lebendiger adventskalender aktywny kalendarz adwentowy

Wt
1
Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1 (duża aula)
19:00 Koncert Bożonarodzeniowy Polsko-Niemieckiej Orkiestry
Młodzieżowej & partnerów. Podczas koncertu zaprezentowane zostaną
utwory znanych kompozytorów muzyki klasycznej i nowoczesnej.
Śr
2
ÖSAF, Große Scharrnstraße 17a
19:30 Ucieczka jako doświadczenie biblijno-chrześcijańskie. Wykład i
dyskusja z Ojcem Georgiem Langoschem.
Czw
3
Galeria Mala (SMOK), ul. I Maja 1
17:00 Wystawa Sławomira Tobisa poświęcona tematowi „Granica”:
uroczysty wernisaż w obecności artysty.
Nd
13
Katolicka Parafia Sw. Krzyza, Franz-Mehring-Str. 4
11:00-14:30 Café International: wspólne śpiewanie i gotowanie zup,
czytanie opowieści świątecznych oraz wspominanie narodzin Jezusa
w międzynarodowym gronie.
Pn
14
Sklep »Tante Emma Laden«, Humboldtstraße 22
9:00-12:00 W sklepie „za rogiem“ odbędzie się degustacja artykułów
spożywczych wyprodukowanych przez niepełnosprawnych uczestników warsztatów Gronenfelder Werkstätten.
Wt
15
Interessenverband Beresinchen e.V., zbiórka na Leipziger Platz
14:30 Bajkowy krajobraz Altberesinchen: niesamowity spacer po
dzielnicy połączony z tworzeniem bajkowych kukiełek.
Śr
16
Miejska Biblioteka MiG Slubice , ul. Jedności Robotniczej 18
16:00-18:00 „Świąteczne warsztaty bez granic“ dla dzieci i dorosłych:
wspólne dekorowanie pierników.
Czw
17
Szkola muzyczna & Niepubliczna Szkola Muzyczna, ul. Wojska Polskiego 142
11:00 Jasełka i koncert w wykonaniu uczniów państwowej oraz
niepublicznej szkoły muzycznej.
Pt
4
Gimnazjum nr 2, ul. Wojska Polskiego 38 (sala 13-14)
16:00 Warsztaty plastyczne „Wokół choinki”: wspólne wykonywanie
ozdób bożonarodzeniowych oraz zdobienie pierniczków.
Sob
5
Dom Seniora AWO »Am Südring«, Konstantin-Ziolkowski-Allee 49
14:00-18:00 Jarmark Bożonarodzeniowy dla małych i dużych! Stadtteilkonferenz Süd świętuje wraz z WOWI urodziny. W programie wiele atrakcji oraz
polsko-niemiecki Święty Mikołaj.
Nd
6
Lodowisko SOSiR, ul. Sportowa 1
11:00-16:00 „Mikołajki na lodzie”: konkurencje sportowe dla dzieci,
młodzieży i dorosłych z atrakcyjnymi nagrodami.
Pn
7
Centrum Rodzic-Dziecko pólnoc, Bergstraße 174
16:00-18:30 Pieczenie pierniczków według babcinego przepisu oraz
czytanie polskich i niemieckich bajek. Dla dzieci, rodziców i dziadków.
Sob
19
Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1 (duża aula)
18:00 Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK zaprasza na Preludium
Bożonarodzeniowe – koncert z udziałem lokalnych wykonawców.
Wt
8
Uniwersytet Europejski Viadrina, GD, Europaplatz 1 (sala 102)
15:30 Działające na Viadrinie Biuro ds. Rodziny zaprasza dzieci od lat 5 na opowieść
bożonarodzeniową „Poszukiwanie szczęścia“ w języku polskim i niemieckim.
Nd
20
Swiateczna
Magistrala, Karl-Marx-Straße 179
¸
16:00 WOWI i Theater des Lachens zapraszają małych i dużych na
teatrzyk kukiełkowy „Wilk i siedem koźlątek” po polsku i po niemiecku.
Śr
9
Klub Mlodziezowy »CHILLERStreet«, Heinrich-Hildebrand-Str. 20D
14:00-18:00 Międzynarodowe warsztaty kulinarne: wspólne gotowanie
pysznych potraw z ludźmi z różnych kultur.
Pn
21
Dom Bolfrasa, Bischofstraße 1a
9:00-11:00 Polsko-niemieckie śniadanie adwentowe: przynieście zdjęcia,
przedmioty czy też wiersze, które przypominają wam o świętach w
Słubicach i Frankfurcie.
Wt
22
Szkola Podstawowa nr 1 im. M. Kopernika, ul. Wojska Polskiego 1
10:00 Koncert kolęd i pastorałek w wykonaniu uczniów Szkoły
Podstawowej nr 1 w Słubicach.
Czw
10
Verbuendungshaus fforst, Forststraße 4
18:00 Mieszkańcy Fforst zapraszają na wieczór muzyczny w przedświątecznej
atmosferze. Wspólne śpiewanie z grupą „Drei Mucketiere” mile widziane!
Pt
11
Stowarzyszenie po PROstu, ul. Kilińskiego 9L
17:00 Filcowe cuda, obrazki z tkanin i aniołki: warsztaty wykonywania
prezentów dla wszystkich – wiek, płeć, czy umiejętności plastyczne nie
mają znaczenia.
Sob
12
Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1, biblioteka (parter)
15:00 Opowieści świąteczne polskich i niemieckich świadków historii
przy kawie i wypiekach w Archiwum Ludzkich Losów „My Life”.
Pt
18
Śr
23
Czw
24
2015
lebendiger adventskalender
aktywny kalendarz adwentowy
Frankfurt (Oder) - Slubice
Szkola Waldorfska Frankfurt (Oder), Weinbergweg 30
18:00 „Jasełka Oberuferowskie”: tradycyjne przedstawienie
świąteczne w wykonaniu kolegium Szkoły Waldorfskiej.
Lesne zoo Frankfurt (Oder), Am Wildpark 1
12:30 Publiczne karmienie danieli, kóz, owiec i innych zwierząt,
a w godz. 12:00-14:00 wstęp wolny do leśnego zoo.
Kosciól p.w. Ducha Swietego,
ul. Wojska Polskiego 140
¸
22:00 Parafia zaprasza wszystkich mieszkańców naszego dwumiasta
na wspólną pasterkę.
Lebendiger
Adventskalender
Aktywny kalendarz
Adwentowy
Di
1
Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1 (Große Aula)
19:00 Weihnachtliches Konzert mit bekannten klassischen und modernen Stücken vom Deutsch-Polnischen Jugendorchester & PartnerInnen.
Mi
2
Ökumenische Studierendenarbeit (ÖSAF), Große Scharrnstraße 17a
19:30 „Flucht als biblisch-christliche Erfahrung“ – Vortrag und
Diskussion mit Pater Georg Langosch.
Do
3
Kleine Galerie im SMOK, ul. I Maja 1
17:00 Ausstellung von Sławomir Tobis zum Thema „Grenze” mit
feierlicher Vernissage in Anwesenheit des Künstlers.
Fr
4
Mittelschule nr. 2, ul. Wojska Polskiego 38 (Raum 13-14)
16:00 Bastelwerkstatt „Rund um den Weihnachtsbaum“: unter
Anleitung Weihnachtsschmuck basteln und Lebkuchen verzieren.
Sa
5
So
13
Katholische Kirchengemeinde Heilig Kreuz, Franz-Mehring-Str. 4
11:00-14:30 Café International: gemeinsam mit Menschen unterschiedlicher Herkunft singen, Weihnachtsgeschichten und -bräuche austauschen, Suppen aus aller Welt kochen und an die Geburt Jesu erinnern.
Mo
14
Tante Emma Laden, Humboldtstraße 22
9:00-12:00 Verkostung von Produkten aus Werkstätten für Menschen mit
Behinderungen im Tante Emma Laden der Gronenfelder Werkstätten.
Di
15
Interessenverband Beresinchen e.V., Treffpunkt: Leipziger Platz
14:30 Märchenlandschaft Altberesinchen: Sagenhafter KiezRundgang mit märchenhafter Puppenbastelstube.
Mi
16
AWO-Seniorenhaus »Am Südring«, Konstantin-Ziolkowski-Allee 49
14:00-18:00 Weihnachtsmarkt für Groß & Klein: Die Stadtteilkonferenz
Süd feiert zusammen mit der WOWI Geburtstag mit Rahmenprogramm,
Mitmach-Angeboten und einem deutsch-polnischen Weihnachtsmann.
Stadtbibliothek Slubice , ul. Jedności Robotniczej 18
16:00-18:00 „Weihnachtliche Werkstatt ohne Grenzen“ für Kinder
und Erwachsene: gemeinsam Pfefferkuchen verzieren.
Do
17
Öffentliche & Private Musikschule Slubice, ul. Wojska Polskiego 142
11:00 Weihnachtliche Vorstellung und Konzert von SchülerInnen der
öffentlichen und privaten Musikschule Słubice.
So
6
Eisbahn am Slubicer Freizeitzentrum »SOSiR«, ul. Sportowa 1
11:00-16:00 „Nikolaustag auf der Eisbahn“: sportliche Wettbewerbe für
Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit tollen Preisen.
Fr
18
Freie Waldorfschule Frankfurt (Oder), Weinbergweg 30
18:00 „Das Oberuferer Christgeburtspiel“: traditionelles Weihnachtsspiel
an Waldorfschulen aufgeführt vom Kollegium der Freien Waldorfschule.
Mo
7
Eltern-Kind-Zentrum Nord, Bergstraße 174
16:00-18:30 Pfefferkuchen nach Omas Rezept backen und Lesestunde mit
deutschen und polnischen Märchen für Kinder und ihre (Groß-)Eltern.
Sa
19
Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1 (Große Aula)
18:00 Das Słubicer Kulturhaus SMOK lädt zum weihnachtlichen
Präludium mit lokalen KünstlerInnen ein.
Di
8
Europa-Universität Viadrina, GD, Europaplatz 1 (Raum 102)
15:30 Das Viadrina-Familienbüro lädt Kinder ab 5 Jahren ein zur musikalischen
Weihnachtsgeschichte „Auf der Suche nach dem Glück“ auf Deutsch & Polnisch.
So
20
Weihnachtliche Magistrale, Karl-Marx-Straße 179
16:00 WOWI & Theater des Lachens begeistern Klein und Groß mit dem
Puppenspiel „Der Wolf und die sieben Geißlein“ auf Polnisch & Deutsch.
Mi
9
Jugendclub CHILLERStreet, Heinrich-Hildebrand-Str. 20D
14:00-18:00 Internationales Kochstudio: leckere Gerichte mit Migrationshintergrund unter authentischer Anleitung gemeinsam kochen und essen.
Mo
21
Bolfrashaus, Bischofstraße 1a
9:00-11:00 Dt.-pl. Adventsfrühstück: Bringen Sie Bilder, Basteleien oder
Gedichte mit, die Sie an Weihnachten in Frankfurt & Słubice erinnern.
Do
10
Verbuendungshaus fforst, Forststraße 4
18:00 Die „FförsterInnen“ laden zum gemütlichen Vorweihnachtsabend
mit Salonmusik von den „Drei Mucketieren“ ein – mitsingen erwünscht!
Di
22
Grundschule nr. 1 »N. Kopernikus«, ul. Wojska Polskiego 1
10:00 Weihnachtskonzert der Schülerinnen und Schüler der Słubicer
Grundschule Nr. 1.
Fr
11
Verein »po PROstu«, ul. Kilińskiego 9L
17:00 Filzschmuck, Stoffbilder, Engel: Weihnachtsgeschenk-Bastel-Werkstatt
für alle – unabhängig von Alter, Geschlecht und künstlerischer Begabung.
Mi
23
Wildpark Frankfurt (Oder), Am Wildpark 1
12:30 Öffentliche Fütterung von Dammwild, Ziegen, Schafen und
Co. – mit freiem Eintritt in den Wildpark von 12:00-14:00 Uhr.
Sa
12
Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1, Bibliothek (EG)
15:00 ZeitzeugInnen erzählen ihre weihnachtlichen Geschichten bei
Kaffee und Kuchen im Archiv für menschliche Schicksale des My Life e.V.
Do
24
Kirche des Heiligen Geistes, ul. Wojska Polskiego 140
22:00 Die Römisch-Katholische Gemeinde lädt BürgerInnen der
Doppelstadt zur gemeinsamen Christmette ein.
lebendiger adventskalender
aktywny kalendarz adwentowy
Adventskalender
Frankfurt (Oder) - Slubice
Aktywny kalendarz
Lebendiger
Adwentowy
Vom 1. bis zum 24. Dezember öffnen soziale und
kulturelle Einrichtungen, Vereine, Initiativen und
Unternehmen für Sie ihre Türen, stellen sich und ihre
Arbeit vor und überraschen mit einem kostenlosen
Angebot in besonderer Adventsatmosphäre.
Seien Sie neugierig und begeben Sie sich auf eine
vorweihnachtliche Entdeckungstour durch
Frankfurt (Oder) und Słubice!
Od 1 do 24 grudnia liczne instytucje
społeczne i kulturalne otworzą dla Państwa
drzwi, przedstawią swoją pracę oraz
zaskoczą bezpłatnym programem w
wyjątkowym adwentowym nastroju.
Zapraszamy do udziału w przedświątecznym
odkrywaniu Słubic i Frankfurtu nad Odrą!
Organisationsteam/Zespół organizacyjny:
Medienpartner/Patronat medialny: