Herunterladen

Ersatzteilliste
Spare parts list
7747100086
(2011/01) No
Blueline 5
7 kW
2
1
4
3
8738891139.aa.RS-blueline 5
25.01.2011
1
7747100086
25.01.2011
2
7747100086
• Le parti di ricambio possono essere montate
esclusivamente da personale qualificato ed in
possesso dei requisiti tecnico-professionali!
• In appendice sono reperibili:
- traduzione di ogni descrizione relativa alle varie
parti di ricambio
- elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari
paesi di destinazione.
Installateur eingebaut werden!
• Im Anhang finden Sie:
- die Übersetzungen aller verwendeten
Teilebezeichnungen
- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für
Important notes
Indicaciones importantes
• The spare parts may only be installed by an
• Los repuestos solamente deben ser montados
approved installer!
por los servicios técnicos oficiales de la marca!
• In the appendix you will find:
• En el anexo podrá encontrar:
- a list of translations of the names of all parts
- la traducción de todas las denominaciones de
used
piezas empleadas
- a list of the models and countries to which this
- una relación de los tipos de aparato y países en
Português
Français
spare parts list applies.
los que se aplica esta lista de repuestos.
Indications importantes
Belangrijke aanwijzing
• L'installation des pièces de rechange doit être
effectuée par un professionnel qualifié!
• Veuillez trouver en annexe:
- les traductions de toutes les désignations des
pièces utilisées
- une vue globale des types de chaudières et des
pays pour lesquels la présente liste des pièces
de rechange est valable.
• Onderdelen mogen alleen door een erkend
Informações importantes
Önemli Bilgiler
• Peças de substituição só podem ser montadas
• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar
installateur worden vervangen!
• In de bijlage vindt u:
- de vertalingen van de gebruikte
onderdelentekeningen
- een overzicht van toesteltypen en de landen
waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.
por um técnico credenciado!
tarafından monte edilebilir!
• Em anexo encontra:
• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:
- as traduções das designações de todas as
- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri
peças utilizadas.
- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm
- lista dos aparelhos e países para os quais esta
cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.
lista de peças de substituição é válida.
25.01.2011
Nederlands
English
die diese Ersatzteilliste gilt.
Italiano
• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen
Español
Avvertenze importanti
Türkçe
Deutsch
Wichtige Hinweise
3
7747100086
Ersatzteilliste
Spare parts list
5
6
4
2
3
9
7
2
8
1
7
8738891140.aa.RS-Grundgerät blueline 5
Grundgerät
Base unit
1
25.01.2011
Blueline 5
7 kW
4
7747100086
Bezeichnung
Description
Bestell-Nr.
Ordering no.
Bemerkungen
Remarks
blueline 5
Pos
1
Aschekasten blueline 4
63016313
2
Dichtstreifen 8x2x3000
67903229
3
Abgasrohr
63016316
4
Abdeckung f Abgasrohr
67903373
5
Verschlussdeckel Ab blueline 4+5
63016395
6
Blende Abgasrohr
63021441
7
Luftschieber
63016315
8
Kalte Hand blueline 4+5
63021488
9
Handschuh blueline
67903228
Lack gussgrau12-1644-702-288Sprühd
67903223
Grundgerät
Base unit
Blueline 5
7 kW
25.01.2011
1
5
7747100086
Ersatzteilliste
Spare parts list
10
11
3
9
12
3
9
3
3
6
7
1
4
2
9
3
5
3
3
9
8
8738891141.aa.RS-Fronttür blueline 5
Fronttür
Frontdoor
2
25.01.2011
Blueline 5
7 kW
6
7747100086
Bezeichnung
Description
Bestell-Nr.
Ordering no.
Bemerkungen
Remarks
blueline 5
Pos
1
Feuerraumtür blueline 4+5
63016342
2
Glasscheibe blueline 4+5
63016384
3
Dichtstreifen 8x2x3000
67903229
4
Dichtschnur blueline D8/B18x2000
63029810
5
Feuerraumtürgriff blueline 4,5
63029804
6
Scharnierbolzen Set BL4
63021443
7
Türfeder blueline 4+5
63016356
8
Sockeltür blueline 5
63016493
9
Türverschluss blueline 5
63016490
10 Backfachtür blueline 5
63016474
11 Glasscheibe Backtür blueline 5
63016487
63029803
12 Türgriff blueline 5 Backfach
Dichtschnursatz Tür
8 718 572 655 0 Fronttür
Frontdoor
Blueline 5
7 kW
25.01.2011
2
7
7747100086
Ersatzteilliste
Spare parts list
5
3
4
1
2
Schamotte
Fireclay
3
25.01.2011
8738891142.aa.RS-Schamotte blueline 5
Blueline 5
7 kW
8
7747100086
Bezeichnung
Description
Bestell-Nr.
Ordering no.
Bemerkungen
Remarks
blueline 5
Pos
1
Schamottegarnitur blueline 4+5
63016362
2
Rundrost blueline 4+5
63016371
3
Stehrost blueline 4+5
63021489
4
Geräteschild blueline
67903224
5
Halterahmen blueline 4 und 5
63019550
Schamotte
Fireclay
Blueline 5
7 kW
25.01.2011
3
9
7747100086
Ersatzteilliste
Spare parts list
1
5
6
4
6
6
6
4
4
6
BL
UE
L
I N
E
6
6
4
2
6
2
5
3
8738891143.aa.RS-Verkleidung blueline 5
Verkleidung
Casing
4
25.01.2011
Blueline 5
7 kW
10
7747100086
Bezeichnung
Description
Bestell-Nr.
Ordering no.
Bemerkungen
Remarks
blueline 5
Pos
1
Verkldg Typ 5 Kachel sonnengelb
63012340
1
Verkldg Typ 5 Kachel meerblau
63012341
1
Verkldg Typ 5 Kachel pflaumenblau
63012342
1
Verkldg Typ 5 Kachel kiesel
63016305
1
Verkldg blueline 5 Serpentino
63017017
1
Verkldg Typ 5 Kachel toscanablau
63025973
1
Verkldg Typ 5 Kachel graublau
63025976
1
Verkldg Typ 5 Kachel resello
63025979
1
Verkldg Typ 5 Kachel orientblau
63025982
1
Verkldg blueline 5 Sonderfarbe
63031561
1
Verkldg Typ 5 Effektglasur Azuro
63031567
1
Verkldg Typ 5 Effektglasur Oker
63031572
2
Kachel 1 Typ 5 sonnengelb
63012744
2
Kachel 1 Typ 5 meerblau
63012747
2
Kachel 1 Typ 5 pflaumenblau
63012749
2
Kachel 1 Typ 5 kastan-braun
63012751
2
Kachel 1 Typ 5 kiesel
63017065
2
Kachel 1 Typ 5 toscanablau
63025974
2
Kachel 1 Typ 5 graublau
63025977
2
Kachel 1 Typ 5 resello
63025980
2
Kachel 1 Typ 5 orientblau
63025983
2
Kachel 1 Typ 5 Azuro
7 747 001 034
2
Kachel 1 Typ 5 Ocker
7 747 001 036
2
Kachel 1 Typ 5 Sonderfarbe
7 747 001 038
2
Kachel 1 Typ 5 Basalt
7 747 027 361
2
Kachel 1 Typ 5 Elfenbeinschwarz
7 747 027 363
2
Kachel 1 Typ 5 Hot Chilli
7 747 027 365
2
Kachel 1 Typ 5 Cinzento
7 747 027 367
3
Stein 1 blueline 5 serpentino
63016388
4
Kachel 2 Typ 5 sonnengelb
63012745
4
Kachel 2 Typ 5 meerblau
63012748
4
Kachel 2 Typ 5 pflaumenblau
63012750
4
Kachel 2 Typ 5 kastan-braun
63012752
4
Kachel 2 Typ 5 kiesel
63017066
4
Kachel 2 Typ 5 toscanablau
63025975
4
Kachel 2 Typ 5 graublau
63025978
4
Kachel 2 Typ 5 resello
63025981
4
Kachel 2 Typ 5 orientblau
63025984
4
Kachel 2 Typ 5 Azuro
7 747 001 035
4
kachel 2 Typ 5 Ocker
7 747 001 037
4
Kachel 2 Typ 5 Sonderfarbe
7 747 001 039
4
Kachel 2 Typ 5 Elfenbeinschwarz
7 747 027 364
4
Kachel 2 Typ 5 Hot Chilli
7 747 027 366
4
Kachel 2 Typ 5 Cinzento
7 747 027 368
5
Stein 2 blueline 5 serpentino
63016389
6
Mont-Mat Kacheln blueline 5
63016568
Verkleidung
Casing
Blueline 5
7 kW
25.01.2011
4
11
7747100086
Übersetzungsliste
List of translations
Pos Description
1 Element of construction
1 Ash box blueline
2 Sealing strips 8x2x3000mm
3 Flue pipe blueline
4 Cover lid Flue pipe
5 Restrictor Flue pipe rear
6 Restrictor Flue pipe top
7 Air valve
8 Cold Manual blueline
9 Protective glove
Paint gussgrau12-1644-702-288Sprühd
2 Element of construction
1 Combustion chamber door blueline 4+5
2 Glass pane blueline 4+5
3 Sealing strips 8x2x3000mm
4 Rope seal blueline D8/B18x2000
5 Door handle
6 Hinge bolt kit
7 Door spring
8 Base door blueline 5
9 Door lock blueline 5
10 Back compartment door blueline 5
11 Glass pane back compartment door
12 Door handle back compartment door
Seal
3 Element of construction
1 Refractory kit blueline 4
2 Round grating blueline
3 Stay grating blueline 4 / 5
4 Badge blueline
5 Support frame blueline 4 / 5
4 Element of construction
1 Casing Typ 5 tile sunshine yellow
2 Tile 1 Typ 5 sunshine yellow
3 Natural stone 1 blueline 5 Serpentino
4 Tile 2 Typ 5 sunshine yellow
5 Natural stone 2 blueline 5 Serpentino
6 Installation material tile blueline 5
25.01.2011
12
7747100086
Gerätetypen
Types of appliances
Gerät
Appliance
Bestell-Nr.
Ordering no.
BLUELINE 5
25.01.2011
99909876
13
Land
Country
Bemerkungen
Remarks
Deutschland
7747100086
25.01.2011
14
7747100086
25.01.2011
15
7747100086
Bosch Thermotechnik GmbH
Sophienstraße 30-32
D-35576 Wetzlar
www.buderus.de
x
25.01.2011
16
7747100086