Glatteisjournal Nr. 106

Transcrição

nal Eislaufclub Burgdorf
g
Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis
tteis-Journal
Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdo
is-Jour
J rna
nal Eislaufclub Burgdorf
g
Gla
Glatte
te
eis-JJou
eis-Jo
eis-Jou
ourn
ur al Eislaufclub Burgdor
rf Glatteis-Journal
Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bur
atteis-Journal
Burgd
gdorf
G
Glatteis-J
te
eiis
s-Jo
sJ urnal Eislaufclub Bu
Jo
urgdorf
Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclu
orff Glatteis-Journal
b Burgdorf
Burgdorf Glatteis-Journal Eislau
Burgd
dorf
do
do
orf Glatteis-Journal
GlatteisGlatteis
la
at eiiss-Jo
J urnal Eislaufclub
urgdorf
Eislaufc
ufclub
Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Ei
lub
Burgdorf
u
Glattei
Glatte
eis
i -Journal Eislau
b Burgdorf
Glatteis-Journal
Eisl
islaufclub
Burgdorf Glatteis-Journ
ufclub
aufcl
cllub
lu Burgdorf
gdo
gd
or Glatteis-Journal
or
Glat
Gla
atte
at
t is-Journal Eislaufclub
Ei
Eisllaufclu
a
aufcl
lub Burgdorf
lu
Bu
Burg
urgdorf
r
rg
rff Glatteis-Journal
Glatteis-Journ Eislaufclub Burgdorf Glatteis
nall Eislaufclub
Glatteis-Jo
is-Jou
u
urnall Eislaufclub
Eislau
sl ufc
ffclub Burgdorf
Burg
Bu
r dorf G
Gla
tteis-Journal
Glatteis-Journal
Eislaufclub Burgdo
-Journal
Glatte
te
e
eis-Jo
ournal Eis
E
is
slaufclub
l
la
laufclu
ub B
ub
urgdor Glatteis-Journal Eislaufclub Bur
rf Glatteis-Journal
Burgdorf
atteis-Journal
Eislaufclub
Burgd
gdorf
rff Glatteis-Journal
Glattteis-Journa
s-Jour al
al Eislau
Eisla
au
ufc
f lub Bu
urgdorf
Eislaufclub
orf
Burg
rg
gdorf
g
f Glatteis-Journal
Glatteis-Jour
tteis-Jourrnal
rnal
n Eis
Ei
isl
slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislau
b Burgdorf
Eislaufclub
urgdorf
Eislaufc
lub
ub
Burg
gdorff Glatteis-Journal
gd
Glatteis-Journa
Glatteis
is
s-Journa
s-JJo
al E
al
islau
ufclub
Eislaufclub
Burgdorf Glatteis-Journal Ei
b Burgdorf
Eisl
au
u
Burgdor
gd rf
rf Glatteis-Journal
Glatteis-Jou
Gl
Gl
urn
rnal Ei
islaufclub
Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ
ufclub
Burgdorf
Eislaufc
Ei
fc
cllu
ub Burgdorf
Bu
urgdorf Glatteis-Journal
Glattei
Gla eiis-Journ Eislaufclub Burgdorf Glatteis
nall Eislaufclub
Glatteis-Jo
is--Journal
-Journal
Jo
Jo
l Eislaufclub
E sllaufclub
Ei
a
lub Burgdorf
Bu
Burgdor
Burgdo
orf
r G
la
tteis-Journal
Glatteis-Journal
Eislaufclub Burgdo
Glat
atttteis-Jou
teis-Jou
t
urn
rnal
al Eislaufclub Burgd
Burg
rg
gd
dor Glatteis-Journal Eislaufclub Bur
rf Glatteis-Journal
Burgdorf
atteis-Journal
gdor
rf Glatteis-Journal
rf
Glatteis
is
s--Jo
J urnal
urrnal
u
r
Ei
Eislaufclub
fc b Bu
B
urgdorf
orf
Burg
gdorf
d
Glatteis-Journ
Glatteis-Jour
tttei
eis
iss-Jo
Jour
our
urnal
nal
n Eislaufc
sl
club Burgdorf Glatteis-Journal Eislau
b Burgdorf
Eislaufclub
urgdorf
Glatteis-Journal
lub
Burgdorf
u
or Glatteis-Journal
tte
eis
rnal Eisl
Eis
sla
lau
ufclub
Eislaufclub
b Burgdorf
aufclu
ub Burgdorf
ub
urgdor Glatteis-Journal
Glatteis-Journ
is-J
nal
al Ei
islaufclub
Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ
ufclub
Eislau
ufclub
u
b Burgdorf Glatteis-Journal
Glatteis
Glattei
eiiss-Journ
Jo
nall Eislaufclub
Eislaufclub Burgdorf Glatteis
Glatteis-Jo
is-Jour
rnal
n Eislaufclub
Eisl
Bu
Burg
urg
rgdo
rgd
do G
dorf
Gla
tteis-Journal
Glatteis-Journal
Eislaufclub Burgdo
-Journal
Burgdorf
Glatteis
s-Journal
rn Eislaufclub
E
Eisl
is
sla
lauf
ufcl
club Burgdor
cl
rf Glatteis-Journal
Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bur
atteis-Journal
Burgd
gdorf
Glla
latteis-Jou
a
s- urnal Eislaufclub Burgdorf
Bu
urgdorf
Glatteis-Journal Eislaufclu
Burgdor
rf Glatteis-Journal
rf
Glatteis
tt s-Journal Eislaufclub
b Burgdorf
urgdorf
Eislaufc
lub
Burg
g
gd
gdorf
d
dorff Glatteis-Journal
Gla
atteis-Journal Eisl
Eislau
ufclub
Eislaufclub
b Burgdorf
aufclub
Burgdor
Bu
rf Glatteis-Journal
Glatteis-Journal Eislaufclub
Ei
islaufclub
ufclub Burgdorf
Eislaufc
club
lub
u Burgdorf
Bu
Glatteis-Journ Eislaufclub Burgdorf Glatteis
nall Eislaufclub
Glatteis-Jo
is-Journal
Eislau
aufclub Burgdorf G
Gla
tteis-Journal
Glatteis-Journal
Eislaufclub Burgdo
-Journall Eislaufclub
Glatteis-J
Journal
o
l Eislaufclub
Eislaufclub Burgdorf
Burgdor
rf Glatteis-Journal
Glatteis-Journal Eislaufclub Bur
atteis-Journal
Burgd
gdorf
Gla
atteis-Jo
t
tteis-J
Jo
ournal Eislaufclub Burgdorf
Bu
urgdorf
Glatte
tei
eis-Journal Eislaufclub
b Burgdorf
urgdorff Glatteis-Journal
Eislaufc
lub
Burg
gd
dorf Glatteis-Journal
G
Gllatteis-Journal Eislaufclub
Eislau
ufclub
b Burgdorf
Eisl
aufclub
Burgd
B
dorf Glatteis-Journal Eislaufclub
Ei
islaufclub
ufclub Burgdorf
Nr.
106 – Mai
2013
Eislaufc
fc
club
c
B
Bu
Glatteis-Journ
nall Eislaufclub
Burgdorf
Eislaufclub
Burgdorf
Glatteis
Glatteis-Jo
is-Journ
nal
na Eislaufclub
Eis
slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal
Gla
tteis-Journal
Eislaufclub Burgdo
-Journal
G
Glatteis
is
s
s-Journa
al Eislaufclub
al
Burgdor
rf Glatteis-Journal
Glatteis-Journal Eislaufclub Bur
atteis-Journal
Burgd
gdorf
Glatteis-Jou
Glatteis-Jour
G ttt
our
urrna
n l Eislaufclub Burgdorf
Bu
urgdorf
Burg
gdorf
gdo
dorff Glatteis-Journal
Glatteis-J
GlatteisGla
lat e
eis-JJJo
ournal Eislaufclub
b Burgdorf
urgdorf
Eislaufc
lub
Burrgd
gdor
dorf
dor
orf
rf Glatteis-Journal
Glatt
Glat
Glat
Gl
attte
teis-Journal Eisl
Eislau
ufclub
Eislaufclub
b Burgdorf
aufclub Burgdorff Glatteis-Journal Eislaufclub
Ei
islaufclub
Glatteis-Journal
Gesund
durch
ganzheitliche
Pharmazie
Glatteis-Journal
34. Jahrgang
Nr. 106 Mai 2013
(gegründet 1964)
Mitglied des SEV und EVBN
Clubadresse
Postfach 1121
3401 Burgdorf
PC-Konto 34-2764-3
Internet-Adresse
www.ec-burgdorf.ch
Redaktion
Andi Ressnig
Grundmattstr. 30, 4565 Recherswil
Mobile: 079 307 45 00
Tel. P: 032 675 77 85
E-Mail: [email protected]
Inserate
Tanja Boppart
Mülibüüne 5, 3422 Kirchberg
Mobile: 079 477 55 57
Tel. P: 034 445 05 28
E-Mail: [email protected]
Redaktionsteam
Andi Ressnig (Leitung und Koordination)
Marianne Osterwalder
(Kunstlauf, Snow- und Icestars)
Vreni Keller (Synchronized Skating)
Tanja Boppart (Inserate)
Mitarbeit in dieser Ausgabe
Marianne Osterwalder, Vreni Keller,
Tanja Boppart, Jürg Reinhard,
Diana Burkhalter, Ruth Stalder,
Ramona und Veronika Loeliger
Gestaltung / Layout
Sandra Frischknecht
Druck
Druckerei Zürcher AG
Redaktionsschluss Nr. 107
27. September 2013
erscheint dreimal jährlich
Vorwort des Präsidenten
Nexterday or Big Splash, Low Cash
So langsam aber sicher steuere ich auf
mein fünftes Jahr als Präsident des
EC Burgdorfs zu. Ich werde in diesem
Jahr auch 50ig Jahre alt und dies ist
auch die Grenze wo «Happy und Birthday» getrennte Wege gehen und ich
meine Zukunft ausserhalb des Eislaufclubs planen möchte, zumal die eigene Endlichkeit auch schon weiter entfernt war und die Geburitorte eher
einem Fackelzug gleicht. Nach fünf
Jahren braucht es einen neuen, unverbrauchten Steuermann mit innovativen Ideen, welche er dem Kapitän
als seine eigenen verkaufen kann und
dies notabene bei Windstärke 8 und
ohne Schwimmweste.
Ich habe mir an dieser Stelle vorgestellt, wie ich meinem potentiellen
Nachfolger den Job schmackhaft machen soll. Ist es die Arbeitsbelastung
welche locker 20 Stunden pro Woche
erreichen kann, sind es die schwierigen Gespräche mit Eltern/Trainern/
Sponsoren/Verband und Umfeld. Sind
es die Finanzen welche den Sport zu
elitär machen, oder die genügende
Anzahl qualitativ guter Läuferinnen
pro Team welche es bedarf um das
Überleben im Leistungssport zu garantieren. Die Verhandlungen mit der
Stadt Burgdorf, die Diskussionen ob
die Eishockey Spieler oder wir mehr
Eis erhalten. Dann gilt es neue «Cool
Daddy’s» zu gewinnen und Anlässe
zu organisieren und neue Ideen und
Projekte zu generieren, welche dann
irgendwann umgesetzt werden sollten damit man nicht als «Big Mouth»
abgetan wird. Die Buchhaltung zu re-
organisieren, Ethik-Regeln für Läuferinnen und Eltern auszuarbeiten und
«last but not least» die beste Ehefrau
von allen zu überzeugen, dass ich
nicht nur Vater bin sondern auch ein
weitsichtiger Präsident, was leider
nicht immer gelingt und zu direktem
Liebesentzug führt.
Es gäbe noch einiges mehr aufzählen,
ich bin jedoch der Meinung es bringt
nichts. Wo in aller Welt liegt die Motivation dieses Amt innezuhaben, alles
voranzutreiben und dies ohne Lohn,
Spesen oder Dankbarkeit? Ich weiss
es nicht und kann die berechtigte
Frage auch nicht schlüssig beantworten. Ich bewundere Leute wie Vreni
Keller, welche sich vorbehaltslos seit
vielen Jahren in den Dienst der Sache
stellen und sich jedes Jahr von neuem den Problemen annehmen.
Auf der Suche nach dem Warum und
Wieso habe ich mich für einige Zeit
nach Südfrankreich zurückgezogen,
enthaltsam gelebt, Sport getrieben,
Wasser getrunken und Wein gepredigt und glaube fündig geworden zu
sein. Ruhm und Ehre ist es nicht, es
sind die Freundschaften die weit über
den Club hinaus entstehen. Der Abstand des Brettes vor dem Kopf, welches den geistigen Horizont bestimmt
wird nach vorne verschoben. Die vielen interessanten Leute mit mannigfaltigen Hintergründen, welche oft
auch von ihren privaten Sorgen erzählen, so dass Einwände und Aktionen verständlich werden. All die stillen Helfer die sich jedes Jahr an der
Kornhausmesse, Clubnachmittag, Eisrevue, Burgdorfer Cup, Weihnachts-
schaulaufen u.v.m. ohne zu murren
in den Dienst der Sache stellen.
Wie man unschwer erkennen kann
sind dies «Soft Skills», welche Lohn
und Bürde zugleich sind, aber auch
das Leben bereichern und erfüllen.
Nicht die Höhe des Salärs, oder das
Schulterklopfen sondern die einfachen Begebenheiten die man unmittelbar nicht in Worte fassen kann,
sind die Motivation das Amt zu bewältigen. Das Leuchten der Augen bei
einem guten Resultat, oder das Trocknen der Tränen bei scheinbar unlösbaren Eisprinzessinnen-Problemen
und den Müttern beistehen, wenn sie
an der Bande voller Inbrunst die Darbietung des Nachwuchses verfolgen.
Kurzum die Dinge die das Leben lebenswert machen, an welche man
sich erinnert, wenn man seine letzte
Reise antritt.
Für alles weitere müsst ihr die Packungsbeilage lesen oder fragt euren
amtierenden Präsidenten. Die Neben-
wirkungen sind bei allen Personen
verschieden, die Gefühlswelt reicht
von Übelkeit bis zum absoluten Jubilieren und das innerhalb von 5 Minuten (Silver-Star-Feeling). Personen die
an Bluthochdruck leiden, sollten sich
zwischendurch ein oder zwei Gläser
Rotwein genehmigen. Es empfiehlt
sich nicht verheiratet zu sein, respektive im gleichen Haushalt zu leben
wie Mutter und Töchter welche für
den SYS alles geben, ansonsten können tätliche Übergriffe nicht ausgeschlossen werden. Interessierte Personen für das Amt können sich bei
mir melden.
In diesem Sinne freue ich mich trotz
allem auf die neue Saison und auf
Liina Mokkila und es gilt: Über Nacht
wird nur berühmt, wenn Frau tagsüber hart gearbeitet hat.
«The future is wide open»
Jüre Reinhard, Präsident
Bahnhofstrasse 57, CH-3400 Burgdorf
Telefon 034 423 68 80 / Fax 034 423 68 81
www.bernerhof-burgdorf.ch
Montag bis Samstag 10.00–24.00 Uhr / Sonntag 10.00–22.30 Uhr
Marco Blatter in Action
BERATUNG
VERKAUF
ZUBEHÖR
BEKLEIDUNG
LEASING
VERMIETUNG
REPARATUREN
«Für Sie und Ihre
Anliegen nehmen wir
uns gerne Zeit»
Adrian Muster
Niederlassungsleiter
034 428 41 13
[email protected]
Bahnhofstrasse 2, 3400 Burgdorf
Rückblick
Eislaufkurse 2012/13
Kursteilnehmer
Kurskinder in der Localnet-Arena in Burgdorf
Kurskinder in der Sporthalle Brünnli in Hasle
77
38
Anzahl Kurskinder
Erwachsene in der Localnet-Arena in Burgdorf
Erwachsene in der Sporthalle Brünnli in Hasle
115
18
3
Total Kursteilnehmer
136
❤-lichen Dank an alle J&S Leiterinnen und Moniteure für ihren grossen Einsatz
in dieser Saison.
Sterntests Saison 2012/13
Die Sterntests wurden nach neuem Wertungssystem ISU durchgeführt.
Bestandene Tests:
1. Sterntest: 6 / 2. Sterntest: 5
❤-liche Gratulation an alle Kandidaten, die ihren Test mit Erfolg bestanden haben.
Eisrevue
Die Eisrevue «König Drosselbart» war ein grosser Erfolg. Die märchenhafte Eisrevue begeisterte die Zuschauer und die Mitwirkenden erhielten einen riesigen
Applaus.
❤-lichen Dank an das Team Eisrevue. Die Vorbereitung und Durchführung der
traditionellen Eisrevue ist immer mit grosser Arbeit verbunden.
❤-lichen Dank an alle, welche uns mit der Betreuung der Kinder während der
Vorstellungen unterstützt haben.
Schlittschuhvermietung
❤-lichen Dank an Silvia Schneider und ❤-lichen Dank an ihre Helferinnen, welche jedes Jahr mit grosser Sachkenntnis und viel Geduld den Kurskindern Schlittschuhe anpassen und zu klein gewordene Schlittschuhe wieder eintauschen.
Sommertraining
Ich freue mich, viele neue Kinder bei den Snowstars und Icestars im Sommertraining begrüssen zu dürfen.
Allen Kursteilnehmern wünsche ich einen schönen Sommer.
Im September werde ich Flyer und Anmeldungen für die Eislaufkurse 2013/14
verschicken und hoffe auf viele Teilnehmer.
Ich freue mich auf ein Wiedersehen Mitte Oktober 2013 auf dem Eis in der Localnet Arena in Burgdorf oder in der Sporthalle Brünnli in Hasle.
Eveliina Mokkila
Vorstellung & Interview
Interview mit Eveliina Mokkila
Ausbildung /
Knowhow
Wie laufen die Vorbereiten für den
Umzug in die Schweiz?
Die Vorbereitungen schreiten voran,
aber es gibt noch viel zu tun. Ich freue
mich auf Ende Mai, da beginnen meine Ferien und ich kann wirklich anfangen, mich für den Umzug vorzubereiten. Der Umzugstermin ist bereits
fix, jetzt müssen wir nur noch eine
Wohnung finden. Ich bin jedoch zuversichtlich, dass dies nächstens der
Fall sein wird, wir haben bereits einige
Objekte gefunden und uns beworben.
• Abgeschlossenes
Sportstudium
(Bachelor of
Sport and Leisure
Management),
Vertiefung in
Coaching.
Internationaler
Studiengang in Englisch
Was war Deine Motivation,
Dich auf eine Stelle in der Schweiz
zu bewerben?
Es war schon lange ein Ziel von mir
einmal im Ausland arbeiten zu können. Aus diesem Grund hatte ich mich
damals auch für einen internationalen Studiengang entschieden. Während des Studiums verstärkte sich der
Wunsch, Erfahrungen in einem anderen Land mit einer anderen Kultur
sammeln zu können. Als von der Ausschreibung vom ECB gehört hatte zögerte ich nicht lange und wollte diese
Gelegenheit packen. Zudem erlaubt
es mir, mit dem Umzug in die Schweiz
auch meine Deutschkenntnisse zu
verbessern.
• Ausbildung beim Finnischen Eislaufverband (Coaching Level I+II)
• Hatte 8 Jahre Deutsch in der
Schule (jedoch nie angewendet)
Erfahrung als Läuferin
Sie lief im Juniorteam Musketeers
(Helsingin Luistelijat, Finland)
während der Zeit 2000/01–2003/04.
Coach war Anu Oksane.
Sie gewannen die JWCC zweimal.
Erfahrung als Trainer
• Als Teil des Studiums war sie
bei Turun Riennon Taitoluistelu
• Danach war sie am gleichen Ort
als Assistenz Coach für alle
SYS-Teams tätig.
Dazu war Sie verantwortlich für
die Eislaufschule. 100% Pensum.
• Die letzten drei Jahre war sie
Head Coach für alle SYS-Teams
• Trainerin der Festa Aboensia
(ISU Junior, 9. Rang an den
finnischen Meisterschaften)
Was möchtest Du mit dem ECB
erreichen?
Ich hoffe neue Impulse in die Trainingsmethoden des ECB geben zu
können. Ich möchte mit den Teams
auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten. Wenn jede Läuferin und jeder
Läufer bereit ist in jedem Training
ihr/sein Bestes zu geben, werden alle
vorankommen, die Läuferinnen und
Läufer und die Teams. Dazu möchte
ich sie motivieren. Weiter freue ich
mich auch auf die bestehenden Trainerinnen und die Zusammenarbeit
mit ihnen.
Was machst Du neben dem
Eislaufen, was sind Deine Hobbies?
Ich gehe ins Fitness-Studio um mich
fit zu halten und zur Ruhe zu kommen. Ich fahre gerne Snowboard, auch
wenn ich in den letzten Jahren nicht
mehr oft die Gelegenheit dazu hatte.
Ich interessiere mich für Kunst und
zeichne gerne. Vor meinem Studium
nahm ich Kurse an der Kunstgewerbeschule um meine Fähigkeiten im
Zeichnen verbessern zu können. Weiter arbeitete ich damals auch als Friseurin und Visagistin.
Wettkämpfe und Resultate
Synchronized Skating Teams – Saison 2012/13
Wettkampf
Datum
Cool Dreams Junior
Junioren
ISU
Rang/Teiln.
Tot. Punkte
Nationale Wettkämpfe
+ internat. Wettkämpfe
EVBN-SYS-Cup Zuchwil
05./06.01.13
1/3
92.31
Schweizermeisterschaften
Neuchâtel Trophy
12./13.01.2013
1/2
90.66
Confluence Cup Lyon
16./17.02.13
Swiss Cup Widnau
02./03.03.13
Biasca Trophy
16.03.13
ISU-Wettkämpfe
Neuchâtel Trophy
12./13.01.13
3/6
90.66
French Cup Rouen
01./02.02.13
12 / 15
87.86
Spring Cup Milano
09./10.02.13
14 / 16
71.20
WM Helsinki
08./09.03.13
16 / 20
82.10
Detaillierte Resultate:
EVBN-Cup
www.evbn.ch
Swiss Cup
www.skating.ch/evm-widnau
Neuchâtel Trophy
www.neuchatel-trophy.ch
Biasca Trophy
www.biascaskating.ch
Cool Dreams Novice
Cool Dreams Juvenile
Cool Dreams Royal
Advanced Novice
ISU
Basic Novice
Non-ISU
Senior
Non-ISU
Rang/Teiln.
Tot. Punkte
Rang/Teiln.
Tot. Punkte
Rang/Teiln.
Tot. Punkte
1/4
35.53
1/4
27.47
3/5
46.08
1/4
31.08
3/6
54.07
3/4
46.63
2/4
27.97
3/9
24.40
1/4
31.47
1/9
26.44
2/2
31.08
3/6
31.63
Confluence Cup www.lyonglacepatinage.fr
French Cup
www.frenchcup.fr
Spring Cup
www.springcup.it
WM Helsinki
www.stll.fi/2013-junior-synchro-worlds
EV.-REF. KIRCHGEMEINDE BURGDORF
Jugendarbeit
Burgdorfs Jugend ist uns wichtig!
Deshalb engagieren wir uns für sie mit
folgenden Angeboten:
• Büro für offene Jugendarbeit
• Junior-Jobbörse
• Jugendraum U-Boot
• Roundabout / Roundabout kids
• Gyri ungerwäx
• kik Kinderkirche
• Unterstützung der Jugendarbeit
in Sportvereinen
www.ref-kirche-burgdorf.ch
Spring-Cup Milano
8./9. Februar 2013
Fotos: Monika Groux und Brigitte Kräuchi
Cerec-art.ch
gut für Ihre Zähne
[email protected]
+41 34 445 72 72
Confluence Cup Lyon
16./17. Februar 2013 / Cool Dreams Royal
Die Royals trafen sich bereits am Samstagmorgen um 6.30 Uhr in der Localnet Arena zum gemeinsamen Training.
Es wurde noch besprochen, geschliffen
und präzisiert. Ca. um 9.05 startete
Role den Car und wir trafen ziemlich
genau 4 Stunden später in Lyon ein.
Das IBIS-Hotel wurde rasch belegt,
die Freizeit für einen Stadtbummel
genutzt.
Die Altstadt an der Saône und Rhône
ist wirklich Sehenswert, bestochen hat
natürlich auch die wärmende Sonne.
Abends trafen wir uns zum gemeinsamen, super feinen Nachtessen.
Herzlichen Dank Tina Neuenschwander für die Organisation und tolle Betreuung. Die lockere Stimmung im
Team war einfach genial und lustig.
Am nächsten Morgen ging es gemütlich um 7.30 Uhr zum Frühstück. Bereits einen grossen Teamandrang war
in der «Breakfast»-Halle anzutreffen.
Das Wettkampffeeling stieg von Minute zu Minute. Um 8.15 Uhr fuhren
die CDR los zum offiziellen Training.
Die Halle war Überraschenderweise
angenehm warm und das Eis gut. So-
mit Stand einem erfolgreichen, offiziellen Training nichts mehr im Weg.
Kurz darauf hiess es Mittagessen,
schminken, frisieren und es ging zum
einturnen. Um 14.37 Uhr eröffneten
die Cool Dreams Royal als erstes Team
ihrer Gruppe den non ISU-Wettkampf.
Die Kür ist wirklich gut gelungen und
die Hebungen grandios, vor allem die
spektakuläre Todesspirale und die
Schlusshebung war ein Highlight. Dies
ergab einen glücklichen Rang 3 von 6
Teams! Gratulation!!
Danke Role für die kurze Heimreise,
Vreni für die Abwicklungen.
Es war ein tolles Weekend!!
Ramona und Veronika Loeliger
WJSSC Helsinki
7.–9. März 2013
Vom 7. bis 9. März fand die erste offizielle Weltmeisterschaft der Juniorenteams in Synchroneislaufen in Helsinki statt. 20 Teams aus über 10 Nationen massen sich in dieser Sportart.
Die Eröffnungsfeier mit dem Thema
Zirkus am Donnerstagabend war bereits ein sehr eindrückliches Erlebnis.
Am Freitag starteten die Teams mit
dem Kurzprogramm, welches 2.30
Min. dauert. Bei diesem Programm
müssen die Teams eine gewisse Anzahl Elemente ausführen welche
dann durch die Richter auf ihre technische Präzision und den Ausdruck
bewertet werden.
Die Cool Dreams aus Burgdorf zeigten eine solide Leistung und platzierten sich auf dem 16. Rang.
Am Samstag wurde das Kürprogramm
gelaufen. Als fünftes Team zeigten die
Burgdorferinnen Ihre Kür zur Filmmusik Sherlock Holmes. Die Nervosität, in einem 16‘000 Zuschauern fassenden Stadion aufzutreten, beeinträchtigte die Darbietung leicht. Das
Team zeigte trotz zweier Stürze eine
ansprechende Leistung.
Das Team reist mit vielen guten Eindrücken und neuen Wettkampferfahrungswerten aus dem internationalen Umfeld heimwärts und freut sich
auf die diversen Schaulaufen in der
zu Ende gehenden Eislaufsaison.
Der vom Team erstrebte 15. Rang
wurde zwar verpasst gibt aber gleichzeitig Ansporn die nächste Saison
frühzeitig und mit Elan in Angriff zu
nehmen.
Ruth Stalder
Fotos: Monika Groux und Reto Meier
Biasca Trophy 2013
16./17. März 2013
Wieder Spitzenplätze
Mit der 6. Biasca-Tropy welche am 16.
und 17. März 2013 stattfand, wurde
die Wettkampfsaison der Cool Dreams
des ECB beendet, aber wie!!!!
Wie die Teams des ECB in die Wettkampf-Saison gestartet sind, so haben sie die diesjährige WettkampfSaison beendet, unübertrefflich!
Die Royals liefen sauber zu einer anspruchsvollen Kür und holten sich, in
dieser mit starken Teams besetzten
Kategorie, den verdienten 3.Platz.
Die Burgdorfer Cool Dreams zeigten
wieder einmal mehr, dass sie die besten Teams in der Schweiz sind und
dass sie mit den internationalen
Teams sehr gut mithalten können.
Überrascht haben wieder einmal mehr
die Juveniles, ein sehr junges Team,
welche in einer internationalen (Italien, Kroatien und Ungarn) stark besetzten Gruppe mit deutlichem Abstand den ersten Platz holten.
Den Novice A (Leistungsteam Nachwuchs) gelang die vor 2 Wochen angekündigte Revanche! Sie siegten vor
den Starlight Novice A des ZürichOerlikon ESC.
Der ECB ist stolz auf die Leistungen
seiner Teams, welche dieses Jahr gekrönt wurden mit 2 Schweizermeistertiteln und einem super 3. Platz im
international stark besetzten ISUSpring Cup in Mailand. All die guten
Resultate sind das Ergebnis von hartem Training und Fleiss der Läuferin-
nen und Läufer sowie auch dem ihnen gebotenen guten Umfeld. Doch
nun gilt es sich nicht auf den Lorbeeren auszuruhen sondern nach vorne
zu schauen!
Mit der Bildung eines neuen ISU Senioren-Teams und der Verpflichtung
einer Weltklasse Trainerin aus Finnland hat der ECB für die Saison 2013/
14 eine gute Basis gelegt, damit der
ECB weiterhin in der Schweiz die Nr. 1
des Synchronized Skatings bleibt und
bei internationalen Wettkämpfen, wie
auch an Weltmeisterschaften die
Schweiz gut vertreten kann.
Diana
Burkhalter
Fotos:
Reto Meier
Fotos: Reto Meier
Neu bei
Interhockey:
DamenEiskunstlaufschuhe
Für nähere Auskünfte melden Sie sich bbei Frau Silvia Schneider
INTERHOCKEY AG s Industrie Neuhof 8 d s CH 3422 Kirchberg/Switzerland s www.interhockey.ch
Resultate SM / Wettkämpfe 2013
Urdorfer Kürkonkurrenz 2013
4. Stern
18 Teilnehmerinnen
Gianna Grunder
Rang 8
Schweizermeisterschaften Jugend & Mini 2013
in Herisau
Mini
35 Teilnehmerinnen
Vanessa Boppart
Rang 15
iche lation!
l
z
r
e
H
Gratu
apotheke kosmetik
burgdorf
•
telefon 034 422 2013
•
www.apotheke-ryser.ch
3432 Lützelflüh, 034 461 72 00 | 3400 Burgdorf, 034 423 08 30
Sonderangebot für alle EC Burgdorf-Mitglieder!
20% Rabatt
auf ein Aemme-fit-Abonnement
für alle ECB-Mitgieder sowie deren Eltern und Geschwister.
Dieses Angebot ist nur mit diesem Gutschein, auf nicht bereits rabattierten Jahresmitgliedschaften für Gruppenkurse,
Kraftraum oder Kombi-Abos der Aemme fit Burgdorf GmbH und Aemme fit GmbH in Lützelflüh gültig.
40% Rabatt
für alle Kinder bis 16 Jahre.
W W W. TAT K R A F T- T R A I N I N G . C H
Niko Derendinger, Versicherungs-/Vorsorgeberater
079 475 11 32, [email protected]
zeitag.ch | [email protected]
Zeitwirtschaft für eine dauerhaft menschliche Arbeitswelt
«Ihr Partner für Treuhand-Dienstleistungen»
Solothurnstrasse 4 | Postfach 524 | 3422 Kirchberg
Fon 034 445 46 12 | Fax 034 445 45 27
[email protected] | www.jakob-treuhand.ch
Testresultate SYS-, SEV- und Sterntests
(SEV – Schweizer Eislaufverband)
17. Februar 2013
in Winterthur
Kür Silber
Boppart Vanessa
13. März 2013
Localnet-Arena Burgdorf
1. Stern
Arni Maleen
Bähler Sarah
Baumann Arwen
Bögli Giulia
Celi Alessia
Eigenmann Katrin
Eigenmann Tatiana
Elsaesser Elaine
Grossenbacher Jael
Flückiger Lea
Kauz Lia
Leuenberger Yvonne
Putkonen Pihla
Widmer Pacey
Winstanley Kerri
2. Stern
Akyollu Azra
Dreier Meret
Dürig Sophie
Elsaesser Isabel
Fisch Jael
Frutig Leandra
Hoxha Ajshe
Kurz Smira
Loosli Selina
Meric Selin
Simili Christelle
Simon Jennifer
Stäheli Jill
Widmer Jill
3. Stern
Dreier Valerie
Inversini Kaija
Kipfer Leana
Lehmann Melissa
Mocci Alessia
Oppliger Daniela
Stadler Julia
Ramos Dorian
Ramos Nora
Trittibach Jannina
4. Stern
Berger Alina
Bucher Florence
Flückiger Sophie
Rashiti Fjolla
Interbronze Kür
Schneider Alyssa
Bronze Kür
Wüthrich Janine
20. März 2013
Localnet-Arena Burgdorf
Interbronze Kür
Meier Michelle
Reinhard Angelina
Ruch Chiara
Bronze Kür
Brullo Alessia
Interbronze Stil
Burkhalter Laura
Fuhrimann Nina
Gysel Joana
Rascher Pascale
Ruch Chiara
Schneider Alyssa
Bronze Stil
Bernhard Mara
Gerber Jana
Heepen Celestina
Schneeberger Rahel
Wüthrich Janine
Intersilber Stil
Brunner Olivia
Grbo Ilma
Reinhard Virginia
1. Stern
Günter Sabrina
4. Stern
Aeberhardt Léanne
iche lation!
l
z
r
e
H
Gratu
Adressen
Funktion
Name
Vorname
Tel. privat
Präsident
Vizepräsident
Kassier
Sponsoring
Technische Kommission SYS und TK Koordination
Homepage
TK Kunstlauf, Eislaufkurse, Lizenzen
Teamkasse, Mitgliederverwaltung und Adressen
Marketing, Sponsoring
Reinhard
Lehmann
Lavoyer
Boppart
Keller
Meier
Osterwalder
Osterwalder
Ressnig
Jürg
Christof
Martin
Tanja
Verena
Reto
Marianne
Ruedi
Andreas
034 445 62 65
034 422 33 54
034 445 04 16
034 445 05 28
034 422 67 49
062 961 99 01
031 767 79 01
031 767 79 01
032 675 77 85
Tel. Geschäft
Trainerin
Trainerin
Trainerin
Trainerin
Trainer
Trainerin
Trainerin
J & S Leiterin
J & S Leiterin
J & S Leiterin
J & S Leiterin
Off-Ice Training, Trainer TATKRAFT-werk GmbH
Off-Ice Training
Bondarchuk
Groux-Keller
Jarray
Osterwalder
Ovchinnikov
Putkonen
Schneider
Boppart
Duss
Neuenschwander
Schneider
Messerli
Lehmann
Elena
Monika
Zuzana
Svenja
Dmitry
Päivi
Monika
Tanja
Elvira
Tina
Tanja
Stefan
Andrea
Teambetreuerin Cool Dreams Junior
Teambetreuerin Cool Dreams Novice
Teambetreuerin Cool Dreams Novice
Teambetreuerin Cool Dreams Juvenile
Teambetreuerin Cool Dreams Juvenile
Mosimann
Bernhard
Brullo
Ressnig
Wüthrich
Anna
Sabine
Mariella
Daniela
Barbara
034 413 02 79
034 445 62 23
034 411 04 46
032 675 77 85
034 423 04 19
Sekretärin
Revisor
Revisor
Eislaufkurse Organisation/Administration
Eislaufkurse Technische Verantwortung
Schlittschuhvermietung
Jugend & Sport Coach
Presse
Presse
Eisrevue Regie/Musik
Eisrevue Regie/Organisation
Eisrevue Kulissen
Eisrevue Logistik, Verkehr
Sponsorenlauf Organisation/Durchführung
Sponsorenlauf Administration/Abrechnung
Musikchef
Eislaufkleiderbörse
Eislaufkleiderbörse
Kleider- und Materialverwaltung
Betreuung Preisrichter
Kornhausmesse/Schwingfest/Diverses
Kornhausmesse/Schwingfest/Diverses
Frey Wuillemin
Neuenschwander
Elsaesser
Osterwalder
Osterwalder
Schneider
Groux-Keller
Marti
Stalder
Boppart
Osterwalder
Sanchez
Sanchez
Osterwalder
Osterwalder
Nocera
Loeliger
Krieg
Lehmann
Sanchez
Kunz
Wüthrich
Beatrice
Bernhard
Michael
Marianne
Svenja
Silvia
Monika
Ernst
Ruth
Tanja
Marianne
Doris
Francisco
Marianne
Ruedi
Pino
Veronika
Susanne
Andrea
Doris + Francisco
Madeleine + Daniel
Barbara + Pierre
034 423 87 28
033 222 82 90
034 445 20 68
031 767 79 01
031 767 79 01
034 411 25 23
034 422 36 76
034 461 25 46
034 423 24 39
034 445 05 28
031 767 79 01
034 445 79 16
034 445 79 16
031 767 79 01
031 767 79 01
034 445 67 85
034 422 27 00
031 859 37 70
034 422 33 54
034 445 79 16
034 445 60 15
034 423 04 19
Preisrichter Kunstlauf / Stillauf / SYS
Preisrichter Kunstlauf
Reisrichter Anwärter
Technical Specialist Anwärter
Data & Replay Operator - Beginner
Rechnungsführer – Advanced
Jakob
Scherrer
Bucher
Duss
Meier
Ressnig
Yvonne
Claudia
Sylvana
Sarah
Reto
Andreas
056 210 40 06
061 922 22 90
061 690 94 21
062 961 99 01
032 675 77 85
034 445 72 72
031 388 10 21
Physiotherapie Hallenbad Christian Keller AG
Keller
Christian
034 422 02 68
078 707 43 51
034 445 72 72
031 388 10 21
Telefax
e-mail
Str. / Hausnummer
PLZ / Ort
034 422 90 60
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Sandeggenweg 6a
Kirchbergstrasse 26
Chaletmatte 10
Mülibüüne 5
Geissrüttiweg 11
Bühlweg 21
Moosgasse 3c
Moosgasse 3c
Grundmattstrasse 30
3422 Kirchberg
3400 Burgdorf
3422 Kirchberg
3422 Kirchberg
3414 Oberburg
3367 Thörigen
3312 Fraubrunnen
3312 Fraubrunnen
4565 Recherswil
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Bonstettenstrasse 3
Hofgutweg 21
Grubenstrasse 76 e
Moosgasse 3c
Chemin Catillon 29
Egghölzliweg 11
Stockacher 178
Mülibüüne 5
Tiergarten 13
Breitenrainstrasse 41
Ellenberg 669
3012 Bern
3400 Burgdorf
3322 Urtenen-Schönbühl
3312 Fraubrunnen
1630 Bulle
3074 Muri b. Bern
3417 Rüegsau
3422 Kirchberg
3400 Burgdorf
3013 Bern
3432 Lützelflüh
Kirchbergstrasse 26
3400 Burgdorf
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Oeschbergstrasse 4b
Dahlienweg 6
Bärmattweg 8a
Grundmattstrasse 30
Brunnmattstrasse 3b
3425 Koppigen
3422 Alchenflüh
3324 Hindelbank
4565 Recherswil
3414 Oberburg
079 350 15 80
[email protected]
[email protected]
079 373 97 50
079 750 31 60
079 963 90 72
079 451 54 68
079 423 46 57
079 566 80 33
079 477 55 57
079 373 97 50
079 263 76 90
079 342 62 14
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Gerstenweg 10
Untere Wart 50
Gantrischweg 6
Moosgasse 3c
Moosgasse 3c
Löhliweg 5
Hofgutweg 21
Schlossmattstrasse 27
Amselweg 2F
Mülibüüne 5
Moosgasse 3c
Eigerweg 6
Eigerweg 6
Moosgasse 3c
Moosgasse 3c
Ringstrasse 2a
Buchmattstrasse 49
Staldenstrasse 33
Kirchbergstrasse 26
Eigerweg 6
Ahornweg 2
Brunnmattstrasse 3b
3400 Burgdorf
3600 Thun
3422 Kirchberg
3312 Fraubrunnen
3312 Fraubrunnen
3325 Hettiswil
3400 Burgdorf
3415 Hasle-Rüegsau
3400 Burgdorf
3422 Kirchberg
3312 Fraubrunnen
3422 Kirchberg
3422 Kirchberg
3312 Fraubrunnen
3312 Fraubrunnen
3421 Lyssach
3401 Burgdorf
3322 Schönbühl-Urtenen
3400 Burgdorf
3422 Kirchberg
3422 Kirchberg
3414 Oberburg
[email protected]
Fabrikweg 15
3400 Burgdorf
079 692 08 72
078 606 11 58
079 399 31 27
079 513 24 74
079 300 85 65
079 307 45 00
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Heimeli 4
Weidenweg 15
Schalunenstrasse 7c
Strandweg 5
Bühlweg 21
Grundmattstrasse 30
5420 Ehrendingen AG
4402 Frenkendorf
3426 Aefligen
3400 Burgdorf
3367 Thörigen
4565 Recherswil
[email protected]
Sägegasse 15c
3400 Burgdorf
079 205 10 29
079 451 54 68
079 456 68 72
079 750 31 60
076 571 12 93
079 885 55 02
079 506 10 38
079 477 55 57
034 422 36 76
031 767 79 01
026 912 06 30
034 461 06 57
034 445 05 28
034 423 26 81
034 422 90 60
034 461 06 57
079 262 33 32
079 466 01 94
076 340 66 06
079 243 89 85
034 422 52 61
034 422 33 54
Localnet-Arena Büro
Natel
079 302 00 87
079 333 62 41
078 707 43 51
079 477 55 57
079 343 41 84
079 300 85 65
079 373 97 50
079 319 49 62
079 307 45 00
034 420 20 00
077 490 50 16
078 641 71 53
076 448 66 28
079 342 62 14
033 223 52 72
031 917 19 56
034 422 88 05
079 678 47 92
079 373 97 50
079 319 49 62
079 444 74 41
079 378 85 02
079 464 72 29
079 243 89 85
034 411 34 23
034 422 90 60
034 461 65 47
034 422 23 20
031 859 61 65
034 429 98 51
061 690 94 14
034 422 67 68
bitte rausnehmen und aufhängen
Eisrevue 2013
König Drosselbart
Helfer und Helferinnen
Wir danken allen Helfer und Helferinnen ❤-lich, welche uns an der Eisrevue tatkräftig unterstützt und zum Gelingen von drei tollen Vorführungen «König Drosselbart» beigetragen haben.
Sponsoren
Ein ❤-liches Dankeschön an die Sponsoren der Eisrevue 2013
– Stadt Burgdorf, Burgdorf
– Localnet-Arena, Burgdorf
– BLUE BOX STUDIOS, Burgdorf
– Druckerei Zürcher AG (Hanspeter Kunz), Bäriswil
– Urs Schönauer, Arosa
– Brigitte Aeberhardt, Kirchberg
– Mutoni Möbel, Schweiz
Fotos: Reto Meier
Impressionen
König Drosselbart
Ihr Partner
für alle Car-Fahrten:
1x 50 Plätzer / 1x 33 Plätzer
Zum Mieten
mit PW-Ausweis:
1x 14 Plätzer Luxus-Kleincar
Bernstrasse 7, CH-3323 Bäriswil
Telefon 031 859 47 36
Althaus AG
Landschafttechnik
Forsttechnik
3423 Ersigen
www.buerki-reisen.ch
[email protected]
www.althaus.ch
Impressionen
König Drosselbart
Sponsorenlauf 2013
Besondere Leistungen
Sammelergebnisse über 800.– Franken
1. Gianna Grunder
1’800.00
2. Miriam Leibundgut
1’421.60
3. Léanne Aeberhardt
1’210.00
4. Jennifer Aebersold
1’158.80
5. Leonie Schild
1’140.00
6. Milena Fankhauser
1’100.00
7. Vanessa Boppart
1’085.00
8. Michelle Lavoyer
9. Sina Klötzli
10. Alina Frischknecht
960.00
880.15
826.00
Diese zehn Läuferinnen erhalten
einen Gutschein von Fr. 80.–
für die Kleiderbörse des ECB.
Es gibt einen Gönner, der für jede der insgesamt 2727 gelaufenen Runden 1.10 Franken gesponsert hat. Ein Grund mehr, sich am Sponsorenlauf aktiv zu beteiligen!
Die drei besten Rundenzahlen pro Kategorie
Cool Dreams Junior
Sina Klötzli
Virginia Reinhard
Milena Fankhauser
Rebecca Lehmann
Nadine Banholzer
Olivia Maria Brunner
Sylvana Bucher
Carmen Eggimann
Alexandra Kräuchi
Leonie Schild
39
39
38
38
37
37
37
37
37
37
Cool Dreams Novice
Alessia Brullo
Jana Gerber
Layla Kurz
Dario Janis Nocera
Alina Frischknecht
Joana Gysel
Mirjam Kunz
Michelle Lavoyer
Pascale Rascher
Michèle Ressnig
Schoschanah Tlach
Mara Bernhard
Celestina Heepen
Janine Wüthrich
39
39
39
39
38
38
38
38
38
38
38
37
37
37
Cool Dreams Juvenile
Anjara Frutig
Nina Fuhrimann
Dominique Ressnig
39
38
37
Kunstlauf
Norah Braun
36
Icestars
Joëlle Ressnig
Melissa Lehmann
Alessia Mocci
Pascale Gehri
Alessa Johner
Julia Kunz
Eva Lüdi
Hannah Lüdi
33
31
31
30
30
30
30
30
Snowstars
Christelle Simili
Azra Akyollu
Samira Kurz
Selina Loosli
29
28
27
27
Impressionen
Sponsorenlauf
Fotos: Reto Meier
,^^hZ^'ŵď,
'ĂƌĂŐĞн>ĂŶĚŵĂƐĐŚŝŶĞŶ
DĞŝĞƌŝĞĚƐƚƌĂƐƐĞ ϰ
ϯϰϬϬƵƌŐĚŽƌĨ
ϬϯϰϰϮϯϭϵϲϵ
ǁǁǁ͘ŚĞƐƐĚƵƌƐ͘ĐŚ
ŝĞEƵŵŵĞƌϭ ƵŶƚĞƌ
ĚĞŶEƵƚǌĨĂŚƌǌĞƵŐĞŶ
ŝĐŚƚƌĂŐĞϭ͚ϬϬϬŬŐ
ƵŶĚǌŝĞŚĞϯ͚ϱϬϬŬŐ
Eistanztrainerin Zuzana Jarray,
079/456 68 72
[email protected]
(Saisonweise)
Vermietung und Verkauf
von Eislaufschuhen der Marken
Graf und Wifa in allen Grössen.
Charlotte Bracher-Studer
Heimiswilstrasse 49
3400 Burgdorf
Telefon 034 423 04 71
Mobile 079 746 67 42
Für feini Sache,
muesch en Zwüschehalt
bim Auto oder im Lade mache!
Stefan Date
Lyssachstrasse 127
3400 Burgdorf
[email protected]
2. Burgdorfer Cup
23. März 2013 in Burgdorf
Elementparcours 1
Elementparcours 1
1. Christelle Simili
2. Azra Akyollu
3. Sophie Dürig
4. Eva Lüdi
5. Joelle Kipfer
ECB
ECB
ECB
ECB
ECB
3. Stern
1. Siiri Lou Knecht
2. Chiara Lämmli
3. Camila Weber
4. Zora Ponzio
5. Alessa Johner
ECK
ELCO
ECK
ELCO
ECB
Elementparcours 2
Elementparcours 2
1. Nora Ramos
2. Dorian Ramos
3. Alessia Mocci
4. Melissa Lehmann
5. Leana Kipfer
6. Hannah Lüdi
ECB
ECB
ECB
ECB
ECB
ECB
3. Stern
Abkürzungen:
CPB
CP Biel-Bienne
ECB
EC Burgdorf
ECbB
EC beider Basel
ECK
EC Küsnacht ZH
EJB
EC St. Jakob Basel-Münchenstein
ELCO
ELC Olten
ISSH
ISS Hochdorf
SCB
Schlittschuh-Club Bern
4. Stern
4. Stern
1. Ilona Schindler
2. Chloé Frossard
3. Tabatha Bezzola
4. Jasmin Mkadmini
5. Sidney Pearson
6. Seraina Manni
7. Vanessa Pfäffli
8. Lauramaria Sanchez
9. Lara Schindler
10. Aaliyah Nüesch
11. Alyssa Schneider
12. Sandra Küttel
13. Chiara Ruch
CPB
CPB
CPB
CPB
ECK
ECK
CPB
ECB
CPB
ECK
ECB
ECA
ECB
Kür Interbronze A
1. Alina Carmen Perales
2. Selma Ponzio
3. Kimmy Vivienne Repond
4. Fabienne Ansbach
5. Nina Fuhrimann
6. Janine Wüthrich
7. Jasmina Ann Schär
8. Dominique Ressnig
9. Miriam Leibundgut
10. Jennifer Aebersold
SCB
ELCO
ECbB
ELCO
ECB
ECB
ELCO
ECB
ECB
ECB
Kür Interbronze A
Kür Interbronze B
Kür Intersilber
Kür Interbronze B
1. Lea Bühler
2. Natacha Huguelet
3. Mirjam Kunz
4. Cheryl Walther
5. Michèle Ressnig
6. Juliette Marie Lüthi
7. Nicole Arpagaus
8. Laeticia Gurtner
9. Gianna Grunder
10. Alina Frischknecht
ECK
CPB
ECB
ELCO
ECB
SCB
ELCO
CPB
ECB
ECB
Kür Bronze
1. Nicole Greurus
SCB
2. Nicole Zaika
ISSH
3. Dario Janis Nocera
ECB
4. Cheyenne Savannah Flück CPB
5. Iris Zambounis
EJB
6. Amira El Bahi
Hzh
Kür Intersilber
1. Kateryna Zarudna
2. Carina Traber
ECB
Zho
Flexible Business Lösungen
für CRM – XRM – Fallführung – Geschäftskontrolle – Service Management
Alles lokal und aus einer Hand: Beratung,
Projektleitung, Integration und Support
Glaux Soft AGÌpÌ4UFJHFSIVCFMTUSBTTFÌÌpÌÌ#FSO
ÌÌÌÌpÌJOGP!HMBVYTPGUDPNÌpÌXXXFWJEFODFDI
WAS MÄNNER SICH WÜNSCHEN
UND FRAUEN GERNE MÖCHTEN
Ob Internet, Festnetztelefonie oder TV/Radio:
Mit QuickLine profitieren Sie von günstigen Preisen und besten Leistungen.
7bb[iWki[_d[c7diY^bkii$=dij_]"f[hidb_Y^"pkl[hbii_]$
LecJL#AWX[bd[jpkdj[hd[^c[d_d?^h[hH[]_ed$
m m m$gk_Yab_d[$Yec
Kür Bronze
Stillauf ohne Test
1. Nina Fuhrimann
2. Pascale Rascher
3. Sandra Küttel
4. Chiara Ruch
5. Alyssa Schneider
ECB
ECB
ECA
ECB
ECB
Stillauf SEV Interbronze
1. Jana Gerber
2. Janine Wüthrich
3. Lucia Gianora
4. Mirjam Kunz
BUR
BUR
DUB
BUR
Stil Interbronze
Stil ohne Test
Stillauf SEV Bronze
1. Aldana Schneider
2. Michelle Lavoyer
3. Pauline Pfirter
SCB
ECB
ECbB
Stillauf SEV Intersilber
1. Rebecca Lehmann
2. Milena Fankhauser
ECB
ECB
Fotos: Reto Meier
Stil Bronze
Stil Intersilber
BESUCHEN SIE DIE
LOCALNET-ARENA!
ENERGICE YOUR TEAM
UÊØÀÊ
ÕL>ÃV>vÌiÊ>LÊÕÊÊ«ÀÊ>iiÃÊÛiÀvØ}L>À
UÊ*>iÊ-iÊÀÊ/À>}Ã>}iÀÊLiÊÕÃ]ÊìÀÃÌiÊvÀ>ÃÌÀÕÌÕÀÊÊ
vØÀÊÃViÞ]ÊÊÃÕÃÌ>ÕvÊÕ`Ê
ÕÀ}
ENERGICE YOUR BUSINESS
UÊ7>}iÊ-iÊÃVÊÌÊÀiÊ/i>Ê>ÕvÃÊ>ÌÌiÃ°Ê7ÀÊLiÌiÊiÊ/i>]ÊÊ
ÀÕ««iÊÕ`Ê6iÀiÃ>BÃÃiÊÊÃ«ÀÌViÊ,>iÊÊ
ÕÃÀØÃÌÕ}iÊiÊ}iiÌiÌÊÜiÀì®
UÊÊìÊ>ÌiÊ>ÊÕ`ÊÕÊiÊÃ>iÊÕ`ÊÕÃÃivi`ÊvØÀÊÊ
BÃÃiÊ}iiÌiÌÊÜiÀì
ENERGICE YOUR LIFE
UÊ&vviÌViÀÊÃ>ÕvÊÕ`ÊÃViÞÊ>LÊ ÛiLiÀÊÓä£Ó
UÊÊÕiÌitÊ1ÃiÀÊ,iÃÌ>ÕÀ>ÌÊ"ÛiÀÌiÊLiÌiÌÊiÊiìÊ/>}ÊÊ
ÊÎ{ÊiÕÃÊâÕÀÊÕÃÜ>
UÊiÃÕViÊ-iÊÜBÀi`ÊìÀÊ>ÌViÃÊÕÃiÀiÊÝ«>ÞÊ>À
UÊØLiÀÊ£xäÊ*>À«BÌâiÊÛÀ>ì
Regionales Eissportzentrum Emme AG
>LÀÜi}Ê£xÊÊNÊÊÎ{ääÊÕÀ}`ÀvÊÊNÊÊÜÜÜ°V>iÌ>Ài>°V
Zambo
Cool Dreams Novice
Das Kinderprogramm Zambo von SRF war zu Gast bei den Cool Dreams Novice
und filmte das Team mit ihrem Captain Dario im Training und an Wettkämpfen
in Neuenburg und Mailand.
Die vierteilige Serie kann unter folgendem Link angeschaut werden:
http://www.zambo.ch/Start/TV-Radio/myStory2 siehe Mein TEAM
Willkommen in unserem Restaurant Overtime
Das Restaurant «Overtime» der Localnet-Arena bietet in einem
sportlichen Umfeld feine, schnelle und preiswerte Köstlichkeiten an.
Mit einem Sitzplatzangebot von rund 70 Plätzen im Restaurant und
einer Sommerterrasse lädt die Localnet-Arena dazu ein, sich über
den Mittag zu verpflegen.
Abends bietet sich das Restaurant für gemütliches Beisammensein
mit Snacks oder Fondue an.
Das Restaurant Overtime Team freut sich auf Ihren Besuch.
7 Tage pro Woche geöffnet
Für Fragen oder Reservationen
sind wir erreichbar unter:
Telefon 034 429 98 52
Trainer Teams Cool Dreams
Saison 2013/14
Senior
Junior
Novice
Juvenile
Coral
Royal
Eveliina Mokkila
Svenja Osterwalder
Elena Bondarchuk
Gert Hofmann
Eveliina Mokkila
Monika Groux
Elena Bondarchuk
Eveliina Mokkila
Svenja Osterwalder
Elena Bondarchuk
Monika Groux
Elena Bondarchuk
Eveliina Mokkila
Tanja Schneider
Tanja Boppart
Tina Neuenschwander
Eveliina Mokkila
Headcoach
Assistant Coach
Technik
Choreograph
Headcoach / Choreographin
Assistant Coach
Technik
Headcoach / Choreographin
Assistant Coach
Technik
Coach / Choreographin
Coach
Coach
Assistant Coach
Choreographin
O. Lohner AG | Bernstrasse 37a | 3421 Lyssach
Tel. 034 447 47 47 | Fax 034 447 47 48
[email protected] | www.olomarzipan.ch
Schmutz + Mösching GmbH
Emmentalstr. 154
CH-3414 Oberburg
www.s-m-o.ch
Phone 034 422 63 63
Fax
034 422 69 33
[email protected]
Fahrzeug-Elektro • Natel-Center • Natel-Reparaturen • Car-Hifi
Scheiben-Tönungen • Auto-Zubehör • Agregate-Revisionen
Der ECB dankt seinen Gönnern+Sponsoren
COOL DREAMS Hauptsponsor
Localnet AG
COOL DREAMS Co-Sponsor
Clientis Bernerland Bank
Famimo AG
COOL DREAMS Sponsor GOLD
Althaus AG
COOL DREAMS Sponsor SILBER
AXA-Winterthur
Ev.-ref. Kirchgemeinde Burgdorf
Frei AG, Haustechnik
Helvetia Versicherungen
Jakob Treuhand AG
Propers Vermittlungen AG
Roche Diabetes Care AG
SWA Swissannoncen GmbH
COOL DREAMS Sponsor BRONZE
Grunder Ingenieure AG
Zaugg AG
COOL DREAMS Material-Sponsor
Apotheke Ryser
Bürki Reisen
Friedli Rosa
Glaux Soft AG / evidence
Hotel Berchtold
Mutoni Möbel
olo marzipan O. Lohner AG
Stickerei Rhyn
Tonstudio Blue Box
Zahnarztpraxis Dr. R. Meier
COOL DREAMS Hauptgönner
Einwohndergemeinde Oberburg
Einwohnergemeinde Kirchberg
Einwohnergemeinde Krauchtal
Einwohnergemeinde
Rüdtligen-Alchenflüh
Stadt Burgdorf
COOL DREAMS Gönner GOLD
EWG Lyssach
Thomas Schwab & Jürg Wittwer
COOL DREAMS Gönner SILBER
Aeschlimann Dach- &
Spenglertechnik AG
Brügger Paul & Hanna
Melcher Dieter
Oberle Jean-Paul
Schweizer Markus & Isabelle
Stauffer's Landmetzg
Urfer Christian & Goetschi Ruth
COOL DREAMS Gönner BRONZE
Fiechter Oskar
Inserenten Glatteis-Journal
Aemme-fit GmbH
Apotheke Ryser
Auto AG Burgdorf
AutoJet Autowaschcenter
Berner Kantonalbank
Blatter AG
Carrosserie Loeliger AG
Charlotta-Kreation
Druckerei Zürcher AG
Hess Durs GmbH
Interhockey AG
Localnet Arena
ReinCar AG
Restaurant Bernerhof
Restaurant Overtime
Schlittschuhgvermietung Jarray
Schmutz + Mösching GmbH
Simon Keller AG
TATKRAFT-werk GmBH
Zeit AG
Herzlichen Dank allen, die uns in irgendeiner Form unterstützt haben!
www.physiotherapie-hallenbad.ch
I HR PART NE R F ÜR:
Sportphysiotherapie
PRAXIS IM
Medizinische Massage
HALLENBAD
Manuelle Therapie
Wassertherapie
Med. Trainingstherapie
PHYSIOTHERAPIE
Sportmassage
CHRISTIAN KELLER AG
Beckenbodenreha
Akupunktur TCM
Osteopathie
Wellnessbehandlungen wie:
Hot Stone
Ayuveda
Lomi Lomi, u.v.m.
Sägegasse 15
3400 Burgdorf
Tel. 034 422 02 68
anerkannt durch
die Krankenkassen.
Wir beraten Sie gerne!
OSTEOPATHIE
THOMAS BERCHTEN
AKUPUNKTUR UND
FELDENKRAIS
CHRISTOPH SOMALVICO
MEDIZINISCHE
MASSAGE
SABRINA LEUENBERGER
ANINA RUPRECHT
Snowstars
Impressionen 2013
Fotos: Reto Meier
B
u
r
g
d
o
r
f
Wir empfehlen uns für Neu- und Occasionsfahrzeuge,
sowie Service und Reparaturen für alle Marken
Der neue Opel
GTC
OPELAstra
MOKKA
Der neue OPEL MERIVA
ReinCar AG
Kirchbergstrasse 207
3400 Burgdorf
Tel. 034 447 40 10
www.reincar.ch
[email protected]
Icestars
Impressionen 2013
Fotos: Reto Meier
Wir suchen ab sofort eine/n
Verantwortliche/r für den Sponsorenlauf
Bitte melden bei:
Ruedi Osterwalder, [email protected]
Diverses
Sportlerehrung
Am 25. Januar 2013 wurden die Cool Dreams Junior sowie die Cool Dreams Novice
von der Stadt Burgdorf für ihre sportlichen Leistungen im Jahre 2012 geehrt.
Herzlichen Glückwünsch!
Agenda / Termine
23. bis 25. August 2013
Kornhausmesse
30. August bis 1. September 2013
Eidg. Schwingfest Burgdorf
Die wichtigste Investition, ist die in den
0
H
Q
V
F
K
H
Q
Eystrasse 16. 3422 Kirchberg, Telefon +41 34 420 01 11, Fax +41 34 420 01 10
www.propers.ch, [email protected]
Unsere wichtigste
Produktionsstätte
Wir suchen schon heute nach den besten
Lösungen für die Medizin von morgen.
Roche Diabetes Care AG, Burgdorf, ist eine international
führende Anbieterin von medizinaltechnischen Geräten
für die Diabetesbehandlung. Unsere Produkte verhelfen
Menschen mit Diabetes zu mehr Lebensqualität und
besseren therapeutischen Erfolgen.
Ab dem 30.10. 2006
Unsere Innovationen helfen Millionen
Menschen, indem sie Leid lindern und
Lebensqualität verbessern.
Wir geben Hoffnung.
Die modernste Volltextile Autowaschstrasse der Region.
Stark gegen Schmutz.
Sanft zum Lack.
Schnell, sauber, schonend, glänzend mit:
- Gründlicher manueller Vorwäsche.
- Maximale Lackschonung mit dauerelastischen Microvel
Textilbürsten statt Borsten.
- Gründliche Reinigung von Problemzonen dank innovativem
Felgen- und Schwellenwäscher.
- Farbauffrischung und Glanz dank Nanoversiegelung.
- Microvel Walzenpoliertrockner für optimale Trocknung.
- Kurze Wartezeiten dank großer Waschkapazität
AutoJet Autowaschcenter, Industriestrasse 4, Lyssachschachen,
3422 Lyssach Tel: 034 445 56 11 / Fax: 034 445 62 00
slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journ
urnal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glat
atteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdor
rf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bu
rgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub
ub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislau
ufclub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal Ei
atteis-Journal
Eislaufclub
Glatteis-Journal
Eislaufclub
Natürlich
SchönBurgdorf
Harmonisch
Bei uns
uns blühen
blühen
Sie auf.
auf. Burgdor
Natürlich
|| Schön
|| Harmonisch
|| Bei
Sie
rgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Burgdorf Glatteis-Journal
Eislaufclub
25% Rabatt
Rabatt
25%
ub Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub
Burgdorf
Glatteis-Journal
Eislau
auf Ihre erste Gesichts- oder Körperbehandlung.
auf Ihre erste Gesichts- oder Körperbehandlung.
Jetzt kostenlos unsere App herunterladen:
Jetzt
kostenlos unsere
App herunterladen:
slaufclub Burgdorf Glatteis-Journal
Eislaufclub
Burgdorf
Glatteis-Journ
Im
App Store
Store «Day
«Day Spa
Spa Burgdorf»
Burgdorf» eingeben.
eingeben.
Im App
atteis-Journal Eislaufclub Burgdorf
Glatteis-Journal
Eislaufclub
Burgdor
Lyssachstrasse 83
83 || TT 034
034 420
420 08
08 88
88 || www.dayspa.ch
www.dayspa.ch
Lyssachstrasse

Glatteisjournal Nr. 106

Transcrição

Documentos relacionados

Lamm, Hase, Osterei - Was gehört zu Ostern?

Offert-Anfrage Nr. 160513 - 1 Los Unimog S 404 Ersatzteile divers

KursleiterInnen Pilates, TRX, Bodyforming und Wasserfitness

Programm Pdf - Dänu Brüggemann

Ohne ihn sässe der Oslo Gospel Chor im

Öffentliche Räume - Mobilité pour tous

Alle Jahre wieder: Die Jahresabrechnung Stadtwerke

Schritt für Schritt am Beispiel der Kita Südstern

Insiderwww.satusburgdorf.ch

Gemeindebrief - Bistum Hildesheim