programm program

MUSIKZIMMER FESTIVAL 2012
FESTIWAL MUZYCZNY 2012
30.3. - 1.4. 2012
Berlin I Frankfurt (Oder) I Słubice
PROGRAMM
PROGRAM
www.cosy-concerts.de
COSY CONCERTS 2012
So wohnt die Musik! Tak Mieszka Muzyka!
Bereits zum zweiten Mal startet das Musikzimmer-Festival Cosy Concerts. Im Rahmen eines vielfältigen Programms - von Jazz über Chanson bis hin zu Pop und klassischer Musik
- erleben Festivalbesucher Künstler und Künstlerinnen mal ganz anders: ‘wohnzimmernah’
statt ‘bühnenfern’ verschwinden die räumlichen Grenzen von Performance und Publikum.
Zu Besuch in drei Städten - Berlin, Frankfurt (Oder) und Slubice (Polen) - lädt Cosy Concerts
alle Interessierten ein zum privaten Blick auf die Musik und ihre Zimmer: authentisch-intensiv oder auch einfach gemütlich-leger.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Lorenz Pöllmann und Viola Maitri Bornmann
Festivalleitung Cosy Concerts
Cosy Concerts to festiwal muzyczny składający się z kameralnych koncertów domowych.
Jest to druga edycja festiwalu. W ramach różnorodnego programu sięgającego od klasyki
po jazz, pop i chanson, nasi widzowie mają szansę przeżyć muzykę w niekonwencjonalny
sposób; artysta jest „na wyciągniecie ręki”, a nie na oddalonej scenie. W ten sposób znikają
bariery dzielące go od widza. Organizatorzy Cosy Concerts zapraszają wszystkich zainteresowanych do wizyty w trzech miastach: Berlinie, Frankfurcie nad Odrą i Słubicach, do osobistego spojrzenia na muzykę i otoczenie w którym jest tworzona: autentycznie i intensywnie lub poprostu przyjemnie i swobodnie.
Serdecznie zapraszamy!
Lorenz Pöllmann oraz Viola Maitri Bornmann
dyrektorzy festiwalu Cosy Concerts
Das Festivalteam dankt den Festivalmäzenen für die wertvolle Unterstützung:
Zespół festiwalowy serdecznie dziękuje mecenasom festiwalu Cosy Concerts za cenne wsparcie: Musikverlag Bornmann, Krystian Dloniak, Herbert Geraats, Gerlinde Herrmann, Fritz
Huber, Cathleen Lüdde, Lena Sudmann , Sascha Wiswedel, Max Wittkopp, Thilo Woitysak.
FESTVALTEAM/ ZESPóŁ FESTIWALOWY
Lorenz Pöllmann (Festivalleitung/dyrektor)
Viola Maitri Bornmann (Festivalleitung/dyrektor)
Christine Geraats
Clara Herrmann
Janina Huland
Constanze Jürgens
Anne Legler
Malgorzata Trzesniowska
PROGRAMM
PROGRAM
30.03.2012
16:00 Cosy Talk I Słubice
Cosy Concerts wird in diesem Jahr durch die inhaltliche Auseinandersetzung mit Themen
des Musik- und Konzertmanagements erweitert. Zu Beginn des Festivals diskutieren
Kulturmanager beim Cosy Talk über Audience Development in der Musik und alternative
Konzertformate.
W tym roku program Cosy Concert został poszerzony o merytoryczną dyskusję na temat
zarządzania muzyką i koncertami.
Wraz z rozpoczęciem festiwalu menedżerowie kultury dyskutują w ramach Cosy Talk
na temat audience development w muzyce oraz rozwoju alternatywnych form koncertowych.
21:00 Lehmann Brothers I Berlin
The Lehmann Brothers spielen funky Krisenpop aus Berlin und überzeugen mit roher
Triokraft: Lutz Lehmann (Gitarre/Gesang), Jan Lehmann (Bass/Gesang) und Phillipp
(Schlagzeug/Gesang). Zu erleben sind deutsche Texte vom Großen und Kleinen des Alltags. Kopfnickerbeat trifft Kniekehlenbounce und perkussive Gitarren verschmelzen mit
pumpenden Basslines.
The Lehmann Brothers to trio grające tzw. pop kryzysowy, przekonujące czystą siłą brzmienia. W skład zespołu wchodzą: Lutz Lehmann (wokal), Jan Lehmann (gitara basowa)
oraz Phillip (perkusja). Ich teksty, napisane w języku niemieckim, dotyczą tych ważnych
i mniej ważnych momentów w naszej codzienności. Genialne dźwięki basowe oraz
dźwięki perkusji powodują, że publiczność nie potrafi usiedzieć na miejscu.
www.kurz-link.de/LehmannBrothers
31.03.2012
18:00 Maitri I Berlin
Zwei alte Lieben treffen hier aufeinander: Klavier und Stimme. – Aus der Liaison entsteht
Popmusik mit Singer-Songwriter-Einflüssen und hier und da auch ein bisschen Jazz.
Tutaj spotykają się dwie stare miłości: pianino i głos. W wyniku tego też romansu powstaje muzyka pop z wpływami piosenki autorskiej oraz tam i ówdzie nutką jazzu.
www.maitri-music.de
18:00 Iwona & The Crazy Vibes I Frankfurt (Oder)
Iwona Cudak (Gesang) ist Absolventin der Schlesischen Universität Kattowitz und der
Musikakademie Breslau. Seit Jahren arbeitet sie mit verschiedenen Soul-, Jazz-, Bluesmusikern zusammen. Helmut Bruger (Piano) ist Absolvent des Berklee College of Music in Boston. Der Berliner Pianist arbeitet weltweit mit renommierten Jazzmusikern
zusammen. Neben dem Jazz ist seine Stilistik auch von anderen Musikrichtungen wie
Funk, R&B, Blues, Gospel und Latin beeinflusst. Marek Magierski (Gitarre und Ukulele)
nimmt seit Jahren an verschiedenen Musikprojekten im Bereich Country, Pop & Soul teil.
Formacja Iwona and The Crazy Vibes została stworzona kilka miesięcy temu. Iwona
Cudak, wokal. To absolwentka Uniwersytetu Śląskiego oraz Akademii Muzycznej we
Wrocławiu. Od lat pracująca z muzykami z gatunku jazzu, soulu i bluesa. Helmut Bruger,
pianino. Absolwent Berklee College of Music w Bostonie. Współpracujący z najlepszymi
muzykami w Berlinie na największych scenach jazzowych i nie tylko. Marek Magierski,
gitara i ukulele. Od wielu lat uczestniczy w projektach country, pop oraz soul.
www.myspace.com/helmutbruger
31.03.2012
20:30 Lea Winkler & Thomas Strauch I Frankfurt (Oder)
Lea Winkler singt sich die Seele aus dem Leib und dem geneigten Publikum direkt ins
Herz. Mal leise, mal laut werden die selbstkomponierten Stücke von Thomas Strauch am
Bass begleitet. Die Musik hat folkige, soulige und eigenartige Komponenten, die sich mit
fein Holz und Ton vermischen.
Lea Winkler śpiewa z całego serca i tym sposobem wśpiewuje się w serca zafascynowanej
nią publiczności. Czasem cicho a czasem głośniej słychać kontrabas Thomasa Straucha,
który akompaniuje do skomponowanych przez Leę utworów. Jej muzyka zawiera elementy folkowe, soulowe oraz specyficzną mieszankę kontrabasu i głosu wokalistki.
Lea Winkler (Gesang/wokal), Thomas Strauch (Kontrabass/kontrabas)
21:00 Berlin-Warszawa-Xpress I Słubice
Die polnisch-deutsche Rockmusik-Kapelle Berlin-Warszawa-Xpress ist etwas Besonderes
in jeder Hinsicht. Sie verbindet vielfältige Musikstile von Rock über Funk bis hin zu Jazz
zu einem einzigartigen Feuerwerk moderner Unterhaltungsmusik. So schlägt die Band
nicht nur eine Brücke z.B. zwischen Samba und Indie, sondern auch zwischen Berlin und
Warszawa. 3 Berliner Jungs liefern das instrumentale Fundament für den ausdrucksstarken Gesang von Ola, die Texte in der klangvollen polnischen Sprache verfasst und singt.
Polsko-niemiecki zespół BerlinWarszawaXpress jest nadzwyczajny pod każdym
względem. Muzyka zespołu to połączenie różnych stylów. Rock, metal, jazz a nawet samba połączone zostają z nowoczesną muzyką popularną. Zespół to most między gatunkami muzycznymi, jak i pomiędzy Berlinem a Warszawą. Instrumentalny fundament tworzą
muzycy z Berlina, natomiast ekspresyjny wokal należy do Oli, która jest również autorką
tekstów w języku polskim.
Ola (Vocals/wokal), Andreas Rieder (Drums/perkusja), Philipp Rieder (Bass/gitara basowa), Christoph Schliski (Guitar/gitara)
www.myspace.com/berlinwarszawaxpress
Das Konzert findet statt in The London Pub. Koncert odbędzie się w The London Pub.
www.londonpub.pl
21:00 The Perfect Pineapple I Berlin
The Perfect Pineapple ist eine Indie-/Alternative-Band, die 2007 in Berlin gegründet wurde. „Our music would be best described by saying that we love clubs and streets, ducks
and geese, singing and sweet harmonies.” The Perfect Pineapple sind: Simon Ortmeyer
(Gesang/Gitarre), Daniel Bartels (Gitarre/Gesang), Malte Kortstock (Bass), Jonathan Feurich (Schlagzeug).
The Perfect Pineapple to zespół grający muzykę indie rock, który powstał w roku 2007
w Berlinie. „Our music would be best described by saying that we love clubs and streets,
ducks and geese, singing and sweet harmonies.” The Perfect Pineapple tworzą: Simon
Ortmeyer (wokal/gitara), Daniel Bartels (wokal/gitara), MalteKortstock (gitarabasowa),
Jonathan Feurich (perkusja).
www.theperfectpineapple.com
01.04.2012
11:00 Jazzduo Septemberstrauch I Frankfurt (Oder)
Gemeinsam frönen sie ihrer Liebe für improvisierte Musik im klassischen Jazzduoformat. Bei ihren Konzerten interpretieren sie Jazzstandards, Funk- und Latin- Stücke
wie auch Selbstgeschriebenes mal laut, mal leise, mal mild, mal wild und immer mit
viel Spielfreude. In der spontanen Interaktion entstehen Stücke für den Augenblick.
Eine gepflegte Unterhaltung zwischen Klavier und Bass. Zwischen zartem Flüstern
und wilder Diskussion. Zwei Musiker auf dem Weg zum Jazz, um ihn herum und von
ihm weg.
W formacie duo oddają się wspólnie swojej miłości do muzyki improwizowanej.
Podczas swoich koncertów interpretują standardy jazzowe, kawałki funkowe i
latynoamerykańskie oraz własne utwory; czasem głośno, innym razem cicho, delikantnie lub szalenie lecz zawsze z dużą radością grania. W spontanicznej interakcji
z publicznością powstają jedyne w swoim rodzaju kawałki muzyczne.Wyrafinowana rozrywka między pianinem a kontrabasem. Między delikantym szeptaniem a
zapalczywą dyskusją. Dwóch muzyków na drodze do jazzu, wokół jazzu a czasem bez
jazzu.
Søren Gundermann (Klavier/pianino), Thomas Strauch (Kontrabass/kontrabas)
www.septemberstrauch.de
Das Konzert findet im verbuendungshaus fforst statt.
Koncert odbędzie się w domu studenta verbuendungshaus fforst.
www.fforst.net
20:00 Touchy Mob & Helen Fry I Berlin
Touchy Mob und Helen Fry machen Cake Crime Folk Pop und wohnen in Berlin. Sie
haben sich kürzlich in einer Vorlesung von Prof. Wolfgang Ernst kennengelernt und
sich in der Pause gegenseitig ihre Presseinfos vorgelesen, um den jeweils anderen
einzuschüchtern. Da kaum weitere Freundschaften in der Vorlesung geschlossen
wurden, fanden sie schließlich misstrauisch zusammen. Um sich näherzukommen,
ohne die jeweiligen Lebensgefährten zu erbosen, haben sie ihre Fiktionen miteinander verknotet, orchestriert, und singen auch gemeinsam in ein Mikrofon am Ende.
Touchy Mob i Helen Fry poznali się niedawno podczas wykładu profesora Wolfganga
Ernsta. Przy pierwszej nadarzającej się okazji, próbując zawstydzić siebie nawzajem,
przedstawili sobie komunikaty prasowe o własnej osobie. Nawiązali nić przyjaźni,
jako jedyni w grupie. Zbliżenie się do siebie pozwoliło im połączyć siły dwóch artystycznych osobowości i tak, muzykując razem, śpiewają teraz do jednego mikrofonu.
www.touchymob.com
Das Konzert findet im Mein Haus am See statt. Koncert odbędzie się w klubie Mein
Haus am See. www.mein-haus-am-see.blogspot.com
22:00 Jako Jako I Berlin
DJ-Set aus Berlin im Anschluss an Touchy Mob & Helen Fry.
Bezpośrednio po koncercie Touchy Moba i Helen Fry występ dwóch berlińskich
DJów, Jako Jako.
Ticketinformationen finden Sie auf / Informacje dotyczące biletów
znajdziecie na stronie: www.cosy-concerts.de
Anmeldung unter / Zgłoszenia na zakup biletu prosimy przesyłać na:
[email protected]
Wir danken unseren Partnern, Sponsoren und Unterstützern:
Dziękujemy naszym partnerom, sponsorom oraz wszystkim tym, którzy wsparli nasz projekt:
Kontakt
Europa-Universität Viadrina
Professur für Kulturmanagement
Cosy Concerts
Große Scharrnstraße 59
15230 Frankfurt (Oder)
[email protected]
www.cosy-concerts.de
www.kuwi.europa-uni.de/kulturmanagement