alles einheitlich präsen-
in havanna-brown and black. All
tiert auf unseren hochwertigen
items are uniformly presented on
Show­cards.
our high quality presentation cards.
7
Golddachs – stark in Haarpflege & Rasur
Golddachs – Hair and shaving care
Das Leben kann so einfach sein.
Life can be so simple. We do not
Gesunde Haarkosmetik beginnt mit
The treatment of healthy hair
Für die perfekte Rasur braucht man
need a lot for the perfect shave: a
der richtigen Bürste aus Naturmateri-
­ultimately begins with the right
nicht viel: Eine gute Rasiercreme
good shaving cream or soap, a sharp
alien! Die Wildschweinborsten unserer
brush made from natural materials!
oder Seife, eine scharfe Klinge, Zeit
blade, time and most importantly;
Bürsten weisen Eigenschaften auf,
Wild boar bristles prove to have
und das wichtigste: einen guten
a good shaving brush. A wet shave
die dem menschlichen Haar sehr
characteristics which are very similar
Rasierpinsel der Marke Golddachs.
with a genuine badger hair shaving
ähnlich sind. Dadurch wird die tägliche
to human hair. This allows daily hair
Die Nassrasur mit einem echten
brush guarantees a perfect shave
Haarpflege zu einem perfekten Schön­
care to develop into a perfect ­beauty
Dachshaarpinsel garantiert eine per-
which lasts the whole day.
heitsritual. Die Haarpflege mit echten
ritual. Hair care with genuine wild
Wildschweinborsten verhindert Spliss,
boar bristles prevents split ends,
Only real badger hair has the optimal
strapaziertes Haar wird regeneriert
stressed hair is regenerated and
characteristic for the perfect shave,
und Schuppen verbannt.
­dandruff is eliminated.
fekte Rasur, die den ganzen Tag
anhält.
Nur echtes Dachshaar hat die optima-
lathers the shaving soap particularly
le Eigenschaft für die perfekte Rasur,
creamily, remains elastic and is,
schäumt die Rasierseife besonders
thanks to its fine hair tips, comfortably
fein auf, bleibt elastisch und ist dank
soft and gentle to sensitive skin.
seiner feinen Haarspitzen angenehm
weich und sanft zur ­empfindlichen
Gesichtshaut.
8
9
Pfeiling Beauty Group – in der Gruppe stark
Pfeilring Beauty Group – A strong team
10
Ihre Vorteile auf einen Blick
Your advantages at a glance
Der Name ist Programm
The name is the program
Die Synergieeffekte starker Beauty-
The synergy effect of bringing
Marken zusammen zu bringen ist
­beauty brands together is our aim.
unser Ziel.
The Pfeilring brand is present in over
Die Marke Pfeilring ist in über 50
50 countries throughout the world
Ländern der Welt präsent und die
and is the premium brand in manicure
Premium Marke für Manicure und
and pedicure. The beauty section
Pedicure. Der Beauty-Bereich wird ­
is covered by a large selection of
mit einer großen Palette von Kosmetik­
cosmetic brushes and cosmetic
­Präsentation in einem einheit­
pinseln und Kosmetik Accessoires
­accessories.
lichen Erscheinungsbild
abgedeckt.
szenario covers the range of hair
Ein Logistikstandort garantiert
szenario bedient den Bereich Haar-
accessories, fashion jewellery and
Bündelung der Warenströme,
schmuck, Modeschmuck und Beauty-
beauty accessories with all of its
durchgängige Qualitätskontrolle
the pooling of goods, continuous
Accessoires mit all seinen Facetten.
­facets.
und Prozessoptimierung
quality controls and process
Die Marke Golddachs steht für Rasur
The Golddachs brand stands for
und alles, was mit diesem Thema
shaving, everything in connection
zusammenhängt und wird durch
with the shaving theme and is
hochwertige Kämme und Bürsten
­complemented by high quality
ergänzt.
combs and brushes.
Das komplette Sortiment der
Beauty-Accessoires aus einer Hand
A complete range of beauty
­accessories from one source
Ein flächendeckender Außendienst
A comprehensive field sales force
Alle Qualitäten (Preiseinstieg bis
All quality levels (introductory
Highend) werden abgedeckt
POS Design aus einer Hand,
Promotions und Mitarbeiter­
schulungen am POS
price level to high-end) are
­covered
POS design from one source and
presentation with a consistent
appearance
Our logistics location guarantees
­optimisation.
Promotion and staff training
at POS
11