0713 j2 Präsentation

Projekttitel - název projektu - tytuł projektu
Natururlaub bei Freunden - Landurlaub in geschützten Räumen in Deutschland und Polen
Přírodní dovolená u přátel - dovolená na venkově v Německu a v Polsku
Urlop wśród przyjaciół - urlop na obszarach wiejskich w chronionych regionach Niemiec i Polski
Projektnummer - číslo projektu - numer projektu
0713.03.J2.1.271112.1.02
Antragsteller - žadatel - wnioskodawca
Gemeinde Malschwitz
Projektpartner - projektový partner – partner projektu
Gmina Chocianów / TGG "Heide und Teiche im Bautzener Land" e.V. Königswartha
Projektlaufzeit - doba realizace - czas realizacji
01/2013 – 03/2014
Förderung - dotace - kwota (€)
3.564,85
Ergebnisse - výsledky - rezultaty
Die Projektarbeit konzentrierte sich in der ersten Phase auf die Anlayse und Bewertung der beiden
touristischen Potentiale und die Herausarbeitung von Ansatzpunkten für eine touristische
Produktentwicklung. In den nächsten Etappen werden die Handlungsschwerpunkte und die
Maßnahmen der Qualifizierung auf beiden Seiten festgelegt. Das Projekt beinhaltet mehrere
Erfahrungsaustausche der potentiellen Partner auf unterschiedlichen Ebenen.
Projekt se zaměřil v první fázi na analýzu a hodnocení turistického potenciálu a na vypracování
turistických produktů. V následné etapě budou pevně stanovena opatření kvalifikace obou stran.
Projekt obsahoval vícero setkání a výměn informací v různých rovinách.
Praca nad projektem koncentrowała się w pierwszej fazie na analizie, oraz ocenie potencjału
turystycznego obu gmin, oraz wypracowaniu założeń do rozwoju produktu głównego - turystyki. W
następnym etapie zostały wypracowane priorytety działań, i szkolenia kadry po obu stronach.
Projekt zakładał liczne spotkania, wymianę doświadczeń potencjalnych partnerów projektu na
różnych płaszczyznach.