M a e s t r i

Vitrina tradicional ventilada para a exposiçno e a venda de produtos frescos
(enchidos, lacticínios, pratos prontos), produtos embalados, pastelaria seca e
alimentos pré-cozidos em conformidade com a 3M2 (EN441-5).
SLIDE é a soluçno perfeita para aumentar ao máximo a flexibilidade de exposiçno e de
lay-out. Disponível tanto na versno RCB (vidro curvo rebatível para baixo) como na LS
(livre serviço), facilmente intercambiáveis entre elas, dotado de grupo incorporado,
SLIDE, utilizado sozinho ou acoplado, é ideal para as promoçtes ou para substituir os
móveis tradicionais e de livre serviço.
A ampla superfície de exposiçno, a excelente visibilidade do produto, a facilidade de
movimentaçno e de manutençno, os acessórios opcionais (tábua de cortar, portapapel, bancada adicional) exaltam ainda mais o seu potencial de venda.
Traditionelle Glasvitrine mit Gebläse für die Auslage und den Verkauf von frischen
Lebensmitteln (Wurstwaren, Milchprodukte, Feinkost und Delikatessen),
vorverpackten Lebensmitteln, Gebäck und vorgekochten Speisen gemäß der Klasse
3M2 (EN441-5).
SLIDE paßt sich aufgrund seiner hohen Flexibilität jedem Lay-out an und löst somit
alle Anforderungen, die für eine optimale Warenauslage verlangt werden. SLIDE ist
sowohl in der Ausführung RCB (nach unten schwenkbare, gebogenen Glasfront) als
auch in der Ausführung LS (Selbstbedienungsmöbel) erhältlich; die Möbel sind
problemlos miteinander austauschbar; eingebautes Kühlaggregat; einzeln oder
gruppenweise aufstellbar; ideal für die Auslage von Sonderangeboten und als Ersatz
für traditionelle Selbstbedienungemöbel einsetzbar.
Folgende Punkte heben die Leistungsstärke des Möbels noch mehr hervor: große
Auslagenfläche, optimale Sicht auf die ausgestellten Waren, leichte Beschickung und
einfache Wartung, mitgeliefertes Zubehör (Schneidbrett, Papierhalter, zusätzliche
Arbeitsfläche).
Versione LS
LS version
Version LS
LS Version
Version LS
Versão LS
RCB
1315
3
55
28
980
1148
234
510
128
666
LS
757
1315
Slide
mm
125
RCB
LS
Lunghezza (senza spalle) - Length (without ends)
Longueur (sans joues) - Länge (ohne Seitenteile)
Longitud (sin los laterales) - Comprimento (sem lateral)
980
510
Spessore Spalla - End thickness
Epaisseur de chaque joue - Stärke des Seitenteile
Espesor lateral - Espessura da lateral
28
882
Lunghezza (senza spalle) - Length (without ends)
Longueur (sans joues) - Länge (ohne Seitenteile)
Longitud (sin los laterales) - Comprimento (sem lateral)
230
234
883
Traditional fan-assisted showcase for the display and sale of fresh products (sausages,
dairies, delicatessen),pre-packed foods; dry pastry and ready-cooked dishes under
class 3M2 (EN441-5).
SLIDE is the ideal solution to maximise display and lay-out flexibility. Available in two
easily interchangeable self-contained versions, RCB (down-swinging curved glass)
and LS (self-service), the SLIDE cabinet, either stand-alone or multiplexed is
superlative for promotional sales and in place of serve-over or self-service cabinets.
Wide display surface, excellent product visibility, easy restocking and servicing as well
as a range of truly useful accessories (chopping board, paper holder, additional service
counter) are the qualities that enhance this cabinet’s selling potential to an even
greater extent.
Vitrina tradicional para la exposición y la venta de productos frescos (fiambres,
lácteos, gastronomía), alimentos empaquetados, masitas secas y comidas listas según
la clase 3M2 (EN441-5).
SLIDE es la solución ideal para maximizar la flexibilidad expositiva y de presentación.
Disponible en las versiones RCB (con cristales curvos rebatibles hacia abajo) y LS
(autoservicio) fácilmente intercambiables entre ellas y equipadas con grupo
incorporado, el mueble SLIDE, instalado solo o acoplado es perfecto para usar en
promociones o en lugar de muebles tradicionales o de autoservicio.
Una amplia superficie expositiva, la excelente visibilidad de los productos, la facilidad
de desplazamiento y de mantenimiento, los accesorios opcionales disponibles (tabla
para cortar, portapapeles, mesada adicional) son las características que exaltan aun
más el potencial de venta de este mueble.
230
Slide
Vetrina tradizionale ventilata per l'esposizione e la vendita di prodotti freschi (salumi,
latticini, gastronomia), prodotti preconfezionati, pasticceria secca e cibi precotti in
conformità alla classe 3M2 (EN441-5).
SLIDE è la soluzione ottimale per massimizzare la flessibilità espositiva e di lay-out.
Disponibile sia nella versione RCB (cristallo curvo ribaltabile in basso) che LS (libero
servizio) facilmente intercambiabili far di loro, dotato di gruppo incorporato, SLIDE,
utilizzato singolo o accoppiato, P l'ideale per le promozioni o per sostituire i mobili
tradizionali e a libero servizio.
L'ampio piano espositivo, l'eccellente visibilità del prodotto, la facilità di
movimentazione e di manutenzione, gli accessori in opzione (tagliere, portacarte,
banchina aggiuntiva) esaltano ulteriormente le sue potenzialità di vendita.
Vitrine traditionnelle ventilée pour l'exposition et la vente de produits frais
(charcuterie, produits laitiers, plats préparés), produits préemballés, pâtisserie sPche
et plats précuits en conformité avec la classe 3M2 (EN441-5).
SLIDE est la solution optimale pour maximiser la flexibilité d’exposition et la
disposition. Disponible aussi bien dans la version RCB (cristal bombé basculant vers le
bas) qu’en LS (libre service) facilement interchangeables entre eux, équipé d’un
groupe logé, SLIDE, utilisé individuellement ou en couple, c’est l'idéal pour les
promotions ou pour remplacer les meubles traditionnels et en libre service.
Le vaste plan d’exposition, l'excellente visibilité du produit, la facilité de
manipulation et d’entretien, les accessoires en option (planche B couper, portepapier, banc supplémentaire) exaltent ultérieurement ses potentialités de vente.
883
M a e s t r i
mm
55
128
m
2
1,14
666
757