GB_13_11_Web

Nachrichten aus Rott a. Inn
November 2013
Freude unterm Regenbogen
Unter reger Beteiligung der Bevölkerung konnte nach Überwindung so mancher Schwierigkeit jetzt das neue
Rotter Kinderhaus für zwei Kindergartengruppen und eine Kita-Gruppe für unter Dreijährige zum vorgesehenen
Termin eröffnet werden. Die Begeisterung darüber war bei der Gemeinde als Träger der Einrichtung, dem
versammelten Gemeinderat, beim Kindergartenteam sowie natürlich bei den kleinen Nutzern und ihren Eltern
groß. Es wurde von allen Anwesenden als gutes Zeichen angesehen, dass sich bei der Einweihung des neuen
Hauses auf den Namen Regenbogen tatsächlich auch ein solcher am Himmel zeigte. Mit großem Dank für die
Arbeit aller, die am Gelingen des Projekts beteiligt waren, wünsche ich den Kindern und Erzieherinnen allzeit
viel Freude unterm Regenbogen.
Marinus Schaber
1. Bürgermeister
WIR helfen
Die Gemeinde informiert
Senioren- und Nachbarschaftshilfe Rott e.V.
Gemeindeverwaltung
Mo - Di - Do - Fr
Dienstag
Donnerstag
Wenn Sie Hilfe benötigen oder sich auch als Helfer
melden möchten, wenden Sie sich bitte zu den
angegebenen Zeiten an folgende Vereinsmitglieder:
Mittwoch geschlossen
Wertstoffhof
Brigitte Leyerer, 1. Vorsitzende
Tel.: 08039-2015 • Mo 10 -12 Uhr
Handy: 0162-7286394 jeder Zeit
Dienstag geschlossen
09.00 - 11.00 Uhr
Montag
Mittwoch - Freitag
09.00 - 11.00 Uhr
Samstag
09.00 - 12.00 Uhr
Edeltraud Kinzner, 2. Vorsitzende
Tel.: 08039-4505 • Mi 10 - 12 Uhr
Handy: 0162-7286394 jeder Zeit
Wasser- und Abwasser - Bereitschaft
Rund um die Uhr unter Telefon Nr. 08039/9089826
Walburga Hüther, Kassenverwalterin
Tel.: 08039-1238 • Di + Do 10 - 12 Uhr
Handy: 0162-7286394 jeder Zeit
Müllabfuhr
Blaue Papiertonnen, Mittwoch, 13.11.2013
Telefonnummern - Notfall
Polizei
Feuerwehr
Rettungsdienst / Notarzt
Restmüll
Mittwoch, 13.11.2013 und Mittwoch, 27.11.2013
110
112
112
Jugendbüro
Frau Andrea Dommers, Haager Str. 7
Tel.
08039/9013540
(Rettungswagen, Bergwacht, Wasserwacht)
Ärztl. Bereitschaftsdienst
Krankenbeförderung /
Krankentransport
Giftnotruf
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Bücherei im Gemeindehaus
01805-191212
Mittwoch
Sonntag
17.30 - 19.00 Uhr
11.00 - 12.30 Uhr
19 222
(089) 19240
Standesamt
Bauausschuss
Veröffentlichung der Geburten in der Gemeinde
- Bauvoranfrage zum Einbau von Gewerbe- und Büroräumen im vorderen Bereich des Anwesens Zainach 27
(nur bei vorliegender Einwilligung)
Baranowski Xaver, geb. 02.09.2013
Eltern: Baranowski Maria und Robert
Eugen-Roth-Str. 7 , 83543 Rott a. Inn
Zu folgenden Bauangelegenheiten wurde das
gemeindliche Einvernehmen am 10.10.2013
erteilt
Schwürzinger Leni, geb. 11.09.2013
Eltern: Bachmann Franziska und Schwürzinger Manfred
Hochfellnstr. 4a, 83543 Rott a. Inn
- Antrag auf Befreiung vom Bebauungsplan “LengdorfOst, östlicher Teil” zur Errichtung eines Carports mit
Geräteschuppen, Brandlweg 1
Sixt Matthias, geb. 28.09.2013
Eltern: Sixt Agnes und Helmut
Heinrich-Varcher-Str. 16, 83543 Rott a. Inn
- Bauvoranfrage zur Errichtung einer Garage zur gewerblichen Nutzung (Fahrzeugaufbereitung und Reparatur)
mit Lager und Ausstellungsräumen, Errichtung einer
Stützwand und Aufschüttung des Geländes,
Eschenweg 1
Bauausschuss
- Bauantrag zum Neubau einer Einfriedung zur Schaffung
von Freilaufflächen für Jungvieh und Milchkühe,
Lengdorfer Str. 30
Zu folgenden Bauangelegenheiten wurde das
gemeindliche Einvernehmen am 19.09.2013
erteilt:
Folgendes Bauvorhaben wurde von der
Genehmigungsfreistellungspflicht freigestellt:
- Bauantrag zum Ausbau des Bestandskellers zur
Einliegerwohung, Aiblinger Str. 9
- Antrag zum Neubau einer Doppelhaushälfte mit
Garage, Brandlweg 4
- Bauantrag zur Errichtung einer Garage am bestehenden Wohnhaus, Feldkirchen 9
- Bauantrag zur Errichtung eines Anbaus an die bestehende Maschinenhalle als landwirtschaftliche Gerätehalle, Feldkirchen 9
2
Die Gemeinde informiert
Verkauf eines Bauplatzes im Baugebiet „Nördlich der Münchener Straße“
Die Gemeinde Rott a. Inn verkauft einen Bauplatz für ein Wohnhaus im Baugebiet
„Nördlich der Münchener Straße“
Lage: Zentrale Lage unweit des Ortskerns
Größe: ca. 455 m² (vorbehaltlich Vermessung)
Kaufpreis: 230,-- €/m² zzgl. Erschließungskosten
und Herstellungsbeiträgen für Wasser/Abwasser
Sporthalle
Schule
Das Grundstück ist gemäß den Festsetzungen
des Bebauungsplanes Nr. 21 „Nördlich der
Münchener Straße“ mit einem Wohngebäude bebaubar (Wandhöhe 6,0 m, Grundfläche bis zu 160 m²).
Kinderhaus
„Regenbogen“
Interessenten bitten wir bis 15.11.2013 Bewerbungen
für den Kauf des Grundstücks abzugeben.
Für weitere Informationen steht Ihnen das Bauamt der
Gemeinde Rott a. Inn (Hr. Wendrock, 08039/9068-31
oder Fr. Knote, 08039/9068-12 oder Fr. Bürger,
08039/9068-29) zur Verfügung. Die Gemeinde Rott a.
Inn behält sich vor, das Grundstück unabhängig von
dieser Anzeige zu verkaufen oder nicht zu verkaufen.
Ihre
informiert:
Innere Unruhe? Schlafstörungen?
Inh.: C. Zangerl
Bahnhofstr. 16
83543 Rott a. Inn
Tel.:
08039/902 905
Fax.:
08039/909 380
Öffnungszeiten:
Mo.-Do.
08:30 13:00 Uhr
14:30 19:00 Uhr
Freitag
08:30 19.00 Uhr
Samstag
08:30 12:30 Uhr
Immer mehr Menschen leiden unter der ständigen Reizüberflutung der heutigen Zeit.
Wir sind immer erreichbar, ständig unter Druck und finden keine Ruhe und
Entspannung mehr. Eigentlich sorgt ein natürlicher Reizfilter dafür, dass wir uns
trotz vieler Informationen auf Wichtiges konzentrieren können. Folgen eines
überlasteten Reizfilters können dann Nervosität, schlechter Schlaf und Ängste sein,
oft kreisen auch die Gedanken nur noch um Probleme und man kann nicht mehr
abschalten und macht sich Sorgen.
Durch die fehlende Entspannung entstehen auch körperliche Beschwerden wie
Muskelverspannungen, Kopf- und Rückenschmerzen, Magen-Darm-Beschwerden
oder auch Herzprobleme.
Gegen all diese Probleme gibt es pflanzliche Hilfe, denn wenn man die Ursache
beseitigt, erledigen sich die anderen Symptome von alleine.
Schauen Sie doch einmal in Ihrer Kloster-Apotheke vorbei, wir suchen gemeinsam
nach dem perfekten Mittel für Sie. So sind Sie bald wieder leistungsfähig und
entspannt.
Ihr Team der Kloster-Apotheke
3
Veranstaltungskalender - November
Veranstaltungskalender - November
Samstag, 02.11.
20.00 Uhr
Theaterverein: »Eine verhängnisvolle
Nacht« im Pfarrsaal
Montag, 25.11.
14.00 Uhr
Kaffeeklatsch der AWO im Klostersaal
für alle Rotter Bürger
Sonntag, 03.11.
18.00 Uhr
Theaterverein: »Eine verhängnisvolle
Nacht« im Pfarrsaal
Donnerstag, 28.11.
09.30 Uhr
Kreistänze im Gemeindehaus
Mittwoch, 06.11.
13.00 Uhr
Treffen des Frauenbundes zum Basteln
im Gasthaus Baumgartner, Feldkirchen
Donnerstag, 28.11.
20.00 Uhr
Obst- und Gartenbauverein: Herbstversammlung im Landgasthof Stechl
Mittwoch, 06.11.
15.00 Uhr
Bürgerversammlung für Senioren
im Landgasthof Stechl
Freitag, 29.11.
Adventsmarkt am Bauernmarkt
Donnerstag, 07.11.
20.00 Uhr
BÜRGERVERSAMMLUNG
im Landgasthof Stechl
Freitag, 29.11.
19.00 Uhr
Freunde alter Fahrzeuge: Stammtisch
im Gasthaus Baumgartner, Feldkirchen
Freitag, 08.11.
20.00 Uhr
Trachtenverein: Filmvorführung
im Landgasthof Stechl
Freitag, 29.11.
20.00 Uhr
Musikstammtisch
im Landgasthof Stechl
Samstag, 09.11.
19.00 Uhr
Outside-Handicap Party
„Begegnung für Menschen mit und ohne
Behinderung“ im Landgasthof Stechl
Samstag, 30.11.
10.00 - 18.00 Uhr
Rotter Weihnachtsmarkt der Stiftung Attl
in Meiling
Samstag, 30.11.
20.00 Uhr
ASV, Fußball: Disco
in der ASV Halle am Bahnhof
Samstag 09.11.
20.00 Uhr
Theaterverein: »Eine verhängnisvolle
Nacht« im Pfarrsaal
Sonntag, 01.12.
10.00 - 18.00 Uhr
Rotter Weihnachtsmarkt der Stiftung Attl
in Meiling
Sonntag, 10.11.
09.00 Uhr
Krieger- und Soldatenverein:
Verlöbnisamt, anschl. Jahreshauptvers.
in Feldkirchen
Sonntag, 10.11.
15.00 Uhr
Theaterverein: »Eine verhängnisvolle
Nacht« im Pfarrsaal
Montag, 11.11.
14.00 Uhr
Spiel(e)casino im
Seniorenwohnen am Kaisergarten
Montag, 11.11.
17.00 Uhr
Kindergärten: St.-Martins-Fest
in der Pfarrkirche
Donnerstag, 14.11.
09.30 Uhr
Kreistänze im Gemeindehaus
Freitag, 15.11.
19.30 Uhr
Rotter Forum: Jahreshauptversamml.
mit Neuwahlen in der Pizzaria
Michelangelo
Freitag, 15.11.
20.00 Uhr
Hoagascht
in Feldkirchen
Samstag, 16.11.
Sonntag, 17.11.
Pfarrei: Buchausstellung und Basar
im Pfarrsaal
Samstag, 16.11.
17.00 Uhr
Kinderkirche in der Pfarrkirche
Samstag, 16.11.
20.00 Uhr
ASV, Fußball: Disco
in der ASV Halle am Bahnhof
Sonntag, 17.11.
10.15 Uhr
Volkstrauertag
Ehrung am Kriegerdenkmal
Mittwoch, 20.11.
Pfarrei: Buchausstellung und Basar
im Pfarrsaal
Donnerstag, 21.11.
14.00 Uhr
Strickstube im
Seniorenwohnen am Kaisergarten
Donnerstag, 21.11.
19.00 Uhr
Gemeinderatssitzung
Samstag, 23.11.
Sonntag, 24.11.
Pfarrei: Buchausstellung und Basar
im Pfarrsaal
Hochzeitskarten
für jeden Geschmack!
In riesiger Auswahl!
..
Druckerei
Kolbeck
83543 Rott am Inn
Tel.: 08039/1396
4
ch
Wir drucken au
gen!
n
Hochzeitszeitu
[email protected]
www.druckerei-kolbeck.de
Seniorenseite
Senioren
Veranstaltungen November
Dienstag, 05.11.
15.15 Uhr
Seniorengymnastik im
Gemeindesaal
Mittwoch, 06.11.
15.00 Uhr
Bürgerversammlung für
Senioren im Landgasthof Stechl
Montag, 11.11.
14.00 Uhr
Spielecasino im Seniorenwohnen am Kaisergarten
Dienstag, 12.11.
15.15 Uhr
Seniorengymnastik im
Gemeindesaal
Donnerstag, 14.11.
14.00 Uhr
Seniorenclub
im Landgasthof Stechl
Dienstag, 19.11.
15.15 Uhr
Seniorengymnastik im
Gemeindesaal
Donnerstag, 21.11.
14.00 Uhr
Strickstube im Seniorenwohnen am Kaisergarten
Montag, 25.11
14.00 Uhr
AWO: Kaffee-Klatsch
im Gemeindehaus
Dienstag, 26.11.
15.15 Uhr
Seniorengymnastik im
Gemeindesaal
Bürgerversammlung für Senioren
Auch heuer findet wieder eine Bürgerversammlung für
Senioren statt, auf der natürlich auch die wichtigsten
Themen der „Hauptbürgerversammlung“ dargestellt
werden. Aber vor allem sollen Fragen behandelt werden,
die besonders die älteren Rotter Bürgerinnen und Bürger
interessieren. Diese Versammlung findet statt am
L Edelstahlverarbeitung
L Aluminiumverarbeitung
L Treppen - Geländer
L Blechverarbeitung
L Klassifizierung von Waffenschränken
nach § 36 WaffG
06. November 2013 um 15.00 Uhr
im Landgasthof Stechl.
Spiel(e)casino
Am 11. 11. nicht um 11.11 Uhr sondern um 14.00 Uhr ist
richtig was los im Spiel(e)casino im Seniorenwohnen am
Kaisergarten, denn das Spiel(e)casino feiert sein
zehnjähriges Bestehen. Da gibt's voraussichtlich einen
besonderen Besuch vom Bürgermeister, etwas
Besonderes zu essen, zu trinken und zu erleben,
wahrscheinlich sogar einen ungewöhnlichen Geburtstagsgesang. Natürlich bleibt auch das Bingo-Spiel nicht
untätig, ebenso die Uno-Karten und die Rummy-Chips.
Alle, die das Spiel(e)casino mögen, sollten frühzeitig
kommen, damit sie ja nichts versäumen.
Rott/Inn Bahnhofstraße 5
Strickstube
Anmeldung
Dienstag ab 18.30 Uhr
Unterricht
Dienstag ab 19.00 Uhr
Pfaffing Birkenstraße 7
Anmeldung
Freitag ab 18.30 Uhr
Unterricht
Freitag ab 19.00 Uhr
Steinhöring Münchner Straße 15
Jetzt ist die richtige Zeit zum Herstellen von warmen
Sachen, denn draußen wird's immer kälter und
ungemütlicher. Wer Zeit und Lust hat, moderne oder
traditionelle Wollsachen zu machen und sich dazu gut
unterhalten mag, ist wie immer herzlich willkommen am
21. November um 14.00 Uhr in der Strickstube im
Seniorenwohnen am Kaisergarten.
Anmeldung
Mittwoch ab 18.30 Uhr
Unterricht
Mittwoch ab 19.00 Uhr
5
Kirchliche Nachrichten
Evang.-luth. Pfarramt
Kath. Pfarrgemeinde
Freitag, 01.11.
10.15 Uhr
14.00 Uhr
Allerheiligen
Festgottesdienst in Rott
Andacht und Gräberumgang in Rott
und Feldkirchen
Samstag, 02.11.
09.00 Uhr
19.15 Uhr
19.00 Uhr
Allerseelen
Requiem in Feldkirchen
Requiem in Rott
Kirchenkonzert mit dem MonteverdiChor München
Mittwoch, 06.11.
13.00 Uhr
Treffen des Frauenbundes im
Gasthaus Baumgartner, Feldkirchen
zum Basteln
Taufkatechese für Eltern, die ihre
Kinder zur Taufe angemeldet haben
im Pfarrhaus
19.00 Uhr
Gottesdienstplan
03.11. Wasserburg
Donnerstag, 07.11. Elternabend Erstkommunion für
20.00 Uhr
den Pfarrverband im Pfarrsaal
Sonntag, 10.11.
09.00 Uhr
10.15 Uhr
13.30 Uhr
Verlöbnisamt des Krieger- und
Soldatenvereins in Feldkirchen
Auftaktgottesdienst Firmung 2014
in der Pfarrkirche
Leonhardiritt in Graben
Montag, 11.11.
17.00 Uhr
St. Martinsfest
Mittwoch, 13.11.
19.00 Uhr
Taufkatechesefür Eltern, die ihre
Kinder zur Taufe angemeldet haben
im Pfarrhaus
PGR-Sitzung im Pfarrheim
20.00 Uhr
Patrozinium St. Marinus / Anianus
Festgottesdienst in der Pfarrkirche
Samstag, 16.11.
17.00 Uhr
Kinderkirche in der Pfarrkirche
Sonntag, 17.11.
10.15 Uhr
Volkstrauertag
Gottesdienst in der Pfarrkirche,
anschl. Totenehrung am Kriegerdenkmal
Huber
10.11. Wasserburg
10.00
mit Mini- und KiGo
Wasserburg Jugend-Go 17.30
Gabersee
18.00
Möller
17.11. Wasserburg
10.00
Zellfelder
20.11. Wasserburg
Buß- und Bettag
19.00
Huber
24.11. Wasserburg
Schnaitsee
Gabersee
10.00
10.00
18.00
Möller
Wieland
Möller
30.11. Edling
17.00
Möller
Keilhauer
Möller
Evang.-Luth. Pfarramt
Surauerstraße 1
83512 Wasserburg a. Inn
Tel. 08071-8690 • Fax 08071-51604
Herbstzeit – Pflanzzeit
Ab November geht’s so richtig los
Donnerstag, 14.11.Seniorenclub
14.00 Uhr
im Landgasthof Stechl
Freitag, 15.11.
19.00 Uhr
10.00
Hecken, Sträucher, Rosen, Stauden….jetzt
pflanzen dass es im nächsten Sommer
richtig wächst!
Mittwoch, 20.11. Krankengottesdienst mit Kranken14.00 Uhr
salbung für den PV in Griesstätt
Der Hundertjährige Kalender
berichtet uns für November
Den 1. bis 5. starker Regen, den 6. bis 20. hell und kalt,
gefroren, den 12. allein hat es früh geglatteist und abends
Nebel, 21. bis 28. lind, den 29. gefriert es recht und wintert
zu.
6
Kath. Pfarrgemeinde
Buchausstellung und Bazar im Pfarrheim
Eine vorweihnachtliche Buchausstellung und Bazar
findet im Pfarrheim statt und zwar an den Samstagen 16.
und 23. November von 14.00 bis 17.30 Uhr, an den
Sonntagen 17. und 24. November von 13.00 Uhr bis
17.30 Uhr und am Mittwoch, 20. November (Buß- und
Bettag) von 10.00 Uhr bis 14.30 Uhr.
Bücher für das ganze Jahr und Weihnachten, sowie
Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist für die Renovierung des
Pfarrheimes bestimmt.
Wir schreiben
SERVICE groß
• schneller und zuverlässiger ReparaturService
• kompetente und freundliche Fachberatung
• langlebige Qualitätsprodukte
• geschulte
Meisterwerkstatt
Die Gemeinde informiert
Erste Hilfe - Standorte der AED
(Automatische Externe Defibrillator)
und Erste Hilfe Schulung in Rott a. Inn
Die Gemeinde Rott a. Inn will noch mal darauf hinweisen,
das sich im Zentrum drei AED, so genannte „Defis“
befinden.
Der Erste befindet sich im Rathaus und ist zu den
Öffnungszeiten jederzeit zugänglich.
Der Zweite ist rund um die Uhr erreichbar und befindet
sich in der Sparkasse in Rott, im Bereich der
Geldautomaten.
Der Dritte befindet sich in der Schulturnhalle in Rott a. Inn,
gleich beim Haupteingang rechts.
Kirchplatz 5
83553 Frauenneuharting • (0 80 92) 85 55-0 • www.wieserelektro.de
Diese Geräte sind Laiengeräte und können von jedem im
Erstfall benutzt werden. Das Gerät führt sie durch die
Funktionen und hat somit schon vielen Menschen das
Leben gerettet.
Aus diesen Grund bittet die Gemeinde Rott a. Inn in
Zusammenarbeit mir BRK Rosenheim ein Erste Hilfe
Training im Sitzungssaal für Rotter Mitbürger an. Die
Gebühr beträgt 30,00 Euro. Der Kurs findet am
Sonntag den 24.11.2013 statt. Beginn 9.00 Uhr, Ende
ca. 15.30 Uhr. Nähere Auskünfte und Anmeldung bei
Hr. Reiner 08039/906817. Anmeldeschluss ist der
18.11.2013
In eigener Sache
Ab November beginnen wir mit der Jahresplanung 2014
für die Inserenten der Werbung. Sollten auch Sie im
Gemeindeblatt inserieren wollen, melden Sie Ihre
Wünsche bezüglich Größe und Erscheinungstermin
rechtzeitig an. Bitte bedenken Sie, dass nur begrenzter
Raum für Werbung zur Verfügung steht. Gewerbetreibende aus der Gemeinde Rott a. Inn werden bevorzugt.
Bitte melden Sie sich unter:
Telefon 08039-2095, Fax 08039-4334
oder e-Mail [email protected]
7
Die Gemeinde informiert
Einweihung des Gemeindekindergartens "Kinderhaus Regenbogen”
lässige Arbeit, Einsatz, Ausdauer, Geduld und
Fachkompetenz. Ein extra süßes Präsent für die vor allem
in den letzten Wochen besonders strapazierten Nerven
überreichte er abschließend ans Kindergartenpersonal.
Architekt Stefan Lippert stellte die in Abstimmung mit den
Pädagogen Zielvorgaben für das Gebäude vor: Die
Ausrichtung der Gruppenräume zum Garten, ein
ebenerdiges Gebäude, flexible Nutzungsmöglichkeit der
Räume, helle, lichte Gruppenräume, freies Spiel und
Rückzugsmöglichkeiten, eine große gemeinsame Küche
fürs Zubereiten und Essen. Kindergartenleiterin Sandra
Wimmer, die leider krankheitsbedingt etwa ein Jahr
ausfallen wird, bedankte sich nachdrücklich bei
Bürgermeister und Gemeindeverwaltung für die gute
Zusammenarbeit und bei den vielen unterstützenden
Eltern vor allem in den letzten besonders stressigen
Wochen des Umzugs vom Gemeindehaus hierher. Sie bot
auch gleich noch die neue "Kinderhaus-RegenbogenTasse" zum Erwerb an, zu Gunsten des Gartenbereichs
des Kinderhauses. Pfarrer Klaus Vogl und Pfarrerin
Cordula Zellfelder gestalteten mit Gebeten und
entsprechenden Evangelientexten und -gedanken die
Weihe des Hauses, die schließlich in ein kleines
gelungenes allgemeines Fest mündeten. Etwas ganz
Besonderes erlebten manche Besucher, die kurz das Freie
aufsuchten: nahe dem Kinderhaus "Regenbogen"
leuchtete ein Stück echter Regenbogen am wolkigen
Himmel - ein gutes Zeichen.
Mit einem ausgiebigen Fest feierten die Rotter die
Einweihung des Gemeindekindergartens "Kinderhaus
Regenbogen" an der Pfarrer-Freiberger-Straße. Begleitet
von dezenter Live-Musik auf der Diatonischen schauten
sich die sehr zahlreichen Besucher die neuen Räume an,
bis sich alle nach lautstarker Einladung von Bürgermeister
Marinus Schaber auf den Stühlen im eigentlich als
Turnzimmer gedachten Raum in erwartungsvoller Stille
versammelten. Geschäftsstellenleiter Daniel Wendrock,
führte durch die ganze Veranstaltung und hatte als
Überraschung gleich den Grundschulchor mit Lehrerin
Birgitta Zimmermann anzusagen. Die "Nachbarn" von der
Schule brachten mit ihrem schwungvollen Lied gleich die
dem Hause angemessene frohe Stimmung mit, die in der
Ansprache des Bürgermeisters auch immer wieder
durchklang. Er erinnerte anschaulich an den langwierigen
Werdegang dieser "schweren Geburt, aus der aber ein
schönes Kind - der Kindergarten - entstanden ist". Das Hin
und Her um Standort und Finanzierung des Gebäudes seit
Januar 2010 ist sicher manchen Rottern noch in
Erinnerung, und um so größer die Freude über das doch
von allen anerkannte gute Gelingen. Freilich bleibe auch
jetzt noch einiges zu investieren, denn die Kinder sollten
doch auch zu einem qualitativ wertvollen Außenbereich,
einem richtigen Kinder-"Garten" kommen. Um zu den dafür
veranschlagten 50.000 Euro zu kommen, habe der
Gemeinderat alle Betriebe und die ganze Bevölkerung zu
einer Spendenaktion aufgerufen. Jetzt aber gelte es erst
einmal, allen Beteiligten von A bis Z zu danken für zuver-
Weihnachtswerkstatt
Rotter Werkstattladen
Spielen & Schenken
Meiling 35 · 83543 Rott am Inn
Telefon: 08039/907014
enießen Sie die Vorfreude
Gauf’s
Fest mit:
·
·
·
·
·
vielfältigen Geschenkideen
Arbeiten von Hobbykünstlern
großer Tombola
Basteln mit Holz für Kinder
Brotzeiten, Glühwein,
Kaffee & Kuchen
· und vielem mehr
Unser Werkstatt-Laden ist an den
3 Samstagen vor Weihnachten
von 8.30 bis 17.00 geöffnet.
8
von 10.00 - 18.00 Uhr
Bauernmarkt
November
Freitag, 8. November
Heute gibt´s frisches Sauerkraut
vom Fass und die Steckerlfischbrater
kommen auch
Machen Sie mit uns Ihre privaten oder
Firmenfeiern zu einem besonderen
Erlebnis - gerne auch als
"geschlossene Gesellschaft" oder
außerhalb unserer Öffnungszeiten!
Denken Sie dabei auch daran, frühzeitig
für Ihre Weihnachtsfeier zu reservieren!
Freitag, 29. November
Großer Adventsmarkt
mit vielen Standerln rund
um den Bauernmarkt.
Wir haben Platzl und Stollen für Sie
gebacken und es gibt
Rehragout
ab 15 Uhr
singen wir zusammen mit Ihnen
Weihnachtslieder
Marktplatz 12 • 83543 Rott am Inn
Tel. 08039 / 3124
Wir freuen uns auf Sie und wünschen eine
schöne Adventszeit!
Ro
t te
r Ba
uernmark t
83543 Rott /Inn • Marktplatz 3
Tel. 0 80 39 / 12 33 • Telefax 0 80 39 / 58 53
[email protected]
www.claudiusapotheke.de
Trachtenverein
Filmvorführung "Bavaria - Traumreise
durch Bayern" am 08. November
Statt dem monatlichen Vereinsstammtisch wird am
Freitag 08. November im Nebenzimmer des Landgasthof
Stechl der Film Bavaria - Traumreise durch Bayern von
Joseph Vilsmaier gezeigt. Im Film werden eindrucksvolle
Luftaufnahmen zu den schönsten Flecken im Freistaat
Bayern gezeigt. Das sollte man gesehen haben!
Unsere Öffnungszeiten:
Mo - Do 8.30 - 13.00 und 14.00 - 18.30 Uhr
Fr 8.30 - 18.30 Uhr durchgehend
Sa 8.30 - 12.30 Uhr
Alle Mitglieder und Interessierten sind dazu sehr herzlich
eingeladen.
Das Team der Claudius-Apotheke
freut sich auf Ihren Besuch
9
Sportheim
Sportverein
Haager Str. 21 Tel.: 08039/3195
Pächter: Michael Dankl
Watt-Turnier
am Samstag, 16.11. ab 14 Uhr
Fußball:
Die nächsten Heimspiele der
1. und 2. Herrenmannschaft:
(Treffpunkt 13.30 Uhr)
Voranmeldung pärchenweise im Sportheim
09.11. 15.00 Uhr ASV 1 - TSV Wasserburg
09.11. 17.00 Uhr ASV 2 - SpVgg Pittenhart
Öffnungszeiten: Di, Mi 17.00 - 01.00 Uhr
Do 16.00 - 01.00 Uhr, Fr ab 10.00 Uhr durchgehend
Sa ab 12.00 Uhr, So nur bei Formel 1
Montag Ruhetag
Sepp Riedl
Manglham 12
83543 Rott/Inn
SCHLOSSEREI
Metallbearbeitung
Telefon: 08039/902503
Fax:
08039/902504
Handy: 0171/7337723
Fertigung von Stahltreppen mit Holzstufen
und Geländern in Stahl oder Edelstahl,
auf Wunsch kombiniert mit Holz oder Glas.
Außentreppen, Balkongeländer, Zäune, Tore
etc. in feuerverzinkter Ausführung,
auf Wunsch auch mit Lackierung
Basketball:
Teilefertigung nach Angabe oder Zeichnung
Die nächsten Heimspieltermine:
Sonntag, 03. November
10:30 Uhr u13w
gegen TV Miesbach
12:15 Uhr Damen2
gegen TV Miesbach
15:00 Uhr Damen1
gegen Gröbenzell
17:15 Uhr Damen3
gegen SV Saaldorf
Sonntag, 17. November
09:45 Uhr u13w
gegen Seeon
11:30 Uhr u15/17w
gegen Bad Reichenhall
13:45 Uhr u15w
gegen Jahn-München3
16:00 Uhr Damen1
gegen DJK Landsberg
18:15 Uhr Damen3
gegen TSV 1860 Rosenheim
Samstag, 30. November
16:00 Uhr Damen1
gegen Basket München
18:15 Uhr Damen2
gegen SC Wörnsmühl
10
Jugendcentrum
Rotter Oktober – Waffeln und Möhrenköpfe
Der Jugendtreff hat diesmal zum ersten Mal am Rotter
Oktober mitgemacht – und es war ein voller Erfolg!
Die Waffeln, welche mit viel Liebe von den Jugendlichen
selbst gebacken wurden, waren um halb fünf restlos
ausverkauft. Wir danken allen Bürgern, die den Jugendtreff unterstützt und viel Waffeln gegessen und gekaut
haben!
Auch die Mohrenkopfschleuder war ein voller Erfolg, die
120 Möhrenköpfe folgen durch die Luft und vielen gelang
es auch diese aufzufangen. Gerade den Kindern
schmeckte es richtig gut. Ein herzliches Vergelt´s Gott an
unsere ehrenamtliche „Marktschreierin“ Birgit Steinhöfer,
die die Mohrenkopfschleuder bediente.
Helmut Spötzl
staatl. geprüfter Heilpraktiker und Manualtherapeut
Cranio-Sakral-Therapeut
Conny Spötzl
ganzheitliche Osteopathin und Physiotherapeutin
Am Ende des Abends halfen dann alle Helferinnen noch
mit den Stand aufzuräumen und blieben echt bis zum
Schluss! Danke für Euren tollen Einsatz!!!
Eure Andrea
Wir behandeln mit
den klassischen Verfahren der Naturheilkunde
wie z.B. Neuraltherapie/Quaddeln, Eigenblut, Homöopathie,
Schüßler-Salze, Osteopathie, Cranio-Sakrale-Therapie,
Ausleitverfahren wie Schröpfen, Aderlass, Blutegel,
Leberreinigung, Vektor-Therapie
Entgiftung und Entsäuerung
Blutuntersuchung im Dunkelfeld
traditionelle Urin-Funktionsdiagnostik
physikalische Therapien und Sportmedizin
PS: Die Briefaktion von den Schülern und Schülerinnen
der Mittelschule Rott ist echt YOLO! Danke!!! Ihr seid
super!
Pfadfinder
Am Sonntag, den 6. Oktober, fand der Rotter Oktober
statt. Wir waren mit unserer Bobbycar-Rampe vertreten
und hatten ziemlich viel Spaß, wie auch unsere
Zuschauer und die zahlreichen Rennfahrer, die sich auf
die Piste trauten!
Tags zuvor war unsere Stammesversammlung. Dabei
wurde Jonas Bartsch zum StaVo gewählt. Er wird in
Zukunft mit Julia Herrmann und unserem Kuraten Simon
Frank den Vorsitz des Stammes übernehmen. Zu Beginn
der Versammlung wurde in den Stufenkonferenzen fleißig
diskutiert, was man im Stamm verändern könnte. Im
Anschluss wurden Anträge aus den Konferenzen an die
Versammlung gestellt, dort besprochen und darüber
abgestimmt. So wird es in Zukunft ein Stammesmaskottchen geben, das Sommerlager wird 2014 nicht
während SofA - einer bundesweiten Aktion der
Jungpfadfinderstufe - stattfinden und die Stammes-TShirts werden endlich designt. Außerdem gab es einen
Rückblick über die Aktionen im vergangenen Jahr, die
bisherigen Vorstände wurden entlastet, der Kassier legte
einen Kassenbericht vor und die Kassenprüfer
bestätigten eine einwandfreie Kassenführung. Zum
Schluss wurden noch neue Kassenprüfer gewählt und die
Vernichtung der Stimmzettel beantragt. Einen
gemütlichen Ausklang des Abends gab es im Tipi.
Inhaber: Michael Kaiser
Rosenheimer Straße 40 in 83556 Griesstätt/Inn
Büro und Lager: Innstraße 4 in 83543 Rott/Inn
Tel. (0 80 39) 14 00 oder 10 93 - Fax (0 80 39) 42 77
SPENGLEREI
BEDACHUNGEN
FLACHDACHBAU
Am Eschengrund 12 • 83135 Schechen
Tel. 0 80 39 / 41 08 • Fax 43 03
11
Freiwillige Feuerwehr
Aus alt wurde neu
Wieder einmal gab es in der Feuerwehr Rott am Inn ein
freudiges Ereignis zu feiern. Erneut zeichnete sich
Teamgeist und zahlreiches Engagement der Aktiven
deutlich aus, denn dadurch konnte ein „neues“
Einsatzfahrzeug geschaffen werden, das nun zum
Schutz der Bürger und Bürgerinnen der Gemeinde
eingesetzt werden kann. In 598 Arbeitsstunden wurde ein
gebraucht erworbenes Einsatzfahrzeug aus Mietraching
auf Fordermann gebracht und löst nun den alten
Mercedes (44/1) nach einem Einsatz von 43 Jahren vom
Dienst ab.
Ursprünglicher Erstbesitzer des „neuen“ Fahrzeuges war
bereits die Feuerwehr Rott. Von 1988 bis 1997 war es im
Einsatz für Katastrophenschutz, bis es dann schließlich
nach Mietraching verkauft wurde. Im Mai 2013 wurden
dann Kommandant Manfred Lunghammer und
Stellvertreter Marcus Huber auf einer Informationsveranstaltung in Bad Aibling auf das ehemalige
Einsatzfahrzeug aufmerksam und erkannten es auf den
ersten Blick wieder. Es stand auf dem Hof und war zum
Verkauf ausgeschildert. Bürgermeister, Gemeinderat und
Feuerwehr waren sich sofort einig, das in guter
Erinnerung gebliebene Einsatzfahrzeug, zurück zu
erwerben. Zu einem fairen Preis von 4000 Euro wurde
das Feuerwehrauto schließlich gekauft und konnte eine
Woche später nach Rott zurückgeholt werden. Doch
natürlich blieb das Einsatzfahrzeug nach 25 Jahren
Feuerwehrdienst nicht ungeschoren und es mussten
einige Reparaturen durchgeführt werden. Hand in Hand
und unterstützt von Bauhofmechaniker Georg Huber,
Firma Dengler, Firma Geidobler und Firma Car-Artistis,
gelang es den Aktiven der Feuerwehr Rott ein altes
Fahrzeug wieder neu erscheinen zu lassen.
Nachdem am Freitag, den 4.Oktober, Pfarrer Klaus Vogl
dem Einsatzfahrzeug und natürlich allen Einsatzkräften
Gottes Segen schenkte, steht nun dem Dienst mit dem
„alt-neuen“ Feuerwehrauto nichts mehr im Wege.
Die Feuerwehr Rott bedankt sich für die gute
Zusammenarbeit!
Kanalservice
Braunen
Kanalinspektion - Dichtheitsprüfungen - Kanal - Ortung
Deformationsmessung - Kanal Benebelung
Denken Sie daran Ihren Hausanschluss
regelmäßig zu reinigen und
auf Dichtheit prüfen zu lassen
Wir beraten Sie gerne
Hans - Brunner - Straße 28
83556 Griesstätt
Tel: 08039 4099106 Fax: 08039 4099107 mobil: 0151-11319881
[email protected] www.kanalservice-braunen.de
12
Freiwillige Feuerwehr
EDEKA Markt Rott
Marktplatz 11
83543 Rott a. Inn
Tel. 0 80 39/ 41 84
Unsere Angebote:
Großer Erste-Hilfe-Kurs
Ende diesen Monats findet im Feuerwehrhaus wieder ein
großer Erste-Hilfe-Kurs statt.
Der Kurs wird allen interessierten Bürgerinnen und
Bürgern angeboten, die ihre Kenntnisse auffrischen und
festigen wollen. Dieser Kurs ist für Führerscheinanwärterund Auffrischler aller Klassen geeignet.
4,99 €
Hubauer
Bayern Halbe
+ 3,10 € Pfand
20 x 0,5 L
Holnburger
Die Inhalte des Kurses sind unter vielen anderen:
Bewusstsein - Bewusstlosigkeit
Helmabnahme
Stabile Seitenlage
Herz-Lungen-Wiederbelebung
Neue Richtlinien und Notrufnummern
Kalbsleberstreichwurst
im Golddarm
-,55 €
100 gr
Für Anlässe aller Art bereiten wir für Sie:
• Geschenkkörbe
• Käseplatten
• Wurstplatten
• Obstkörbe
nach Ihren Wünschen
Der Erste-Hilfe-Kurs findet zwischen dem 21.11.2012 und
dem 03.12.2012 immer dienstags und donnerstags statt.
Beginn ist jeweils um 19 Uhr.
Anmeldungen bei
Bernadette Müller unter Tel. 08039/ 90 88 08
Rotter Oktober
Auch bei der freiwilligen Feuerwehr gab es am Rotter
Oktober für interessierte Bürgerinnen und Bürger einiges
zu Sehen. Im Rahmen des 25-jährigen Jubiläums des
Feuerwehrhauses konnte das Feuerwehrhaus, sowie alle
Einsatzfahrzeuge besichtigt werden. Außerdem
organisierte eine Gruppe der Aktiven zwei Übungen zum
Thema „Rauchmelder retten Leben“ im leer stehenden
Nachbarhaus Kaindl, wo die Zuschauer einen
Feuerwehreinsatz live miterleben konnte.
Vielen Dank für das zahlreiche Erscheinen und das
Interesse der Bevölkerung.
MAIER & SOHN
M E TA L L B A U
• Treppen
• Geländer
• Zäune
• Tore
• Frästeile
• Brennschnitte
Besuchen Sie uns auch im Internet auf
unseren ständig aktuellen Seiten unter
www.ff-rottinn.de
SPENGLEREI
• Dachrinnen
• Schneefang
• Kamineinfassungen
• Blechdächer
• Dachgauben
• Blechzuschnitte
Meiling 16 · 83543 Rott am Inn
Tel.: 0 80 39 / 14 09 · Fax: 0 80 39 / 38 18
E-Mail: [email protected] · www.kaminschablone.de
13
Grund- und Mittelschule
KRAUT UND RUAM
Blumen und Garten
Christiane Schwimmer
Aemilian-Öttlingerstr. 23
83543 Rott-Nord
Tel. 08039/5631
Mobil 0174 3309857
Frische Schnittblumen
Verschiedene Topfpflanzen
Blumige Geschenkideen
Für Allerheiligen biete ich kleine Grabgestecke
und -schalen an
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Meine Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Samstag von 9 - 13 Uhr
Donnerstag durchgehend von 9-- 18 Uhr
Gerne auch nach tel. Vereinbarung
Unsere Schülersprecher Jennifer Asböck 7. Klasse,
Katharina John aus der 9 a und Marinus Elsasser 5.
Klasse mit der Vertrauenslehrerin Frau Bayer
Mit Spaß und Verkaufsbegeisterung beim
Bücherflohmarkt
Schuh-Reparaturwerkstatt
Sebastian Gilg • Schuhmachermeister • Orthopädie
Am Freitag, den 04.10.2013 fand in der Grund- und
Mittelschule Rott/Inn für die Klassen 1 – 6 ein Bücherflohmarkt statt. Schon Wochen vorher sammelten die
Buben und Mädchen Kinder- und Bilderbücher,
Märchencassetten und –CDs, sowie Malbücher. Sie
fragten ihre Großeltern, Tanten und Onkel, ob sie nicht
doch noch Kinder- und Jugendbücher irgendwo
aufbewahrt hätten und gerne zur Verfügung stellen
wollten.
So liefen die Geschäfte prima und am Ende konnten von
jeder beteiligten Klasse 10% des Ertrages an Pater Fredy
aus Bogota, Kolumbien gespendet werden. Der Rest
floss in die jeweiligen Klassenkassen und besserte so,
auch durch den regen elterlichen Besuch, die finanzielle
Situation der teilgenommenen Jahrgangsstufen auf.
Darüber hinaus wird die Lesekompetenz der Schülerinnen und Schüler durch solche Aktionen in erheblichem
Maße gefördert und ausgebaut.
Schuhzurichtungen
Einlagen
Reparaturen
Öffnungszeiten:
Mo. Di
800 - 1200 1400 - 1800
Do. Fr
800 - 1200 1400 - 1800
Mi. Sa
geschlossen
83543 Rott/Inn • Bahnhofstr. 1 • Tel. 08039/2168
14
Grund- und Mittelschule
Trommelzimmer mit Stühlen ausgestattet
Juchhe! Zwölf fetzige Stühle in Rot, Blau, Grün und Gelb
bevölkern das Trommelzimmer. Endlich können wir
Trommler uns nach dem Rhythmus der Musik bewegen.
Wir sind begeistert. So wird der Raum nicht nur durch die
Farben freundlicher, sondern auch durch unsere vor
Freude strahlenden Kinderaugen. Außerdem sind sie
höhenverstellbar, so dass jeder von uns die Sitzhöhe
individuell anpassen kann. Eine sinnvolle Verbesserung!
Die Trommler und der Trommellehrer sagen dem Schulverband Dank!
Richtiges Fahrradfahren ist wichtig
und macht Spaß
w w w . h e i l m a n n s e d e r. d e
Wie jedes Schuljahr nehmen die Viertklässler der Rotter
Grundschule mit Freude an derVerkehrserziehung teil.
Neben den theoretischen Verkehrsregeln, die in der
Schule erlernt werden, dürfen die Kinder einmal
wöchentlich ihr Wissen in der Praxis prüfen. Am
Wasserburger Verkehrsübungsplatz wird fleißig das
richtige Radfahren nach der Straßen- und Verkehrsordnung geübt. Polizeihauptkommissar Karl-Heinz
Niessner, der das Jugendverkehrsschulprogramm
durchführt, gibt den Schülern dabei Tipps und wichtige
Hinweise.
Nach der vierten Übungseinheit legen die Kinder ihre
Fahrradprüfung ab und sind anschließend hoffentlich
stolze Besitzer eines Fahrradführerscheins.
Spruch des Monats
Eine Sorte Frau will Macht in der Welt haben,
die andere Sorte ein Schlafzimmer.
Jaqueline Kennedy-Onassis
15
W. A. Mozart
Requiem
(Ergänzt von Robert D. Levin)
Pēteris Vasks
Dona nobis pacem
MonteverdiChor München
Anna Karmasin, Sopran – Luise Höcker, Alt
Song Min Sung, Tenor – Florian Drexel, Bass
Neue Internationale Philharmonie
Leitung: Konrad von Abel
Sa, 02.11.2013, 19 Uhr
Rott am Inn, Klosterkirche
So, 03.11.2013, 20 Uhr
München , Herkulessaal
www.kairos-konzerte.de
16
250 Jahre Rokokokirche
Festlicher Abschluss
Nachdem das abwechslungsreiche Programm zur 250-Jahrfeier der Rotter Rokokokirche bisher ein voller Erfolg war,
findet jetzt am 2. November um 19.00 Uhr ein weiterer Höhepunkt und gleichzeitig der festliche Abschluss der JubiläumsFeierlichkeiten statt. Der MonteverdiChor München und die Neue Internationale Philharmonie unter Konrad von
Abel bringen das Requiem von W. A. Mozart sowie Dona nobis pacem von Pēteris Vasks in der wegen seiner
ausgezeichneten Akustik gelobten ehemaligen Klosterkirche zur Aufführung. Der als A-cappella-Chor bekannte
MonteverdiChor widmet sich als Auftakt der neu gegründeten Veranstaltungsreihe „KAIROS Konzerte“ dem MozartRequiem, einem herausragenden kirchenmusikalischen Meisterwerk, dem innerhalb Mozarts Schaffen ein besonderer
Stellenwert zukommt. Es war sein letztes Werk. Dieses Seelenamt hat wegen seines zeitlichen Zusammenhangs mit
Mozarts frühem Tod Mythencharakter erlangt. Als Umrahmung des Hauptprogramms wird das Dona nobis pacem des
lettischen Komponisten Pēteris Vasks dargeboten, der außerhalb der baltischen Länder zunehmende Aufmerksamkeit
erreicht. Vasks verstand sich sowohl während der Zeit der Sowjetunion als auch in der darauf folgenden heiß ersehnten
Unabhängigkeit als eine Art künstlerisches Gewissen der lettischen Nation.
Der MonteverdiChor München hat sich in den letzten 20 Jahren einen Namen auch außerhalb Bayerns gemacht hat. Mit
seinen KAIROS Konzerten tritt er in ganz Europa auf, um Musikliebhabern ein in Inhalt und Darstellung hochwertiges
Klassikprogramm anzubieten. Der Chor wurde 1991 von Konrad von Abel mit dem Ziel ins Leben gerufen, sowohl
bekannte als auch selten aufgeführte A-cappella-Chorliteratur mit versierten Sängerinnen und Sängern in detaillierter
Arbeit einzustudieren. Innerhalb kurzer Zeit erwarb sich das Ensemble mit seinen rund 30 Mitgliedern einen
hervorragenden Ruf als Interpret von Kompositionen aus allen Musikepochen. Seit 2012 bringt der Chor in erweiterter
Besetzung zusammen mit Solisten und der Neuen Internationalen Philharmonie auch Oratorienwerke und Messen zur
Aufführung. Beim Rotter Konzert tritt der Chor mit folgenden Solisten auf: Anna Karmasin (Sopran), Luise Höcker (Alt),
Song Min Sung (Tenor), Florian Drexel (Bass).
Die Neue Internationale Philharmonie ist ein professionelles Symphonieorchester, dessen Mitglieder aus der ganzen
Welt stammen. Ihr Gründer und Dirigent ist Konrad von Abel. Die hochqualifizierten Musiker inspiriert die
Herangehensweise an die Musik, die Konrad von Abel in lebendiger Fortführung der Tradition von Sergiu Celibidache
vermittelt, dessen künstlerischer Assistent er bei den Münchner Philharmonikern war und dabei umfangreiche
internationale Dirigieraktivitäten entfalten konnte.
Karten für diese Aufführung gibt es über die Sparkasse Wasserburg
www.ticketservice.sparkasse-wasserburg.de/20131102_monteverdi.html Tel. 08071/101129 und
München Ticket www.muenchenticket.de Tel. 0180/54818181
17
Rathaus aktuell
Rathaus aktuell
Neues aus Kommunalpolitik und Gemeindeverwaltung
Ereignisreiche Wochen
Nicht nur die Festwoche anlässlich des 250jährigen Bestehens unserer Rokokokirche brachte im letzten Monat
ereignisreiche Tage mit viel politischer, kirchlicher und
kabarettistischer Prominenz für Rott. Auch die Kindergarteneröffnung und der F. J. Strauß-Gedenktag machten den Oktober zu einem außergewöhnlichen Monat.
An dieser Stelle sei all denen gedankt, die als Initiatoren,
Veranstalter, aktive Helfer und Besucher am Erfolg der
einzelnen Ereignisse beteiligt waren.
terhaltungswert dieser Veranstaltung steigert sich von
Jahr zu Jahr und das Programm wird immer bunter und
vielgestaltiger. Diese Ortspräsentation unter Federführung des Gewerbeverbands besitzt mittlerweile einen
hohen Werbeeffekt für die Gemeinde Rott.
Die große Festwoche 250 Jahre Rokokokirche Rott
begann am 10. / 11. Oktober mit zwei „weltlichen“ Ereignissen. Im eigens aufgestellten Festzelt im Kaisergarten wurden alte Klostertraditionen wiederbelebt und
beim Eröffnungsabend zwei Weine aus den ehemaligen
Weingütern des Rotter Klosters in Südtirol mit eigenem
„Rottenser“-Etikett angeboten. Das zusätzlich gezapfte
spezielle Kirtabier erinnerte an die langjährige Brautradition der Rotter Benediktiner. Ein volles Zelt gab es beim
Kabarettabend mit Helmut Schleich, der den Auftritt in
Rott zum großen Vergnügen der Besucher nutzte, sein
legendäres Straußdouble in Rufweite der Gruft des vor
25 Jahren verstorbenen Originals vorzutragen.
Am 03. Oktober jährte sich zum 25. Mal der Todestag
des Rotter Ehrenbürgers und früheren bayerischen
Ministerpräsidenten Franz Josef Strauß. Aus diesem
Anlass kamen angeführt von dessen derzeitigem Nachfolger Horst Seehofer viele CSU-Parteigrößen nach
Rott, um am Gedenkgottesdienst und der anschließenden Kranzniederlegung in der Kaisergruft teilzunehmen.
Schon einige Tage vorher wurde im Gemeindehaus eine
Ausstellung eröffnet, die die wichtigsten Stationen aus
dem politischen und privaten Leben von F. J. Strauß
darstellen.
Ehrenzeichen fürs Ehrenamt
Wichtige Mitteilung zur Breitbandversorgung
In feierlichem Rahmen erhielt auf Schloss Hartmannsberg der Vorsitzende des Rotter Theatervereins Gerhard
Berger von Landrat Josef Neiderhell das Ehrenzeichen
des Bayerischen Ministerpräsidenten für Verdienste
im Ehrenamt überreicht. Diese Auszeichnung erhalten
Personen für langjährige hervorragende ehrenamtliche
Tätigkeit auf kulturellem, sportlichem oder sozialem Sektor. Gerhard Berger ist Gründungsmitglied des seit März
1989 aktiven Rotter Theatervereins und dort von Beginn
im Vorstand. Seit 10 Jahren leitet er den Rotter Verein
als 1. Vorsitzender und ist gleichzeitig Landesspielleiter
von über 640 Theatergruppen des Verbandes Bayerischer Amateurtheater mit Zuständigkeit für dessen
Fortbildungsprogramm. Außerdem ist er Initiator des
Bayerischen Amateurtheaterpreises und Jury-Vorsitzender sowie Mitglied und Sprecher im Bundesarbeitskreis Kultur und Bildung und Präsidiumsmitglied des
Bundes Deutscher Amateurtheater. Gerhard Bergers
Im Rahmen des Bayerischen Breitband-Förderprogramms hat die Gemeinde das Fachbüro HPE aus
Johanniskirchen mit der Ausarbeitung eines entsprechenden Konzepts beauftragt. Die Firma hat die notwendigen Voruntersuchungen durchgeführt. Während die
Versorgungsraten im Rotter Innenbereich zufriedenstellend sind, fehlt es in den Außenbereichen. Es sind nun
drei Erschließungsgebiete festgelegt: Bereich Arbing bis
Manglham, Lengdorf bis Feldkirchen und Am Eckfeld
bis Meiling. Die in diesen Gebieten liegenden Gewerbebetriebe werden von der Gemeinde mit der Bitte angeschrieben, ihren Bedarf an Übertragungsraten im Breitbanddienst der Gemeinde zu melden. Gefördert wird die
Breitbandversorgung, sofern für ein Erschließungsgebiet
eine Bedarfsmeldung von 50 MBit/s inkl. Begründung
und vier weitere von mindestens 30 MBit/s ohne Begründung vorliegen. Aber auch weitere Anschlussinhaber wie
Heimarbeitsplätze und Privathaushalte können ihren Bedarf
anmelden.
Die Angaben im
Rahmen
dieser
Bedarfsermittlung
sind unverbindlich und sollen
der
Ermittlung
von
gewünschten Breitbandanschlüssen dienen.
Zielsetzung
ist
Erhalt einer Förderung für die
flächendeckende
Hochleistungsanbindung
der
Erschließungsgebiete. Wir bitten
alle angeschriebenen
Betriebe
und weiteren Interessenten, ihre
Wünsche innerhalb eines Monats
anzumelden. Ein
entsprechendes
Formular ist auf der Homepage der Gemeinde Rott a.
Inn abrufbar.
Am 04. Oktober konnte nach einer langen Diskussionsund Planungsphase der zweite Rotter Kindergarten
eingeweiht werden, für den die Gemeinde als Träger
fungiert. In ihm finden zwei Gruppen für Kinder ab drei
Jahren und eine Kita-Gruppe für die Jüngeren Platz.
Die neue Anlage ist so geplant, dass später notwendig
werdende Anbau-Erweiterungen möglich sind. Bau und
pädagogische Konzeption des Kinderhauses Regenbogen, so der Taufnahme der Einrichtung, fand bei der
Kindergartenaufsicht des Landratsamtes großes Lob,
insbesondere auch die noch entstehenden Außenanlagen.
Der jährlich stattfindende Rotter Oktober war heuer ein
besonders großer Erfolg, sowohl was die Ausstellungen
und Vorführungen als auch die Zahl der Besucher und
deren Zufriedenheit betrifft. Der Informations- und Un-
Am Wochenende darauf folgten die kirchlichen Höhepunkte der Feierlichkeiten mit einem Festgottesdienst,
den Erzbischof Reinhard Kardinal Marx in der Rokokokirche zelebrierte. Weiter kamen in der wegen ihrer einmaligen Akustik hoch gelobten Kirche ein Trompetenund Orgelkonzert zur Aufführung und zum festlichen
Abschluss steht jetzt am 02. November noch die Aufführung des berühmten Mozart-Requiems durch den
Münchener MonteverdiChor an. (Sh. auch S. 16+17)
Dafür sind noch Eintrittskarten erhältlich.
18
Tätigkeit reicht auch über die Grenzen hinweg, so pflegt
er Kooperationen mit dem Salzburger Amateurtheaterverband und dem Theaterverband Oberösterreich.
Überdies unterhält er mit dem Rotter Theaterverein eine
lebendige Partnerschaft mit der Heimatbühne Branzoll/
Südtirol. Bei seiner Ehrung auf Schloss Hartmannsberg
gratulierte Rotts 2. Bürgermeister Jürgen Hüther zur
Auszeichnung und dankte Gerhard Berger für sein bald
25-jähriges Wirken in Rott.
Für weitere Informationen zum Breitbandausbau steht
Ihnen Herr Furch unter der Telefonnummer
0 80 39 / 90 68 15 gern zur Verfügung.
19
Rathaus aktuell
Einladung
Liebe Rotter Bürgerinnen und Bürger,
Artikel 18 der Bayerischen Gemeindeordnung schreibt vor, dass einmal jährlich eine „Bürgerversammlung
zur Erörterung gemeindlicher Angelegenheiten“ einberufen wird, auf der jeder Gemeindebürger das Wort
ergreifen kann. In Rott ist es Tradition, dass diese Versammlung zum Jahresende im November/Dezember
abgehalten wird. Sie findet in diesem Jahr am 07. November statt.
Bürgerversammlung der Gemeinde Rott a. Inn
am Donnerstag 07. November 2013 um 20.00 Uhr im Landgasthof Stechl
Tagesordnung:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Begrüßung durch den 1. Bürgermeister
Rott 2013: Fakten und Zahlen
Finanzen und Verwaltung
Bauen/Planen und Verkehr
Wirtschaft und Gewerbe
Discounter und Vollsortimenter
Bildung und Soziales
Verwaltung und Gemeindeleben
Rückblick 2008 - 2012
PAUSE
10. Diskussion und Anregungen
Bitte nehmen Sie die Gelegenheit der Bürgerversammlung wahr, sich aus erster Hand über die Rotter Gemeindepolitik
zu informieren und dazu auch selbst Ihre Meinung zu sagen. Auch im Namen des Gemeinderats lade ich Sie zu dieser
Veranstaltung herzlich ein.
Marinus Schaber
1. Bürgermeister
Wie in den beiden letzten Jahren wird auch heuer wieder nachmittags einen Tag vor der eigentlichen
Bürgerversammlung eine besondere Seniorenbürgerversammlung durchgeführt, die in den Vorjahren
großen Anklang gefunden hat. Sie findet statt am
Mittwoch 06. November 2013 um 15.00 Uhr
im Landgasthof Stechl.
Zu dieser speziellen Veranstaltung sind alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Rott ganz
herzlich eingeladen.
20
Schützengesellschaft 1881
seit 1984
Winterzeit ist Planungszeit
Das Gemeindepokalschießen des Schützenvereins fand
auch dieses Jahr wieder reges Interesse der Rotter
Vereine. Insgesamt beteiligten sich 23 Vereine und
Gruppierungen aus Rott mit insgesamt 185 Schützen.
Diese gaben an den fünf Schießabenden ca. 7800
Schuss ab.
Sieger der diesjährigen Veranstaltung wurde die VR Bank
Rott am Inn mit 588 Ringen. Den zweiten Platz belegten
die Reservisten mit 583 Ringen und auf Platz
drei kam Schokotraum mit 582 Ringen. 4 Platz:
Trachtenverein (580), 5. Tennis (578), 6. Schwanenbalett
(575), 7. Kath. Landjugend (571), 8. Freunde alter
Fahrzeuge (570), 9. Fußball (570), 10. Judo (565), 11.
Motorrad-Freunde (562), 12. Basketball (560), 13. SG
Rott (559), 14. FFW (558), 15. CSU-Ortsverein (556), 16.
Stockschützen (550), 17. Playgirls (549), 18.
Burschenverein (548), 19. Rotter Stier (544), 20.
Veteranen (540), 21.Geflügelzuchtverein (529), 22.
Brieftaubenzüchter (346) und 23. Ministranten (254).
Jeder beste Einzelschütze der Mannschaft
bekam einen gefüllten
Schokopokal aus dem
Hause Dengel.
Bei der Einzelwertung
siegte Erdmann Lerch
mit 100 Ringen, bei der
Blatt´l-Wertung gewann
Andreas Altmann mit
einem 3,2 Teile eine
Schützenscheibe. Die
Meistbeteiligung
sicherte sich Schokotraum mit 17 Schützen.
Die Serien-Prämie
bekam Franz Feichtenbeiner, der insgesamt 20
Serien schoss.
Die Schützengesellschaft bedankt sich für die Teilnahme
und freut sich auf ein Wiedersehen 2014, diesmal
allerdings Ende April, Anfang Mai!
Jetzt ist die richtige Zeit, um den
Austausch von Fenstern oder den
Einbau einer neuen Haustüre
sorgfältig zu planen.
Energieverbrauch
senken heißt
Geld sparen!
er Hand
Alles aus ein
utzarbeiten!
p
in
E
it
m
h
c
au
üren
ster & T
en
Ihr Profi für F
Ebracher Straße 13, Springlbach
83539 Pfaffing · Tel. 08094-1678· Fax 8300
www.blinninger.de
alerie
Gitte Leyerer
Dorfstraße 6a
itte
83543 Rott a. Inn
eyerer Tel.: 08039/62 64 13
Gemälden in verschiedenen Techniken
e-mail: [email protected]
www.galeriegitte.de
Bauernregeln
Wenn's im November blitzt und kracht,
im nächsten Jahr der Bauer lacht.
November hell und klar,
ist nicht übel für's nächste Jahr.
Bringt der Oktober viel Frost und Wind,
so sind der Januar und Februar gelind.
Tummelt sich die Haselmaus,
bleibt der Winter noch lange aus.
21
VdK
Information und Gulaschsuppe
Zum Rotter Oktober ist es schon bald Tradition, dass wir
vom VDK einen Infostand betreiben.
Neben Informationen zum Sozialverband und natürlich
kleinen Geschenken gab es am Stand auch Gulaschsuppe mit Semmel die regen Zuspruch fand. Die Speisen
wurden von Familie Baumann und Firma Optik Pipahl,
Assling, gespendet.
Auch dieses Jahr fanden sich Interessenten für eine
Mitgliedschaft beim VDK.
DIE MANUFAKTUR
FÜR GEÖLTE
LANDHAUSDIELEN
BERATUNG
PLANUNG
- VERLEGUNG
-
Hain GmbH
Am Eckfeld 4
83543 Rott am Inn
Tel. 08039/404-150
www.hain.de
Das Foto zeigt den VDK Stand mit der Orstverbandsleitung: Anton Baumann, Axel-Uwe Pipahl, Josefine
Seewald, Kathrin Kirrmeier, Sebastian Hofstetter.
Wir freuen uns schon auf das nächte VDK Event.
Malerei in Rott 7
Die Kunst der Malerei hat in Rott offensichtlich einen
hohen Stellenwert, denn schon die Vernissage der
Kunstausstellung "malerei in Rott 7" im Gemeindehaus
fand großes Interesse. Acht Rotter Künstlerinnen und
Künstler hatten ihre 51 Werke diesmal im Klostersaal auf
Stellwänden und an den Wänden rundum sorgfältig dem
Lichteinfall entsprechend platziert. Kaum jemand dachte
beim Betrachten der Werke an die von den Künstlern und
ihren Familien geleistete zusätzliche Arbeit mit dem
Ausrichten der Ausstellung, als die Malerin Ulrike
Blumberg zur Eröffnung ihre Kollegen vorstellte. Wo
darstellende Kunst ist, sollte Musik nicht fehlen. Die
brachte der neue Rotter Kirchenmusiker Franz-Matthias
Köster am E-Piano mit klassischen Stücken in den Raum,
während die Besucher die Gelegenheit nutzten, die
Malerinnen und Malern über ihre Werke und die
unterschiedlichen Techniken zu befragen. Ulrike
Blumberg, Ute Gilg, Carola Kahles, Rosamaria
Maierbacher, Joachim Pfohl, Josef Maierbacher, Karl Feil
und Georg Dünstl gaben gerne Auskunft über ihre
Motivation und Erlebnisse und unterhielten sich natürlich
auch angeregt mit ihren Kolleginnen und Kollegen.
WERKSTATT FÜR
MÖBELRESTAURIERUNG
MARTIN M.-STEINBORN
DIPL.-ING. (FH) Kunstschreiner
BÜRGERLICHES MÖBEL DES
18. U. 19. JAHRHUNDERTS
ALLE HOLZ- U. MÖBELREPARATUREN
www.moebelrestaurierung-mueller-steinborn.de
83543 Rott/inn
büro 08039-2094
bahnhofstr. 5
Werkst. 0 8039-908600
Mi – Fr 8.00 – 13.00 u. 14.30 – 18.00
Sa 10.00 – 12.00
22
Kath. Kindertagesstätte
Schlechtes Wetter gibt es nicht
Vielleicht haben Sie
die Kinder der
Projektgruppe „Bewegung und Natur“ aus
der kath. Kindertagesstätte am Mittwochnachmittag schon
einmal auf Wanderschaft gesehen.
Schlechtes Wetter
gibt es bei uns nicht,
denn wir möchten die
Natur im Jahreszeitenwechsel mit all
unseren Sinnen kennen lernen und erleben. Dabei konnten
wir schon entdecken,
wie viele Schätze der
Wald im Herbst für
uns bereit hält
(Eicheln, Kastanien, Schwammerl, Stecken, Schneckenhäuser, Steine…). Immer mit dabei ist unser Kletterseil,
mit dessen Hilfe wir jeden steilen Hang erklimmen.
Besonders lustig war es, als wir bei Regenwetter wie die
Ferkel im Schlamm matschen konnten.
[email protected]
Gemeindekindergarten
Hurra, wir haben es geschafft!
Unser neues "Kinderhaus Regenbogen" ist fertig und wir
konnten am 12.September starten.
Die Kinder haben mit viel Freude ihre neuen Räume
erobert und die sonnigen Spielecken ausprobiert. Es
wurde schon gesungen, gebastelt, geturnt und gelacht,
und es fühlen sich alle sehr wohl.
Wir freuen uns, daß am "Tag der offenen Tür" viele Rotter
Bürger unser Kinderhaus besucht haben und damit uns
weiterhin auch jeder erreichen kann hier unsere Adresse:
Kinderhaus Regenbogen
Pfarrer-Freiberger-Str. 6, Rott am Inn
Tel: 08039-9072270
23
Gewerbeverband
Lichterglanzabend 2013
Der diesjährige Lichterglanzabend, der wie jedes Jahr
vom Gewerbeverband veranstaltet wird, findet am
Samstag, 14. Dezember von 15.00 - 22.00 Uhr statt.
Interessierte Gruppen und Vereine, die sich daran
beteiligen möchten, setzen sich bitte mit Franziska
Franke-Fichter (Tel. 08039/2413) oder Michael Ortlieb
(Tel. 08039/408181) in Verbindung.
2. Nachtwächterführung
Wussten Sie, dass das Bräustüberl in Rott ein ehemaliger
Pferdestall des Klosters war und vom Brand im Jahr 1937
nur deswegen verschont wurde, weil es sich außerhalb
der Klostermauer befand und sich heute durch ein
Gewölbe auf Säulen auszeichnet? Wussten Sie, dass
1920 sich im zweiten Stock des Schaber-Gebäudes ein
Gefängnis befand, nachdem die in diesen Räumen
befindliche Polizeistation in den Kirchweg umzog? Die
Teilnehmer der zweiten Nachtwächterwanderung
erfuhren viel Wissenswertes und noch viele nicht
bekannte Details über Rott am Inn. Franziska FrankeFichtner erzählte von vielen Ereignissen seit der Zeit des
Klosters bis hin in die Gegenwart. Die Wanderung nahm
ihren Ausgang im Bräustüberl. Dort riefen drei
Stammtischbrüder die Zeiten um 1600 wieder wach. In
der Zeit um 1619
verbündete sich der
bayerische Herzog
mit Kaiser Ferdinand II. gegen die
protestantischen
böhmischen Stände
und den von ihnen
gewählten Gegenkönig, den Pfälzer
Kurfürsten Friedrich
V. In der Schlacht am Weißen Berge bei Prag besiegten
die Truppen der Liga unter Führung des bayerischen
Feldherrn Tilly 1620 die Protestanten. Anschließend ließ
Tilly die Pfalz besetzen. Als Dank erhielt Maximilian I.
1623 die Pfälzer Kurwürde und 1628 die von ihm besetzte
Oberpfalz als Kriegsentschädigung. Im weiteren Verlauf
des Dreißigjährigen Kriegs wurde Bayern jedoch 1632/34
und 1648 von feindlichen Truppen besetzt und verwüstet.
Ein zweiter Dialog fand am Ende der Führung im
ehemaligen Bierkeller der Brauerei statt. Hier erläutert
der Bierbrauer Schorsch seinem Lehrling, wie die
Kältemaschine funktioniert, die Carl von Linde Ende des
19. Jahrhunderts entwickelt hatte. Bevor es Kältemaschinen mussten das Eis für die Bierkeller noch in
langen Stangen geliefert werden. Wer noch mehr von
Rott wissen will, soll sich schon mal die dritte
Nachtwächterwanderung im nächsten Jahr vormerken.
Als Entlohnung für die interessante Führung wurden
Spenden für die Rotter Tafel gesammelt. So kamen
immerhin über 140 Euro zusammen.
24
Bürger für Rott
Weinfest im Festzelt
Das Festzelt im Kaisergarten füllte sich schnell für das
besondere Weinfest von Pfarrei und Gemeinde Rott. Die
Band Huraxdax sorgte schon für Stimmung, bevor Pfarrer
Klaus Vogl das Fest eröffnete mit den besonderen Weinen
aus dem ehemaligen Weinbaugebiet der Abtei auf dem
Ritten bei Bozen. Der rote "Rottenser", ein Vernatsch
Jahrgang 2012 und der weiße "Rottenser", ein MüllerThurgau Jahrgang 2012 mundete den Gästen sehr, aber
man konnte auch andere Weine bei der netten Bedienung
bestellen. Diese wichtige Aufgabe meisterten die Damen
und Herren von der KLJB bestens, die Pfadfinder
übernahmen das Abspülen, und die Speisen kamen vom
Landgasthof Stechl. Mancher Gast erwarb die eine oder
andere Flasche "Rottenser" als Mitbringsel für Freunde und
Bekannte und half damit auch, die Kasse für die neuen
Glocken zu füllen. Alles, was nach Abrechnung der
Selbstkosten übrig bleibt, wird nämlich für diesen Zweck
gestiftet.
Das Ferienprogramm der BfR zur Kolpinghütte war
wieder einmal voll ausgebucht. Wir bastelten und spielten
stundenlang und als sich der Hunger meldete, wurde
gekocht. Am Abend stand natürlich die Nachtwanderung
an und wir konnten viele Tiere, darunter Leuchtkäfer,
bewundern. Das Haus der Kräuterhexe sahen wir von
weitem, weil Licht brannte. Wir erzählten die Geschichte
über sie und die Kinder staunten sehr. Am nächsten
Abend besuchte sie uns plötzlich und hatte für jeden ein
Kräuterbüscherl dabei. Nach dem Zusammenräumen der
Hütte brachen wir schweren Herzens ins Tal auf. Vielen
Dank an Gisela Strahl, die Bäckerei Sporer und Claudia
Eder für Fahrt und Verpflegung. Bis zum nächsten Jahr.
Christine und Rosi
Der rote "Rottenser" mundete bei Bürgermeister und
einigen Gemeinderäten
HUK-COBURG-Krankenversicherung
bietet Aufnahmegarantie für Angestellte
Angestellten, die mit ihrem Einkommen die
Pflichtversicherungsgrenze überschreiten und
dadurch erstmals versicherungsfrei werden, bietet
die HUK-COBURG-Krankenversicherung eine
Aufnahmegarantie. Vorerkrankungen verhindern
oftmals einen Wechsel in die PKV. Mit den neuen
Aufnahmebedingungen bei der HUK-COBURGKrankenversicherung ändert sich das.
Innerhalb einer Frist von sechs Monaten nach
Versicherungsfreiheit will der Krankenversicherer
Interessierten einen Wechsel von der gesetzlichen
Krankenversicherung in die private Krankenversicherung ermöglichen. Dabei wird für
Vorerkrankungen maximal ein Risikozuschlag von
30 Prozent erhoben. Interessenten können unter
anderem Wahlleistungen bis hin zum ZweibettZimmer einschließen.
Autoversicherung
Jetzt wechseln und sparen!
Holen Sie gleich Ihr Angebot
ab und überzeugen Sie sich
von diesen Vorteilen:
Niedrige Beiträge
Top-Schadenservice
Gute Beratung in Ihrer Nähe
Handeln Sie!
Kündigungs-Stichtag
ist der 30.11.
Wir freuen uns auf Sie!
Vertrauensmann
Hans Hangl
Telefon 08039 2135
Telefax 08039 408747
[email protected]
Stögerfeld 4
83543 Rott
Sprechzeiten:
nach tel. Vereinbarung
Die Gesellschaft wird unter diesen Voraussetzungen
somit ab sofort keinem Angestellten, der sich bei der
HUK-COBURG-Krankenversicherung versichern
möchte den Versicherungsschutz verwehren. Dies
gilt auch für die familienversicherten Angehörigen.
Das Unternehmen tritt damit dem häufig geäußerten
Vorwurf entgegen, dass sich die privaten
Krankenversicherungen nur die so genannten
„guten Risiken“ herauspicken wollen.
25
Gewerbeverband
„Rotter Oktober“ des Gewerbeverbands
wieder voller Erfolg
Bei einwandfreiem, sonnigen Wetter fanden sich auch
heuer wieder viele Besucher zum beliebten „Rotter
Oktober“ ein, der dieses Jahr zum fünften Mal vom
Gewerbeverband Rott am Inn veranstaltet wurde.
Zahlreiche Helfer arbeiteten seit Monaten an Planung
und Durchführung um ein unterhaltsames Programm auf
die Beine zu stellen. Rings um den Marktplatz und im
gesamten Ortskern gab es ein reichhaltiges Programm,
das bei Groß und Klein regen Zuspruch fand. Auch dieses
Jahr wurde das Gewerbegebiet „Am Eckfeld Süd“
einbezogen, wo unter dem Motto „Kunst und Genuss“
eine gut besuchte Ausstellung des örtlichen und
regionalen Kunsthandwerks stattfand. Den ganzen Tag
über wurden außerdem Lose für die beliebte Tombola
verkauft, bei der es auch heuer wieder viele wertvolle
große und kleine Preise zu gewinnen gab. Der erste
Preis, ein E-Bike, das von der Firma ZwicknagelFahrräder gespendet wurde, ging dabei an Frau Herta
GERTI aus Ostermünchen.
Weihnachtsvorfreude!!!
- planen Sie mit mir Ihre Dekoration für eine
besondere Weihnachtsfeier,
ob in der Firma oder im Familien- oder
Bekanntenkreis...
- lassen Sie Ihre Schaufenster festlich und
ansprechend gestalten...
- bestellen Sie Ihren persönlichen Adventskranz vor...
-lassen Sie sich im Laden inspirieren und nehmen ein
Stück Weihnachten mit nach Hause
- und genießen Sie mit mir die Vorfreude auf die
weihnachtliche Zeit am Lichterfest in der ideenwerkstatt
am Fr., 29.11. ab 16.oo Uhr
bei Lagerfeuer und Glühwein!!!
Ich freue mich auf Sie!!!
Beratung und Verkauf immer Di. + Do. von 9 - 18 Uhr
von 9 - 13 Uhr
und Sa.
IZaZ[dc^ZgZcb^i
VaaZb@db[dgi/
Weitere Preise wurden von folgenden Firmen und
Personen gespendet : Ernst Heilmannseder,
Gewerbeverband Rott, Spedition Hein, Hain Parkett,
Seltmann Ramerberg, Sanitärhaus Köck, Angelia
Albrecht, Franz Riedl, Friseur Schwaiger, Hair Design,
s`kloane Laderl, Elektro Kirchlechner, Sägewerk
Ametsbichler, Fa. Schwadtke, Fa. Esterer, Landgasthof
Stechl, Fa. Dengler & Crüwell, Stecher Hans, Fa. WebTrecks , Antonia`s Meistergärten, Ganslmaier Alexandra,
Ballhaus Rosenheim, Gerhard Heinzl, Martin Maier, Fa.
Siglreitmaier, Michael Engl, Fa. Zangerl, Stiftung Attl,
Hans Kurtz, Johann Gilg, Florian Hofstetter, Schreinerei
Sedlmeier, Fa. Lau, Dr. Kutschker, Rottmoser Hagenrain,
Kosmetikstudio für die Sinne, Fa. Franke Naturstein
GmbH, Kloster Apotheke, Druckerei Kolbeck, Bäckerei
Miedl, Fa. Ortlieb, Marlene Moden, Fa. Schindecker, die
Brille, Dein Schmuckwerk, Gärtnerei Müller, Spedition
Schreyer GmbH , Boden Lohr, Alois Mock, Baumschule
Ganslmaier, Fa. Alpenhain, Getränke Nider, Spenglerei
Hörner, Alois Kaiser, Johannes Senega, Confeserie
Dengel, Sparkasse, Raiffeisenbank, Claudius Apotheke,
Coffeeshop von Hagmann, Getränke Neumeier, Georg
Dünstl, Andreas Schaber, Irene Deml, Claudius
Apotheke, Dr. Ungerath, Pizzeria Michelangelo, Josef
Mesner, Bäckerei Sporer, Linnerer Franz, Bauernmarkt,
Josef Lindauer, Landmaschinen Stecher, Weinhaus
Veritas, Hendrik Branicki, Bayern Casino
Der Gewerbeverband Rott am Inn bedankt sich hiermit
nochmals bei allen Spendern herzlich. Sollte jemand
vergessen worden sein, so bitten wir dies zu
entschuldigen.
bdW^aOj]VjhZ
CjioZcH^ZjchZgegd[Zhh^dcZaaZhHZgk^XZVc\ZWdi^c
HVX]Zc;ZhicZiojcYBdW^a[jc`/
™7ZgVijc\WZ^CZjkZgigV\
™6Wl^X`ajc\YZgKZgigV\hkZga~c\Zgjc\
™;ZhicZio">chiVaaVi^dckdgDgi
IZhiZcH^ZYZcHZgk^XZkdcCdlV`Hijgb"
>]gcZjZgI"EVgicZg[“g;ZhicZiojcYBdW^a[jc`
26
Rotter Forum
PC-Probleme??
i
i
i
i
i
i
Das Rotter Forum lädt zur
Jahreshauptversammlung 2013
mit Neuwahlen
am Freitag, den 15. November 2013
um 19.30 Uhr
in die Pizzaria Trattoria Michelangelo
(Nebenzimmer)
recht herzlich ein.
Troubleshooting, Reparatur und Service
Verkauf von Hard /Software
Netzwerke , Internetzugänge
Gerichts-, Privat und Versicherungsgutachten
IT SICHERHEIT
FIRMENBETREUUNG
MONIKA KEFER
BETRIEBSWIRTIN/INFORMATIKKF
Gepr. EDV – SACHVERSTÄNDIGE
Gepr DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE
Blumenstr. 9A, 83569 Vogtareuth
Tel: 08038/1039
Mobil: 0160-94822279
Email: [email protected]
www.kefer-it.de
Tagesordnung
Elektro-Fachmarkt
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
Wilhelm Schüßler
2. Berichte aus dem Gemeinderat von
Hans Kirschbaum
3. Tätigkeitsbericht vom 2. Vorsitzenden
Roland Zwickl
4. Kassenbericht von Hartmut Bayer
5. Entlastung des Kassiers durch die Kassenprüfer
6. Entlastung der Vorstandschaft durch die Mitglieder
7. Neuwahlen
8. Kommunalwahlen 2014
5. Diskussion zu aktuellen Themen, wie Einkaufen in Rott
(Discounter Situation)
S T E C H E R
Meisterbetrieb
Am Bahnhof 2 • 83512 Wasserburg
Tel. 08071/3064 • Fax 08071/40714
Ihr Elektrohaus mit dem freundlichen Service !
Vertrauen Sie auf unseren zuverlässigen
Kundendienst für TV, Radio- und Hifi-Geräte,
sowie für alle Haushaltsgeräte
durch unsere werksgeschulten Mitarbeiter !!!
Um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder wird
gebeten.
Eines der unvergänglichen
Wahrzeichen Münchens.
Auch Nichtmitglieder, die Interesse an der Gemeindepolitik haben und sich mit ihrem Wissen und ihren
Erfahrungen für unsere Gemeinde Rott im Hinblick auf die
Kommunalwahlen 2014 einbringen wollen, sind herzlich
willkommen.
i
Rotter Forum e.V.
1. Vorstand Wilhelm Schüßler
Tel. 08039-3858
en,
t
a
r
Dir ATEN!
ß
a
L e SP
trink
Obst- und Gartenbauverein
Heizöl-Maußen
Der Obst- und Gartenbauvereinsucht lädt ein zur
Herbstversammlung am 28.11. um 20 Uhr
im Landgasthof Stechl.
ARAL
Dabei gibt es einen Vortrag von Thomas Janschek zum
Thema: “Allerlei Gewürze für Laib, Liebe und Leben”.
Beim Kürbisschätzen am Rotter Oktober gewann Herr
Marx aus Grafing einen Birnbaum. Es waren 59
Zierkürbisse mit einem Gewicht von 23 kg und 950 gr.
Diesel - Schmierstoffe
SB-Tankstelle-Autogas
WAP-Wasch-Anlage
SOYEN 0 80 71/22 35 • Fax 51 540
Antistaub-Pellets Maußen
27
Adventszauber am 23.11. von 10.00 - 18.00 Uhr geöffnet
Glühwein - Lebkuchen - Lichterglanz
Ludwig Ried
Ihre Adresse für:
• Garten- und
Landschaftsbau
• Baumschule
Reisach 8 • 83512 Wasserburg
• Floristik
(Abzweigung B15 zwischen Attel und Wasserburg)
• Feng Shui
Tel. 08071/9227670 • www.zaubergarten-ried.de
Stefan KAPSNER OHG
Am Weidengrund 7 · 83135 Schechen · Tel.: 0 80 39 / 12 06
für:
t
k
r
a
M
r
Ih
Landhandel, Baustoffe, Heizöl, Spedition, Werkzeuge
und Maschinen, Gartenzubehör, Gartenmöbel,
Landhandel, Baustoffe, Heizöl, Spedition, Werkzeuge und Maschinen,
Arbeitsbekleidung/-schuhe,
Farben und Malerzubehör,
Gartenzubehör, Gartenmöbel, Arbeitsbekleidung/-schuhe, Farben und
Heimtierbedarf,
Spielzeug,
Pflasterundund
Natursteine
Malerzubehör, Heimtierbedarf,
Spielzeug,
PflasterNatursteine
28
Gesundheit
So beugen Sie der Grippe vor
Johanniter empfehlen Grippeschutzimpfung im Herbst
Die neue Grippesaison wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. "Hier sind nicht die häufigen, aber harmlosen
grippalen Infekte gemeint, sondern die echte Grippe, Influenza. Sie kann schwerste, manchmal lebensgefährliche
Verläufe nehmen", erklärt Martin Wolff, Landesarzt der Johanniter-Unfall-Hilfe in Bayern. Die Johanniter empfehlen
deshalb, sich rechtzeitig impfen zu lassen. Der Zeitpunkt für eine Grippeschutzimpfung ist im Herbst besonders günstig,
weil dann der Schutz frühzeitig besteht. Etwa zwei Wochen nach der Impfung hat sich der vollständige Schutz gegen die
Grippeviren aufgebaut.
"Besonders ältere Menschen über 60, Schwangere, Menschen mit chronischen Erkrankungen und solche mit einer
Abwehrschwäche sollten sich impfen lassen", rät Wolff. Empfehlenswert sei eine jährliche Grippeimpfung zudem für alle,
die im medizinischen Bereich tätig sind. Auch wer nicht zu diesen Risikogruppen gehört, aber mit vielen Menschen Kontakt
hat - sei es im Job oder bei der täglichen Fahrt mit Bus oder Bahn - sollte sich durch seinen Hausarzt zu einer
Grippeschutzimpfung beraten lassen. Die Kosten der Impfung übernimmt in der Regel die Krankenkasse. Auch für Kinder
mit chronischen Erkrankungen, besonders der Atemwege und des Immunsystems, kann der Grippeschutz sehr wichtig
sein. Hier berät der behandelnde Kinderarzt.
Der saisonale Grippeimpfstoff ist in der Regel gut verträglich. In Folge der natürlichen
Auseinandersetzung des Körpers mit dem Impfstoff kann es jedoch - wie bei anderen
Impfungen auch - vorübergehend zu Lokalreaktionen wie leichte Schmerzen, Rötung
und Schwellung an der Impfstelle kommen. Gelegentlich treten auch Symptome wie
bei einer Erkältung auf. Meistens jedoch klingen diese Beschwerden innerhalb von 12 Tagen wieder ab.
Da die Zusammensetzung des Grippeimpfstoffs jährlich an die veränderten
Eigenschaften der zirkulierenden Grippeviren angepasst wird, empfehlen die
Johanniter auch denen, die sich 2012 haben impfen lassen, den Schutz
aufzufrischen.
In die Zukunft kann man nicht sehen.
Können Sie sich Erwerbsunfähigkeit leisten? Wenn Sie Ihre Lebensplanung auf ein finanziell sicheres Fundament stellen wollen,
kommen Sie an einem wesentlichen Punkt nicht vorbei: an der eigenen
Existenzsicherung. Die Absicherung Ihrer Arbeitskraft sollte bei Ihrer
Zukunftsplanung immer ein wichtiger Baustein sein.
Beratung und Vermittlung durch:
Robert Praßmaier
Direktionsleiter
für Bonnfinanz
Bahnhofsplatz 6
83512 Wasserburg am Inn
Telefon 08071 59730
Telefax 08071 597322
Mobil 0173 2806305
[email protected]
www.bonnfinanz-robert-prassmaier.de
Klaus Harich
Geschäftsstellenleiter
für Bonnfinanz
Finkenweg 28
83556 Griesstätt
Telefon 08039 9332
Telefax 08039 9331
Mobil 0172 7618572
klaus.harich@bonnfinanz.de
www.bonnfinanz.de/klaus_harich.html
Bonnfinanz. Damit Ihre Zukunft Zukunft hat.
29
Krieger- und Soldatenverein
Budo - Breitensport
Gutschein
für
6 x kostenfreies
Selbstverteidigungs-Training
Der Krieger- und Soldatenverein Rott
lädt zu seiner Jahreshauptversammlung
am Sonntag 10. November 2013
ins Gasthaus Baumgartner
in Feldkirchen ein.
bei der Budo - Breitensportgemeinschaft Jigo e.V.
in Rott a. Inn im Jigo Ryu Budo
Trainingszeiten in der Schulturnhalle:
Kinder ab 6 Jahren:
montags und donnerstags
18.30 Uhr - 19.30 Uhr
Erwachsene
montags und donnerstags
ab 19.30 Uhr
9.00 Uhr Verlöbnisamt
in Feldkirchen für alle gefallenen und
vermissten Kameraden sowie für alle
verstorbeen Vereinsmitglieder.
Trainingskleidung: Jogginganzug, Judoanzug falls
vorhanden
Anschließend Jahreshauptversammlung
Anmeldung bei
Martin Rainer 08039 / 5233, [email protected]
Anita Urban 08039 / 4697, [email protected]
Tagesordnungspunkte siehe Schaukasten.
Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten.
Auskunft zum Verein unter
www.breitensportgemeinschaft.de
30
Obst- und Gartenbauverein
Gemüse des Jahres - Allium
Lassen sie sich von den Gemüsezwiebeln und Laucharten
mit ihren hübschen Blüten und Arten überraschen.
Nutzen und Zierde sind oft nicht zweierlei!
oder Knolle, die grünen Pflanzenteile(sog. Schlotten), oder
die Samen bzw. die Brutzwiebeln? Ich sage alle drei!
Zwiebel und Knolle bei Schalotten, Zwiebeln und
Knoblauch. Die Schlotten bei Schnittlauch, Bärlauch,
Frühlingszwiebeln und ewige Zwiebel. Brutzwiebeln ebenso
wie die Samen von allen anderen blühenden Gemüsezwiebeln. Die schwarzen Samen aus der Hülle schütteln,
ausblasen, trocknen, in eine Pfeffermühle geben und den
scharfen, leicht pfeffrigen Geschmack zum Würzen
verwenden.
Besonderes: Die Zwiebel, ob groß oder klein, enthält
bereits alle Anlagen der gesamten Pflanze bis hin zur Blüte.
Für den Geruch ist ein Enzym, das Alliin verantwortlich, das
auch für die tränenden Augen beim schneiden sorgt. Tipps
die den Tränen ein Schnippchen schlagen: Sehr scharfe
Messer zum schneiden verwenden, so werden die Zellen
nicht gequetscht sondern zerschnitten, es tritt weniger
Zellsaft aus; Beim Schneiden durch den Mund ein und
ausatmen, dabei kommt es zu weniger Kontakt mit
Schleimhäuten; Zwiebeln unter Wasser schälen und das
Schneidebrett sowie das Messer öfters mit Wasser
benetzen; Gegen den Atemgeruch soll man angeblich ein
paar Stängel Petersilie zerkauen, und duftende Hände mit
Edelstahlseife gründlich waschen. Ansonsten hilft nur
warten und hoffen das es niemand merkt!
Art: Es gibt etwa 650 Arten von Allium, allein in Europa etwa
110. Bekannteste Vertreter sind unsere Küchenzwiebel,
Schalotten, Lauch, Bärlauch, Knoblauch, Schnittlauch und
Frühlingszwiebel, gefolgt von ewige Zwiebel und
Etagenzwiebel. Weniger bekannt sind Weinbergslauch und
Schlangenlauch, nicht zu verwechseln mit Schlangenknoblauch der auf der roten Liste steht. Und der in
Vergessenheit geratene Allermannsharnisch (Allium
victorialis) der wildwachsend in allen Verbreitungsgebieten
vorkommt.
Verbreitung: Auf der gesamten Nordhalbkugel, Europa,
Russland, Türkei, bis China und in Nordamerika
Standort: Je nach Art nährstoffreiche, saftige Wiesen und
Wälder oder sonnige, trockene und kiesige Standorte und
Weinberge oder Dünen.
Blüte: Die bekanntesten Blüten der Allium dürften Bärlauch
und Schnittlauch haben. Gemüsezwiebeln oder Lauch
lassen wir in unseren Gärten selten blühen. Leider! Den
Etagenzwiebeln, Weinbergslauch und Schlangenknoblauch wird hier aber ein besonderer Platz eingeräumt. Sie
bilden kleine Brutzwiebeln, die anstelle einer Blüte auf Weitere Informationen finden sie im Internet unter
www.logl-bw.de oder auf unserer Internetseite
einem Schaft sitzen.
Frucht: Was ist nun bei der Zwiebel die Frucht? Die Zwiebel www.obstundgartenbauvereinrottaminn.de unter dem Link
NABU.
DER ABSOLUTE PREISHAMMER
Palettenware
Restposten
Wintergärten
Forstner
B304
Renault Gron
Hochhaus
Rothbucher
Furniere
Der Hammermarkt
Selecta Spielzeug
Hochhaus
st ra ß e
Sonderposten
Konkursware
Ebersberg
ca. 15 km
R ö m er
Der Hammer markt
Richtung
Untersteppach
Wasserburg
ca. 10 km
Edling
SEHEN - STAU NEN - SPA REN
Riesiges Sortiment mit mehr als 10.000 Artikeln
Haushalt - Spielzeug - Kosmetik - Freizeit
Garten - Heimwerker - Lebensmittel - Wolle ...
Jede Woche neue Super-Schnäppchen!
Römerstraße 3 - 83533 Edling
www.h ammermarkt.d e
GESCHENKGUTSCHEINE vom Hammermarkt - immer eine gute Idee !
Unser nettes Verkaufsteam freut sich auf Sie!
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr u. Samstag 9.00 - 15.00 Uhr
Montag geschlossen
Druckfehler und Irrtum vorbehalten, Verkauf nur solange Vorrat reicht.
31
NEU:
- WEIHNACHTSABTEILUNG
Riesenauswahl und tolle
Schnäppchen!
- WOLLE: SovielAuswahl wie noch
nie! Ca. 70.000 Knäuel vorrätig!
- KERZEN: Ganz toller Posten
eingetroffen!
- BRUDER-SPIELZEUG
- BEZAHLUNGMIT D-MARK
bis 31.12.2013 möglich!
HEBAMMENPRAXIS
Imkerverein
ROSENKRAFT
Mit den Bienen durch das Jahr - Teil 6
Neue Kurse in Emmering
Geburtsvorbereitung ab 06.11.13
Rückbildungsgymnastik ab
25.11.13 und 26.11.13
Informationen und Anmeldung bei Brigitte Meilinger
Telefon 08039/908065
Beratung, Hilfe bei Beschwerden, Akupunktur, Vorsorge,
Säuglingspflege, Nachsorge, Ernährungsvorträge
Mehr Freude am Wohnen
Hausmeister-Service
Erich Neumann
s
Sargau 6a • 83543 Rott a. Inn
Tel. 08039 / 9088230
Mobil 0172/8568341
Wohnungsauflösungen • Winterdienst
Heckenschneiden • Malerarbeiten
Ausführung von Kleininstandsetzungen
Ob Gewerbe- oder Privatobjekt, ich biete meinen
Kunden eine qualifizierte Objektbetreuung !
Mit diesem Teil beschließen wir das Jahr und unsere
Betrachtungen zu dem wundervollen Lebewesen Biene.
Die Bienen sind nun für den kommenden Winter
vorbereitet. Lediglich um den Jahreswechsel herum
muss der Imker noch einmal aktiv werden. Da in dieser
Zeit die Bienen so gut wie keine junge Brut haben, bietet
sich eine gute Gelegenheit zur Behandlung der
Varroamilbe. Jetzt wird Kleesäure verdampft oder
geträufelt und da die Milbe sich nicht in offene Brut
zurückziehen kann, muss sie den Stock verlassen. Mit je
weniger Milben ein Volk in den Frühling startet, umso
besser ist das Überleben im Sommer.
Doch so schwierig die äußeren Umstände auch sind,
dieses wunderbare Tier Biene macht immer weiter.
Selbstlos verfolgt sie ihrer Bestimmung. Sie rächt sich
nicht, sie gibt nicht auf, sie verzweifelt nicht und trägt
nichts nach. Nur in äußerster Not sticht sie und opfert sich
– weiß sie doch, daß sie bei einem Stich das Leben lassen
muss. Aber – so paradox es klingt – ohne den Menschen
wäre die Biene nicht mehr überlebensfähig. Aus
Versuchen geht hervor, daß von 150 Bienenvölkern ohne
Eingriff des Menschen nach 5 Jahren noch ca. 5 übrig
sind.
Gerade wir Menschen sind es, die durch unüberlegten
Einsatz von chemischen Mitteln, durch Vereinheitlichung
und Reinigung der Natur, durch Mechanisierung der
Tierzucht u.v.m. die Biene zum Aussterben gebracht
haben. So ist es auch jetzt an uns, nun mit einem
erweiterten Bewußtsein, der Sache eine Wendung zu
geben.
Alle Imker freuen sich deshalb auf Menschen, die am
Imkerhobby Freude finden und so zum Fortbestehen der
Bienen mithelfen wollen.
Bei Interesse können Sie bei uns auch gerne auf Probe
imkern. Besuchen Sie uns einfach bei unserem ImkerStammtisch jeden ersten Freitag im Monat ab 19.30 in der
Gaststätte Bichler Ramerberg.
Thomas Wimmer, Zellerreith, 08039 / 9071902
Kleinanzeigen
Zu vermieten
3 Zi, 1.OG, EBK, Balkon, zum 1.12.13 zu vermieten,
470,00 € + NK + Kaution, Tel. 08039/5900
Zu verschenken
Verschenken gebrauchten, funktionsfähigen Rollator.
Tel. 08039/ 5901
Dachträger und Fahrradträger (3 Fahrräder) für BWM
316 zu verschenken, Tel. 08039/2095
Stellenangebot
Suche freundliche Bedienung auf 430 € Basis für
Sportheim, Tel. 0176/20159301
Gesucht
Suche Waldgrundstück zum Kauf oder Tausch im Umkreis von ca. 15 km von Schalldorf, Tel.: 08039/1453
32
Lustiges
Kunst in der Filzen
Anagramme
09.11.2013 Radiospitzen live vor Ort
Bei Anagrammen werden Wörter geschüttelt, wobei als
Ergebnis sinnvolle neue Wörter entstehen.
Kabarett und Comedy, Aktuelles, Hintergründiges und
immer Humorvolles aus der deutschsprachigen und
insbesondere bayerischen Kabarettszene.
Angela Merkel - Karamelengel
Angstbude - Bundestag
Eifersucht - Schufterei
Einbrecher - bereichern
Gartenbeet - abgeerntet
geschaeftlich - schiefgelacht
Horst Seehofer - froheste Heros
Internet - renitent
Sigmar Gabriel - Laib Griesgram.
Strafbarkeit - Arbeitskraft
Strolche - rechtlos
Wuerstchen - erwuenscht.
Anny Hartmann, eine Kabarettistin aus Köln, die vom
Comedy-Fach ins politische Kabarett gewechselt hat,
Philipp Scharri, ein wahrer Bühnenderwisch mit Spaß an
Sprache und Wortwitz, Stephan Zinner, erfolgreicher
bayerischer Musiker und Schauspieler und Hannes
Ringlstetter, bekannt aus seiner Fernsehsendung
„Vereinsheim Schwabing“ im bayerischen Fernsehen
treffen sich beim Radiospitzen-Gastspiel in Pfaffing.
Neben gemeinsamen Kurzauftritten übernimmt Hannes
Ringlstetter die Moderation.
Beginn: 20.00 Uhr Bühne im
Gemeindezentrum Pfaffing
Einlass: 19.00 Uhr
Vorverkauf: 18,00 €
Edekamarkt Pfaffing
Unifoto Wasserburg
Abendkasse: 20,00 €
Kartenreservierung unter
Tel: 08076 886040
Tischreservierung ab
6 Personen
Bewirtung aus der Küche des
Veranstalters
Und zum Schluss "Griesstätt" viermal geschüttelt (ä =
ae):
Gestatte Sir – teste gratis – satter Geist – agiert stets.
Aus dem neuen Buch "Sammsurium - Wortspiele,
Witze, Weisheiten" von Richard Kirchlechner
WINTER-SPORT
Erstellen von Druckschriften
Layout für Werbung
Winter Annemarie
e
ic
v
r
e
kis h
S
er erlei
n
e
Eig und V
Hans-Peter Schlatter
Au 2a • Postfach 27
83543 Rott
Tel.: 0 80 39/20 95
Fax: 0 80 39/43 34
eMail: [email protected]
Tulpenstr. 21 83135 Schechen
Telefon (0 80 39) 36 58 Fax 38 80
Sie wollen ins Internet ? Wir bringen Sie rein !
Möbel zum Verlieben
-Hochwertige Küchen
und Badmöbel
-Attraktiver
Innenausbau
Meiling 10
Rott am Inn
(08039)1281
(08039)4514
Schreinerei
Sedlmeier
Individuelle Lösungen
von ihrem Schreinermeister
www.schreinerei-sedlmeier.de
33
34
Reservisten
Rotter Reservisten wieder erfolgreich beim
Gästeschießen der Gebirgsschützen
Am 07. September 2013 nahm die Reservistenkameradschaft Rott am Inn wieder am Gästeschießen
der Rosenheimer Gebirgsschützen auf der Schießanlage
der Bundespolizei in Mintsberg mit zwei Mannschaften
teil. Das Team RK Rott / Inn I mit Eder Paul, Schaber
Andreas, Römersberger Hans und Holzmayer Robert
konnten sich in der Mannschaftswertung für Behörden
und Vereine den ersten Platz sichern. Mit nur 3 Ringen
Abstand folgte RK Rott / Inn II mit Huber Martin,
Römersberger Richard, Bichler Gordian und Huber
Alexander auf dem 2. Platz und verwiesen damit die
Mannschaft des Gastgebers Bundespolizei dieses Jahr
auf den 3. Platz.
Die Reservistenkameradschaft Rott pflegt seit vielen
Jahren eine gute kameradschaftliche Beziehung zu dem
Rosenheimer Traditionsverein.
Im November werden folgende Termine
durchgeführt:
04.11.
13.11.
16.11.
18.11.
19.00 Uhr
19.30 Uhr
08.00 Uhr
19.00 Uhr
Griesstätt
Großkaliber-Schießen
Landgasthof Stechl Vereinsabend
Bad Reichenhall Großkaliber-Schießen
Griesstätt
Großkaliber-Schießen
Annahmeschluss
für den redaktionellen Teil
REGIONALE0RODUKTE AUS
KONTROLLIERTBIOLOGISCHEM!NBAU
4REFFPUNKTMIT#AFÏUND
GRO”EM3PIELPLATZ
ERNTEFRISCHES'EMàSE
AUSEIGENER'ËRTNEREI
10
,IEFERSERVICE
Jahre
für die Oktober Ausgabe
ist der 15. September 2013
Anzeigenannahme/Werbung
bis 12. September 2013
*UBILËUMSWOCHEVOMBIS$EZEMBER
2ABATTAUFUNSER3ORTIMENT
!KTIONENs+INDERPROGRAMM
Hans-Peter Schlatter
Au 2a
83543 Rott a. Inn
Tel. 08039-2095
Fax: 08039-4334
e-Mail: [email protected]
4HALs3OYENs4ELsTËGLn s3ABIS Impressum:
Herausgeber:
Gemeinde Rott a. Inn
Kaiserhof 3
83543 Rott a. Inn
Telefon 08039/90680
Telefax 08039/3882
e-Mail [email protected]
Internet www.rottinn.de
Verantwortlich: (v.i.S.d.P.)
Redaktioneller Inhalt
Gemeinde Rott a. Inn
1. Bgm Marinus Schaber
Anzeigen-Layout-Druck
Hans-Peter Schlatter
Druck: Kolbeck Offsetdruck
Auflage:
1710 Stück ( alle Haushalte )
!
""
35
"#