vierta Teil - US Rumelange

Nach dem sensationellen Erfolg der 3 letzten
Jahre bringt die USR heuer zum 4. Mal das
original Münchener Oktoberfest in seiner
speziellen und unnachahmlichen Art nach
Rümelingen.........
USR goes Wiesn
- vierta Teil Freitag, 24. und Samstag, 25. Oktober 2014
Großes Festzelt Marktplatz nahe den „Sauerwiesn“
Am 24. und 25. Oktober 2014
taucht die USR ihre Heimatstadt Rümelingen einmal mehr
in bayerische Volksfeststimmung.
Mit dem Anstich des 1. Bierfasses durch den Bürgermeister am
Freitag, den 24. Oktober 2014 um 19.00 Uhr
und dem Ruf „ 3-2-1-de Béier leeft “ gilt das 4. Oktoberfest „ USR goes Wiesn
– vierta Teil “ in Rümelingen als eröffnet.
Freitag, den 24. Oktober 2014 ab 19.00 Uhr
Musikalische Umrahmung**
MC Pascal Müller
ausserdem
Mit der Kapelle geht es bayerisch, zünftig, urig
aber auch rockig und fetzig zur Sache !!
anschließend 23.00 Uhr und zum ersten Mal in Luxemburg
Michael HOLM
Samstag, den 25. Oktober 2014
Vormittags und Nachmittags: GRATIS Eintritt
11.30 Uhr: Frühschoppen
von 11.30 bis 12.30 Uhr: Künstlericher Beitrag durch
MC Pascal Müller
12.00 Uhr: Mittagessen
14.00 Uhr: Abschluss des Nachmittagprogramms
ab 19.00 Uhr: Abendprogramm (kostenplichtiger Eintritt)
Musikalisch greift wieder einmal das bayerische Quartett „Die Lumpen“
in die Tasten und die Saiten und haut ordentlich auf den Putz.
23.00 Uhr
Gaudi mit
und seinen
bezaubernden
Stewardessen
und
Fest-Pakete und Schmanckerl-Küche
VIP – Hax´n, Hend´l oder Bratwurst Paket
VIP – Vegi Paket (vegetarisch)(auf Anfrage)
!!! Reservierung erforderlich !!! (siehe Formular)
VIP
Hax´n Paket
VIP
Hend´l Paket
mit Tischbedienung
mit Tischbedienung
55,- € pro Person
50,- € pro Person
Mindestreservierung: 2 Personen
Mindestreservierung: 2 Personen
1 Eintrittskarte
1 reservierter Tisch
1 Schweinshax´n mit bayerisch Kraut,
Bratkartoffeln mit Speck
1 Maß Erdinger Weissbräu
1 Stamperl
1 Eintrittskarte
1 reservierter Tisch
½ Hend'l mit bayerisch Krautsalat,
Bratkartoffeln mit Speck
1 Maß Erdinger Weissbräu
1 Stamperl
!!!! NEU NEU NEU !!!
und nur auf Anfrage !!!!
VIP
Bratwurst Paket
VIP
Vegi Paket
mit Tischbedienung
mit Tischbedienung
45,- € pro Person
Mindestreservierung: 2 Personen
1 Eintrittskarte
1 reservierter Tisch
Bratwürste Thüringer Art mit
Krautsalat
Bratkartoffeln mit Speck
1 Maß Erdinger Weissbräu
1 Stamperl
50,- € pro Person
Mindestreservierung: 2 Personen
1 Eintrittskarte
1 reservierter Tisch
Exquisites Vegi Menü (vegetarisch)
1 Maß Erdinger Weissbräu
1 Stamperl
USR goes Wiesn vierta Teil - Reservierung
VIP - Pakete
Name und Vorname: ___________________________Tel: ___________________
e-mail: ______________________________________________________________
Ich bitte Sie _________Plätze (Tische à 8 Personen) für „USR goes Wiesn – vierta
Teil“ zu reservieren, für den Abend vom:
Freitag, den 24. Oktober 2014
Samstag, den 25. Oktober 2014
____
_____
_____
_____
VIP Hax’n Pakete
VIP Hend’l Pakete
VIP Bratwurst Pakete
VIP Vegi Pakete
(à 55,- €)
____
_____
_____
_____
VIP Hax’n Pakete
VIP Hend’l Pakete
VIP Bratwurst Pakete
VIP Vegi Pakete
(à 55,- €)
(à 50,- €)
(à 45,- €)
(à 50,- €)
(à 50,- €)
(à 45,- €)
(à 50,- €)
Bitte den Betrag von ___________ € mit Namen und Vornamen und dem Vermerk
„USR goes Wiesn“ auf eines der folgenden Bankverbindungen der USR überweisen:
BCEE LU80 0019 7600 0019 2000
BGLL LU56 0030 8724 1127 0000
CCPL LU02 1111 0379 6336 0000
Die Überweisung gilt als endgültige Reservierung. Die jeweiligen reservierten Tickets erhalten Sie
per Post.
Tischreservierung, Essensbestellung und VIP-Pakete :
!!!!! ausschlieβlich !!!!!
[email protected]
Fax: 48 13 36 400
Stichtag: Montag, den 17. Oktober 2014
ausserdem aus der Schmanckerl-Küche:
Wiesn Box
mit Tischbedienung
!!! Reservierung erforderlich !!! (siehe Formular)
Eintrittskarte für Freitags und Samstags (Preis pro Tag, pro Person) ... (15,- €)
Schweinshax’n mit bayerisch Kraut, Bratkartoffeln mit Speck ............ (25,- €)
½ Hend’l mit bayerisch Krautsalat, Bratkartoffeln mit Speck .............. (20,- €)
Bratwurst Thüringer Art mit Krautsalat, Bratkartoffeln mit Speck ...... (18,- €)
USR goes Wiesn vierta Teil - Reservierung
Wiesn Boxen
Name und Vorname: ___________________________Tel: ___________________
e-mail: ______________________________________________________________
Ich bitte Sie _________Plätze für „USR goes Wiesn – vierta Teil“ zu reservieren,
für den Abend vom:
Freitag, den 24. Oktober 2014
Samstag, den 25. Oktober 2014
_____
_____
_____
_____
Eintrittskarten (pro Person)
Schweinshax’n
½ Hend’l
Bratwurst Thüringer Art
(à 15,- €)
_____
_____
_____
_____
Eintrittskarten (pro Person)
Schweinshax’n
½ Hend’l
Bratwurst Thüringer Art
(à 15,- €)
(à 25,- €)
(à 20,- €)
(à 18,- €)
(à 25,- €)
(à 20,- €)
(à 18,- €)
Bitte den Betrag von ___________ € mit Namen und Vornamen und dem Vermerk
„USR goes Wiesn“ auf eines der folgenden Bankverbindungen der USR überweisen:
BCEE LU80 0019 7600 0019 2000
BGLL LU56 0030 8724 1127 0000
CCPL LU02 1111 0379 6336 0000
Die Überweisung gilt als endgültige Reservierung. Die jeweiligen reservierten Tickets erhalten Sie
per Post.
Tischreservierung, Essensbestellung und Wiesn Boxen:
!!!!! ausschlieβlich !!!!!
[email protected]
Fax: 48 13 36 400
Stichtag: Montag, den 17. Oktober 2014
Sponsoren
Zubringerdienst
Wir bringen Sie kostenlos zu „USR goes Wiesn
vierta Teil“:
Freitag, den 24. Oktober 2014 und Samstag, den 25. Oktober 2014
Zubringerdienst
by Siedler-Thill et Fils
von 19.00 bis 03.00 Uhr (letzte Abfahrt)
im 20 Minutentakt
Route
 Parking Supermarkt Cactus, Kayl
 Parking Ateliers Kihn, Schmelzstraße, Rümelingen
 Kreisverkehr Rümelingen
Kayl, Tetange
USR goes Wiesn
- das Triple-
Rumelange
Partner
Feiern wie die Bayern ...
... so lautet unser Motto!
Wir, die Lumpen, sind eine Musikkapelle, die noch 100%ige Livemusik macht und zu
allen Festivitäten spielt. Ob zur Hochzeit oder ein Tanzabend auf einem Ball, beim
Schützenfest, Oktoberfest, Kirmes oder auf einer privaten Feier - bei uns geht es
bayerisch, zünftig, urig aber auch rockig und fetzig zu.
Durch unser vielfältiges Repertoire können wir uns auf jede Altersgruppe einstellen.
Wie schon 2011 und 2012, freuen wir uns auf „USR goes Wiesn
vierta Teil - “
Die Band stellt sich vor :
Matthias:
Kann alles, macht fast alles. Akkordeon, Keybords, singt die zweite
Stimme und macht nebenbei noch de ganzen Termine.
Thomas:
Heimlicher Frauenschwarm. Sorgt nicht nur
für den richtigen Beat in unserer Band,
Sondern lässt auch so manches Frauenherz
höher schlagen.
Mich:
Unser Jüngster. Spielt Bariton, E-Bass,
Steirische Harmonika und singt die 3.
Stimme. kann Schuhplatteln
Detlef:
Sieht nicht nur etwas älter aus als die drei Anderen – ist es wirklich.
Der Gitarrist von der Band und dessen erste Stimme.
MICHAEL HOLM ist einer der erfolgreichsten
deutschen Autoren und einer der großen Persönlichkeiten
der deutschen Musikszene. Mit mehr als zwanzig Titeln,
darunter Hits wie „Barfuss im Regen“, „Mendocino“ oder
„Tränen lügen nicht“, war er zwischen 1969 und 1981 in
den deutschen Verkaufscharts, mit sieben davon in den
TOP 10. Zudem war er mit seinem weltweit erfolgreichen
New Age Projekt CUSCO dreimal für den Grammy
nominiert. Ein Lebenswerk, das beeindruckender nicht
sein kann.
MICHAEL HOLM sieht die Welt nicht nur rosarot,
sondern auch mal grau und trist, aber immer mit einem
kleinen grünen Hoffnungsschimmer, der uns Mut
macht. Dafür lieben ihn die Menschen. Deshalb gelingt es ihm heute, wie zu Beginn seiner
Karriere, den Hörer in seine Welt zu entführen, wenn auch nur für ein paar Minuten, für einige
flüchtige Momente, in denen wir abtauchen in seine Geschichten, für die Dauer eines Liedes oder
auch darüber hinaus.
Zwischen 1962 und 1981 war er mit sage und schreibe 21 Singles in den deutschen Verkaufscharts
notiert, mit sieben Titeln davon in den Top 10, wie z.B. mit “Barfuß im Regen”, “Mendocino”,
“Wie der Sonnenschein”, “Ein verrückter Tag” oder “Mußt Du jetzt gerade gehen, Lucille”. Mit
“Tränen lügen nicht” war er ganze 21 Wochen unter den ersten Zehn, davon lange auf Platz 1. Dafür
wird “Tränen lügen nicht” auch heute noch als bester deutscher Song der letzten 42 Jahre notiert
und von verschiedenen Fernsehsendern präsentiert.
Die Freude daran, das Leben und die Gefühle als hörbares Bild in Liedern zu skizzieren, setzte er
darüber hinaus auch für viele seiner Interpretenkollegen als Songschreiber erfolgreich ein: Mit
“Dondolo”, “Fiesta Mexicana” und “Marie, der letzte Tanz ist nur für Dich” schrieb er z.B. an drei
der größten Rex Gildo Hits mit, alle drei erreichten die Top 10 der Verkaufscharts. Er arbeitet u.a.
mit Howard Carpendale, Ricky Shayne, Karel Gott und Mary Roos, an deren größtem Hit “Arizona
Man” er mitwirkte. Für Joy Fleming schrieb er an deren 1975er Grand Prix-Hit “Ein Lied kann eine
Brücke sein” mit und für Peter Maffay entstand mit “Ein Bild kann nicht lachen so wie du” ein
Song, der im Jahr 1976 bis auf Platz 25 der deutschen Top 50_Verkaufshitparade kam. Mit dem von
Giorgio Moroder interpretierten Song “Son Of My Father” (1972) als Songschreiber auch in den
U.S.-Verkaufscharts verewigen.
Neue Farben und Klangbilder kreierte Michael Holm in den 80er Jahren dann mit seinem New AgeProjekt “Cusco”, mit dem er einen weltweiten Erfolg und Millionen verkaufter Schallplatten,
insbesondere in den U.S.A. und Asien erreichte. Insgesamt 3 Mal wurde er für dieses Projekt in den
U.S.A. für den Grammy nominiert, letztmalig 2004. In der zweiten Hälfte der 90er arbeitete
Michael Holm dann mit dem Künstler Guildo Horn zusammen, der u.a. den Hit von Michael Holm
“Baby, du bist nicht alleine” aus dem Jahr 1973 neu interpretierte.
Im Jahr 2004 kehrte Michael Holm zu eigenen Song-Interpretationen und “neuen” alten Farben
zurück, denn dann gab es endlich ein neues Michael Holm-Album mit dem Namen “Liebt Euch!”.
Der Titelsong war 2005 auch der offizielle Titelsong für den Christopher-Street-Day (CSD) in Köln.
Und nach dem Erfolg seines CD-Albums “Mal die Welt” von 2007 ist nun die neue CD “Holm
2011” im Handel!
mit seinen
reizenden
Stewardessen
AXEL
Party-Pilot Axel Fischer ist einer der erfolgreichsten Party/Schlager-Sänger Deutschlands.
Sein Nummer 1 Chart-Erfolg “AMSTERDAM” (Platz 1 iTunes, Platz 1 Musicload, Platz 1 DJCharts) schaffte den nie zuvor erreichten Weltrekord: über 200 Wochen (4 Jahre) ohne
Unterbrechung in den offiziellen DJ Charts! Das Video zur Hitsingle knackte als erstes SchlagerVideo weltweit die magische 10 Millionen Marke bei YouTube.
Bekannt wurde Axel Fischer als Hauptdarsteller der TV – Daily Soap “Abschlussklasse”. Neben
vielen TV-Auftritten vor Millionen Zuschauern (von “Florian Silbereisen” über ”Die neue
Hitparade” bis zur “Ballermann Hits”) ist Axel Fischer einer der meist gebuchten Partykünstler
unserer Zeit (u.a. Lanxess Arena Köln, Dortmund Westfalenhalle, Brandenburger Tor Berlin,
Bierkönig/Oberbayern Mallorca).
Axel Fischer erhielt als erster Künstler das “Goldene Mikrofon” von RTL sowie zahlreiche weitere
Auszeichnungen wie den Golden Music Award und z.B. den Award der DJ-Hitparade.
Kleines bayerisches Wörterbuch
Als Nichtbayer empfiehlt es sich, einige Begriffe aus dem Bayerischen zu kennen,
um mögliche Missverständnisse gar nicht erst aufkommen zu lassen. So ist eine
„Fotzn“ kein vulgärer Ausdruck für ein Geschlechtsorgan, sondern bezeichnet eine
Ohrfeige. Und wenn von einem „Stamperl“ die Rede ist, so ist damit nicht ein
stämmiger, stark untersetzter Mensch gemeint, sondern ein Gläschen Schnaps.
Hier einige Ausdrücke, die Sie kennen sollten:
Griasgood / Griasdi
Griaseichgood miteinand
Deaf I? / Ealaums?
Is da no frei?
A Maß (unbedingt mit kurzem a aussprechen!)
Brezn
bieseln
Schmaizler
Hendl / Gickerl
Stamperl
Ha?
Host mi?
Ja mei
Jaggal
Des is mia wurscht
Ja, mi leggst am Oarsch! / Ja, do legst di nieda!
Aff / Depp / Hirsch
Saupreiß
Bussl
Gschbusi
Gaudi
De hod Hoiz vor da Hüttn
Schleich di
Watschn / Fotzn / Schejn
Dangschee
Servus / Pfiat di / Pfiat eich
Guten Tag / Grüß dich
Grüß Gott zusammen
Darf ich? / Erlauben Sie?
Ist hier noch frei?
Ein Liter Bier
Brezel, Brezen
urinieren
Schnupftabak
Brathuhn
Gläschen Schnaps
Wie bitte?
Hast du mich verstanden?
wörtlich zu übersetzen; bedeutsam ist hier die
Betonung: ein kurz gesprochenes "ja mei"
bedeutet wenig Interesse an einer Sache, ein
gedehntes "ja mei" mit steigender Stimmhöhe
schon erfreutes Erstaunen und ein seufzendes
"ja mei" höchste Anteilnahme. Norddeutsche
benötigen hingegen meist einen Wortschwall,
um ihre Gefühle so differenziert ausdrücken zu
können.
Jäckchen
Das ist mir egal
Donnerwetter! (Ausruf des Erstaunens)
Nicht als Beleidigung zu verstehen; herzlicher
Umgangston
Saupreuße (Schimpfwort für alle Nichtbayern)
Küsschen
Geliebte(r)
Vergnügen
Die hat eine große Oberweite
Verschwinde
Ohrfeige
Vielen Dank
Auf Wiedersehen
„Was hoaßt nachad des?“
A abfotzen
abschmatzen
allerweil
anbandeln
andatschen
arschlings
aufbrezeln
aufhocken
aufmandeln
aufmischn
auszuzeln
richtig ohrfeigen (abwatschen)
etwas einem anderen durch ständiges Gerede abgewinnen
immer
flirten, anmachen
anlangen, anfassen
rückwärts
sich schön herrichten, schminken
Geschlechtsverkehr haben (auch bimpern od. schnackseln)
sich aufspielen, prahlen (sich wie ein Männlein auffühen)
verprügeln, verhauen
aussaugen (z. B. eine Weißwurst)
B Baazi
Babbadeggl
bacherlwarm
barfuaßat
bärig
basd scho
Batzerl
Belle
Biafuizl
blinsln
Bock
Boin
Bosbod
brazzln
bredlbroad
Brezn
brunzn
Busserl
cleveres Kerlchen
Pappkarton
lauwarm
barfüßig
super, toll
passt schon, stimmt schon
kleines Stück
Kopf
Bierdeckel, darauf meist Strichlisten über den aktuellen Konsum
mit dem Auge zwinkern
Starkbier; modern auch Lust
Angst
Postbote
jemanden über den Tisch ziehen, austricksen
extrem breit, dass man nicht vorbeikommt
Breze, Brezel
Wasser lassen
flüchtiger Kuss (nicht Zunge in Hals)
C Charivari
Mit viel Zierrat und Silbermünzen versehene Kette über dem Gürtel der
Lederhose
Mitarbeiter, der dem Chef gerne in den Hintern kriecht
Chefzapferl
D damisch
Dandler
Deandl
deia
Dellafleisch
Dusl
blöd, idiotisch
Händler
Mädchen
teuer
gekochtes Rindfleisch
Glück
E Eigschnappter
Eizipfeln
Erdäpfe
schnell beleidigter Mensch
Geschlechtsverkehr, Reinschieben
Kartoffeln
F Facke
Fangeisen
Fleischpflanzl
Föhn
fuxdeifeswuid
junges Hausschwein
Ehe- oder Verlobungsring
Frikadelle
warmer, trockener Fallwind
richtig verärgert sein
G Gfredd
Gfrieß
gmiadlich
Goaßmaß
Ärger
Gesicht, Fresse - eher unfreundlich
gemütlich
Mischgetränk aus dunklem Bier, Cola und Cognac (auch als Kirschgoaß mit
Kirschlikör)
Mund
Limonade
taktlos, gemein
frech
übergeben, gekotzt
gewaltig, kräftig
grässlich
Goschn
Gracherl
gschead
gschnappig
g'spiem
grawutisch
greisli
H Helles
Hendl
Hirnschmoiz
Hoisl
Hoiwe
Hutzlbria
(obergäriges) bayerisches Bier
gegrilltes Huhn
Intelligenz
Klo, Toilette
1/2 Liter Bier
dünner, fader Kaffee
I
I aa
Ich auch
J
Jagatee
Janker
Jodler
Tee mit Rum
Trachtenjacke
gesungene, textlose Tonfolge mit Registerwechsel (Überschlagen) zwischen
Brust- und Kopfstimme (Fistel, Falsett)
K Kaasloawe
Kaffeehaferl
Kanapee
Kipf
Knofe
Krachlederne
Krautwickerl
Kren
Kuchl
Käseleib
große Tasse Kaffee
Sofa
kleines Brot
Knoblauch
Lederhose
Krautrouladen
Meerrettich
Küche
L lack
Lätschnbebbi
Lewakaas
Loab
lupfa
fade, abgestanden, z. B. a lacks Bier
langweiliger Kerl, zieht eine Lätschn
Leberkäse; enthält weder Leber noch Käse, Zutaten sind streng geheim
Brotleib
etwas in die Höhe heben
M Mamalad
Marterl
Matz
Mopped
Konfitüre
Gedenkkreuz oder -stein mit sinnlichen oder lustigen Sprüchen
Schimpfwort für ein böses Weib
motorisiertes Zweirad, wird auch für größere Maschinen verwendet
N Namidog
neamd
Nix für unguat
Noargerl
Noagerlzuzla
Nosnramme
Nachmittag
niemand
Entschuldigung
Neige, Getränkerest
Person die stehen gelassene Gläser austrinkt, gerne auch als Schimpfwort
Nasenpopel
O Obaazda
obandeln
ogschdocha
ozapfa
Bayerisches Käseschmankerl
flirten
angetrunken, beschwippst
Bierfass anstechen
P Paradeiser
Platschari
Pratzn
Prüglhitz
Tomaten
großer Fleck od. Stück
eher abfällig für große Hand
große Hitze
R Ratschkathl
Radler
Radi
Reiwadatschi
Ripperl
Rotzbremser
Ruach
Ruß
schwatzhafte, klatschsüchtige Frau
Helles mit Zitronenlimonade
Rettich
Kartoffelpuffer
Kassler
Schnurrbart
raffgieriger Mensch
Mischgetränk aus Weißbier und Zitronenlimonade
S
schiach
Spofackl
Steckerleis
Semmegneedl
Suri
hässlich
Spanferkel
Eis am Stiel
Kloß aus Knödelbrot mit Salz, Ei und Petersilie
Schwipps, Rausch
SchSchellwehpufferl
Schdamperl
Schmaizler
Schraazn
Kopfschmerztablette
Glas Schnaps
Schnupftabak
freches Kind
U umma
unbandig
herüber
grenzenlos, unbegrenzt
V vareckt
varuafa
Vergeltsgott
Viecherei
krepiert, gestorben
einen schlechte Ruf haben
Danke
sehr anstrengende Sache
W Wammerl
Wampn
Weißbia
Weißwurscht
durchwachsener Bauchspeck
Herablassende Bezeichnung für einen überdimensionalen, stattlichen Bauch
Weißbier
Weißwurst
Z Zamperl
Zeiserlwagn
Zsammgsuffana
Ziegarn
Zupf de!
kleiner Hund
Polizeifahrzeug zum Abtransport Festgenommener
Einer, dem man ansieht, dass er dem Alkohol nicht abgeneigt ist
Zigarre
verschwinde! (auch Schleich de!)
Aa 2014
USR Wiesn-Shop
Aa dess Jahr !!!
Besuchn Sie unsa USR Wiesn-Shop mit farbign Lebkuchherzn fia as
Madl und den Bub, Süssigkeitn, Schokolade Pralina…
Süssa Genuss aus da Küche, Kuchn, Toate oda Hüte…und so weida…
Mia frein uns jetzt auf eurn Besuch!
Vuin Dank im Voaaus.
USR Wiesn Team