Bushnell Hauptkatalog als PDF-Datei

Transcrição

Bushnell Outdoor Products Europe
4 rue Diderot
92 150 Suresnes - France
Tél : + 33 1 41 44 94 80
Fax : + 33 1 41 44 06 09
Email : [email protected]
Bushnell Performance Optics Germany GmbH
An der Alten Spinnerei 1
83059 Kolbermoor b. Rosenheim
Tel : +49 8031 233 48 0
Fax : +49 8031 233 48 18
Bushnell Performance Optics Italy
C.so Moncalieri 167
10133 Torino
Tel : + 39 011 661 85 83
Fax : + 39 011 661 87 68
OUTDOOR
Bushnell Performance Optics South Africa
Unit 13 Rodium industrial Park
Fabriek St Strydom Park
2160 Randburg
Tel : + 27 11 792 5408
Fax : + 27 11 792 5258
Bushnell Performance Optics UK Ltd
Unit C83 Barwell Business Park
Leatherhead Road
Chessington, Surrey, KT9 2NY
United Kingdom
Tel : + 44 208 391 4700
Fax : + 44 208 391 4733
CTBG83
www.bushnell.com
© 2008 Bushnell Outdoor Products
®, ™
kennzeichnen (eingetragene) Marken von Bushnell Outdoor Products. Advantage und Realtree sind Marken der Jordan Outdoor Enterprises Ltd. Mossy Oak und New Break-Up sind Marken der Haas Outdoors Inc.
100 % UMWELTPAPIER – AUS NACHHALTIG BEWIRTSCHAFTETEN WÄLDERN – 100 % CHLORFREI
PRODUKTKATALOG
2008
DIE INNOVATION HÖRT NIE AUF.
Ferngläser....................................6
Spektive.....................................40
Teleskope ...................................54
Laser-Entfernungsmessgeräte
Golf ...........................................64
Laser-Entfernungsmessgeräte .....70
Nachtsichtgeräte ........................78
Digitale Überwachungskameras ...86
Sports Imaging...........................90
Werbematerial ...........................95
2
NEUE PRODUKTE 2008
ELITE® e2™ FERNGLAS. Ausgestattet mit derselben
optischen Präzision und Technik, die bereits das
original Elite-Fernglas zum lichtstärksten Fernglas
der Welt gemacht haben, bietet das e2-Glas
nun höchste Abbildungsqualität und
Lichtdurchlässigkeit zum erschwinglichen
Preis. Seiten 10-11
®
EXCURSION SPEKTIV.
Ein kompaktes Spektiv, welches ein
überwältigendes Sichterlebnis garantiert. Es
besteht aus den weltweit hochwertigsten
Komponenten und benutzt einen
gefalteten Lichtweg. Seite 44
SCOUT ® 1000 ARC.
SKY TOUR TELESKOP.
Die sprechenden Sky Tour Handsets
führen Sie in Echtzeit durch den
nächtlichen Sternenhimmel und erläutern
Sternbilder, Mythologie der Planeten und viele
weitere erstaunliche Dinge. Seite 58
TOUR® V2. Der neue Laser-Entfernungsmesser
Tour V2 mit PinSeeker-Modus liegt mit
einer ergonomischen
Präzision in
der Hand, die
für Sicherheit und
Selbstvertrauen sorgt.
Seite 67
Unser Scout® 1000 ARC ist
nicht nur ultrakompakt und
federleicht. Er verfügt über
geballte ballistische Leistungskraft
und ist dennoch so einfach und
komfortabel zu bedienen wie kein
anderes Gerät auf der Welt. Seite 74
NIGHTWATCH™
NACHTSICHTGERÄT.
Ausgestattet mit
einem leistungsstarken
Infrarotaufheller und
einem 50-mm-Objektiv, bietet unser Nightwatch™ klare Sicht in
tiefster Nacht. Seite 81
TRAIL SCOUT™ PRO MIT
NACHTSICHT FUNKTION.
Mit ausgeklügelten Funktionen
wie erweiterter Nachtsicht,
Tonaufzeichnung und
hochauflösenden
Farbbildern mit bis zu
5.0 MP macht die Trail Scout so gut wie alles
– außer Ihr Wild zu erlegen. Seite 88
IMAGEVIEW ®
FERNGLÄSER.
Helle und klare
Bilder bei
8-facher
Vergrößerung sehen
und aufnehmen. Das bietet unsere
fortschrittliche Digitalkameratechnik.
Seiten 92-93
3
MAGNIF Y TECHNOLOGY
DIE ELITE® FAMILIE
DIE ELITE® PRODUKTFAMILIE
AUS DEM HAUSE BUSHNELL.
Ein Produkt aus der Elite®-Familie zu besitzen, bedeutet unsere
hochwertigste Optik Ihr Eigen zu nennen. Die Entwicklung jedes einzelnen
Elite®-Produkts erfolgt nach der Maxime, entweder die schärfste, klarste und
WENN LEISTUNG ALLES
UND DER PREIS KEIN
THEMA IST.
hellste Optik zu erschaffen – oder gar keine. Andere mögen behaupten, sie
seien die Besten. Aber die Wahrheit ist, dass in der Praxis nicht viele an die
Leistung der Elite®-Serie herankommt. Elite-Optik aus dem Hause Bushnell
– das ist Optik in Perfektion.
NUR DIE BESTEN
HOCHLEISTUNGSOPTIKEN.
Angefangen von unseren lichtstärksten Ferngläsern bis hin zu
unseren leistungsstärksten Distanzmessern steht die Bushnell Elite-Produktfamilie für höchste
Lichtdurchlässigkeit, Abbildungsqualität, Robustheit und technische Funktionalität. Und zwar in
jedem Bereich der Optik, in dem die Elite-Familie vertreten ist. Jede Produktentwicklung, die
einmal den Namen "Elite" tragen soll, beginnt und endet mit einem klaren Auftrag – die
höchste Qualität zum besten Preis/Leistungsverhältnis.
WASSERABWEISENDE RAINGUARD®-VERGÜTUNG
Um es einfach auszudrücken: wenn Sie ein Fernglas ohne unsere
patentierte Rainguard® Vergütung kaufen, gehen Sie einen unnötigen
Kompromiss ein. Unsere Elite® Ferngläser sind mit ihr ausgestattet. Rainguard® zerteilt Wassertropfen –
ob vom Regen, Schnee, oder selbst dem Beschlag Ihres Atems – in ultrafeine Tröpfchen, die weitaus weniger Licht
streuen und ermöglicht somit ein klares und helles Bild.
4
ELITE® SPEKTIV.
ELITE® 1500 MIT ARC-TECHNOLOGIE.
ELITE e2™ FERNGLAS.
Damit unsere Elite®-Spektive neue Maßstäbe in punkto Abbildungsqualität und
Zuverlässigkeit setzen, haben wir keine Kosten gescheut. Gefertigt aus den besten
Materialien, zeichnen sich die Elite® Spektive durch bemerkenswert brillante Farben
und eine unglaubliche Lichtstärke aus. Konzipiert mit dem Ziel, aus jedem Bild
das Beste zu machen, liefern die robusten und mit zahlreichen Funktionalitäten
ausgestatteten Elite®-Spektive sogar bei schlechten Wetter- und Lichtverhältnissen
perfekte Abbildungsqualität.
Unser Elite® 1500 ARC hilft Ihnen, nie wieder Ihr Ziel zu verfehlen. Das Gerät
liefert Ihnen nicht nur die exakte Entfernung, sondern – unter Einberechnung
des Schusswinkels – die noch viel interessantere "horizontale Distanz" und, wenn
Sie wollen, den Geschossabfall bzw. Haltepunkt gleich mit. Und das alles auf eine
Entfernung von 5-1.465 Meter bzw. 5-1.600 Yards. Einmal abgesehen von der
lichtstarken und hochwertigen Optik wird nur ein einziger Knopf benötigt. Jäger,
die auf der Suche nach dem ultimativen Laser-Entfernungsmesser sind, haben ihn
mit dem Elite® 1500 ARC gefunden.
Gefertigt mit derselben optischen Präzision und Technik,
die auch unser lichtstärkstes Fernglas auszeichnen, liefert
das e2 Bilder, die so scharf und klar sind, dass sie sich für
immer in Ihr Gedächtnis einprägen. Das original Elite®
wie auch das Elite e2 Glas punkten mit herausragender
Lichtdurchlässigkeit in Verbindung mit den hochwertigsten
optischen Komponenten und ihrem geringen Gewicht.
5
MAGNIF Y TECHNOLOGY
FERNGLÄSER
EINES DER WELTWEIT LICHTSTÄRKSTEN FERNGLÄSER.
DAS INNENLEBEN DES WAHREN
MARKTFÜHRERS IN SACHEN
LICHTDURCHLÄSSIGKEIT.
ÜBERLEGEN IN ALLEN BEREICHEN.
Schon nach einem einzigen Blick ist klar, dass die Elite®-Gläser keinen Vergleich scheuen müssen. Nicht nur
was die Lichtdurchlässigkeit betrifft, sondern auch in Sachen Schärfe, Farbtreue, Auflösung und Randschärfe. Unser
Unterfangen begann mit einem leeren Blatt Papier, den besten Bauteilen, die zu bekommen waren, und einer großen
Zahl firmeneigener Technologien. Durch einen radikal neuen Ansatz und mehr als 50 Jahre hervorragender Leistungen auf
dem Gebiet entstand daraus schließlich ein Meisterwerk der Optik, dass nur ein Name in Betracht kam: Elite.
XTR®-TECHNOLOGIE.
Diese exklusiv bei Bushnell
verwendete Technologie bewirkt die
ultimative Verbesserung der optischen Leistung:
Durch den Einsatz von nicht weniger als 60 Schichten
Anti-Reflex-Vergütung erreicht die erstaunliche
Menge von 99,73 % des verfügbaren Lichts pro Linse
das Auge.
6
PC-3-PHASEN-VERGÜTUNG.
Die Elite-Ferngläser sind mit besonders
hochwertigen Dachkantprismen aus
Barium-Kronglas (BaK-4) ausgestattet, die mit
der von uns entwickelten PC-3®-Phasenvergütung
zusätzlich phasenkorrigiert werden. Damit werden
Phasenverschiebungen des Lichtstrahls kompensiert.
Das Ergebnis sind messerscharfe Kontraste und eine
hervorragende Auflösung.
MAGNESIUM-FESTIGKEIT.
Magnesiumlegierungen
gehören zu den leichtesten
Mg Werkstoffen, die der modernen
Magnesium
24.3050
Technik heute zur Verfügung
stehen. Sie sind gleichzeitig super-robust und
werden daher für den Korpus der Elite®Gläser verwendet.
12
WASSERABWEISENDE RAINGUARD®-VERGÜTUNG.
Um es einfach auszudrücken: wenn Sie ein Fernglas ohne unsere patentierte
Rainguard® Vergütung kaufen, gehen Sie einen unnötigen Kompromiss ein.
Unsere Elite® Ferngläser dagegen sind mit ihr ausgestattet. Rainguard® zerteilt Wassertropfen – ob vom Regen,
Schnee, oder selbst dem Beschlag Ihres Atems – in ultrafeine Tröpfchen, die weitaus weniger Licht streuen und
ermöglicht somit ein klares und helles Bild.
Elite ..............................................8
Elite e2 ........................................10
Infinity .......................................12
Legend........................................14
Excursion EX ...............................18
Excursion ....................................20
Trophy ........................................22
Natureview .................................24
Legacy WP ..................................25
Tactical ........................................26
Stableview ..................................26
Marine ........................................27
H20 .............................................28
Perma-Focus ...............................30
Voyager ......................................31
Hemisphere ................................32
Xtra-Wide ...................................33
Powerview ..................................34
Falcon .........................................38
Zusatzausrüstung ........................38
Begriffserklärung........................39
7
FERNGLÄSER
ELITE PRÄZISIONSOPTIK VON BUSHNELL.
Diese Produkte, sind gleichermaßen von Tradition
und Innovation inspiriert - für die schärfste,
klarste und hellste Sicht ihrer Klasse.
HELLSTE ABBILDUNG UND SCHÄRFSTE AUFLÖSUNG – NICHTS IST
VERGLEICHBAR MIT DEM, WAS SIE DURCH EIN ELITE® FERNGLAS SEHEN.
LEISTUNGSMERKMALE: Wasserabweisende Rainguard® Vergütung | XTR™ Technologie | PC-3® Phasenvergütung
| Volle Mehrfachvergütung | BaK-4 Dachkantprismen | Augenmuscheln mit Drehmechanik | Mit O-Ringen abgedichtete
100 % wasserdichte/beschlagfreie/ staubdichte Konstruktion | Großer Augenabstand | Robustes und trotzdem
leichtes, gummiarmiertes Magnesium-Gehäuse mit kratzfester Pulverbeschichtung | Mitteltriebfokussierung
| Arretierbarer Mitteltriebs-Dioptrienausgleich | Leicht zu befestigender Tragriemen und passgenaue
Tragetasche im Lieferumfang enthalten
Mit einer Lichtdurchlässigkeit von 90 % für das gesamte optische System sind
unsere preisgekrönten Elite-Ferngläser unsere amtierenden Könige in Sachen
Lichtdurchlässigkeit. Dank unserer exklusiven XTR®-Technologie und der
hochwertigsten Komponenten bieten wir Ihnen nahezu optische Perfektion.
BaK-4-Dachkantprismen mit PC-3®-Phasenvergütung steigern Schärfe und
Kontraststärke in neue Dimensionen. Und dabei haben Sie bei jedem Wetter
eine klare und helle Sicht – dank unserer patentierten Rainguard®-Vergütung
und einer vollkommen wasserdichten und beschlagfreien Konstruktion.
Das schlanke, ultraleichte Magnesiumgehäuse verlängert die lange Liste der
Vorzüge, denn sie sind optimal ausbalanciert, liegen hervorragend in der Hand
und sehen auch noch gut aus.
Extra-großes Fokussierrad
Arretierbarer, im Mitteltrieb integrierter Dioptrienausgleich
Augenmuscheln mit Drehmechanik, arretierbar
10x 50mm
12.5x 50mm
Drehbare Trageriemen-Befestigungen
mit Schnellverschluss
621050
625012
Perfekte Abbildungsleistung
dank neuer und größerer
Objektive für verbesserte
Helligkeit und ein breiteres
Sehfeld.
Kratzfeste Pulverbeschichtung,
gummiarmiertes Gehäuse
Robustes und dennoch leichtes
Gehäuse aus Magnesium-Legierung
Verdoppler 2.5x
Voll mehrfachvergütete Linsen mit XTR™
Technologie und Rainguard® Vergütung für klare
Sicht bei jedem Wetter
10x 43mm
624208
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
LINSENVERGÜTUNG
624208
8x 43
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
624201
10x 43
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
621050
10x 50
Standard
Mitteltrieb
625012
12.5x 50
Standard
Mitteltrieb
SEHFELD
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
AUSTRITTSPUPILLE AUGENABSTAND
(mm)
(mm)
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
WASSERDICHT/
BESCHLAGFREI
STATIVVORRICHTUNG
BaK-4
™
Voll mehrfach & XTR
372 / 124
8 / 2.4
5.4
19.5
Hochdrehbar
23 / 651
Ja
Ja
BaK-4
Voll mehrfach & XTR™
314 / 104
8 / 2.4
4.3
17
Hochdrehbar
23.3/661
Ja
Ja
Dachkant
BaK-4
288 / 96
10 / 3.1
5.0
17
Hochdrehbar
29 / 822
Ja
Ja
Dachkant
BaK-4
244 / 81.3
10 / 3.1
4.0
17
Hochdrehbar
29 / 822
Ja
Ja
LINSENVERGÜTUNGEN. Eine unvergütete Linse reflektiert zirka 10% des sie durchdringenden
Lichtes. Multiplizieren Sie diesen Effekt mit zehn innenliegenden Prismen und Linsen und Sie
werden verstehen, warum unbeschichtetet Optiken selbst bei sehr hellen Lichtverhältnissen ein
nur sehr gedämpftes Bild wiedergeben können. Eine Linsenvergütung reduziert die Reflektion bis
auf 4% und hoch entwickelte, mehrfach vergütete Linsen sogar bis auf 2%. Je größer die Anzahl
der Antireflektions-Vergütungen, die auf einer größtmöglichen Anzahl von Linsenoberflächen
aufgetragen wird, umso besser und heller wird das letztendliche Bild. Alle Elite®-Ferngläser
verfügen über eine volle Mehrfachvergütung mit XTR™, was bedeutet, dass jede Linsenoberfläche
mit mehreren Lagen einer speziellen Antireflektionsvergütung behandelt wurde, um 99,73% des
verfügbaren Lichts passieren zu lassen.
8
624201
Premium-Fernglas für große Distanzen, hervorragend geeignet zur
Vogelbeobachtung, Jagd oder Tierbeobachtung aus großer Entfernung.
Ein hochwertiges, lichtstarkes
Fernglas. Unser Spitzenmodell.
MODELL
®
ETWAS HELLERES ODER
SCHÄRFERES HABEN WIR NICHT.
Mit O-Ringen abgedichtete, 100% wasserdichte/
beschlagfreie/staubdichte Konstruktion, mit
trockenem Stickstoff gefüllt, innen beschlagfrei
8x 43mm
ELITE
XTR™ TECHNOLOGIE. Wenn Licht
durch die vielen Prismen und Linsen eines
Dachkantprismen-Fernglases scheint, geht
normalerweise ein bestimmter Lichtanteil verloren. Unsere
exklusive XTR™-Technologie, die eine 60-lagige Vergütungsschicht
auf jedem Prisma verwendet, konserviert, optimiert und macht
das vorhandene Licht nutzbar. XTR™ liefert eine erstaunliche
Lichtdurchlässigkeit von 99,73% pro Linse und erzielt damit
eine Gesamt-Lichtdurchlässigkeit von 90%, wodurch die Bushnell
Elite® Ferngläser die hellsten ihrer Klasse sind.
620001
Verwandelt Ihr Elite® Fernglas
in ein Spektiv, indem er die
Vergrößerungsleistung des
Fernglases um das 2,5-fache erhöht.
Mit voller Mehrfachvergütung, BaK-4Dachkantprismen und robuster Gummiarmierung.
Der Verdoppler wird einfach auf das Okular aufgesteckt.
RAINGUARD.® Um es einfach
auszudrücken: wenn Sie eine Fernglasoptik
ohne unsere patentierte Rainguard® Vergütung kaufen, gehen Sie einen unnötigen
Kompromiss ein. Unsere Elite® Ferngläser dagegen sind mit ihr ausgestattet.
Rainguard® zerteilt Wassertropfen – ob vom Regen, Schnee, oder selbst dem
Beschlag Ihres Atems – in ultrafeine Tröpfchen, die weitaus weniger Licht streuen und
PC-3® PHASENVERGÜTUNG.
Alle unsere Elite®-Ferngläser sind mit PC-3®-Phasenvergütung
ausgestattet, einer chemischen Vergütung, die zur besseren
Auflösung und für höheren Kontrast auf die Prismen aufgetragen werden.
Das Ergebnis sind hellere, klarere Bilder.
9
FERNGLÄSER
SCHÄRFER GEHT’S NICHT. BILDER, DIE SIE
NIE VERGESSEN.
ELITE e2
®
™
DER BEWEIS, DASS AN DER SPITZE
AUCH PLATZ FÜR ZWEI IST.
Als kleiner Bruder des original Königs der Berge macht unser Elite
e2 nun höchste Bildklarheit und Helligkeit für die Mehrzahl der
begeisterten Freizeitanwender erschwinglich. Natürlich mit
voller Mehrfachvergütung und unserer exklusiven XTR™Technologie ausgestattet, wartet das Elite e2 zudem
mit unserem neuen Advanced Fusion Hybrid Lens
System auf. Und bietet damit erstaunliche 99,7 %
Lichtdurchlässigkeit sowie eine Randschärfe und
Kontraststärke, die in dieser Preisklasse ihresgleichen
suchen. Unsere revolutionäre Rainguard® Vergütung sorgt
für zuverlässig klare Sicht – bei Regen wie bei Nebel. Die Elite
2
e Ferngläser sind 100% wasserdicht und beschlagfrei und durch ihren
robusten Magnesiumkorpus zudem ultraleicht.
10x 42mm
620142
Stark vergrößert wird
auch das größte
Panorama handlich klein.
LEISTUNGSMERKMALE: Advanced Fusion Hybrid Lens System | Wasserabweisende
Rainguard® Linsenvergütung | XTR® Technologie | PC-3® Phasenvergütung | Volle
Mehrfachvergütung der Optik | BaK-4-Dachkantprismen | Mit O-Ringen versiegelte,
100% wasserdichte/beschlagfreie/ staubdichte Konstruktion | Großer Augenabstand
| Gummiarmiertes und stabiles, dabei leichtes Magnesiumgehäuse mit kratzfester
Pulverbeschichtung | Arretierbare Mitteltrieb-Fokussierung | Arretierbarer Dioptrienausgleich am
Mitteltrieb | Wird mit Schnellverschluss-Sicherheitsgurt und Spezialkoffer geliefert
8x 42mm
Vielseitiges Glas für entspanntes
Sehen mit vergrößertem
Augenabstand und erweitertem
Sehfeld.
*Außer Modell 620726
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
BaK-4
Voll mehrfach
363 / 121
7 / 2.1
3.7
16
Hochdrehbar
12/342
Nein
Nein
BaK-4
330 / 110
8 / 2.4
5.25
19.5
Hochdrehbar
25.7/728
Ja
Yes
314 / 104.7
8 / 2.4
4.2
15.5
Hochdrehbar
26.1/740
Ja
Ja
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
*620726
7x 26
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
628042
8x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
620142
10x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
MODELL
PRISMENGLAS
628042
NAHFOKUS AUSTRITTSPUPILLE AUGENABSTAND
(ft. / m)
(mm)
(mm)
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
Um es einfach auszudrücken:
wenn Sie ein Fernglas ohne unsere
®
patentierte Rainguard Vergütung kaufen, gehen Sie einen unnötigen
Kompromiss ein. Unsere Elite® Ferngläser dagegen sind mit ihr ausgestattet.
Rainguard® zerteilt Wassertropfen – ob vom Regen, Schnee, oder selbst dem
Beschlag Ihres Atems – in ultrafeine Tröpfchen, die weitaus weniger Licht
WASSERDICHT/
STATIVBESCHLAGFREI VORRICHTUNG
* NEUHEIT 2008
XTR™ TECHNOLOGIE. Wenn Licht durch die vielen Prismen und Linsen eines DachkantprismenFernglases scheint, geht normalerweise ein bestimmter Lichtanteil verloren. Unsere exklusive
XTR™-Technologie, die eine 60-lagige Vergütungsschicht auf jedem Prisma verwendet, konserviert,
optimiert und macht das vorhandene Licht nutzbar. XTR™ liefert eine erstaunliche Lichtdurchlässigkeit von 99,73% pro
Linse und erzielt damit eine Gesamt-Lichtdurchlässigkeit von 90%, wodurch die Bushnell Elite® Ferngläser die hellsten
ihrer Klasse sind.
PC-3®-PHASENVERGÜTUNG. Alle unsere Elite®-Ferngläser sind mit PC-3®-Phasenvergütung
ausgestattet, einer chemischen Vergütung, die zur besseren Auflösung und für höheren Kontrast auf
die Prismen aufgetragen werden. Das Ergebnis sind hellere, klarere Bilder.
10
SPHÄRISCHE
LINSE ELITE®
Sphärische Abweichung:
Die Linse kann nicht alles
Licht so brechen, dass es im
Brennpunkt zusammentrifft.
ASPHÄRISCHE
LINSE ELITE® e2™
Selbst die Lichtstrahlen
vom Rand treffen sich im
Brennpunkt. Das Bild
ist scharf.
NEU
7x 26mm
620726
Liefert die hellsten und klarsten Bilder
im handlichen Format.
11
FERNGLÄSER
DIE MÖGLICHKEITEN
GEHEN INS
UNENDLICHE.
INFINITY
™
KANN EIN EINZIGES
FERNGLAS ALLEN
ANFORDERUNGEN
GERECHT WERDEN?
LEISTUNGSMERKMALE: Wasserabweisende Rainguard® Linsenvergütung | SHRBeschichtungstechnologie | PC-3® Phasenvergütung | Volle Mehrfachvergütung
der Optik | BaK4-Prisma | Robustes Magnesiumgehäuse mit Sure-Grip™Gummiarmierung | Blockierbarer Dioptrienausgleich | Nahfokus & grosser
Augenabstand | Schnell anzubringendes/abtrennbares Umhängeband
| Soft-Touch-Daumenauflage
Bei der Jagd, beim Sport, bei der Vogelbeobachtung, beim
Zelten? Die Zahl der möglichen Einsatzgebiete ist unendlich groß
... Glücklicherweise haben wir jetzt ein Fernglas entwickelt, von dem
wir guten Gewissens sagen können, dass es das vielseitigste Fernglas
ist, das wir je hergestellt haben: das Bushnell Infinity™. Das leichte, offene
Design ist Ausdruck unserer aufgeschlossenen Herangehensweise, die
sich auch in allen anderen Details zeigt. Die Infinity Optik ist erstklassig,
mehrschichtvergütet und mit der neuen SHR (Super High Reflection)
Prismen-Beschichtung versehen. Natürlich sind die Infinity Gläser absolut
NEU
10.5x 45mm
robust, beschlagfrei und wasserdicht. Und die Gummiarmierung sorgt
611046 (Tarnfarbe)
zusätzlich für ein langes Leben. Das Infinity Fernglas ist die perfekte
Stärkere Vergrößerung, großer Augenabstand
und optimale Detailerkennung.
Kombination aus leichter Bauweise, hochwertiger Optik und robuster
Haltbarkeit. Infinity by Bushnell – das steht für unendlich viele
8.5x 45mm
10.5x 45mm
618545
Möglichkeiten.
611045
Beeindruckendes Sehfeld mit
mehr Leistung und Helligkeit.
MODELL
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
(mm)
(mm)
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
WASSERDICHT/
618545
8.5x 45
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach & SHR
314 / 104.7
6.7 / 2
5.3
19.5
Hochdrehbar
25 / 708
Ja
Ja
611045
10.5x 45
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach & SHR
299 / 99.7
6.7 / 2
4.2
15.5
Hochdrehbar
25.5 / 723
Ja
Ja
*611046
10.5x 45
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach & SHR
299 / 99.7
6.7 / 2
4.2
15.5
Hochdrehbar
25.5 / 723
Ja
Ja
*6181645
8-16x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach & SHR
220/74 / 157/53
13 / 4
5.25 / 2.6
21 / 15.5
Hochdrehbar
29.9 / 848
Ja
Ja
* NEUHEITEN 2008
NEU
8–16x 42mm
6181645
Vielseitigstes Premium-Glas
für weite Entfernungen.
12
RAINGUARD.® Um es
einfach auszudrücken:
wenn Sie ein Fernglas ohne unsere patentierte Rainguard® Vergütung
kaufen, gehen Sie einen unnötigen Kompromiss ein. Unsere Elite®
Ferngläser dagegen sind mit ihr ausgestattet. Rainguard® zerteilt
Wassertropfen – ob vom Regen, Schnee, oder selbst dem Beschlag
Ihres Atems – in ultrafeine Tröpfchen, die weitaus weniger Licht
13
DACHK ANTPRISMEN FERNGLÄSER
LEGEND
ULTRALEICHT MIT BRILLIANTEN FARBEN.
LEISTUNGSMERKMALE: PC-3® phasenvergütete BaK-4 Dachkantprismen | Voll mehrfachvergütete Optiken für maximale Lichtdurchlässigkeit und schärfste Details
| 100% wasserdichte/beschlagfreie Hochleistungs-Konstruktion | Rainguard® wasserabweisende Linsenvergütung | Großer Augenabstand | Augenmuscheln mit
Drehmechanik zur schnellen Einstellung für den optimalen Augenabstand | Großer Mitteltrieb zur präzisen Schärfeeinstellung - selbst mit Handschuhen | Attraktive,
ergonomische Form für den einfachen, täglichen Gebrauch | Texturierte, reflektionsarme und rutschfeste Gummiarmierung zur Stoßdämpfung | Rändelrad für präzisen
Dioptrienausgleich | Dank des neuartigen Magnesiumgehäuses noch schlanker und 20% leichter
OPTISCHE PRÄZISION,
FÜR DIE EWIGKEIT GEBAUT.
Legenden sind von Natur aus keine Eintagsfliegen. Aber manche werden
mit dem Alter immer besser. Die Legendbaureihe ist unser Standard
für helle und detailreiche Abbildung bei jedem Wetter. Unsere Legend®
Dachkantprismengläser sind jetzt noch schlanker und 20% leichter dank des
neuartigen Magnesiumgehäuses. Ausgestattet mit Rainguard® -Beschichtung,
Gummiarmierung und wasserdichtem, stoßfestem Gehäuse machen
sie alles mit, wozu Sie Lust haben. Voll mehrfachvergütete Linsen und
hochwertige BaK-4 Prismen mit PC-3® Phasenvergütung sorgen für maximale
Lichtausbeute und brillante Farbwiedergabe. Die Legends werden höchsten
Ansprüchen an die Optik gerecht. Und haben außerdem ein sagenhaft langes
Leben.
Um es einfach auszudrücken: wenn Sie
ein Fernglas ohne unsere patentierte
Rainguard® Vergütung kaufen,
gehen Sie einen unnötigen
Kompromiss ein. Unsere
Elite® Zielfernrohre dagegen
sind mit ihr ausgestattet.
Rainguard® zerteilt
Wassertropfen – ob vom
Regen, Schnee, oder selbst
dem Beschlag Ihres Atems – in
ultrafeine Tröpfchen, die weitaus
weniger Licht streuen und ermöglicht
somit ein klares und helles Bild.
12x 50mm
GRÖSSE
FOKUSSIERUNG
PRISMENSYSTEM
RAINGUARD®
SEHFELD
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
133208
8x 32
Mittlere Größe
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Ja
Voll mehrfach
Ja
396/132
4/1.2
4.0
16
Hochdrehbar
22.2 / 629
Ja
Ja
*193207
8x 32
Mittlere Größe
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Ja
Voll mehrfach
Ja
396/132
4/1.2
4.0
16
Hochdrehbar
22.2 / 629
Ja
Ja
134208
8x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
130142
10x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Ja
Voll mehrfach
Ja
330/110
6/1.8
5.25
18
Hochdrehbar
24.5 / 695
Ja
Ja
BaK-4
Ja
Voll mehrfach
Ja
315/105
6/1.8
4.2
15
Hochdrehbar
24.9 / 706
Ja
Ja
LINSENPRISMEN- PC-3 ® PHASEN
VERGÜTUNG VERGÜTUNG
GLAS
AUSTRITTS- AUGENABSTAND
PUPILLE
AUGENMUSCHELN
(mm)
(mm)
GEWICHT
(oz. / g)
10x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Ja
Voll mehrfach
Ja
315/105
6/1.8
4.2
15
Hochdrehbar
24.9 / 706
Ja
Ja
195012
12x 50
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Ja
Voll mehrfach
Ja
255/85
10/3.1
4.2
15
Hochdrehbar
28.6 / 811
Ja
Ja
8x 32mm
NEU
8x 32mm
133208
193207 (Tarnfarbe)
Ausgezeichnete Wahl
für die Jagd.
8x 42mm
134208
Hervorragendes Allround-Fernglas
im Dachkantprismen-Design.
190144 (Tarnfarbe)
WASSERDICHT/ STATIVBESCHLAGFREI VORRICHTUNG
*190144
* NEUHEITEN 2008
130142
Ausgezeichnete Wahl beim Jagen über
weite Distanzen – erhältlich in schwarz
und Realtree® AP™ Tarnfarbe.
ROBUSTE GUMMIARMIERUNG:
Legend® Ferngläser sind mit einer robusten Gummiarmierung
für den Gebrauch in Feld und Wald versehen.
VERGRÖSSERUNG
X OBJEKTIVDURCHMESSER
195012
Hochleistungs-Fernglas
für große Entfernungen.
10x 42mm
NEU
10x 42mm
MODELL
®
PC-3® PHASENVERGÜTETE
BAK-4 DACHKANTPRISMEN.
Jedes Legend™ Dachkantprismenmodell
ist voll mehrfachvergütet. Das bedeutet,
dass jede Linsenoberfläche mit einer speziellen AntireflexMehrfachvergütung versehen ist, um eine optimale
Lichtdurchlässigkeit für ein helleres, schärferes und
kontrastreicheres Bild zu erreichen. Hinzu kommt, dass die
Dachkantprismen aus feinstem Bariumkronglas (BaK-4)
gefertigt und anschließend mit
unserer eigens entwickelten PC-3®
Phasenvergütung “phasenkorrigiert”
werden. Dadurch wird der
Interferenzeffekt, der zu einer für
das Auflösungsvermögen ungünstigen
Intensitätsverteilung führt,
ausgeglichen und man erhält absolut
scharfe Bilder mit höchster Auflösung.
Siehe Begriffserklärung Seite 39
14
15
PORROPRISMEN FERNGLÄSER
BESTEHT JEDEN ELCHTEST.
AUCH WENN SIE NUR EICHHÖRNCHEN JAGEN.
LEGEND
LEISTUNGSMERKMALE: BaK-4 Porroprismen | Volle Mehrfachvergütung für maximale Lichtdurchlässigkeit und optimale Helligkeit | Robuste, 100% wasserdichte/
beschlagfreie Konstruktion | Wasserabweisende Rainguard Linsenvergütung | Augenmuscheln mit Drehmechanik für schnelles Einstellen des optimalen Augenabstands
| Ausziehbare Augenmuscheln bei den Kompakt-Modellen | Großer Mitteltrieb zur präzisen Schärfeeinstellung - selbst mit Handschuhen | Elegante, ergonomische
Form für tagtäglichen Gebrauch | Texturierte, reflektionsarme und rutschfeste Gummiarmierung zur Stößdämpfung | Dioptrienausgleich für präzises
und zuverlässiges Einstellen
®
MIT DIESEN FERNGLÄSERN KANN
MAN ES IN DER FREIEN NATUR SO
RICHTIG KRACHEN LASSEN.
Wie bei unseren Dachkantprismengläsern sind auch unsere Legend®
Porroprismengläser gummiarmiert und dank ihrer mit O-Ringen versiegelten
Trocken-Stickstofffüllung gegen das Eindringen von Feuchtigkeit geschützt.
Die voll mehrfachvergütete Optik ist mit unserer patentierten Rainguard®
Permanentvergütung versehen, sodass Sie auch bei schlechtem Wetter klar
sehen. Die Weitwinkel-Porroprismen sind aus hochwertigstem BaK-4 Glass
gefertigt und erlauben eine Abbildung, die an Randschärfe und Detailtreue
nichts zu wünschen übrig lässt. Lassen Sie Mutter Natur also ruhig freien
Lauf.
8x 26mm
10x 50mm
12x 50mm
190826
Ein praktisches,
kompaktes und
leistungsstarkes Glas.
191050
191250
Höchtste Abbildungsleistung für
Großwildjäger und Vogelbeobachter.
Wasserdicht: Unsere wasserdichten Modelle sind mit Trockenstickstoff
gefüllt und hermetisch abgedichtet, sodass selbst dann keine Feuchtigkeit
eindringt, wenn sie einmal aus Versehen ins Wasser gefallen sind.
MODELL
VERGRÖSSERUNG
GRÖSSE
FOKUSSIERUNG
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
LINSENVERGÜTUNG
RAINGUARD®
SEHFELD
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
AUSTRITTS- AUGENABSTAND
PUPILLE
AUGENMUSCHELN
(mm)
(mm)
190826
8x 26
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Voll mehrfach
Ja
290 / 96
10 / 3
3.25
14
Pop Up
14 / 397
Ja
Nein
190842
8x 42
Standard
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Voll mehrfach
Ja
430 / 143
12 / 3.6
5.25
17
Hochdrehbar
24 / 680
Ja
Ja
GEWICHT
(oz. / g)
191050
10x 50
Standard
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Voll mehrfach
Ja
340 / 113
18 / 5.5
5.0
17
Hochdrehbar
28 / 794
Ja
Ja
191250
12x 50
Standard
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Voll mehrfach
Ja
290 / 96
20 / 6
4.2
17
Hochdrehbar
28 / 794
Ja
Ja
8x 42mm
190842
Ein vielseitiges Allzweck-Modell
mit einem großen Sehfeld.
16
WASSERDICHT/
VOLLE MEHRFACHVERGÜTUNG, BAK-4PORROPRISMEN. Wie unsere Legend™
Dachkantprismenmodelle besitzen Legend PorroprismenFerngläser ebenfalls voll mehrfachvergütete Optiken.
Das heißt, jede Linsenoberfläche ist sowohl innen
als auch außen speziell behandelt, um Lichtreflektion
zu verringern und die Helligkeit und Klarheit des
Bildes zu erhöhen.
Unsere WeitwinkelPorroprismen werden
aus erstklassigem
BaK-4 Glas gefertigt
- für deutlich hellere
und randscharfe
Bilder.
Siehe Begriffserklärung Seite 39
17
FERNGLÄSER
KEINE 650 GRAMM SCHWER, UND TROTZDEM
EIN GEWICHTIGES ARGUMENT IN SEINER KLASSE.
EXCURSION EX
®
FEATURES: Breites Sehfeld | Verriegelbare Scharfeinstellung
| Geringes Gewicht | Beste Optik in seiner Klasse (volle Mehrfachvergütung
+ PC-3 phasenbeschichtetes Prisma) | BaK-4 Prismen | Augenmuscheln mit
Drehmechanik | 100 % wasserdicht / beschlagfrei | Nahfokus & großer
Augenabstand | Soft-Touch Daumenauflage | Schnell anzubringendes/
abtrennbares Umhängeband | Robuste, rutschsichere Gummiarmierung
NEU
10x 42mm
244211 (Tarnfarbe)
Hohe Schärfe und breites Sichtfeld.
SIEHT NICHT NUR GUT AUS,
unser neues Excursion® EX, sondern hat auch die Superlichtstärke
und Schärfe, die in dieser Preisklasse ihres Gleichen sucht. Voll mehrfach-
NEU
8x 36mm
8x 36mm
10x 36mm
243608
243609 (Tarnfarbe)
Alle unsere Excursion®EX
Ferngläser sind mit PC-3®Phasenvergütung ausgestattet, einer
chemischen Vergütung, die zur besseren
Auflösung und für höheren Kontrast auf
die Prismen aufgetragen werden. Das
Ergebnis sind hellere, klarere Bilder.
244208
244210
Breites Sichtfeld bei idealen
Vergrößerungsfaktoren für
Beobachtung auf lange
Distanz.
243610
Hohe Schärfe und Lichtstärke
im praktischen Kompaktglas.
18
NEU
8x 42mm
10x 42mm
beschichtete Optik und BaK-4 Hochleistungsprismen mit PC-3®
Wasserdicht: Unsere wasserdichten Produkte sind komplett luftdicht, sodass selbst dann
keine Feuchtigkeit eindringt, wenn sie einmal aus Versehen ins Wasser gefallen sind.
MODELL
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
*243608
8x 36
Mittlere Größe Mitteltrieb
Dachkant
*243609
8x 36
Dachkant
*243610
10x 36
Dachkant
*244208
8x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
*244210
10x 42
Standard
Mitteltrieb
*244211
10x 42
Standard
Mitteltrieb
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
Phasenbeschichtung sorgen für gute Dämmerungsleistung und höchste
Abbildungsqualität bis zum Rand. Dieses Präzisionsgerät ist in einem
leichtgewichtigen, robusten Verbundfasergehäuse mit Doppelbrücke
untergebracht. Das mit Stickstoff gefüllte und gegen jede Art von Feuchtigkeit
abgedichtete, gummiarmierte Glas liegt gut ausbalanciert in der Hand.
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
(mm)
(mm)
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
WASSERDICHT/
BESCHLAGFREI
STATIVVORRICHTUNG
BaK-4
Voll mehrfach
426/142
5.5/1.7
4.5
BaK-4
Voll mehrfach
426/142
5.5/1.7
4.5
17.8
Hochdrehbar
21.5/610
Ja
Ja
17.8
Hochdrehbar
21.5/610
Ja
Ja
BaK-4
Voll mehrfach
321/107
5.5/1.7
3.6
15.6
Hochdrehbar
21.5/615
Ja
Ja
BaK-4
Voll mehrfach
414/138
6.5/2
5.3
17.2
Hochdrehbar
22.1/625
Ja
Ja
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
330/110
6.5/2
4.2
15.5
Hochdrehbar
22.2/630
Ja
Ja
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
330/110
6.5/2
4.2
15.5
Hochdrehbar
22.2/630
Ja
Ja
* NEUHEITEN 2008
19
FERNGLÄSER
EXCURSION
®
WEIL DA DRAUSSEN DIE DÄMMERUNG GOLD WERT IST.
LEISTUNGSMERKMALE: Breites Sehfeld • PC-3®-Phasenvergütung für
Farbbrillianz und Bildklarheit | BaK-4-Dachkantprismen | Voll mehrfachvergütete
Optiken | 100 % wasserdichtes/ beschlagfreies Design | Großer Mitteltrieb zur
präzisen Scharfeinstellung – sogar mit Handschuhen | Großer Augenabstand
DA SIND SIE SCHON
EINMAL IN DER
FREIEN NATUR
UND HABEN NICHT
VIEL DAVON.
Es sei denn, Sie haben ein Excursion™ Fernglas
dabei und sehen, was Ihnen sonst entgangen wäre.
Dank ihrer vollvergüteten Optik hält das Tageslicht ein
wenig länger und die hochwertigen BaK-4 Prismen mit PC-3®
Phasenvergütung liefern Ihnen Bilder von außergewöhnlicher
Farbtreue und Schärfe. Das leichte Gehäuse aus Verbundmaterial
und das schlanke Dachkantprismen-Design sind leicht und angenehm
zu tragen.
8x 42mm
10x 42mm
NEW
8x 42mm
10x 42mm
240842
241042
240844 (Tarnfarbe)
8x 28mm
10x 28mm
241044 (Tarnfarbe)
Ein ideales Glas zur Wildbeobachtung
aus weiter Entfernung.
MODELL
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
NEU
8x 32mm
8x 32mm
10x 32mm
240828
241028
Handliche Kompaktgläser
mit großer Abbildungsleistung.
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
240834 (Tarnfarbe)
240832
241032
Einfach zu handhabendes Fernglas im Medium-Format
für jede Art der Beobachtung.
AUSTRITTS- AUGENABPUPILLE (mm) STAND(mm)
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
WASSERDICHT/
BESCHLAGFREI
Wasserdicht: Unsere wasserdichten Modelle sind mit Trockenstickstoff
gefüllt und hermetisch abgedichtet, sodass selbst dann keine
Feuchtigkeit eindringt, wenn sie einmal aus Versehen ins Wasser
gefallen sind.
STATIVVORRICHTUNG
240828
8x 28
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
417 / 139
6 / 1.8
3.5
15
Hochdrehbar
15.2 / 431
Ja
Ja
241028
10x 28
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
335 / 112
6 / 1.8
2.8
15
Hochdrehbar
15.2 / 431
Ja
Ja
240832
8x 32
Mittlere Größe
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
426 / 142
6 / 1.8
4
15
Hochdrehbar
20.5 / 581
Ja
Ja
*240834
8x 32
Mittlere Größe
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
426 / 142
6 / 1.8
4
15
Hochdrehbar
20.5 / 581
Ja
Ja
241032
10x 32
Mittlere Größe
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
341 / 114
6 / 1.8
3.2
15
Hochdrehbar
20.5 / 581
Ja
Ja
240842
8x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
426 / 142
7 / 2.1
5.25
17
Hochdrehbar
24.7 / 700
Ja
Ja
*240844
8x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
426 / 142
7 / 2.1
5.25
17
Hochdrehbar
24.7 / 700
Ja
Ja
241042
10x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
340 / 113
7 / 2.1
4.2
15
Hochdrehbar
24.7 / 700
Ja
Ja
*241044
10x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
340 / 113
7 / 2.1
4.2
15
Hochdrehbar
24.7 / 700
Ja
Ja
Alle unsere Excursion®Ferngläser sind mit PC-3®Phasenvergütung ausgestattet, einer
chemischen Vergütung, die zur besseren
Auflösung und für höheren Kontrast auf
die Prismen aufgetragen werden. Das
Ergebnis sind hellere, klarere Bilder.
* NEUHEITEN 2008
20
21
FERNGLÄSER
IN DER FREIEN NATUR KANN MAN AUF VIELES
VERZICHTEN, ABER NICHT AUF EIN GUTES FERNGLAS.
TROPHY
®
LEISTUNGSMERKMALE: BaK-4 Dachkantprismen für helle, klare und scharfe Abbildung
| Volle Mehrfachvergütung | Wasserdicht: Die Abdichtung mit O-Ringen und die Stickstofffüllung
sorgen für hundertprozentigen Schutz vor Beschlag | Die Augenmuschelnmit Drehmechanik
bei den Standardmodellen erlauben eine schnelle und einfache Einstellung für
den optimalen Augenabstand | Großer Mitteltrieb zur einfachen, präzisen
Schärfeeinstellung | Die griffige, rutschfeste Gummiarmierung schützt gegen Stöße
und sorgt für sicheren Griff
8x 27mm
10x 27mm
230827
231027
Leistungsstarke,
gummiarmierte
Kompaktgläser
mit heller
und klarer
Abbildung.
NEU
8x 42mm
10x 42mm
231028
Großartiges Jagdfernglas im
Taschenformat mit Realtree®
Hardwoods® HD™ Grey Tarnmuster.
Wasserdicht: Unsere wasserdichten Produkte sind komplett luftdicht
und mit trockenem Stickstoff gefüllt, sodass selbst dann keine Feuchtigkeit eindringt,
wenn sie einmal aus Versehen ins Wasser gefallen sind.
238044
230144
Gummiarmiert in Realtree®
AP, ist dieses leistungsstarke
DachkantprismenFernglas die perfekte
Wahl für den
passionierten Naturfreund.
LINSENVERGÜTUNGEN / BAK-4
DACHKANTPRISMEN. Jedes Trophy®
Dachkantprismen-Fernglas ist aus feinstem
Bariumkronglas (BAK-4) hergestellt und
hat voll mehrfachvergütete Linsen. Dies
bedeutet, dass jede Linsenoberfläche mit
einer Antireflektions-Mehrfachvergütung
versehen wurde, um optimale
Lichtdurchlässigkeit und hellere, schärfere
und kontrastreichere Bilder zu ermöglichen.
22
10x 27mm
8x 56mm
9x 63mm
FÜR UNS STEHT LEBENSQUALITÄT
IN DIREKTEM VERHÄLTNIS ZU
DER ZEIT, DIE SIE IM FREIEN
VERBRINGEN.
230856
230963
Unsere übergroßen Objektive
ergeben eine Austrittspupille
von 7 mm und eine
relative Helligkeit von
49, was sich bei
schlechten Lichtverhältnissen
als unglaublich leistungsfähig
herausstellt.
8x 42mm
10x 42mm
10x 50mm
12x 50mm
238042
230142
Robuste, DachkantprismenKonstruktion für große
Entfernungen, hervorragend
geeignet für Ausflüge aller Art.
Wenn Sie dies auch so sehen, werden sie in unserer Trophy® Serie die
perfekten Begleiter für Ihre Aktivitäten finden, sei es beim Jagen,
Fischen, oder dem Entdecken neuer Arten. Trophy® Ferngläser sind
strapazierfähig gebaut und 100% wasserdicht sowie beschlagfrei – dank
O-Ring versiegelter Stickstofffüllung und gummiarmiertem Gehäuse. Volle
Mehrfachvergütung und BaK-4 Dachkantprismen sorgen für hohe Randschärfe
und helle Bilder. Mit einem Trophy Fernglas in der Hand sieht das Leben
einfach besser aus.
231050
231250
Hervorragendes Fernglas für große
Entfernungen. Mit großen Objektiven
für maximale Helligkeit.
MODELL
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
230827
8x 27
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
370 / 123
(ft. / m)
(mm)
(mm)
7 / 2.1
3.4
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
WASSERDICHT/
BESCHLAGFREI
STATIVVORRICHTUNG
13.4
Hochdrehbar
11 / 312
Ja
Nein
231028
10x 27
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
298 / 100
7 / 2.1
2.7
13.2
Hochdrehbar
12 / 340
Ja
Nein
231027
10x 27
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
298 / 100
7 / 2.1
2.7
13.2
Hochdrehbar
12 / 340
Ja
Nein
238042
8x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
360 / 120
12 / 3.6
5.3
19
Hochdrehbar
25 / 765
Ja
Ja
*238044
8x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
360 / 120
12 / 3.6
5.3
19
Hochdrehbar
25 / 765
Ja
Ja
230142
10x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
304 / 101
12 / 3.6
4.2
18.3
Hochdrehbar
26 / 793
Ja
Ja
*230144
10x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
304 / 101
12 / 3.6
4.2
18.3
Hochdrehbar
26 / 793
Ja
Ja
230856
8x 56
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
346 / 115
6.5 / 2
7.0
17.5
Hochdrehbar
34 / 960
Ja
Ja
230963
9X 63
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
278 / 93
6.5 / 2
7.0
17.3
Hochdrehbar
39 / 1100
Ja
Ja
231050
10x 50
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
283 / 94
13 / 4.0
5.0
19.5
Hochdrehbar
28 / 793
Ja
Ja
231250
12x 50
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
241 / 80
13 / 4.0
4.2
18.2
Hochdrehbar
28 / 793
Ja
Ja
* NEUHEITEN 2008
23
FERNGLÄSER
FERNGLÄSER
NATUREVIEW
10x 50mm
®
LEGACY WP
®
120150
Große 50mm Objektive
für ein großes,
helles Sehfeld.
SELBSTVERSTÄNDLICH
FÜR NATURFREUNDE.
MANCHE
NATURLIEBHABER
SPEZIALISIEREN SICH.
Die seltensten und außergewöhnlichsten Spezies sind die, die sich am
Besten ihrem Biotop angepasst haben. Sie aufzuspüren, stellt besondere
Anforderungen an Sie und Ihre Ausrüstung.
Unsere Natureview® Ferngläser sind in nahezu jeder
Umgebung zu Hause und bieten Ihnen beste Aussichten
auf die freie Wildbahn. Vollvergütete Linsen und
der Nahfokus lassen Sie auch das kleinste
Detail registrieren, während der lange
Augenabstand ermüdungsfreies
Beobachten ermöglicht. Natureview®
Ferngläser sind die Wahl für Ihren
nächsten Ausflug in die Natur.
8x 42mm 220842
10x 42mm 221042
Hervorragende optische
Leistungsfähigkeit in
einem schlanken und gut
ausgewogenen
Dachkantenprismendesign.
PORROPRISMEN-MODELL LEISTUNGSMERKMALE: BaK-4-Porroprismen für helle,
klare und gestochen scharfe Bilder (ausgewählte Modelle) | Voll mehrfachvergütete
Linsen für hervorragende Lichtdurchlässigkeit und Helligkeit (ausgewählte Modelle)
| Griffiger Mitteltrieb zum schnellen und präzisen Scharfstellen | Robuste, rutschfeste,
und stoßabsorbierende Gummiarmierung
10-22x 50mm
121225
Unglaublich vielseitiger
Zoombereich und
außergewöhnliche
Leistungsstärke.
Die Bushnell®-Fernglas-Serie zur Vogelbeobachtung ermöglicht Einblicke in die
Tierwelt. Die vergüteten Optiken für mehr Helligkeit, Klarheit und Farbbrillanz
ermöglichen ein leichtes Bestimmen der Vogelart. Leichtes, ausgewogenes
Design mit gutem Augenabstand für bequemes Beobachten. Zu jeder Jahres- oder
Tageszeit, werden sich diese Ferngläser als perfekt für die Tierbeobachtung erweisen.
DACHKANTPRISMEN-MODELL LEISTUNGSMERKMALE: BaK-4 Porroprismen
für helle, scharfe und kontrastreiche Abbildung (ausgewählte Modelle) | Volle
Mehrfachvergütung für höhere Lichtdurchlässigkeit und mehr Helligkeit | Griffiger
Mitteltrieb zum einfachen und präzisen Scharfstellen | Robuste und rutschfeste
Gummiarmierung schützt vor Stößen | Wasserdichte/beschlagfreie Konstruktion
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
AUSTRITTSPUPILLE
(mm)
AUGENABSTAND
(mm)
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
WASSERDICHT/
BESCHLAGFREI
STATIVVORRICHTUNG
220842
8x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
330 / 110
12 / 3.6
5.25
17
Hochdrehbar
23 / 652
Ja
Ja
120842
8x 42
Standard
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Voll mehrfach
430 / 143
12 / 3.6
5.3
18
Hochdrehbar
26.5 / 751
Ja
Ja
221042
10x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
315 / 105
12 / 3.6
4.2
17
Hochdrehbar
23 / 652
Ja
Ja
120150
10x 50
Standard
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Voll mehrfach
341 / 114
18 / 5.5
5.0
18
Hochdrehbar
30.5 / 865
Ja
Ja
*118401
8x 40
Standard
Mitteltrieb
Porro
BK-7
Voll
365 / 122
14 / 4.3
5.0
14
Umstülpbar
24.8 / 704
Nein
Ja
121225
10-22x 50
Standard
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Voll mehrfach
199 / 66@10x / 126 / 42@22x
20 / 6
5.0 / 2.3
14
Hochdrehbar
34.2 / 969
Nein
Ja
132000
8x 42
Standard
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Voll mehrfach
412 / 137
13 / 4
5.3
19
Hochdrehbar
26 / 737
Nein
Ja
132010
10x 42
Standard
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Voll mehrfach
320 / 107
12 / 3.6
4.2
15
Hochdrehbar
24.7 / 700
Nein
Ja
132030
8x 30
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Voll
370 / 123
10 / 3
3.75
18
Umstülpbar
17 / 482
Nein
Nein
MODELL
* NEUHEIT 2008
8x 30mm
Ein qualitativ
hochwertiges,
kompaktes
PorroprismenModell.
24
Andere swollen mehr. Das sind die Leute, für die wir unsere
Legacy® WP Serie entwickelt haben.
Mit Ferngläsern, die in der Haushaltskasse auch noch Platz
für die anderen schönen Dinge des Lebens lassen. Günstig ja,
aber ohne dabei an der optischen Leistung zu sparen. Alle Modelle
verfügen über volle Mehrfachvergütung und hochwertige BaK-4
Prismen für beste Lichtdurchlässigkeit und klare Abbildung. Dank ihrer
robusten Gummiarmierung liegen sie sicher in der Hand und halten auch
den einen oder anderen Stoß ab. Und sie sind 100% wasserdicht. Solide,
ausgewogene Ferngläser entwickelt für alles, was draußen so läuft.
132030
NEU
8x 40mm
118401
Das klassische
Fernglas für
Vogelbeobachter.
Ideal auch für Einsteiger.
8x 42mm
10x 42mm
132000
132010
Ersklassige
Abbildungsleistung
und komfortabel für
den alltäglichen Gebrauch.
MODELL
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
8x 42mm
PRISMENSYSTEM
120842
Ein sehr vielseitiges,
angenehm zu
handhabendes Glas.
PRISMENGLAS
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
AUSTRITTSPUPILLE AUGENABSTAND AUGEN(mm)
(mm)
MUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
WASSERDICHT/
BESCHLAGFREI
ADAPT TO
TRIPOD
LEISTUNGSMERKMALE: BaK-4 Prismen
| Volle Mehrfachvergütung | 100% wasserdicht/
beschlagfrei (Modell 121225 ist wetterfest)
| Weitwinkel-Sehfeld (65°, mit Ausnahme des Zooms)
| Gummiarmierung für sicheren Halt in der Hand
| Mitteltriebfokussierung | Augenmuscheln mit
Drehmechanik | Langer Augenabstand
25
LEISTUNGSMERKMALE: BaK-4 Prismen | Volle Mehrfachvergütung | Robustes, strapazierfähiges
Gehäuse | 100% wasserdicht/ beschlagfrei | Gummiarmiert | Einzelokular-Fokussierung
| Umstülpbare Augenmuscheln | Eingebauter Kompass (Modell 280750)
FERNGLÄSER
TACTICAL
FERNGLÄSER
7x 50mm 137501
7x 50mm mit Zielmarke
MARINE
137500
Klassisches Marineglas mit eingebauter Entfernungsskala
und beleuchtetem Kompass..
READY FOR DUTY.
Ob Sie nun im Hochsitz auf Ihren ersten Zwölfender warten, oder einen
3-Tagesmarsch in der Wildnis vorhaben – unsere Tacticals vereinen
optische Präzision mit höchster Strapazierfähigkeit. Egal wo, egal wann.
Ihre voll mehrfachvergüteten Linsen und hochwertigen BaK-4 Prismen
sind in einem stabilen Gehäuse mit Gummiarmierung verbaut, das 100%
Schutz vor Nässe und Feuchtigkeit bietet. Tactical Ferngläser – ein
robuster und vielseitiger Begleiter für Ihre Outdoor-Aktivitäten.
GEBAUT, UM SELBST DEN
HÄRTESTEN BEDINGUNGEN
AUF DEM WASSER ZU
TROTZEN...
7x 50mm mit Kompass 280750
und notfalls darin zu schwimmen. Weshalb wir sie wasserdicht,
korrosionsfest und schwimmfähig konstruiert haben. Wir empfehlen
Ihnen, Bushnell® Marine Ferngläser mit an Bord zu haben.
Ihre ultrahelle und scharfe Abbildung wird Ihnen genau so gefallen, wie
das gummiarmierte Äußere, das Stöße abfängt und nicht gleich bei jedem
Schlingern wegrutscht. Vollvergütet und mit besten BaK-4 Prismen versehen
gehören sie zur Standardausrüstung, wenn Sie viel Zeit an Bord verbringen
– oder einen kleinen Landgang unternehmen.
Extrem strapazierfähiges Glas mit kristallklarer
Abbildung und eingebautem Kompass zur Orientierung.
7x 50mm 280751
Wegweisendes Glas mit heller und scharfer Abbildung.
Auch für härteste Einsätze geeignet.
MODELL
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMEN-GLAS
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
AUSTRITTSPUPILLE
(mm)
AUGENABSTAND
(mm)
AUGENMUSCHELN
280750
7x 50
Standard
Individual
Porro
Bak-4
Voll Mehrfach
350 / 117
10 / 3.1
7.1
17
Umstülpbar
48 / 1360
Ja
Ja
280751
7x 50
Standard
Individual
Porro
Bak-4
Voll Mehrfach
350 / 117
10 / 3.1
7.1
17
Umstülpbar
47.8 / 1354
Ja
Ja
STABLEVIEW
GEWICHT
(oz. / g)
WASSERDICHT/
LEISTUNGSMERKMALE: BaK-4 Prismen für helle, klare und scharfe
Abbildung | Volle Mehrfachvergütung | 100% wasserdichte/
beschlagfreie Konstruktion | O-Ring-Dichtung und Stickstofffüllung, damit
keine Feuchtigkeit eindringen kann | Hochresistent gegen Salzwasserkorrosion
| Rutschfeste Gummiarmierung zum Schutz vor heftigen Stößen und Schlägen verhindert
Abrutschen und sorgt für einen festen Griff bei Nässe | Hermetisch abgedichtet
™
VON EINEM BOOT ODER FLUGZEUG AUS DURCH
EIN FERNGLAS ZU BLICKEN IST OFT WIE EIN
MARTINI – GESCHÜTTELT UND GERÜHRT.
Mit unseren Stableview™ Ferngläsern haben Sie jederzeit festen Boden unter den Füßen, dank
eingebauter Bildstabilisierungs-Technologie und zweier Stabilisierungsmodi. Sie kompensieren
sofort jede Erschütterung und ermöglichen so ermüdungsfreies Beobachten.
Im Normalmodus werden Bewegungen bis zu drei Grad ausgeglichen – ideal für
Beobachtungen vom Boot, Auto, Flugzeug oder Pferd aus. Der Feinmodus gleicht selbst
die leichten Bewegungen Ihrer Hände aus und verleiht Ihnen mehr Ausdauer. Greifen Sie
also beruhigt zu. Wir sorgen dafür, dass Ihnen nur noch die Ohren schlackern werden.
PRISMENGLAS
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
Porro
Bak-4
Voll mehrfach
380 / 127
25 / 7.6
7.1
Porro
BaK-4
Voll mehrfach
350 / 117
35 / 10.6
7.1
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Voll mehrfach
348 / 116
13 / 4
Mitteltrieb
Dachkant
Bak-4
Voll mehrfach
348 / 116
13 / 4
MODELL
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
137501
7x 50
Standard
Individuell
137500
7x 50
Standard
Individuell
285071
7x 50
Standard
285070
7x 50
Standard
NAHFOKUS
(ft. / m)
(mm)
(mm)
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
WASSERDICHT/
18
Umstülpbar
36 / 1021
Ja
Ja
18
Umstülpbar
37 / 1050
Ja
Ja
7.1
17.5
Hochdrehbar
32 / 907
Ja
Ja
7.1
17.5
Hochdrehbar
34.4 / 976
Ja
Ja
Ellen MacArthurs Wahl
Team-Partner seit 2002
7x 50mm 285071
7x 50mm mit Kompass 285070
Leichteres und kompakteres Marineglas
mit Dachkantprismen, das dennoch
die helle Abbildung eines klassischen
7x50 Designs liefert.
LEISTUNGSMERKMALE: 10-fache Vergrößerung | 35mm Objektiv | Gleicht Bewegungen bis
zu drei Grad aus | Außergewöhnliche Qualität | Neutralisiert das für höhere Vergrößerungen,
Vibrationen und andere Bewegungen typische Verwackeln | Volle
Mehrfachvergütung | PC-3®-phasenvergütete BaK-4-Prismen | Wasserdicht/
beschlagfrei | Trageriemen und Tragetasche
26
™
10x 35mm
181035
Revolutionäre Bildstabilisierungstechnik für ruhige Augenblicke.
MODELL
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMEN-GLAS
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. /
m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
AUSTRITTSPUPILLE
(mm)
AUGENABSTAND
(mm)
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
181035
10x 35
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
Bak-4
Voll mehrfach
260 / 87
10 / 3
3.5
12
Hochdrehbar
43.9 / 1244
WASSERDICHT/
Ja
Nein
Die Marine™ Ferngläser 285071
und 285070 werden mit
einem schwimmfähigen
Trageriemen geliefert.
27
FERNGLÄSER
WASSER. ÜBERALL NUR WASSER.
ABER NIEMALS WIEDER IN IHRER OPTIK.
H2O
BEVOR WIR ETWAS
KONSTRUIEREN,
LEISTUNGSMERKMALE: BaK-4 Dachkantprismen für helle, klare und scharfe Abbildung | Mehrfachvergütung für höchste Lichtdurchlässigkeit | 100% wasserdicht: mit O-Ringen
abgedichtet und mit Stickstoff gefüllt für 100% zuverlässigen Schutz vor Beschlagen | Rutschfeste Gummiarmierung schützt vor Stößen und sorgt für sicheren Halt in der Hand
| Drehbare Augenmuscheln | Griffiger Mitteltrieb zum bequemen Scharfstellen | Noch längerer Augenabstand
8x 25mm
10x 25mm
12x 25mm
™
machen wir uns Gedanken, was später damit
130805
131005
passieren kann. Zum Beispiel, dass ihre
Wasserdicht: Unsere wasserdichten Modelle
131205
Ausrüstung früher oder später im Wasser landen
sind mit Trockenstickstoff gefüllt und hermetisch
abgedichtet, sodass selbst dann keine Feuchtigkeit
eindringt, wenn sie einmal aus Versehen ins
Wasser gefallen sind.
Kompakt und dennoch wetterfest.
kann. Die Ferngläser der H20™ Serie sind mit
O-Ringen abgedichtet und mit Stickstoff gefüllt
um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.
Gummirarmierung und texturierte Griffzonen geben Ihnen
sicheren Halt. Voll mehrfachvergütete Linsen und hochwertige
BaK-4 Prismen ermöglichen höchste Lichtdurchlässigkeit und
Bildhelligkeit. Wie Sie sehen, machen wir uns Gedanken, damit
Sie sich keine machen müssen.
8x 42mm
10x 42mm
12x 42mm
132408
NEU
7x 50mm
132410
132412
Statten Sie Ihr Boot mit einem riesigen
Sehfeld und einer Vergrößerung für den
Blick in die Ferne aus.
Unser Allzweck-Porroprismenglas in
Standardgröße für hohe Vergrößerung
auf große Entfernungen.
MODELL
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
8x 42mm
10x 42mm
150750
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
151042
Egal, ob Sie ein Modell mit 8- facher oder 10-facher Vergrößerung
wählen, beide sind leistungsstark und bieten hervorragende
Bildhelligkeit in einem 100% wasserdichten Gehäuse.
(mm)
(mm)
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
130805
8x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
Bak-4
Mehrfach
428 / 142
15 / 4.6
3.1
12
Twist-Up
13 / 369
Ja
Nein
131005
10x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Mehrfach
330 / 110
15 / 4.6
2.5
12
Twist-Up
13 / 369
Ja
Nein
131205
12x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Mehrfach
255 / 85
20 / 6
2.1
9
Twist-Up
13 /369
Ja
Nein
150842
8x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Mehrfach
365 / 121
12 / 3.6
5.3
17
Twist-Up
25 / 708.5
Ja
Nein
151042
10x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BaK-4
Mehrfach
305 / 102
12 / 3.6
4.2
17
Twist-Up
25 / 708.5
Ja
Nein
150826
8x 26
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Mehrfach
367 / 122
8.5 / 2.6
3.25
15
Twist-Up
13.6 / 385
Ja
Nein
151026
10x 26
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Mehrfach
285 / 95
8.5 / 2.6
2.6
13.5
Twist-Up
13.6 / 385
Ja
Nein
132408
8x 42
Standard
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Mehrfach
430 / 143
18 / 5.5
5.25
17
Twist-Up
27.2 / 770
Ja
Ja
132410
10x 42
Standard
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Mehrfach
346 / 115
15 / 4.6
4.2
16
Twist-Up
27 / 765
Ja
Ja
132412
12x 42
Standard
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Mehrfach
288 / 96
15 / 4.6
3.5
15
Twist-Up
27 / 765
Ja
Ja
*150750
7x 50
Standard
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Mehrfach
357 / 119
29.5 / 9
7.1
20
Twist-Up
34.5 / 980
Ja
Ja
* NEUHEIT 2008
150842
Wenn Sie gerne Zeit am und auf dem Wasser verbringen und
das Herausfischen Ihres Fernglases aus einem See nicht Ihrer
Vorstellung von einem gelungenen Wochenende entspricht,
können wir Sie beruhigen. Dank ihrer wasserdichten Bauweise
und den texturierten, rutschfesten Griffzonen entgleiten sie
Ihnen nicht so leicht aus der Hand.
8x 26mm
10x 26mm
150826
151026
Hohe Qualität und kompakte Abmessungen
vereint in einem Porroprismen-Design.
28
29
FERNGLÄSER
PERMANENT SCHARF. PERMANENT KLAR.
PERMAFOCUS
®
LEISTUNGSMERKMALE: Vollvergütung für hohe Lichtdurchlässigkeit und Helligkeit | Die einzigartige “fokussierfreie“ Konstruktion sorgt für
Bildschärfe auf fast allen Beobachtungsentfernungen | Rutschfeste Gummiarmierung schützt vor Stößen und sorgt für einen sicheren Halt in der Hand
NEU
8x 32mm
8x 32mm
10x 32mm
DAS LEBEN IST VOLL
UNWIEDERBRINGLICHER
AUGENBLICKE.
170832
170833 (Tarnfarbe)
171032
Neues DachkantprismenKompaktglas.
Es wäre schade, wenn Sie auch nur einen davon verpassen
würden. Um Ihnen dies zu ersparen, haben wir eigens
8x 25mm
170825
PermaFocus® Ferngläser entwickelt. Ein Blick und alles erscheint
Ein zuverlässiges
Kompaktmodell, einfach
zu tragen und für schnelles
Sichten geeignet.
sofort scharf - ohne irgendwelche Einstellungen vornehmen zu
müssen. Sie sind fokussierfrei und somit auf praktisch jede Distanz
scharfgestellt. PermaFocus® Gläser sind perfekt für Sportveranstaltungen,
Naturbeobachtung und Wintertage, an denen Handschuhe den Umgang mit
8x 42mm
10x 42mm
NEU
10x 42mm
170842
normalen Ferngläsern erschweren würden. Ihre vollvergütete Präzisionsoptik
171043
liefert helle und gestochen scharfe Bilder. PermaFocus® – und die Welt ist nah.
171044 (Tarnfarbe)
Dachkantprismenglas mit weitem Sehfeld im schlanken Design.
7x 35mm
7x 50mm
10x 50mm
12x 50mm
173507
Fernglas im Medium-Format mit
mittlerer Vergrößerung. Gut
geeignet für mittlere Distanzen.
175007
EIN FERNGLAS, DAS HÄLT,
WAS SEIN ÄUSSERES VERSPRICHT.
175010
175012
Modelle in Standardgröße mit allen erforderlichen Leistungsmerkmalen
für eine optimale Abbildung bei großen Entfernungen.
LINSENSEHFELD
VERGÜTUNG (ft.@1000yds. / m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
(mm)
MUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
KOMPAK T-FERNGL ÄSER
VOYAGER
®
Was Ihnen als erstes an unserer Voyager® Serie auffallen wird, ist das schlanke,
ergonomisch gestaltete Erscheinungsbild mit Metallic-Finish und praktischer
MODELL
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM*
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
170825
8x 25
Kompakt
Frei
Porro
BK-7
Voll
341 / 113
*
3.1
10
Umstülpbar
9.3 / 263
Nein
Nein
173507
7x 35
Standard
Frei
Porro
BK-7
Voll
578 / 193
*
5.0
12
Umstülpbar
22.5 / 638
Nein
Ja
175007
7x 50
Standard
Frei
Porro
BK-7
Voll
372 / 124
*
7.1
20
Umstülpbar
27.2 / 771
Nein
Ja
sorgen. Ihre exzellente Lichtdurchlässigkeit und randscharfe Abbildung machen
175010
10x 50
Standard
Frei
Porro
BK-7
Voll
393 / 131
*
5.0
14
Umstülpbar
31 / 879
Nein
Ja
diese Kompakt-Ferngläser zum idealen Begleiter auf Sportfesten,
175012
12x 50
Standard
Frei
Porro
BK-7
Voll
265 / 88
*
4.2
9
Umstülpbar
31 / 879
Nein
Ja
**170832
8x 32
Mittlere Größe
Frei
Dachkant
BK-7
Voll
382 / 127
*
4.0
13
Hochdrehbar
14.1 / 400
Nein
Nein
**170833
8x 32
Mittlere Größe
Frei
Dachkant
BK-7
Voll
382 / 127
*
4.0
13
Hochdrehbar
14.1 / 400
Nein
Nein
**171032
10x 32
Mittlere Größe
Frei
Dachkant
BK-7
Voll
294 / 98
*
3.2
12
Hochdrehbar
14.1 / 400
Nein
Nein
170842
8x 42
Standard
Frei
Dachkant
BK-7
Voll
315 / 105
*
5.25
16
Hochdrehbar
21.9 / 620.9
Nein
Nein
171043
10x 42
Standard
Frei
Dachkant
BK-7
Voll
305 / 102
*
4.2
14
Hochdrehbar
18.8 / 533
Nein
Nein
**171044
10x 42
Standard
Frei
Dachkant
BK-7
Voll
305 / 102
*
4.2
12
Hochdrehbar
18.8 / 533
Nein
Nein
Gummiarmierung. Bei näherer Betrachtung werden Sie auf mehrfachvergütete
Linsen und hochwertige BaK-4 Prismen stoßen, die für beste innere Werte
Wanderungen und Städterundfahrten. Echte Hingucker eben.
8x 25mm
10x 25mm
12x 25mm
141225
Leistungsstarke Vergrößerung
in einem sehr leichten Fernglas.
* Hinweis: “Fokussierfreie” Modelle eignen sich am Besten für das Beobachten weit entfernter Objekte. Ab welcher Distanz Gegenstände scharf abgebildet werden, hängt von der Sehkraft des Benutzers ab. **NEUHEITEN 2008.
MODELL
30
140825
140125
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMEN- LINSENSEHFELD
GLAS
VERGÜTUNG (ft.@1000yds. / m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
(mm)
MUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
WASSERDICHT/
140825
8x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Mehrfach
315 / 105
11 / 3.35
3.1
16
Umstülpbar
10.6 / 300.5
Nein
Nein
140125
10x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Mehrfach
251 / 84
11 / 3.35
2.5
16
Umstülpbar
10.6 / 300.5
Nein
Nein
141225
12x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Mehrfach
236 / 79
11 / 3.35
2.1
16
Umstülpbar
10.6 / 300.5
Nein
Nein
31
FERNGLÄSER
FERNGLÄSER
HEMISPHERE
8x 25mm
10x 25mm
®
XTRA-WIDE
160825
160125
Sie haben die Wahl: extremer Nahfokus
oder extra-weites Sehfeld.
NUN GEBEN SIE SICH SCHON EINEN
RUCK UND SAGEN HALLO ZU DIESEN
KLEINEN REISEBEGLEITERN.
SO VERBESSERN SIE IHREN
SITZPLATZ.
Mit unseren Xtra-Wide® Ferngläsern in Kompakt- und Standardgröße
eröffnet sich Ihnen ein doppelt so großes Sehfeld wie gewöhnlich. Egal, ob
Sie rasende Boliden während eines Formel-1 Rennens im Auge behalten,
oder den Abschlag eines Torwarts bis hin zum anschließenden Torschuss
verfolgen möchten – dank des Panoramablicks behalten Sie
den Überblick.
Ideal, um Sie das Grau des Alltags vergessen zu machen. Die
Ferngläser unserer Hemisphere Travel Serie sind ultraleicht
und so kompakt, dass man sie überall problemlos verstauen
kann, und dennoch sind sie eine große Nummer in optischer
Hinsicht. Dank der vollen Mehrfachvergütung und erstklassigen
BaK-4 Prismen verfügen sie über eine gute Lichtdurchlässigkeit und
klare Abbildung.
LEISTUNGSMERKMALE: BaK-4 Prismen | Volle Mehrfachvergütung | Geringes Gewicht
| Kompaktes Porroprismen-Design | Gummiarmiert für besonders lange Haltbarkeit |
Augenmuscheln (umstülpbar bzw. mit Drehmechanik) | Mitteltriebfokussierung
| Großer Augenabstand
NEU
8–16x 25mm
4x 30mm
Kompaktes PorroprismenGlas mit elektronischem
Zoom.
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIER- PRISMEN- PRISMENSYSTEM
SYSTEM
GLAS
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
160825
8x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Voll mehrfach
314 / 105
10 / 3
3.1
16
Hochdrehbar
9.9 / 280
Nein
Nein
160125
10x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Voll mehrfach
272 / 91
10 / 3
2.5
15
Hochdrehbar
9.9 / 280
Nein
Nein
384 / 128
11.5 / 3.5
4
13.5
Mittlere Größe Mitteltrieb Dachkant
LEISTUNGSMERKMALE: Volle Mehrfachvergütung
für höhere Lichtdurchlässigkeit und Helligkeit
| Das 4x 30 Modell ist vollvergütet | Extra-großes
Sehfeld | Griffiger Mitteltrieb zum schnellen
und präzisen Scharfstellen | Das 4x 30 Modell
ist fokussierfrei | Extra-große, versenkbare
Augenmuscheln für einen großen Augenabstand
(Kompaktmodelle) | Rutschfeste Gummiarmierung
(10x 25 Modell) schützt vor Stößen und sorgt
für einen sicheren Halt in der Hand.
130521
Ideales Fernglas für
Geschwindigkeitssportarten,
mit einer verringerten
Vergrößerungsleistung für ein
extra breites Sehfeld.
161525
MODELL
®
NAHFOKUS
(ft. / m)
AUSTRITTSPUPILLE
(mm)
AUGENABSTAND
(mm)
160832
8x 32
BaK-4
Voll mehrfach
*161525
8-16x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Voll mehrfach 264/88@8x / 183/61@16x
13 / 4
3.1@8x / 1.6@16x 15@8x / 13@16x
168205
8-20x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Voll mehrfach 241/80@8x / 152/51@20x
13 / 4
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
Hochdrehbar 16.6 / 470.6
Nein
Ja
Umstülpbar
12 / 340
Nein
Nein
3.1@8x / 1.3@20x 15@8x / 1.3@20x Umstülpbar
9.9 / 280
Nein
Nein
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
130521
4x 30
Mittlere Größe
Frei
N/A
N/A
Voll
900 / 300
*
7.5
10
Umstülpbar
14.5 / 411
Nein
Nein
131052
10x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BaK-4
Voll mehrfach
380 / 127
10 / 3
2.5
10
Pop-Up
15 / 425
Nein
Nein
MODELL
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
10x 25mm
PRISMENGLAS
LINSENVERGÜTUNG
131052
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
(mm)
MUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
WASSERDICHT/
VERDOPPELTER SICHTBEREICH
Kompaktes Weitwinkelglas.
*NEUHEIT 2008
8x 32mm
160832
Neue ultraschlanke
DachkantprismenVersion mit
fester
Vergrößerung.
32
8–20x 25mm
168205
Leicht, kompakt und optische
Bestleistung. Das perfekte
Allround-Glas.
Sehfeld mit Standardfernglas
Sehfeld mit Xtra-Wide®
33
DACHK ANTPRISMEN FERNGLÄSER
NUTZEN SIE DEN STAURAUM DOCH LIEBER
FÜR IHRE ENERGIE-RIEGEL.
POWERVIEW
LEISTUNGSMERKMALE: Vollvergütete Linsen für beste Lichtdurchlässigkeit und Bildhelligkeit | Rutschfeste Gummiarmierung schützt vor Stößen und sorgt für sicheren Halt in der Hand
| Modernes Design
4x 30mm
®
WIR KÜMMERN UNS UMS
DETAIL, DAMIT SIE IMMER
DEN ÜBERBLICK BEHALTEN.
130430
Operngläser fürs Beobachten
aus kurzer Distanz.
Schließlich treibt Sie die Freude über ein Fernglas mit besten
optischen Werten nicht unendlich lange an. Mit einem unserer
Powerview® Ferngläser in der Tasche aber werden Sie garantiert
beschwingter gehen. Dafür sorgen allein das kompakte, schlanke Design
10x 25mm
10x 25mm
und die hellen und gestochen scharfen Eindrücke die sie gewinnen. Eine
132516
132517 (Tarnfarbe)
Die leistungsstarke Vergrößerung
macht dieses Faltglas so beliebt für
die Tierbeobachtung.
12x 25mm
8x 21mm
8x 21mm
132514
große Anzahl verschiedener Vergrößerungen, Designs und Formate deckt
132515 (Tarnfarbe)
alle Anforderungsbereiche ab, vom ausgedehnten Trekking bis hin zum
Ein faltbares Kompaktmodell,
das bequem in Ihre Hosentasche
oder eine Handtasche passt.
Konzert Ihres Lieblingsorchesters. Die exzellente, vollvergütete Optik bietet
hervorragende Auflösung und klare Abbildung. Reisen Sie mit leichtem
131225
Gepäck, wir sorgen dafür, dass Sie nichts aufhält.
MODELL
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
(mm)
MUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
130430
4x 30
Kompakt
Mitteltrieb
N/A
N/A
Voll
650 / 217
20 / 6
7.5
15
Umstülpbar
7.5 / 215
Nein
Nein
132514
8x 21
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Voll
378 / 126
21 / 6.4
2.6
10
Umstülpbar
7 / 195
Nein
Nein
132515
8x 21
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Voll
378 / 126
21 / 6.4
2.6
10
Umstülpbar
7 / 195
Nein
Nein
132516
10x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Voll
300 / 100
21 / 6.4
2.5
10
Umstülpbar
8.5 / 242
Nein
Nein
132517
10x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Voll
300 / 100
21 / 6.4
2.5
10
Umstülpbar
8.5 / 242
Nein
Nein
131225
12x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Voll
240 / 80
25 / 7.6
2.1
10
Umstülpbar
11.3 / 320
Nein
Nein
131032
10x 32
Mittlere Größe
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Voll
265 / 88
25 / 7.6
3.2
12
Umstülpbar
12.4 / 353
Nein
Nein
131232
12x 32
Mittlere Größe
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Voll
240 / 80
35 / 10.7
2.6
12
Umstülpbar
11.5 / 325
Nein
Nein
131632
16x 32
Mittlere Größe
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Voll
185 / 62
20 / 6
2
12
Umstülpbar
12.4 / 353
Nein
Nein
132480
8x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Mehrfach
351 / 118
10 / 3
5.25
18
Hochdrehbar
26.8 / 760
Nein
Nein
132401
10x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Mehrfach
300 / 100
10 / 3
4.2
17.5
Hochdrehbar
28.2 / 800
Nein
Nein
132411
10x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Mehrfach
300 / 100
10 / 3
4.2
17.5
Hochdrehbar
28.2 / 800
Nein
Nein
*140832
8x 32
Mittlere Größe
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Mehrfach
367 / 122
20 / 6
4
18.8
Hochdrehbar
21.5 / 610
Nein
Ja
*141032
10x 32
Mittlere Größe
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Mehrfach
293 / 98
11 / 3.4
3.2
15.5
Hochdrehbar
21.8 / 618
Nein
Ja
*140842
8x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Mehrfach
369 / 123
11.5 / 3.5
5.25
17.6
Hochdrehbar
24.9 / 706
Nein
Ja
*141042
10x 42
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Mehrfach
293 / 98
23 / 7
4.2
14.7
Hochdrehbar
23.6 / 670
Nein
Ja
*1481640
8–16x 40
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Mehrfach
255 / 85@8x 168 / 56@16x
16 / 4.9
5 / 2.5
15
Hochdrehbar
26.5 / 750
Nein
Ja
*NEUHEITEN 2008
10x 32mm
12x 32mm
16x 32mm
131032
131232
131632
Hochleistungs-Kompaktmodell
mit besonders hoher
Lichtsammelleistung.
34
NEU
8x 42mm
10x 42mm
NEU
8x 32mm
10x 32mm
140842
141042
Hoher Vergrößerungsfaktor, volles
Gesichtsfeld, ideal für Beobachtung
auf lange Distanz.
NEUES
DESIGN
140832
NEUES
DESIGN
141032
Ein tolles Mehrzweck-Kompaktglas,
die perfekte Kombination
aus Vergrößerungsfaktor
und Leichtgewicht.
NEUES
DESIGN
NEU
8–16x 40mm
1481640
Unerreicht vielseitiges Fernglas.
Sie wählen: von 8-facher Vergrößerung
für maximales Gesichtsfeld bis
zu 16x für die Einzelheiten.
8x 42mm 132480
10x 42mm 132401
10x 42mm 132411 (Tarnfarbe)
Handliche Größe und voll
mehrfach vergütete
Dachkantprismen. Perfekt für
Beobachtungen aus weiter Entfernung.
35
PORROPRISMEN FERNGLÄSER
POWERVIEW
EIN MODELL FÜR ABENTEURER.
LEISTUNGSMERKMALE: Mehrfachvergütung bei allen Modellen der Standardgröße für beste Lichtdurchlässigkeit und Bildhelligkeit | Vollvergütung
HOCHQALIFIZIERTE
ALLESKÖNNER.
auf allen Kompaktgläsern | Rutschfeste Gummiarmierung schützt vor Stößen und sorgt für sicheren Halt in der Hand | Modernes Design
8x 25mm
10x 25mm
®
139825
Ein Modell für jede Art von Abenteuer. Zu Preisen,
139025
bei denen Sie sich mehr als eins leisten können.
Porroprismen-Kompaktmodell mit klarem,
großem Sehfeld und verschiedenen
Vergrößerungen.
Unsere Powerview® Serie im Porroprismen-Design ist eine
gelungene Mischung aus Präzisionsoptik, Haltbarkeit und
Design, die Sie das Beste aus Ihrer Freizeit machen lässt. Ein
Blick und Sie werden feststellen, dass es kein besseres Fernglas
fürs Geld gibt
7–15x 25mm
7x 50mm
10x 50mm
10x 50mm
12x 50mm
16x 50mm
20x 50mm
139755
7-15-facher Zoom im
Porroprismen-Design.
7x 35mm
10–30x 25mm
131056
131054 (Tarnfarbe)
131250
131650
132050
Beliebte Vergrößerungen, sehr geeignet
für das Beobachten von Details über
große Entfernungen.
139135
Kompaktes Porroprismenglas mit
10- bis 30-facher Vergrößerung.
137307
Ein ideales Allzweckglas in Standardgröße.
130750
Tarnfarbenmuster
MODELL
VERGRÖSSERUNG
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
Nein
130750
7x 50
Standard
InstaFocus®
Porro
BK-7
Mehrfach
367 / 122
15 / 4.6
7.1
15
Umstülpbar
26.5 / 750
Nein
Ja
Nein
Nein
131054
10x 50
Standard
InstaFocus®
Porro
BK-7
Mehrfach
341 / 114
20 / 6
5.0
10
Umstülpbar
25 / 709
Nein
Ja
Umstülpbar 11.5 / 325
Nein
Nein
131250
12x 50
Standard
InstaFocus®
Porro
BK-7
Mehrfach
265 / 88
40 / 12.2
4.2
7
Umstülpbar
27 / 766
Nein
Ja
12
Umstülpbar
11 / 315
Nein
Nein
131650
16x 50
Standard
InstaFocus®
Porro
BK-7
Mehrfach
182 / 61
35 / 10.7
3.1
10
Umstülpbar
29 / 819
Nein
Ja
10
Umstülpbar
19 / 539
Nein
Ja
132050
20x 50
Standard
InstaFocus®
Porro
BK-7
Mehrfach
170 / 57
45 / 13.7
2.5
9
Umstülpbar
30/850.5
Nein
Ja
Umstülpbar
26 / 738
Nein
Ja
137016
7–15x 35
Standard
InstaFocus®
Porro
BK-7
Mehrfach
280/93@7x / 180/60@15x
45 / 13.7
5.0@7x/2.3@15x
9
Umstülpbar
22 / 624
Nein
Nein
Nein
Ja
132140
7–21x 40
Standard
InstaFocus®
Porro
BK-7
Mehrfach
288/96@7x / 172/57@21x
20 / 6
5.7@7x/1.9@21x
9
Umstülpbar
25 / 709
Nein
Nein
MODELL
VERGRÖSSERUNG
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
NAHFOKUS
(ft. / m)
AUSTRITTSPUPILLE
(mm)
AUGENABSTAND
(mm)
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
139825
8x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BK-7
Voll
340 / 113
6 / 1.8
3.1
12
Umstülpbar
9.1 / 260
Nein
139025
10x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BK-7
Voll
262 / 87
9 / 2.7
2.5
11
Umstülpbar
9.1 / 260
139135
10–30x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BK-7
Voll
168/56@10x / 100/33@30x
13 / 4
2.5@10x/0.8@30x
14.5@10x/8@30x
139755
7–15x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BK-7
Voll
262/87@7x / 183/61@15x
6 / 1.8
3.5@7x/1.6@15x
137307
7x 35
Standard
InstaFocus®
Porro
BK-7
Mehrfach
487 / 162
30 / 9.1
5.0
131056
10x 50
Standard
InstaFocus®
Porro
BK-7
Mehrfach
341 / 114
20 / 6
5.0
10
*271650
16x 50
Standard
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Mehrfach
188 / 63
26 / 8
3.1
14.2
Umstülpbar 31.7 / 900
AUSTRITTSPUPILLE
(mm)
AUGENABSTAND AUGEN(mm)
MUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
WASSERDICHT/
BESCHLAGFREI
STATIVVORRICHTUNG
*NEUHEIT 2008
7–15x 35mm
7–21x 40mm
137016
132140
Durch die Zoomvergrößerung sind diese Modelle
sowohl vielseitig als auch leistungsstark.
36
NEU
POWERVIEW ® KIT.
Beinhaltet das 16x 50mm Fernglas,
Stativanschluß und Stativ.
271650
37
FERNGLÄSER
FERNGLÄSER
FERNGLAS. Ein Fernglas besteht aus zwei optischen Systemen, die durch ein Gelenk
FALCON
™
miteinander verbunden sind und (normalerweise) einen gemeinsamen Fokussiermechanismus
besitzen. Da es dadurch in der Lage ist, gleichzeitig Bilder für beide Augen zu erzeugen, wird
eine realistische Tiefenwahrnehmung möglich. Ferngläser gibt es in vielen verschiedenen
Größen, Vergrößerungen und für jeden Gebrauch und Geschmack.
GELD ALLEIN MACHT NICHT
GLÜCKLICH.
OPTISCHE VERGÜTUNG
Die Vergütung auf der Linsenoberfläche reduziert Lichtverlust und Streulicht durch Reflektion. Dadurch
entsteht ein helleres und kontrastreicheres Bild, das die Augen weniger belastet.
PRISMENGLAS
Die meisten optischen Prismen bestehen aus Borsilikatglas (BK-7) oder Bariumkronglas
(BaK-4). BaK-4 ist ein hochwertigeres Glas und ergibt mehr Brillanz und Randschärfe.
Ein klein wenig davon hilft aber schon das Wesentliche im Auge zu behalten.
VERGÜTUNGSKLASSEN
VERGÜTUNG – Eine einzige Schicht auf mindestens einer Linse.
PRISMENSYSTEME
Das Prismensystem eines Fernglases reduziert die für einen Lichtweg bestimmter Länge
benötigte Baugröße und bewirkt, dass die Abbildung aufrecht erscheint. Man unterscheidet
zwei Arten von Prismensystemen: Dachkant- und Porroprismensysteme.
Glücklicherweise sind unsere preiswerten Porroprismenferngläser für nahezu
VOLLE VERGÜTUNG – Eine einzige Schicht auf allen Luft/Glas-Oberflächen.
jedermann erschwinglich. Vollvergütete Linsen bürgen für helle und scharfe
MEHRFACHVERGÜTUNG – Mehrere Schichten auf mindestens einer Linse.
VOLLE MEHRFACHVERGÜTUNG – Alle Glas-/Luftflächen sind mit mehreren Schichten
einer Antireflexbeschichtung versehen. Optische Systeme mit voller Mehrfachvergütung
liefern die hellsten und kontrastreichsten Bilder und schonen gleichzeitig das Auge, weil
nur ein sehr geringer Prozentsatz des einfallenden Lichts verloren geht.
Abbildung und ihr gummiarmiertes Gehäuse macht sie robust und zuverlässig.
LEISTUNGSMERKMALE: Vollvergütung für hohe Lichtdurchlässigkeit | InstaFocus®‚
ein Fokussiersystem zur schnellen Schärfeeinstellung bei beweglichen Zielen
| Rutschfeste Gummierung für sicheren Halt bei allen Witterungsverhältnissen
10x 50mm
133450
Ein großartiges HochleistungsFernglas für große Entfernungen
mit 50mm Objektivdurchmesser
für helle, klare Sicht.
7x 35mm
133410
10–30x 50mm
Ein ideales, sehr leistungsstarkes
Allround-Fernglas mit einem großen Sehfeld.
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
133410
7x 35
Standard
InstaFocus
Porro
BK-7
Voll
420 / 140
20 / 6
5
133450
10x 50
Standard
InstaFocus
Porro
BK-7
Voll
300 / 100
25 / 7.6
5
211350
10–30x 50
Standard
Mitteltrieb
Porro
BK-7
Voll
150 / 50@10x / 100 / 33@30x
ZUSATZAUSRÜSTUNG
Fernglas-Stativadapter
161001CM
Befestigen Sie jedes Fernglas mit Stativanschluss an
jedem Standard-Stativ. Empfohlen für längeres
Beobachten mit Ferngläsern ab einer 10-fachen
Vergrößerung.
Verdoppler 2.5x
620001
Zum einfachen Aufstecken auf Elite
Präzisionsoptik, Bushnell Legend, Trophy
und vielen weiteren Dachkantprismen-Gläsern.
(ft. / m)
(mm)
(mm)
25 / 7.6 5@10x / 1.6@30x
211350
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
WASSERDICHT/
12
Umstülpbar
21 / 595
Nein
Nein
9
Umstülpbar
27 / 765
Nein
Nein
9
Umstülpbar
24 / 680
Nein
Nein
Schultergurt für Ferngläser 109998CM
Unser elastischer Fernglasgurt befreit Ihre Hände für andere
wichtige Aufgaben, wie etwa den Schuss auf den Elch oder
das mühsame Vorwärtskommen in unwegsamen Gelände.
Der Gurt wird mit Lederapplikationen, manuellen
Schnellverschlüssen und Befestigungsringen aus Metall und
zusätzlich mit einem Mikrofaser-Reinigungstuch geliefert.
Neopren FernglasTragriemen
109995CM
Widerstandsfähiger FernglasTragriemen mit Neopren-Polsterung,
die Stöße abfedert. Ein praktisches
und günstiges Upgrade.
DIOPTRIENAUSGLEICH
Zur Feineinstellung mit Hilfe eines Rings am Okular (meist
nur an einer Seite), um Dioptrienunterschiede zwischen dem
rechten und dem linken Auge auszugleichen.
AUSTRITTSPUPILLE
Die Austrittspupille bezeichnet die Größe des Lichtkreises
am Okular des Fernglases. Je größer die Austrittspupille, desto heller das Bild. Um die Größe der
Austrittspupille zu errechnen, teilt man den Objektivdurchmesser durch die Vergrößerung (ein 8x32
Modell hat eine Austrittspupille von 4 mm).
BRILLENTRÄGER-AUGENMUSCHELN
Bushnell® Ferngläser verfügen über Augenmuscheln mit Drehmechanik, versenkbare oder umstülpbare
Augenmuscheln aus Weichgummi, welche besonders bei Brillenträgern sehr beliebt sind. Dadurch
kommt jeder Betrachter in den Genuss des gesamten Sehfeldes.
Vari-Zoom
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
MODELL
38
BEGRIFFSERKLÄRUNG
AUGENABSTAND
Der Augenabstand ist die Entfernung, die man das Fernglas vom Auge weg halten kann und immer
noch das gesamte Sehfeld vor Augen hat. Ein größerer Augenabstand entlastet die Augen und ist ideal
für Brillenträger.
SEHFELD
Das Sehfeld gibt die Größe des überschaubaren
Bereichs auf 1.000 Meter Distanz an. Je größer
die Vergrößerung, desto kleiner wird in der Regel
das Sehfeld. Ein großes Sehfeld ermöglicht dem Beobachter, einen großen Ausschnitt zu beobachten
und sich bewegende Objekte (z. B. einen Vogelzug) leicht zu verfolgen. Generell gilt, je höher die
Vergrößerung, desto schmaler wird das Sehfeld.
VERGRÖSSERUNG (STÄRKE)
Die Leistung eines Fernglases wird oft durch zwei Zahlen
ausgedrückt, zwischen denen ein “x” steht, z.B. 8x32. Die
erste Zahl gibt die Vergrößerungsstärke des Fernglases an.
7x
12x
Mit einem 8x32 Fernglas erscheint das betrachtete Objekt achtmal größer, als es mit dem bloßen
Auge zu sehen ist.
Linsen-Reinigungsset
109992CM
Unser Reinigungsset enthält alles,
was Sie zur Reinigung optischer
Oberflächen von Staub und Beschlag
benötigen. Im Lieferumfang
enthalten: einziehbarer Pinsel,
Flasche mit Linsenreinigungsflüssigkeit
und Mikrofasertuch.
OBJEKTIVDURCHMESSER
Die zweite Zahl in der Formel (8x32) steht für den Durchmesser der Objektiv- bzw. Frontlinsen. Je
größer das Objektiv, desto mehr Licht gelangt in das Fernglas und um so heller
wird das Bild.
PC-3® PHASENVERGÜTUNG
Diese chemische Vergütung wird bei den hochwertigsten DachkantprismenFerngläsern verwendet. Sie wird auf die Prismen aufgetragen, um die Auflösung und den Kontrast zu
erhöhen. Sie stellt allerdings keine Verbesserung bei Porroprismen-Modellen dar.
DACHKANTPRISMEN-SYSTEM
Bei Dachkantprismen-Ferngläsern sind die Prismen eng
übereinander angeordnet und bewirken, dass das Objektiv und
das Okular auf einer Linie liegen. Das Ergebnis ist eine kompakte,
schlanke Form, in der die Linsen und Prismen, die das Bild
vergrößern und korrigieren, in einer geraden Linie angeordnet sind.
Dachkantprismen-Ferngläser sind weniger sperrig und robuster als
die entsprechenden Porromodelle.
PORROPRISMEN-SYSTEM
Bei Porroprismen-Ferngläsern sind die Objektiv- bzw. Frontlinsen
und das Okular zueinander versetzt. Porroprismen-Ferngläser
ermöglichen eine bessere Tiefenwahrnehmung und bieten ein
größeres Sehfeld.
RAINGUARD®
Mit Rainguard, Bushnells patentierter,
permanenter, wasser- und
fettabweisenden Vergütung gehören
beschlagene Linsen der Vergangenheit an. Die einzigartige
Vergütung zerteilt Wassertropfen – ob vom Regen, Schnee,
oder selbst dem Beschlag Ihres Atems – in ultrafeine Tröpfchen,
die weitaus weniger Licht streuen und ermöglicht somit ein
klares und helles Bild.
OHNE
RAINGUARD
MIT
RAINGUARD
AUFLÖSUNG
Unter Auflösung versteht man die Fähigkeit eines Fernglases, Einzelheiten zu unterscheiden
und sie scharf wiederzugeben.
GUMMIARMIERUNG
Eine Gummierarmierung hat mehrere Vorteile. Sie schützt das Fernglas vor Stößen und
Kratzern im alltäglichen Gebrauch, ist leicht zu säubern und ermöglicht einen sicheren Halt
in der Hand. Außerdem hilft Sie, die Geräusche, die bei Stößen an metallischen und anderen
nicht-gummierten Oberflächen entstehen zu dämmen, da diese sonst scheue Tiere verschrecken
würden.
WASSERDICHT/BESCHLAGFREI
Manche Ferngläser sind zum absoluten Schutz gegen Wasser und Beschlagen
mit O-Ringen abgedichtet und mit Stickstoff gefüllt. Bei diesen Modellen
gelangt auch dann keine Feuchtigkeit nach innen, wenn sie ins Wasser fallen.
Die inneren optischen Flächen beschlagen weder bei raschen Temperaturschwankungen, noch
bei Feuchtigkeit.
XTR™ TECHNOLOGIE
Wenn Licht durch die vielen Prismen und Linsen eines DachkantprismenFernglases scheint, geht normalerweise ein bestimmter Lichtanteil verloren.
Unsere exklusive XTR-Technologie, die eine 60-lagige Vergütungsschicht auf jedem Prisma
verwendet, konserviert, optimiert und macht das vorhandene Licht nutzbar. XTR liefert eine
erstaunliche Lichtdurchlässigkeit von 99,73 % pro Linse und erzielt damit eine GesamtLichtdurchlässigkeit von 90 %, wodurch die Bushnell Elite®-Serie zu den hellsten Ferngläsern
ihrer Klasse zählen.
39
MAGNIF Y TECHNOLOGY
SPEKTIVE
DIE HELLSTE UND KLARSTE SICHT,
DIE SIE BEI UNS KAUFEN KÖNNEN.
GEHEN SIE KEINEN FAULEN
KOMPROMISS EIN.
AUFKLÄRUNG IN SEKUNDENSCHNELLE.
Der erste Blick durch ein Elite-Spektiv ist ein Erlebnis, das Ihnen die Augen öffnet.
Wenn Sie dieses Wunder an Lichtdurchlässigkeit, Abbildungsqualität und
gestochener Schärfe bis an den äußersten Rand einmal bei richtig
miesem Wetter mitnehmen, werden Sie begeistert sein. Denn dank
Rainguard® - Vergütung können weder Niederschläge noch Ihr eigener
Atem diesem Meisterwerk der Optik einen Dämpfer verpassen.
Für alle, die in punkto Qualität keine Kompromisse
eingehen wollen, gibt es nur ein Spektiv. Elite.
ED-FLUORITGLAS.
Das ED-Fluoritglas mit besonders geringer
Streuung ermöglicht außergewöhnliche Farbechtheit und
Kontrast und eliminiert fast alle chromatischen Abweichungen
sowie Farbüberschattungen, um die schärfsten Details bei
widrigen Lichtverhältnissen hervorzubringen.
WASSERABWEISENDE RAINGUARD®-VERGÜTUNG.
Um es einfach auszudrücken: wenn Sie eine Optik ohne unsere
patentierte Rainguard® Vergütung kaufen, gehen Sie einen
unnötigen Kompromiss ein. Unsere Elite® Spektive dagegen sind mit ihr ausgestattet. Rainguard®
zerteilt Wassertropfen – ob vom Regen, Schnee, oder selbst dem Beschlag Ihres Atems – in ultrafeine
Tröpfchen, die weitaus weniger Licht streuen und ermöglicht somit ein klares und helles Bild.
Elite ............................................42
Excursion ....................................44
Legend........................................45
Trophy ........................................46
Spacemaster ...............................47
40
Sentry.........................................50
Sportview....................................51
Tripods ........................................52
41
SPEKTIVE
VERGESSEN SIE ALLES BISHER GESEHENE. DIE WELT DURCH EIN
ELITE®-SPEKTIV ZU SEHEN, IST MIT NICHTS ZU VERGLEICHEN.
ELITE
®
20–60x 80mm
788045
Unser bestes Spektiv mit
einem 45° Okular.
LEISTUNGSMERKMALE: ED extra-niedriges Hauptstreuungsglas | Rainguard® | 100% wasserdicht und beschlagfrei | Gummiarmiert | 20-60faches Zoom-Okular | BaK-4 Prismen
| Hartschalenkoffer | Herausziehbare Sonnenblende | Kamerakompatibel
GENIESSEN SIE DEN BLICK
VON DER SPITZE OPTISCHER
INGENIEURSKUNST.
Ob Sie das morgendliche Bad einer Bachstelze verfolgen, oder eher
einem Steinbock jenseits der Baumgrenze nachstellen, ein Elite® Spektiv
zeigt die Natur von ihrer schönsten Seite; dank einer Helligkeit, Brillanz
und Randschärfe, die ihresgleichen sucht. ED-Fluoritglas mit besonders
geringer Streuung, hochwertige BaK-4 Prismen und voll mehrfachvergütete
Linsen garantieren Farbtreue, kontrastreichste Bilder sowie optimale
Lichtdurchlässigkeit. Dank der wasserdichten Konstruktion und der
Rainguard® Vergütung brauchen Sie sich nicht um das Wetter zu kümmern.
Schließlich legt die Natur ja auch keine Regenpause ein. Machen Sie sich es
einfach, und greifen Sie gleich zu einem Bushnell Elite® Spektiv.
Bushnell tripod 784040 Separat erhältlich
Kamera Adapter 780050
DIGISKOPIE-FUNKTIONALITÄT
Indem Sie das reguläre Zoom-Okular mit unserem Kamera-Adapter (780050,
separat erhältlich) und einem T-Ring (nicht im Lieferumfang) ersetzen, kann
unser 80-mm-Elite-Spektiv ganz einfach an jede beliebige Film- oder digitale
Spiegelreflexkamera angeschlossen werden. Damit Sie das Beobachtete in
Sekundenschnelle aufnehmen können.
ELITE-PRÄZISIONSOPTIK AUS DEM HAUSE BUSHNELL.
Inspiriert von dem Bekenntnis zu Tradition und Innovation
gleichermaßen - mit dem Ziel, die weltweit schärfste,
klarste und hellste Optik zu fertigen.
MODELL
VERGRÖSSERUNG
OBJEKTIV
(mm)
PRISMENGLAS
RAINGUARD®
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
AUSTRITTSPUPILLE
(mm)
NAHFOKUS
(ft. / m)
GEWICHT
(oz. / g)
LÄNGE
(in. / mm)
WASSERDICHT/
BESCHLAGFREI
788045
20–60x
80
BaK-4
Ja
Voll mehrfach
98/32@20x / 50/16.5@60x
4.1@20x / 1.4@60x
15 ft. / 5 m
53 / 1484
17 / 432
Ja
Augenabstand : 34mm
ANDERE OKULARE AUGENABSTAND
VERFÜGBAR
(mm)
Ja
18mm
ED-FLUORITGLAS. Das ED-Fluoritglas mit besonders geringer Streuung
ermöglicht außergewöhnliche Farbechtheit und Kontrast und eliminiert fast alle
chromatischen Abweichungen sowie Farbüberschattungen,
um die schärfsten Details bei widrigen Lichtverhältnissen
hervorzubringen.
WASSERDICHT. Unsere wasserdichten Modelle sind mit
Trockenstickstoff gefüllt und hermetisch abgedichtet, sodass selbst
dann keine Feuchtigkeit eindringt, wenn sie einmal aus Versehen ins
42
Andere Okulare verfügbar:
22x Okular 782200
RAINGUARD®. Um es einfach
auszudrücken: wenn Sie eine Optik
ohne unsere patentierte Rainguard®
Vergütung kaufen, gehen Sie einen unnötigen Kompromiss
ein. Unsere Elite® Spektive dagegen sind mit ihr ausgestattet.
Rainguard® zerteilt Wassertropfen – ob vom Regen, Schnee,
oder selbst dem Beschlag Ihres Atems – in ultrafeine Tröpfchen,
die weitaus weniger Licht streuen und ermöglicht somit ein
klares und helles Bild.
PC-3.® Unsere Elite-Spektive zeichnen sich durch
PC-3-phasenkorrigierte BaK-4-Dachkantprismen mit
voller Mehrfachvergütung aus und liefern ultrascharfe
und -helle Bilder und eine brillante Farbauflösung auch
über die größten Distanzen.
43
SPEKTIVE
SPEKTIVE
LEISTUNGSMERKMALE: Kompakt in den Ausmaßen, aber ganz groß in der Leistung – dank gefaltetem
Lichtweg | Volle Mehrfachvergütung für maximale Lichtstärke | Angenehmer Augenabstand | Lieferung
mit Stativ, Bereitschaftstasche und Hartschalenkoffer
EXCURSION
®
LEGEND
®
DAS KOMPAKTE MIT DER
OPTISCHEN SCHLAGKRAFT
DER GANZ GROSSEN.
Als die ultimative Verbindung aus geringem Gewicht und starker Leistung
wartet unser neues Excursion®-Spektiv mit einer kompakten Bauweise dank
gefaltetem Lichtweg plus unserem ED Prime Fluoridglas auf. ED-Glas liefert
eine erstaunliche Auflösung und Farbtreue bei maximaler Lichttransmission.
Stellen Sie sich auf eine unvergleichlich hohe und naturgetreue
Detailerkennung ein – vom ersten bis zum letzten Lichtstrahl. Mit ihrem 100 %
wasserdichten und beschlagfreien Spektivkörper, den wir mit einer robusten
Gummiarmierung versehen haben, sind diese Spektive für die Ewigkeit gebaut.
Im Lieferumfang enthalten : ein Stativ, eine Bereitschaftstasche und für den
sicheren Transport ein Hartschalenkoffer.
NEU
20–60x 80mm 786845
80mm Modell jetzt mit einem 45°
Okular erhältlich.
20–60x 60mm 787526
20–60x 80mm 787528
NEU 15–45x 60mm
GEFALTETER
LICHTWEG.
Die beliebteste Ausführung des «großen Bruders» mit
der vollen optischen Leistung in kompakter Verpackung.
Durch die Verwendung
mehrerer Linsen und
Spiegel wird der Weg des
Lichts «gefaltet», sodass die
benötigte Tubuslänge wesentlich
geringer ist als die tatsächliche
Brennweite des Systems. Daher besticht
das Excursion durch eine kompakte Bauweise und
lässt dennoch nichts von der optischen Leistung herkömmlicher
Spektive mit langer Brennweite vermissen.
781560ED
NEU 20–60x 80mm
Ein helleres Bild und eine spitzenmäßige Vergrößerung in
transportabler Größe. Exzellente Detailerkennbarkeit auf
weiteste Entfernungen inklusive.
782080ED
MODELL
VERGRÖSSERUNG
OBJEKTIV
(mm)
RAINGUARD®
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
AUSTRITTSPUPILLE
(mm)
NAHFOKUS
(ft. / m)
*781560ED
15–45x 60mm
60
No
Mehrfach
176/59@15x / 58/19@45x
4@15x / 1.3@45x
11 ft. / 3.4 m
*782080ED
20–60x 80mm
80
No
Mehrfach
115/38@20x / 45/15@60x
4@20x / 1.3@60x
19 ft. / 5.8 m
GEWICHT
(oz. / g)
Nun, fast alles - einen Zehnender oder einen Seeadler vor die Linse zu
bekommen, bleibt immer noch Ihre Aufgabe. Um es Ihnen zumindest
in technischer Hinsicht leichter zu machen, verfügen unsere Spektive
über helle, rasiermesserscharfe Abbildung und ein robustes, wasserfestes
Gehäuse. Aufbauend auf unserer Legend™ Fernglas-Serie bieten
Legend Spektive optimale Leistung im Feld zum kleinen Preis. Volle
Mehrfachvergütung. Premium BaK-4 Prismen. 100% wasserdichte,
stoßfeste Konstruktion. Patentierte Rainguard Antibeschlag-Technologie.
Wir haben an alles gedacht. Jetzt sind Sie dran.
LEISTUNGSMERKMALE: 100% wasserdicht und
beschlagfrei | Rainguard® wasserabweisende
Vergütung | BaK-4 Prismen | Volle
Mehrfachvergütung | Großes Porroprismen-Design
| Weiche Tragetasche im Lieferumfang enthalten
| Extra-langer Augenabstand | Zoom-Okular
| Hartschalenkoffer | Stativ in Standardgröße
LÄNGE
(in. / mm)
WASSERDICHT/
BESCHLAGFREI
AUGENABSTAND
(mm)
37/1050
11.7/298
Ja
25.5 mm
47.6/1350
13.77/350
Ja
30 mm
Stativ und weiche Tragetasche im Lieferumfang enthalten.
* NEUHEITEN 2008
ED PRIME GLASS. Das ED-Fluoritglas mit besonders geringer Streuung
ermöglicht außergewöhnliche Farbechtheit und Kontrast und eliminiert fast alle
chromatischen Abweichungen sowie Farbüberschattungen,
um die schärfsten Details bei widrigen Lichtverhältnissen
hervorzubringen.
WASSERDICHT. Unsere wasserdichten Modelle sind mit Trockenstickstoff
gefüllt und hermetisch abgedichtet, sodass selbst dann keine
Feuchtigkeit eindringt, wenn sie einmal aus Versehen ins
44
ES BIETET ALLES, WAS MAN
VON EINEM SPEKTIV ERWARTET.
Präzisionsoptik mit starkem Zoombereich und
wasserdichtem, gummiarmiertem Gehäuse.
Die ultimativen Spektive für die Jagd.
MODELL
VERGRÖSSERUNG
OBJEKTIV
(mm)
RAINGUARD®
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
AUSTRITTSPUPILLE
(mm)
NAHFOKUS
(ft. / m)
787526
20–60x
60
Ja
Mehrfach
787528
20–60x
80
Ja
Mehrfach
*786845
20–60x
80
Ja
Mehrfach
138/46@20x / 68/23@60x
3@20x / 1@60x
109/36@20x / 52/17@60x
4@20x / 1.2@60x
109/36@20x / 52/17@60x
4@20x / 1.2@60x
LÄNGE
(in. / mm)
WASSERDICHT/
BESCHLAGFREI
AUGENABSTAND
(mm)
20 ft./6m
34.3 / 972
14.3 / 363
Ja
21mm
20 ft./6m
55.4 / 1571
17.3 / 438
Ja
20mm
20 ft./6m
55.4 / 1571
17.3 / 438
Ja
20mm
* NEUHEIT 2008
RAINGUARD. Um es einfach auszudrücken: wenn Sie ein
Spektiv ohne unsere patentierte Rainguard® Vergütung
kaufen, gehen Sie einen unnötigen Kompromiss ein. Unsere
Excursion® und Legend® Spektive dagegen sind mit ihr
ausgestattet. Rainguard® zerteilt Wassertropfen – ob vom
Regen, Schnee, oder selbst dem Beschlag Ihres Atems – in
ultrafeine Tröpfchen, die weitaus weniger Licht streuen und
GEWICHT
(oz. / g)
WITHOUT
RAINGUARD
WITH
RAINGUARD
45
SPEKTIVE
SPEKTIVE
TROPHY
SPACEMASTER
®
®
NEU
FÜR’S JAGEN GEBOREN.
UNSER MEISTVERKAUFTES
SPACEMASTER® IN DREI
PRAKTISCHEN AUSFÜHRUNGEN.
15–45x 50mm 781550
Klingt ganz danach, als wären Sie und unser Trophy® füreinander bestimmt.
Unsere besten Köpfe haben das perfekte Spektiv für den Einsatz in der
Wildnis erschaffen. Seine robuste Gummiarmierung, wasserdichte Konstruktion
Robust, kompakt und 100% wasserdicht
für die Hochlandjagd, Wanderungen und
Abenteuerreisen, mit kompaktem Stativ
und einer kompakten Tragetasche.
Die 20-45x und 15-45x Zoom-Modelle sind mit einem
und erstklassige Mehrfachvergütung sorgen dafür, dass Sie jede Minute
Tageslicht nutzen können. Sieht ganz danach aus, als hätten Sie endlich einen
Kompaktstativ und einer stabilen Rucksacktasche als
verlässlichen Partner für’s Jagen gefunden.
Komplettpaket erhältlich.
20–60x 65mm 782065
15–45x 60mm
Höchste Leistung für extra große
Entfernung: das ultimative,
tragbare Allwetter-Spektiv für
Jäger und Vogelbeobachter.
781818 Kit schwarz
Das Allwetter-Spektiv, das überall eine
gute Figur macht. Scharfe Details zu
einem fairen Preis.
15–45x 60mm
781218 Kit Tarnfarbe
NEU
20–60x 65mm 786545
65mm-Modell jetzt erhältlich
mit einem 45° Okular.
Dieses Spacemaster® Spektiv verfügt
über ein wasserdichtes Gehäuse,
Gummiarmierung im Camouflage-Look
und Vollvergütung für klare Sicht
bei jedem Wetter.
15–45x 60mm 782318
Robuste Bauart und kontrastreiche,
helle Abbildungen machen dieses preiswerte
Spektiv zu einem echten Geheimtipp.
LEISTUNGSMERKMALE: Porroprismen-Design | Erstklassige Mehrfachvergütung
| 100% wasserdichte und gummiarmierte Konstruktion | Kompaktes Stativ
| Premium-Hartschalenkoffer | Weiche Tragetasche
Unsere wasserdichten Modelle sind auch hermetisch
abgedichtet, wodurch Feuchtigkeit,
sogar unter Wasser ferngehalten wird.
MODELL
VERGRÖSSERUNG
OBJEKTIV
(mm)
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
AUSTRITTSPUPILLE
(mm)
NAHFOKUS
(ft. / m)
GEWICHT
(oz. / g)
LÄNGE
(in. / mm)
WASSERDICHT/
BESCHLAGFREI
AUGENABSTAND
(mm)
MODELL
VERGRÖSSERUNG
OBJEKTIV
(mm)
PRISMENGLAS
RAINGUARD®
LINSENVERGÜTUNG
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
AUSTRITTSPUPILLE
(mm)
NAHFOKUS
(ft. / m)
GEWICHT
(oz. / g)
LÄNGE
(in. / mm)
WASSERDICHT/
BESCHLAGFREI
AUGENABSTAND
(mm)
*781550
15–45x
50
120/40@15x / 62/21@45x
3.3@15x / 1.1@45x
30 ft. / 9m
19.4 / 550
12.2 / 310
Ja
14mm
781218
15–45x
60
BaK-4
Ja
Voll mehrfach
125/42@15x / 65/22@45x
4@15x / 1.3@45x
30 ft./9m
43 / 1219
12.7 / 323
Ja
11mm
782065
20–60x
65
90/27@20x / 45/13.7@60x
3.25@20x / 1.1@60x
30 ft. / 9m
20 / 567
12.7 / 322
Ja
14mm
781818
15–45x
60
BaK-4
Ja
Voll mehrfach
125/42@15x / 65/22@45x
4@15x / 1.3@45x
30 ft./9m
43 / 1219
12.7 / 323
Ja
11mm
*786545
20–60x
65
90/27@20x / 45/13.7@60x
3.25@20x / 1.1@60x
30 ft. / 9m
20 / 567
12.7 / 322
Ja
14mm
782318
15–45x
60
BaK-4
Ja
Voll mehrfach
125/42@15x / 65/22@45x
4@15x / 1.3@45x
30 ft./9m
43 / 1219
12.7 / 323
Ja
11mm
* NEUHEITEN 2008
PremiumHartschalenkoffer und
weiche Tragetasche im
Lieferumfang enthalten.
46
LEISTUNGSMERKMALE: Robustes Design
| 100% wasserdicht und beschlagfrei | BaK-4 Prismen
| Volle Mehrfachvergütung | Rainguard® | Gummiarmiert
| Packtasche mit neuem Design und Top-Fach für
Spektiv und Stativ.
Strapazierfähige Tragetasche mit Rucksackfunktion im
Lieferumfang enthalten (Modell 781818 und 781218).
47
SPEKTIVE
KOMPAKT UND AUSZIEHBAR.
HORIZONTERWEITERUNG GARANTIERT.
SPACEMASTER
®
LEISTUNGSMERKMALE: 20-60 fache Vergrößerung | Voll vergütete Optik
| Exklusives Mehr-Position Okular mit 90° Verstellmöglichkeiten
| Extra-langer Augenabstand (41 mm) | Inklusive Transportkoffer.
20–60x 60mm
Unser leistungsstärkstes, variables Zoommodell mit
dem “Multi-Position” Weitwinkel-Okular,
extra-langem Augenabstand (41mm)
und Gummiarmierung. Inklusive
Hartschalenkoffer.
787360
DIE BESTE AUSSICHT
Exklusives Weitwinkel-Okular “MultiPosition” für ein großes Sehfeld. Bietet
90° Verstellmöglichkeit für den passenden
Einblickwinkel.
Ausziehbares Spektiv mit 45° Okular
kommt immer erst dann wenn jede Faser Ihres Körpers nach einer
Ruhepause schreit. Wenn Ihnen dieses Gefühl vertraut ist, sollten Sie einen
Blick auf unsere kompakten, ausziehbaren Spacemaster® Spektive werfen.
Dank ihrer teleskopartigen Konstruktion lassen Sie sich auf kleinstem
Raum verstauen und bequem selbst auf schmalsten Bergpfaden mitführen.
Als Belohnung erwartet Sie durch die vollvergütete Optik ein heller und
kontrastreicher Blick. Mit Hilfe des Handgurtes können Sie Ihr Spektiv auch
bequem mit einer Hand benutzen.
Innovatives Design mit praktischem 45° Okular.
787345
MODELL
VERGRÖSSERUNG
OBJEKTIV
(mm)
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
AUSTRITTSPUPILLE
(mm)
NAHFOKUS
(ft. / m)
GEWICHT
(oz. / g)
LÄNGE
(in. / mm)
AUGENABSTAND
(mm)
787345
15–45x, 25x
50
52/17@45x / 113/38@15x, 110/37@25x
3.3@15x / 1.1@45x / 2.0@25x
11 ft. / 3.4m
22.8 / 646
8 / 203.2
14mm
787346
15–45x, 25x
50
52/17@45x / 113/38@15x, 110/37@25x
3.3@15x / 1.1@45x / 2.0@25x
11 ft. / 3.4m
22.8 / 646
8 / 203.2
14mm
787360
20–60x
60
88/29.3@20x / 40/13.3@60x
3@20x / 1@60x
20 ft. / 6m
36.5 / 1022
14.5 / 368.3
41mm
Die ausziehbaren Spektive von Bushnell® werden mit
Hartschalenkoffer mit Aluminiumbeschlägen, einer weichen
Tragetasche und dem exklusiven Handgurt geliefert, mit dem sich
Ihr Spektiv bequem und sicher handhaben lässt. Ebenso mit dabei:
eine Fenstermontierung
für verwackelungsfreies
Beobachten.
LEISTUNGSMERKMALE: Kompaktes Design | 15 bis 45-facher Zoom | Kompaktes
Stativ | Halterung für Autofenster | Hartschalenkoffer mit Aluminiumbeschlägen und
weiche Tragetasche | Handgurt | 25-fach Okular gratis.
Ausziehbares
Spektiv
Kompaktes, vielseitiges Design
speziell für Jäger.
787346
48
49
SPEKTIVE
SENTRY
SPEKTIVE
SPORTVIEW
®
®
15–45x 50mm 781545
Ein großartiges, leistungsstarkes
Spektiv für jeden Gebrauch.
WEIL FÜR GROSSE
ABENTEUER WENIG GEPÄCK
MEIST VON VORTEIL IST.
Hochwertige Hartschalenkoffer
und weiche Tragetaschen im
Lieferumfang enthalten.
Unser Sentry® Spektiv ist ein kleiner optischer Tausendsassa, der nur wenig Platz
SIE WERDEN NICHT NUR
ZWEIMAL HINSEHEN.
einnimmt und hart im Nehmen ist. Dank der Mehrfachvergütung können Sie
auch dann noch die Aussicht genießen, wenn für die anderen längst die Sonne
untergegangen ist. Alle Modelle sind mit wasserdichten und gummiarmierten
12–36x 50mm 789332 (Grün)
12–36x 50mm 789332R (Tarnfarbe)
Gehäuse für langjährige Nutzung ausgelegt. Sie sollten nie ohne eins verreisen!
Unsere Sportview® Serie umfasst zwei verschiedene ZoomVergrößerungsbereiche, 15–45x und 20–60x, um den Bedürfnissen
Speziell für solche Jagdsituationen entworfen, in denen
kompaktes Design ein Muß ist. Weitere Merkmale
sind die Mossy Oak® New Break-Up® camouflage
Gummiarmierung und die vielseitige Montierung
für Autofenster.
LEISTUNGSMERKMALE: 50mm Objektiv für ein klares, helles Bild
| Mehrfachvergütung für höhere Lichtdurchlässigkeit | 100% wasserdicht
| Gummiarmierung zur Stoßdämpfung | Kompaktes Stativ für
das Beobachten über weite Entfernung
| Autofenster-Halterung | Weiche Tragetasche
(Modelle 789332 und 789332R) | Hartschalenkoffer
(alle Modelle)
wirklich jedes Outdoor-Begeisterten gerecht zu werden. Beide Modelle
verfügen über kontrastreiche, helle und vollvergütete Linsen, Stativ und
Hartschalenkoffer. Zudem sind sie robust und langlebig konstruiert.
Ein wirklich beeindruckendes Preis-Leistungsverhältnis.
18–36x 50mm 781838
Kompaktes Design mit 45° Okular.
18–36x 50mm 781837 (Tarnfarbe)
18–36x 50mm 781836 (Schwarz)
LEISTUNGSMERKMALE: Zoom-Okular für eine
großartige Sichtweite | Die Vollvergütung reduziert
Blendlicht und verbessert die Bildklarheit | Robuste
Konstruktion | Kompaktes Stativ | Hartschalenkoffer
Kompaktes Design mit wasserdichtem und
gummiarmierten Hartschalenkoffer.
MODELL
VERGRÖSSERUNG
OBJEKTIV
(mm)
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
AUSTRITTSPUPILLE
(mm)
NAHFOKUS
(ft. / m)
GEWICHT
(oz. / g)
LÄNGE
(in. / mm)
AUGENABSTAND
(mm)
781836
18–36x
50
115/38@18x / 75/25@36x
2.8@18x / 1.4@36x
20 ft. / 6m
31 / 877
14.7 / 373
16mm
781545
781837
18–36x
50
115/38@18x / 75/25@36x
2.8@18x / 1.4@36x
20 ft. / 6m
31 / 877
14.7 / 373
16mm
782061
781838
18–36x
50
115/38@18x / 75/25@36x
2.8@18x / 1.4@36x
20 ft. / 6m
31 / 877
14.7 / 373
16mm
789332
12–36x
50
140/46@12x / 65/21@36x
3.1@12x / 1.5@32x
12 ft. / 3.7m
21.5 / 600
8.7 / 221
14mm
789332R
12–36x
50
140/46@12x / 65/21@36x
3.1@12x / 1.5@32x
12 ft. / 3.7m
21.5 / 600
8.7 / 221
14mm
Unsere wasserdichten Modelle sind
hermetisch abgedichtet,
wodurch Feuchtigkeit,
sogar unter Wasser,
ferngehalten wird.
MODELL
Erstklassiger
Harschalenkoffer
inklusive
OBJEKTIV
(mm)
SEHFELD
(ft.@1000yds. / m@1000m)
AUSTRITTSPUPILLE
(mm)
15–45x
50
103/34@15x / 35/12@45x
20–60x
60
70/23@20x / 24/8@60x
VERGRÖSSERUNG
NAHFOKUS
(ft. / m)
GEWICHT
(oz. / g)
LÄNGE
(in. / mm)
AUGENABSTAND
(mm)
4@15x / 1.3@45x
40 ft./12m
23.4 / 662
17.4 / 442
11mm
3@20x / 1@60x
40 ft./12m
25 / 709
20.5 / 521
11mm
20–60x 60mm 782061
Mit noch mehr Leistung und
höheren Vergrößerungen für
noch größere Entfernungen.
Bei den Modellen 781836, 781387 und 781838
50
ist ein Hartschalenkoffer im Lieferumfang enthalten.
51
SPEKTIVE
SPEKTIVE
Spezialstativ für das Schießen
ZUBEHÖR STATIVE
Speziell entworfen für das Liegendschießen
und das Einschießen von Zielfernrohren - solide,
kompakt und einfach auf die optimale Höhe
einstellbar. Maximale Höhe: 30.5 cm/12”
SPEKTIV. Ein kompaktes, leistungsstarkes optisches Instrument, mit dem sich
weit entfernte Objekte wie Vögel, Wildtiere, Schiffe und Landmarken bequem
BEGRIFFSERKLÄRUNG
beobachten lassen.
783011
Stativ
Titanium-Stativ
Kompaktmodell, das sich überall hin mitnehmen
lässt und in eine Autofenster-Halterung
umgewandelt werden kann. Maximale
Höhe: 20 cm/8” 784406C
Unser Titanstativ verfügt über eine
dreistufige Stativbeinanpassung,
3-Wege Schwenkkopf, Griff mit
2-Schwenk und 1 Neigungsrichtung,
sowie stufenlose Verstellung des
Stativkopfes. Bushnell® Qualität
und moderates Gewicht machen
es zum Standstativ. Maximale
Höle: 160 cm/63” 784040
OPTISCHE VERGÜTUNG
Die Vergütung auf den Linsenoberflächen reduziert Lichtverlust und Streulicht. Dadurch entsteht ein
helleres und kontrastreicheres Bild, das die Augen weniger belastet. Die Spektive von Bushnell® sind
mit einem mikroskopisch dünnen Magnesium-Fluorid-Film vergütet. Durch eine mehrfache Vergütung
wird die Lichtdurchlässigkeit erhöht.
VERGÜTUNGSTYPEN
VERGÜTUNG – Eine einzelne Schicht auf mindestens einer Linsenoberfläche.
VOLLE VERGÜTUNG – Eine einzelne Schicht auf allen Glas/Luft-Flächen.
MEHRFACHVERGÜTUNG – Mehrere Schichten auf mindestens einer Linsenoberfläche.
VOLLE MEHRFACHVERGÜTUNG – Mehrere Schichten auf allen Glas/Luft-Flächen.
AUSTRITTSPUPILLE
Die Austrittspupille bezeichnet die Größe des Lichtkreises am Okular des Spektivs. Je größer die
Austrittspupille, desto heller das Bild. Die Größe wird berechnet, indem man den Objektivdurchmesser
durch die Vergrößerung dividiert. So hat ein 15x45 Spektiv eine Austrittspupille, oder nutzbares Licht,
von 3 mm (45:15 = 3).
Feldstativ
Ein Feldstativ, das kompakt, leicht und einfach
aufzustellen ist.
Maximale Höhe: 91 cm/36”. 783001
Standard Stativ
Ein Stativ für das StehendBeobachten von einer Plattform,
vom Straßenrand oder vom
Deck aus, bei dem die
Transportfähigkeit keine
große Rolle spielt.
Maximale Höhe:
155 cm/61”
Stativadapter für Ferngläser
Verbindungsstück zwischen Fernglas
und Stativ. Für lange Beobachtungen
mit dem Fernglas, ab einer
10-fachen Vergrößerung wird ein
Stativ empfohlen. 161001CM
784030
AUGENABSTAND
Der Augenabstand ist die Entfernung, die man das Spektiv vom Auge weg halten kann und immer
noch das gesamte Sehfeld vor Augen hat. Ein größerer Augenabstand entlastet die Augen und ist ideal
für Brillenträger.
SEHFELD
Das Sehfeld gibt die Größe des überschaubaren Bereichs auf 1.000 Meter Distanz an. Je größer
die Vergrößerung, desto kleiner wird in der Regel das Sehfeld. Ein großes Sehfeld ermöglicht dem
Beobachter, einen großen Ausschnitt zu beobachten und sich bewegende 15x
Objekte (z. B. einen Vogelzug) leicht zu verfolgen. Generell gilt, je
höher die Vergrößerung, desto schmaler wird das Sehfeld.
VERGRÖSSERUNG (LEISTUNG)
Die Leistung eines Spektivs wird oft durch zwei Zahlen ausgedrückt,
zwischen denen ein “x” steht, z.B. 15-45x60. Die erste Zahl gibt
die Vergrößerung des Spektivs an. Mit einem 15-45x60 Spektiv mit
variabler Vergrößerung erscheint das betrachtete Objekt 15 bis 45 mal
größer, als es mit dem bloßen Auge zu sehen ist.
45x
MULTI-POSITION OKULAR
Bushnells exklusives „Multi-Position”-Okular ist für die 787360
Spacemaster® Modelle erhältlich. Dieses revolutionäre Okular ermöglicht
einfaches und komfortables Beobachten in jeder Position, egal aus
welchem Winkel, ob aus 180 Grad (Geradeeinblick) oder 90 Grad.
GEFALTETER LICHTWEG
Durch die Verwendung mehrerer Linsen und Spiegel wird
der Weg des Lichts “gefaltet”, sodass die benötigte Tubuslänge
wesentlich geringer ist als die tatsächliche Brennweite des Systems.
Dank dieser einzigartigen Technik kann das Excursion mit einer
kompakten Bauweise UND der optischen Leistung herkömmlicher Spektive mit langer
Brennweite aufwarten.
DACHKANTPRISMEN-SYSTEM
Die Prismen sind eng übereinander angeordnet
und bewirken, dass das Objektiv und das Okular auf einer Linie
liegen. Das Ergebnis ist eine handliche, schlanke Form, in der die Linsen und Prismen, die
das Bild vergrößern und korrigieren, in einer geraden Linie angeordnet sind.
PORROPRISMEN-SYSTEM
Das Objektiv oder die Frontlinse und
das Okular sind versetzt. Porroprismen-Ferngläser
ermöglichen eine bessere Tiefenwahrnehmung und bieten ein
größeres Sehfeld.
RAINGUARD®
Unsere exklusive, patentierte und
wasserabweisende Vergütung, auf der sich das Kondensat
von Regen, Nebel oder Schnee in viel kleineren Tröpfchen
absetzen kann, als auf herkömmlichen Vergütungen.
Kleinere Tröpfchen reduzieren die Lichtstreuung. Dies
führt zu höherer Lichtdurchlässigkeit und besserer
Kontrastwiedergabe.
OHNE
RAINGUARD
MIT
RAINGUARD
AUFLÖSUNG
Unter Auflösung versteht man die Fähigkeit eines Fernglases, Details zu unterscheiden und ihre
Klarheit zu bewahren.
WASSERDICHT/BESCHLAGFREI
Manche Ferngläser sind zum Schutz gegen Wasser und Beschlagen mit
O-Ringen abgedichtet und mit Stickstoff gefüllt. Bei diesen Modellen
gelangt auch dann keine Feuchtigkeit nach innen, wenn sie ins Wasser
fallen.
NAHFOKUS
Die kürzeste Entfernung zu einem Objekt bei guter Abbildung.
OBJEKTIVDURCHMESSER
Die Zahl nach dem “x“ in der Formel (15–45x 60) steht für den Durchmesser der Objektiv- bzw.
Frontlinsen. Je größer das Objektiv, desto mehr Licht gelangt in das Spektiv und desto heller wird das
Bild.
Autofenstermontierung
Kompaktes Klemmstativ für
Autofenster, das Sie überall
dabei haben können. Mit Neigeund Schwenkgriff. 784407C
PRISMENGLAS
Die meisten optischen Prismen bestehen aus Borsilikatglas (BK-7) oder Bariumkronglas (BaK-4).
BaK-4 ist ein hochwertigeres Glas und ergibt mehr Brillanz und schärfere Kontraste.
Autofenstermontierung
Das Geheimnis jedes
Vogelbeobachters auf
Reisen. Sie werden diesen
Spektivhalterungen überall
begegnen. 784405
52
PRISMENSYSTEME
Das Prismensystem sorgt dafür, dass ein sonst auf dem Kopf stehendes Bild aufrecht abgebildet wird.
53
MAGNIF Y TECHNOLOGY
TELESKOPE
SKY TOUR TECHNOLOGIE.
WEGWEISEND IN DER TECHNOLOGIE
UND IM UNIVERSUM.
INNOVATION AUS EINER ANDEREN DIMENSION.
Wie könnte das Interesse von Hobbyastronomen besser geweckt werden als mit einer Echtzeit-Audio-Tour durch den Weltraum? Vielleicht mit einer
Teleskopmontierung, die Sie direkt zu den beschriebenen Himmelsobjekten führt? Wir haben beides: Es heißt Voyager® Teleskop mit Sky Tour™ und ist das
einfachste und interaktivste Tor zum Himmel, das die Erde zu bieten hat. Ganz gleich, ob Sie ein interessierter Einsteiger oder ein erfahrener Beobachter
sind – Bushnell®-Teleskope stecken voller fortschrittlicher Technologien, die Sie ganz nah an Ihre Lieblingsobjekte heranbringen, und sicher wieder zurück.
IHR GANZ PERSÖNLICHER FÜHRER DURCH DAS ALL.
DIE BELEUCHTETE SMART-MONTIERUNG.
Die sprechenden Sky Tour Handsets führen Sie in Echtzeit durch den
nächtlichen Sternenhimmel, weisen Sie auf Sternbilder hin, erläutern Geschichte,
Mythologie und Beschreibungen der Planeten. Erleben Sie auf unterhaltsame
Weise das Universum, sowohl für Einsteiger als auch Hobbyastronomen
interessant und lehrreich..
Die Smart-Montierung weist Ihnen durch Aufleuchten den
Weg zu den Objekten, die durch das sprechende Handset
beschrieben werden. Exklusiv - nur bei der Bushnell
Voyager-Serie.
™
Northstar ....................................56
Discoverer...................................57
Voyager mit Sky Tour ..................58
Harbormaster .............................59
54
55
TELESKOPE
TELESKOPE
NORTHSTAR
DISCOVERER
®
®
EIN TELESKOP, DAS SEINEM NAMEN
ALLE EHRE MACHT.
DURCHQUEREN SIE DEN
HIMMEL PER AUTOPILOT.
Ein Knopfdruck steuert die Präzisionsoptik zuverlässig zu einem von insgesamt
NEU
114mm x 500mm
90mm x 1250mm w/RVO
20.000 Himmelskörpern, die in der hinterlegten Datenbank gespeichert sind.
788945
788890
Modell: Starfinder Reflector
Montierung: Kinematisch
Modell: Maksutov-Cassegrain
Identifizieren Sie das gewünschte Objekt auf dem handgesteuerten Kontrollmodul,
drücken auf “Go To“ und schon richtet der NorthStar® Computer das Teleskop auf
Es heißt Discoverer®, Entdecker, und zwar aus gutem Grund. Mit einer kleineren, sich
bewusst auf das Wesentliche beschränkenden und sofort einsatzbereiten Objektdatenbank
ist dieser jüngste Zuwachs der Bushnell® Familie die Gelegenheit, um sich auf
Entdeckungsreise in die Weiten des Universums zu begeben. Lassen Sie sich von Real
Voice Output™ mit menschlicher Stimmausgabe auf Ihrer ganz persönlichen Tour durch
die größten Schätze unserer Galaxie begleiten. Durch technische Highlights wie etwa das
rotierende Okular können Sie auf Ihrer Reise sogar noch jemanden mitnehmen – ohne
die Position oder Ausrichtung des Teleskops verändern zu müssen.
Präzision und sensible Feinjustierung runden
dieses Stern-Finde-Komplettpaket ab. Das
perfekte Teleskop für ambitionierte
Einsteiger und Fortgeschrittene.
100mm x 1300mm w/RVO
das gewählte Ziel aus. Amateure können es nun erfahrenen Astronomen gleich
788840
tun und gleichzeitig eine Lehrstunde in Astronomie erhalten – denn der
Real Voice Output™ beschreibt Ihnen mit menschlicher Stimme, was
Sie gerade sehen. Wenn Sie die computergestützte Steuerung
127mm x 1550mm
ausschalten, ermöglicht ein Suchfernrohr mit Rot-Punkt LED
w/RVO
788850
präzises, manuelles Einstellen. Mit einem NorthStar®
kommen Sie fast überall hin.
NEU
76mm x 500mm
788930
76mm x 700mm w/RVO
LEISTUNGSMERKMALE:
31,7 mm Okulardurchmesser | Leistungsverstärkende Barlow-Linse
(nur in Spiegelteleskopen) | “Go To” computergesteuerte Nachführtechnik
| Rotpunkt LED-Suchfernrohr | Handgesteuertes Kontrollmodul als
Fernbedienung | Kameraanschlussfähig | Leicht abzunehmendes Stativ
| Kinematische Montierung | Ablageplatte für Zubehör
788831
Modell: Reflector
114mm x 900mm w/RVO
788846
Modell: Reflector
Hinweis: Die Vergrößerungsleistung ist eine kalkulierte Größe. Für die meisten
Beobachtungen wird eine niedrige Vergrößerung empfohlen.
Real Voice Output™
(nur auf Englisch)
Per Knopfdruck beschreibt
dieses sprechende Teleskop die
Wunder des Nachthimmels mit
menschlicher Stimme – ein
interaktiver und anschaulicher Weg,
das Universum zu erkunden.
LEISTUNGSMERKMALE: Sprechendes Handset | Monatliche Führungen
durch den Sternenhimmel | LED-Leuchtpunktsucher | Einfache,
vormontierte Konstruktion | Kinematische Montierung | Stabiles,
verstellbares Aluminiumstativ | Präzisionsschneckenradgetriebe | Große
1.25”/31.7 mm Okulare
NEU
70mm x 400mm
788970
MODELL
TECHNISCHE DATEN
MONTIERUNG
LÄNGE
OKULARE
VERGRÖSSERUNGEN
MODELL
TECHNISCHE DATEN
MONTIERUNG
LÄNGE
OKULARE
VERGRÖSSERUNGEN
788831
76mm x 700mm, GoTo motoristertes Spiegelteleskop
Kinetische Montierung
700 mm
4mm, 20mm
35, 105, 175, 525
*788945
114mm x 500mm Starfinder Reflector
Kinetisch Montierung
500 mm
20mm, 4mm
25, 125
788846
114mm x 900mm, GoTo motoristertes Spiegelteleskop
900 mm
4mm, 20mm
45, 135, 225, 675
*788930
76mm x 500mm Starfinder Reflector
500 mm
20mm, 4mm
25, 125
788890
90mm x 1250mm, Maksutov-Cassegrain motoristertes Spiegelteleskop
1250 mm
4mm, 25mm
50, 312.5
*788970
70mm x 400mm Starfinder Refractor
400 mm
20mm, 4mm
20, 100
788840
1300 mm
4mm, 25mm
52, 325
788850
1550 mm
4mm, 25mm
62, 387.5
*NEUHEITEN 2008
Das optische Design des Maksutov Cassegrain mit seinem einzigartigen meniskusförmigen Frontlinsenelement
schaut auf eine lange Geschichte in der Astronomie zurück. Das ungewöhnliche Design bietet mit einem sphärisch
gewölbten Frontlinsenelement, in Verbindung mit einem ebenso gewölbten Primärspiegel, bemerkenswert scharfe
Bilder in einem kompakt gefalteten Strahlengang. Das gesamte optische System erlaubt eine weit höhere
Brennweite, als es die eigentliche Rohrlänge annehmen lässt. Das Resultat ist ein phantastisches Teleskop, das
sich dank seiner kompakten Bauweise sogar im Garten
oder auch unterwegs aufstellen lässt. Dieses fortschrittliche
optische Design wurde bisher nur in von Experten benutzten
High-End Systemen verwendet. Bushnell® hat dieses
außergewöhnlich professionelle Optiksystem jetzt in die
Strahlengang durch ein Maksutov-Cassegrain
Northstar® Serie integriert.
56
57
TELESKOPE
TELESKOPE
VOYAGER mit SKY TOUR
®
HARBORMASTER
™
®
76mm x 700mm 789930
114mm x 900mm 789945
Große Spiegelteleskope, die Sie per
Echtzeit-Audio und beleuchteter Smart
Montierung durch den Nachthimmel
führen. Inklusive Barlow Linse.
DIE HIMMELSFÜHRUNG
BEGINNT JETZT.
NACH DREI TAGEN AUF SEE
GIBT ES ZUMINDEST EINEN
GEGENSTAND AN DECK,
DER NOCH GUT AUSSIEHT.
Auf dieser Tour gibt es nur eine Regel: genießen Sie die Aussicht.
Als Anfänger-Teleskop führt unsere Voyager® Sky Tour™ Serie Einsteiger mit
einer Audio-Tour durch den Nachthimmel in ihr Hobby ein. Die beleuchtete
Smart Montierung zeigt den Weg auf, während das sprechende Handteil
Sie über Fakten und mythologische Hintergründe informiert. Damit Sie
unterwegs nicht die Orientierung verlieren, haben wir das Suchfernrohr
Seine elegante Erscheinung wird nur noch von der
atemberaubenden Abbildung übertroffen, welche die PremiumOptik bietet. Nehmen Sie sich daher ein wenig Zeit, dieses
aus Messing gefertigte Meisterstück zu bewundern. Der
Harbormaster® ist auf Hochglanz poliert und dank der
eleganten Holzarbeit aus Kirsche, ein echter Augenschmaus.
Im Inneren sorgen die vollvergütete Optik mit 35-facher
Vergrößerung und ein achromatisches Luftraum-Objektiv für
ungewöhnlich helle Abbildung in höchster Auflösung.
mit einem Rot-Punkt LED Sucher ausgestattet. Mit unseren Sky Tour™
Teleskopen werden Sie über Nacht zum Experten.
76mm x 1000mm
783576
Modell: Linsenteleskop
Montierung: großes
Bodenstativ
LEISTUNGSMERKMALE: Linsenteleskope
| Elektronisches “Sky Tour” Handteil für eine
Audio-Tour des Nachthimmels in Echtzeit
| Entdecken Sie Konstellationen,
Mythologien, interessante Fakten
und Planeten | Beleuchtete Smart
Montierung führt Sie zu den vom Handteil hervorgehobenen
Himmelskörpern | Elektronisches Rot-Punkt LED Suchfernrohr
| Große Okulare mit 31,7mm Durchmesser | Stabile
vormontierte Konstruktion
60mm x 525mm
LEISTUNGSMERKMALE: Linsenteleskop | Vergütete
Optik | Achromatisches Luftraum-Objektiv | Stabiles
Dreibein-Stativ im Kirschbaum-Finish (Modell 783576)
und Sockel im Kirschbaum-Finish (Modell 786036)
| Rohr und Beschläge aus solidem Messing
786036
Modell: Linsenteleskop
Montierung: Tischstativ
60mm x 700mm 789960
70mm x 800mm 789970
Vielseitige “Go To” Linsenteleskope mit Sprachfunktion, manueller
Steuerung und Audio-Führung durch den Nachthimmel. Die
Montierung ist beleuchtet, um die Orientierung zur erleichtern.
Auch für Landbeobachtung geeignet.
.
MODELL
TECHNISCHE DATEN
MONTIERUNG
LÄNGE
OKULARE
VERGRÖSSERUNGEN
MODELL
TECHNISCHE DATEN
MONTIERUNG
LÄNGE
OKULARE
VERGRÖSSERUNGEN
789960
60mm x 700mm, Linsenteleskop
Beleuchtete Smart Montierung
700mm
8mm, 12.5mm
56, 88
786036
60mm x 525mm
Tischstativ
525mm
15mm
35
789970
70mm x 800mm, Linsenteleskop
800mm
8mm, 12.5mm
64, 100
783576
76mm x 1000mm
Großes Bodenstativ
1000mm
28mm
35
789930
76mm x 700mm Spiegelteleskop
700mm
4mm, 8mm, 12.5mm
56, 88, 176
789945
114mm x 900mm Spiegelteleskop
900mm
4mm, 8mm, 12.5mm
72, 113, 226
Sky Tour™ Talking Handsets (nur auf Englisch, Deutsch
in Vorbereitung). Die im Lieferumfang unserer neuen Sky Tour™
Teleskope enthaltenen, sprechenden Handteile sind der ultimative
Weg, das Universum kennenzulernen. Während Sie die Stimme
über Konstellationen, Planeten, Fakten und mythologische
Hintergründe informiert, schaltet sich die beleuchtete Smart
Montierung ein, um Sie zum Himmelskörper Ihrer Wahl zu führen.
Leuchtknöpfe erleichtern die Bedienung in der Dunkelheit. Sky
Tour™ Handsets sind der ideale Weg, Einsteiger in das Hobby
einzuführen und erfahrene Teleskop-Benutzer gleichermaßen
zu unterhalten und zu informieren.
58
9mm Kellner Okular
Umkehrlinse
Kamera-Adapter
2-fach Barlow Linse
780101
780103
780104
780105
25mm Kellner Okular
Durchmesser 31,7mm.
Zur Verwendung mit einem schwach
vergrößerndem Okular und einer für
Astro-Photographie geeigneten Kamera.
Verdoppelt die Vergröße-rung aller
Okulare mit 31,7mm Durchmesser.
780102
Hochwertiges Mehrfachlinsen-Okular
mit einem Durchmesser von 31,7 mm.
59
TELESKOPE
BEGRIFFSERKLÄRUNG
TELESKOP. Ein optisches Instrument zum Beobachten entfernter Objekte, zumeist am Nachthimmel.
DIE RICHTIGE WAHL TREFFEN.
Bei der Wahl eines Teleskops sollten Sie sich fragen, welche Zielobjekte Sie beobachten
wollen und welchen Wissensstand Sie haben. Zur Beobachtung von Himmelskörpern
benötigen Sie ein Teleskop mit einer möglichst großen Öffnung. Wählen Sie ein
Teleskop, das nicht zu schwer, zu sperrig oder zu kompliziert für Sie ist ; vor allem,
MONTIERUNGEN
Man unterscheidet zwei Grundtypen von Montierungen, alt-azimutal und äquatorial.
Alt-azimutale Montierungen sind einfacher zu bedienen und ideal für Anfänger. Die
zur Verfolgung bewegter Himmelskörper mit einer manuellen oder auch motorisierten
Nachführung ausgestatten äquatorialen Montierungen sind eher für erfahrene Astronomen
geeignet.
wenn Sie gerne eines hätten, das Sie an verschiedene Orte transportieren wollen.
BARLOW-LINSEN
Eine zusätzliche Linse, welche die Vergrößerungsleistung um
einen bestimmten Faktor vervielfacht. Eine 2x Barlow-Linse zum
Beispiel verdoppelt die Vergrößerungsleistung eines Teleskops.
UMKEHRLINSEN
Linsen, die in einem Linsenteleskop zur Beobachtung von
terrestrischen Objekten benutzt werden. Sie lassen das auf dem
Kopf stehende und spiegelverkehrte Bild eines astronomischen
Teleskops seitenrichtig und aufrecht erscheinen.
SUCHFERNROHR
Bei den meisten astronomischen
Teleskopen ermöglicht ein
Suchfernrohr mit niedriger
Vergrößerung und einem größeren Red Dot Suchfernrohr
Gesichtsfeld dem Benutzer, ein
Objekt schnell zu erfassen, um es anschließend im Hauptfernrohr
stark vergrößert beobachten zu können. Es gibt zwei Arten von
Suchern, einen optischen Sucher und einen Sucher mit Rot-Punkt.
BRENNWEITE
Länge des Strahlengangs eines optischen Systems (Rohrlänge).
Sie wird gewöhnlich in Millimeter gemessen. Teleskope werden
als 900 x 114 mm oder 750 x 60 mm aufgeführt. Die erste
Zahl gibt die Brennweite des Teleskops an.
Strahlengang durch ein
Linsenteleskop (Refraktor)
Linsenteleskop: Ein optisches System mit mehreren Linsen,
die das Licht von einem entfernten Objekt so brechen oder
beugen, dass es auf einen Punkt fokussiert und anschließend
mit einem Okular vergrößert werden kann. Bekannt geworden
durch Galileo im 17. Jahrhundert, daher auch der Ausdruck
“Galilei’sches Linsenfernrohr”.
60
FOKUSSIERKNOPF
Zum Bewegen der Zahnstangen-Fokussierung. Erlaubt sanftes
Verstellen des Okulars für präzise und scharfe Abbildung.
OBJEKTIVDURCHMESSER (ÖFFNUNG)
Die erste Zahl der Typenbezeichnung (114 mm x 900 mm)
bezeichnet den Durchmesser des Objektivs oder Spiegels. Die
Öffnung bestimmt, wie hell und kontrastreich die Bilder werden.
Je größer das Objektiv, desto mehr Licht sammelt es. Die
Größe des Objektivs oder der Öffnung begrenzt jedoch auch die
Vergrößerungsleistung, bei der noch eine annehmabare Abbildung
erreicht wird. Mit zunehmender Vergrößerung verringert sich die
Helligkeit der Bilder. Das kommt daher, dass das vom Teleskop
gesammelte Licht weiter verstreut wird. Bei zunehmender
Vergrößerung wird durch die Öffnung die Klarheit der Bilder
eingeschränkt.
Wenn ein Bild über die empfohlene Stärke hinaus vergrößert wird,
wirkt es trüb und verschwommen.
VERGRÖSSERUNG (LEISTUNG)
Bei einem 100x Teleskop erscheint das beobachtete Objekt
100-mal näher, als Sie es mit dem bloßen Auge sehen. Die
Vergrößerung eines Teleskops wird bestimmt, indem man seine
Brennweite mit der Brennweite des verwendeten Okulars dividiert.
Ein Teleskop mit 500mm Brennweite und einem Okular mit
Spiegelteleskop (Reflektor)
Spiegelteleskop: Das optische System im Spiegelteleskop
benutzt einen Hauptspiegel, um das Licht von einem entfernten
Objekt zu reflektieren, sodass es auf einen Punkt fokussiert und
durch das Okular vergrößert werden kann. Bekannt geworden
durch Sir Isaac Newton im 17. Jahrhundert, daher auch der
Ausdruck “Newton Spiegelfernrohr”.
einer Brennweite von 5mm zum
Beispiel ermöglicht eine 100-fache
Ohne
Vergrößerung. Somit kann ein
Teleskop nahezu jede gewünschte
Vergrößerung ermöglichen, je
nach Brennweite des verwendeten
Okulars. Da die meisten Objekte
100x
am Himmel ziemlich groß sind,
ist eine hohe Vergrößerung nicht
notwendig. Ein Teleskop, das
möglichst viel Licht sammeln kann,
um lichtschwache Objekte heller
und schärfer erscheinen zu lassen, ist daher vorzuziehen. Die
Vergrößerungsleistung eines Teleskops bestimmt seine Größe und
Abmessungen. Das liegt daran, dass mit zunehmender Leistung
die Größe des Objektivs zunimmt.
Bemerkung: Die Vergrößerungsleistung ist eine kalkulierte Größe. Für die
meisten Beobachtungen wird eine niedrige Vergrößerung empfohlen.
AUFLÖSUNG
Die Auflösung ist ein Maß für die Fähigkeit eines Teleskops, ein
detailliertes Bild zu erzeugen und dabei die Klarheit des Bildes
zu bewahren.
Maksutov Cassegrain
Maksutov-Cassegrain: Optisches System mit einem
sphärisch gewölbten Frontlinsenelement in Verbindung mit
einem ebenso gewölbten Primärspiegel. Diese Bauweise
liefert unglaublich scharfe Bilder in einem kompakt gefalteten
Strahlengang. Das gesamte optische System bietet eine höhere
Brennweite, als die eigentliche Rohrlänge annehmen lässt.
OKULARE
Okulare mit niedriger Vergrößerung ermöglichen ein größeres Gesichtsfeld und hellere Bilder. Sie
eignen sich daher ideal zur Beobachtung des Vollmonds, der Planeten, Sterngruppen und der SternenKonstellationen. Um die feineren Details des Mondes und der Planeten, wie z.B. Berge, Hügelkämme und
Krater, sehen zu können, sollte Sie ein Okular mit stärkerer Vergrößerung benutzen.
“GO TO” COMPUTERIZED STAR LOCATOR
Eine unglaubliche Funktion, mit einem bord-internen Computer und ausgeklügelter motorisierter Technik,
damit Sie per Knopfdruck mehr als 20.000 einprogrammierte Himmelskörper schnell lokalisieren und
verfolgen können. Lehrreiche Beschreibungen zu dem jeweiligen Objekt werden ebenfalls mitgeliefert.
REAL VOICE OUTPUT™ (STIMMENWIEDERGABE)
Per Knopfdruck beschreibt dieses sprechende Teleskop die Wunder des Nachthimmels und zwar mit einer
menschlichen Stimme. Eine interaktive und lehrreiche Art, den Himmel zu entdecken.
SPIEGELTELESKOPE
Diese Teleskope verfügen über eine sehr große Öffnung für viele Beobachtungsbereiche zu einem erschwinglichen Preis. Das Okular sitzt ganz oben auf
dem Rohr, sodass man Objekte am Nachthimmel, wie z.B. Mond, Planeten
und Galaxien, bequem beobachten kann. Spiegelteleskope sind meist
schwerer und größer als Linsenteleskope.
LINSENTELESKOPE
Linsenteleskope sind weniger anfällig für atmosphärische Unbeständigkeiten und
somit perfekt zur Beobachtung des Mondes oder der Sterne geeignet. Sie
sind daher besonders für Einsteiger und Neulinge im Bereich der Astronomie
zu empfehlen. Kleine Linsenteleskope sind leicht, tragbar und benötigen
nur wenig Wartung. Egal, ob Sie sich für die terrestrische Bobachtung oder
für die Himmelsbeobachtung interessieren, Linsenteleskope sind für beide
Anwendungen ausgestattet.
SKY TOUR™ SPRECHENDE HANDSETS (NUR AUF ENGLISCH)
Die im Lieferumfang unserer neuen Sky Tour™ Teleskope enthaltenen sprechenden Handsets sind
der ultimative Weg, das Universum kennenzulernen. Während Sie die Stimme unterhaltsam über
Konstellationen, Planeten, verblüffende Fakten und mythologische Hintergründe informiert, schaltet
sich die beleuchtete Smart Montierung ein, damit Sie Ihr Teleskop auf den Himmelskörper Ihrer Wahl
ausrichten können. Leuchtknöpfe erleichtern die Bedienung in der Dunkelheit. Sky Tour™ Handsets sind
der ideale Weg, Einsteiger in das Hobby einzuführen und erfahrene Teleskop-Benutzer gleichermaßen zu
unterhalten und zu informieren.
BELEUCHTETE SMART
MONTIERUNG*
Erlaubt präzise Bewegungen
von links nach rechts, sowie von
oben nach unten in Verbindung
mit beleuchteten Anzeigen für
bequemes navigieren
am Nachthimmel.
KINEMATISCHE
MONTIERUNG*
Zweifellos die präziseste, wenn auch
einfachste Montierung von Teleskopen.
Diese sehr präzise alt-azimutale
Montierung baut auf dem Prinzip auf,
das drei Punkte benötigt, um eine
Fläche zu bilden. Entwickelt für eine
optimale Formgebung, verfügt die
kinematische Montierung über jeweils
drei Kontaktpunkte in der horizontalen
und vertikalen Ebene.
YOKE MONTIERUNG
Eine Azimut-Montierung in
U-Form.
*Ein exklusives Merkmal der Bushnell Teleskope
STATIV /DREIBEIN
Ein Dreibeinstativ dient als stabile Plattform, um die Teleskope freihändig bedienen zu können. Aufgrund
ihrer großen Vergrößerungsleistung genügt der kleinste Wackler am Teleskop, um es von seinem Ziel
abzubringen. Dreibeinstative haben drei verstellbare Beine und erlauben so den Einsatz eines Teleskops
auch auf unebenem Untergrund.
61
MAGNIF Y TECHNOLOGY
OUTDOOR TECHNOLOGIEN
TECHNISCH GESEHEN
STELLEN WIR ZIEMLICH
COOLE SACHEN HER.
IMMER DIE NUMMER 1 BEI DEN OUTDOORTECHNOLOGIE-INNOVATIONEN.
Wir haben mit hochmoderner Nachtsichttechnik und Infrarotstrahlern die Nacht zum Tage gemacht, unsichtbare
Laser eingesetzt, damit Sie auf Knopfdruck präzise Entfernungsangaben bis zu 1.500 m erhalten und Trail
Cameras gebaut, die Waldareale ausleuchten und dabei für das Wild vollkommen unsichtbar sind. Klingt noch
nicht kompliziert genug? Nun, wir haben noch sehr viel mehr drauf. Denn in den Produkten von Bushnell steckt
über ein halbes Jahrhundert Entwicklungserfahrung Outdoor-Begeisterter Ingenieure. Wir haben uns ins Zeug
gelegt, um Ihnen die besten Produkte für Ihre täglichen Herausforderungen zu bieten. Dabei verbinden wir
Digitaltechnik und Optik zu innovativen Helfern in jeder Lage.
62
PINSEEKER® 1500
SLOPE EDITION.
STEALTHVIEW™ –
DIGITALE NACHTSICHT.
FERNGLAS
MIT INSTANT REPLAY™.
Ein speziell für den Golfsport entwickelter,
digitaler Premium-Laserentfernungsmesser mit
eingebauter Neigungskompensation, höchster
optischer Qualität und selektiven Peilmodi.
StealthView™ Digital-Nachtsichtgeräte
bieten Dank leistungsfähigem Infrarot-Aufheller
eine Abbildungsleistung mit viel besserer Auflösung
als Optiken der Generation 1.
Dieses faszinierende Gerät nimmt kurze Videoclips
und Digitalbilder mit hoher Auflösung auf, während Sie
das Geschehen in 8-facher Vergrösserung und gestochen
scharf verfolgen.
SCOUT™ 1000 MIT ARC.
TRAIL SCOUT™ PRO 5MP.
Mit nur 187 Gramm ist der Scout™ 1000 ARC der
leichteste Entfernungsmesser, den wir jemals gebaut
haben. Die ARC-Technologie macht ihn dennoch zum
echten Schwergewicht in Sachen Leistung.
Mit verbesserten Ausstattungsmerkmalen:
Nachtsicht, Tonaufnahme, einer Qualität von 5.0MP*,
Vollfarbbildern Dieser Trail Scout™ leistet fast alles.
*via Softwarebearbeitung
63
MAGNIF Y TECHNOLOGY
GOLF LASERENTFERNUNGSMESSGERÄTE
BUSHNELL PINSEEKER 1500.
®
DIE NR. 1 UNTER DEN LASERENTFERNUNGSMESSERN
FÜR PROFESSIONELLE
GOLFSPIELER.
95% DER PGA-TOUR-PROFIS SIND SICH EINIG.*
Während alle Golf-Profis bei ihrer Ausrüstung viele verschiedene Marken verwenden, die sie auch vertraglich repräsentieren, ist es
schön zu sehen, dass fast 100% auf der PGA Tour sich wenigstens auf einen Namen einigen können – Bushnell®. Wenn es darum
geht, ob zwei Schläge reichen, welche Taktik am Grün passt, und wie man um die Sandgrube herumkommt, dann verlassen sich die
Weltbesten auf Bushnell-Laser-Entfernungsmesser. Bis auf einen Meter genau. Die Geräte messen die Entfernung von überall auf dem
Golfplatz bis zu jedem beliebigen Punkt. Bushnell – die einhellige Entscheidung für Profis auf der PGA Tour.
NUN AUCH BEI TURNIEREN ERLAUBT.
DIE PINSEEKER®-TECHNOLOGIE.
Die neue Entscheidung 14-3/0.5 lässt einen Ausschuss vor Ort entscheiden, ob Entfernungsmesser
Problem: Bevor es PinSeeker gab, wurde der Laser
verwendet werden dürfen. Dies gilt nur für Geräte, die nichts anderes als die Entfernung messen;
von Hintergrundobjekten mit mehr Signalstärke
also z.B. nicht Wind oder Neigung. Alle Bushnell-Laser-Entfernungsmesser, mit Ausnahme des
abgelenkt.
PinSeeker 1500 Slope Edition, sind daher verwendbar, wenn beim jeweiligen Turnier die
Lösung: PinSeeker ortet und isoliert die Fahne und
USGA-Regel 14-3/0.5 gilt.
ignoriert Hintergrundobjekte wie Bäume und Hänge vollkommen.
BUSHNELL. WAS PROFIS VERWENDEN.
DER PINSEEKER®-VORTEIL.
Bushnell Laser-Entfernungsmessgeräte werden verwendet von…
“Kein anderer Name im Golf ist so dominierend auf der Tour wie Bushnell.
• 95% der PGA Tour Profis*
Der Grund? Ganz einfach: die PinSeeker-Technologie. Sie ist patentiert,
• 97% der LPGA Tour Profis*
sie funktioniert und wer sie haben will, muss Bushnell kaufen.”
• 84% der Champions Tour Profis*
* Forschungsdaten bereitgestellt von Darrell Survey Co., 2007
64
PinSeeker 1500 ..........................66
Tour V2 .......................................67
Medalist ......................................68
X500 ..........................................69
Zusatzausrüstung ........................69
- Sergio Garcia
Sergio Garcia
65
Sergio Garcia
GOL F L A SE R E N T F E R NUNG SME S SGE R ÄT E
GOL F L A SE R E N T F E R NUNG SME S SGE R ÄT E
PinSeeker® 1500 Slope Edition
PINSEEKER 1500
TOUR V2
Ein hochwertiges, digitales LaserEntfernungsmessgerät, speziell für Golfer
entwickelt. Ausgestattet mit einem
eingebauten Neigungswinkel-Kompensator,
erstklassiger Optik und mehreren Zielmodi.
®
®
205103
ENTFERNUNGSANGABEN, DIE NEIGUNGEN
BERÜCKSICHTIGEN.
(SELBST-)VERTRAUEN HAT EIN
NEUES DESIGN.
Entfernung: 5–1600 Yards/
5–1465 Meter
Vergröß. / Obj.: 7x 26mm
Immer der perfekte Schlag – auf eine Entfernung von bis zu
915 m. Der neue Laser-Entfernungsmesser Tour® V2 mit
Hier kommt der erste Laser-Entfernungsmesser für Golfspieler, der
unterschiedliche Geländeneigungen kompensiert. Unter Verwendung eines
digitalen Winkelmessers bestimmt der PinSeeker®
1500 Slope Edition die Entfernung auf Basis des
Neigungswinkel. Er gibt Ihnen genau an, wie weit
es bis zum Loch ist und wie weit Sie den Ball spielen
müssen. Jetzt müssen Sie nie mehr mitten im Schlag
an der Entfernung zweifeln. Mit Sicherheit werden Sie
weniger Schläge benötigen.
LEISTUNGSMERKMALE: Genauigkeit +/- 1 Meter | PinSeeker-Modus
– zielt auf die Fahne | Standard-SCAN-Modus | Eingebauter Reflektor
| Entfernungsmessung in Yards oder Meter | Entfernung (ab 5 yds/m):
Reflektierende Oberflächen: 1.600 yds/1.465m, Bäume:
1.000 yds/915m, Fahne: 400 yds/365m | Voll mehrfachvergütete
Optiken | Verstellbares, übergroßes Okular in Metallfassung mit ±2
Dioptrien Korrektur | 100% wasserdicht | Rainguard®-Vergütung
| Abmessungen: 1.7” x 5.1” x 3.7”/43x129x94mm | Gewicht:
12 oz./343g | inkl. 9-Volt-Batterie | Hochwertige Tragetasche.
MODELL
REICHWEITE
(yds. / m)
205102
205103
PinSeeker® liegt mit ergonomischer Präzision in der Hand und
gibt Ihnen Sicherheit und Selbstvertrauen. Die Basis bildet
der bewährte Bushnell Laser-Entfernungsmesser. Aber das
Paket drumherum erlaubt es Ihnen, Ihre Gegner in Grund und
Boden zu spielen. Der neue V2 setzt neue Maßstäbe für das
Komplettpaket aus Aussehen, Feeling und Leistung. Ein Paket,
das Golfer dazu verführen könnte, schon lange vor dem Abschlag
aufgeregt mit ihrem V2 herumzuhantieren.
PinSeeker® 1500
Tournament Edition
Die gemessene Entfernung ist 150 yds/137 m,
aber mit einem Gefälle von 6 Grad wird sich der
Schlag wie 166 yds/152 m spielen. Der PinSeeker®
1500 Slope Edition“ zeigt Ihnen die kompensierte Entfernung an.
Sie müssen nie wieder die Entfernung schätzen.
VERGRÖSSERUNG
GEWICHT
(oz. / g)
BATTERIETYP
TASCHE
5–1600/5–1465
7x
1.7x5.1x3.7 / 43x129x94
12.1 / 343
9-volt (inkl.)
Tragetasche und Trageriemen
Ja
Eingebaut
Ja
5–1600/5–1465
7x
1.7x5.1x3.7 / 43x129x94
12.1 / 343
9-volt (inkl.)
Ja
Eingebaut
Ja
205102
Entfernung: 5–1600 Yards/5–1465 Meter
––––––––– ENTFERNUNGSMESSLEISTUNG –––––––––
MESSGENAUIGKEIT
REFLEK. OBJEK.
BAUM
FAHNE
(yds. / m)
(yds. / m)
(yds. / m)
(yds. / m)
Nein
1600/1465
1000/915
400/365
Ja
1600/1465
1000/915
400/365
–––––––– ZIELVERFOLGUNGSMODI ––––––
SCAN
RAIN PINSEEKER
SLOPE ±
GRÖSSE
(in. / mm)
Ein hochwertiges, digitales LaserEntfernungsmessgerät für Golfer.
Ausgestattet mit mehreren innovativen
Zielmodi und erstklassiger Optik.
LEISTUNGSMERKMALE: PinSeeker-Technik | 5-fache Vergrößerung | Entfernung
(ab 5 yds/m): Reflektierende Oberflächen: 1.000 yds/915m, Bäume: 700 yds/
640m, Fahne: 300 yds/275m | Scanmodus | Integrierte LCD-Anzeige | Drehbares,
arretierbares Okular | Voll mehrfachvergütete Optik | Entfernungsmessung in Yards
oder Meter | Eingebautes Stativgewinde | Inkl. 3-Volt-Batterie
NEU
Tour V2
201930
Range: 5–1000 Yards/
5–915 Meter
Power/Obj: 5x 24mm
–––––– ZIELVERFOLGUNGSMODI –––––
MODELL
REICHWEITE
(yds. / m)
+/– 1
*201930
5–1000/ 5–915
+/– 1
* NEUHEIT 2008
VERGRÖSSERUNG
GRÖSSE
(in. / mm)
GEWICHT
(oz. / g)
BATTERIETYP
TASCHE
5x
1.6x2.8x4.2 / 40x71x107
6.6 / 187
3-volt (inkl.)
SCAN
RAIN
PINSEEKER
Ja
Eingebaut
Ja
––––––––– ENTFERNUNGSMESSLEISTUNG –––––––––
MESSGENAUIGKEIT
REFLEK. OBJEK.
BAUM
FAHNE
(yds. / m)
(yds. / m)
(yds. / m)
(yds. / m)
1000/915
700/640
300/275
+/– 1
MEHR MODI, WENIGER SCHLÄGE. UNSER PINSEEKER® 1500 BIETET GOLFSPIELERN BIS ZU DREI MÖGLICHKEITEN, DAS ROUGH ZU
VERMEIDEN UND DEN POKAL ZU GEWINNEN.
PINSEEKER ® : Mit diesem Modus erfassen Sie die Flagge mit Leichtigkeit, ohne dabei
ungewollt die Entfernungen zu Hintergrundobjekten zu messen. Wird mehr als ein Objekt
erfasst, zeigt die LCD-Anzeige die Entfernung zum näher gelegenen an.
SLOPE±™ : (Model 205103) Misst Neigungen
+/- 1 Winkelgrad. Liefert korrigierte
Entfernungen, abhängig von der Flugbahn des
Balls. Alles angezeigt auf der LCD-Anzeige.
SCAN – FUNKTION : Lassen Sie Ihren Blick über
den Platz schweifen, während Ihnen die ständig
aktualisierte LCD-Anzeige Auskunft über die
Entfernung zu Ihrem Ziel gibt.
66
Mit Ausnahme des Pinseeker 1500 Slope Edition sind alle Bushnell Laser-Entfernungsmessgeräte
bei Turnieren zugelassen, wenn die Benutzung gemäß Decision 14-3/0.5 per Platzregel erlaubt
wird. PinSeeker® ist ein eingetragenes Warenzeichen beim U.S. Patent and Trademark Office by
Worldwide Golf Enterprises, Inc.
67
G OL F L A S E R E N T F E R NUNG S ME S S G E R Ä T E
MEDALIST
G OL F L A S E R E N T F E R NUNG S ME S S G E R Ä T E
LEISTUNGSMERKMALE: PinSeeker-Technik | 4-fache Vergrößerung | Scanmodus | integrierte LCDAnzeige | Entfernungsanzeige in Yards und Metern, 300 yds/275 m bis zur Fahne, 700 yds/
840 m bis zu Bäumen, 1.000 yds/915 m bis zu reflektierenden Flächen | inkl. 9-Volt-Batterie
®
X500
GOLF SCOPE
Sergio Garcia
GOLFER WÜNSCHEN SICH DRALL,
ENTFERNUNG UND PINSEEKER.
Mit seinem schnittigen Querformat geht es beim Medalist nur um zwei Dinge:
Weniger Schläge und die PinSeeker®-Technik. Schnell und wie mit einer
X500 201925
natürlichen Augenbewegung erfasst der Medalist® die Fahnen – auch
Kompaktes
Leichtgewicht.
Zubehör: Tragetasche
und-gurt.
Entfernung: 5-999 yards/5-915 m
Vergrößerung/Objektiv: 4x 20mm
wenn sie sich im entferntesten Winkel des Greens vor Bäumen oder
Büschen befinden, was andere Entfernungsmesser aus dem Konzept
Medalist 201354
bringt. Immer wenn es schwierig wird: Der Medalist® mit PinSeeker®
Entfernung: 5–1000 yds/ 5–915 m
liefert alle Daten für einen erfolgreichen Schlag.
––––– ZIELVERFOLGUNGSMODI ––––
MODELL
REICHWEITE
(yds. / m)
201354
5–1000/ 5–915
VERGRÖSSERUNG
GRÖSSE
(in. / mm)
GEWICHT
(oz. / g)
BATTERIETYP
TASCHE
4x
1.7x4.5x3.8 / 43x114x96
9 / 255
9-volt (incl.)
SCAN
RAIN
PINSEEKER
Ja
Eingebaut
Ja
––––––––––– ENTFERNUNGSMESSLEISTUNG ––––––––––––
REFLEK. OBJEK.
BAUM
FAHNE
MESSGENAUIGKEIT
(yds. / m)
(yds. / m)
(yds. / m)
(yds. / m)
1000/915
700/640
DER PINSEEKER®-VORTEIL
DAS PROBLEM.
Bei ungenauen Messungen Ihres Entfernungsmessgeräts wird aus einer Sache von
Zentimetern schnell eine Sache von Metern. Das Problem bei den meisten Geräten liegt
darin, dass das anvisierte Ziel sich permanent gegen größere Objekte in der Umgebung
behaupten muss. Diese Objekte, wie Bäume oder Geländemerkmale, liefern ein
stärkeres Signal und reflektieren mehr als das eigentliche Ziel - das Ergebnis: fehlerhafte
Messungen. Was also visieren Sie wirklich an?
DIE LÖSUNG.
Die beste Lösung bietet der Bushnell PinSeeker-Vorteil. Denn durch vollständige Isolierung
Ihres Ziels gewährleistet die PinSeeker-Technik absolut exakte Zielerfassung unter
Ausschluss von Hintergrund und Umgebung. Wenn der Sensor mehr als ein Objekt erfasst,
wird das jeweils näher gelegene angezeigt – und zwar mit einer Messgenauigkeit von
+/- 1 Meter.
300/275
+/– 1
Golf-Spektiv
100520CD Clam
Entfernung: 50-200 yds/45-185 m
––––––––– ZIELVERFOLGUNGSMODI –––––---––
MODELL
REICHWEITE
(yds. / m)
201925
5–1000/5-915
VERGRÖSSERUNG
GRÖSSE
(in. / mm)
GEWICHT
(oz. / g)
BATTERIETYP
TASCHE
4x
1.7 x 3.9 x 3.1 / 43 x 100 x 79
7.4 / 210
9-volt
SCAN
RAIN
REFLEKTOR
PINSEEKER
Nein
Eingebaut
Eingebaut
Nein
–––––––– ENTFERNUNGSMESSLEISTUNG ––––––––
REFLEK. OBJEK.
BAUM
FAHNE
MESSGENAUIGKEIT
(yds. / m)
(yds. / m)
(yds. / m)
(yds. / m)
1000/915
450/410
200/185
+/– 1
ZUSATZAUSRÜSTUNG
NEU
Golfwagen-Halterung
Clubausführung.
So befestigen Sie Ihren LaserEntfernungsmesser leicht zugänglich.
Sicherheitskabel zum Diebstahlschutz.
203118
NEU
Golf-Tragetasche.
Kann mit Gurten am Golfbag
befestigt werden. Mit Magnets
und Reißverschluss zum Schutz
Entfernungsmesser vor Wind und Wetter.
203120
“Kein anderer Name im Golf ist so dominierend auf der Tour wie Bushnell.
Der Grund? Ganz einfach: die PinSeeker-Technologie. Sie ist patentiert,
sie funktioniert und wer sie haben will, muss Bushnell kaufen.”
– Sergio Garcia
68
69
MAGNIF Y TECHNOLOGY
LASERENTFERNUNGSMESSGERÄTE
BILLIGE IMITATION. TEURE IMITATION.
EGAL – ES BLEIBT EINE
SCHLECHTE IMITATION.
UNBESTRITTEN DIE WELTBESTEN LASER-ENTFERNUNGSMESSER.
Wir haben 1995 die allerersten Laser-Entfernungsmesser für Jäger gebaut und waren seitdem immer führend, wenn es darum ging, neue
Techniken zu entwickeln und zu perfektionieren. Unser Scout 1000 ARC ist dieses Jahr der Entfernungsmesser, über den alle reden und der die
meisten Nachahmer finden wird. Tatsächlich setzt er neue Maßstäbe – mit seinen auf Knopfdruck erhältlichen ballistischen Berechnungen mithilfe
der ACR-Technologie und seinem kompakten Hochformat, das in jede Hemdtasche passt. Wir haben den leistungsstärksten und kompaktesten
Entfernungsmesser mit der einfachsten Handhabung auf dem Markt gebaut. Wieder einmal.
4.3“/108 mm
WINKELENTFERNUNGSKOMPENSATOR (ARC):
DÜRFEN WIR VORSTELLEN:
DER KNOPF AM GRIFFRÜCKEN.
Extreme Winkellagen verändern die wahre, horizontale Distanz
zu Ihrem Ziel. ARC berücksichtigt diese beim Berechnen der
Entfernung und zeigt Ihnen an, auf welche Entfernung Sie Ihre
Zieloptik einstellen müssen.
Für die Anzeige der exakten Entfernung
zu Ihrem Ziel plus “jagdliche Distanz” im
Bogenmodus bzw. Haltepunkt/Geschossabfall
im Gewehrmodus: einfach den Knopf drücken.
32 YARDS/
29 METER
SICHTLINIE
376 YARDS/
343 METER
-33° Winkel / 28”/71cm Haltepunkt
23 YARDS/
21 METER
WIRKLICHE DISTANZ
70
DER LEICHTESTE LASER-ENTFERNUNGSMESSER DER WELT:
Mit nur 6,6 Oz / 187 g und so klein, dass er bequem in jede Hemdtasche
passt, ist der ScoutTM 1000 mit ARC-Winkelkompensation ein Schwergewicht an
jagdlicher Leistung, mit dem es niemand in der Branche aufnehmen kann. Er ist
bedienungsfreundlich und voller ballistischer Funktionalität. Es fehlt nicht mehr
viel, und er würde Ihnen auch noch dabei helfen, Ihr Wild zu erlegen.
Elite 1500 ARC ............................72
Elite 1500 ...................................73
Legend........................................73
Scout 1000 ARC ..........................74
Scout 1000 .................................75
2.8“/71 mm
6.6 oz./187 g
1.6 “
/41mm
Scout...........................................75
Trophy ........................................76
Compact 800 ..............................76
Sport 450 ...................................76
-44º
71
L ASERENTFERNUNGSMESSGERÄTE
ELITE 1500 ARC
ELITE 1500
®
®
BALLISTIK EINFACH GEMACHT.
DER ORIGINALE KÖNIG DER BERGE.
Der weltbeste Laser-Entfernungsmesser, mit der einfachsten Handhabung.
Auf Knopfdruck berechnet er die Entfernung unter Berücksichtigung
des Geländewinkels. Im Gewehrmodus liefert er Ihnen sogar den
Haltepunkt/Geschossabfall. Und all dies durch die lichtstärkste
und schärfste Optik auf dem Markt. Wenn Sie nun noch die
hochwertige Rainguard-Vergütung, die bei jedem Wetter für
klare Sicht sorgt, und die Reichweite von 1.465 Metern /
1.600 Yards hinzurechnen, dann haben Sie den ultimativen
Laser-Entfernungsmesser.
Seine optische Präzision, unerreicht einfache Bedienung, mehrere Zielmodi und
hervorragende Reichweite von 5-1.465 Meter – damit setzte der Elite® 1500
bei seiner Einführung einen neuen Standard und daran hat sich bis heute nichts
geändert.
Elite 1500
LEISTUNGSMERKMALE: Standard Scan-Modus | BullsEye™ Modus | Brush™ Modus
| 100% wasserdicht/beschlagfrei | Volle Mehrfachvergütung | Gummiarmierung
| Herausdrehbares Okular | Eingebautes Stativgewinde
205100
Entfernung: 5–1600 yds/5-1465 m
Vergröß. / Obj: 7x 26mm
WINKELENTFERNUNGS-KOMPENSATOR
(ARC): Extreme Winkellagen verändern die
wahre, horizontale Distanz zu Ihrem Ziel.
ARC berücksichtigt diese beim Berechnen der
Entfernung und zeigt Ihnen an, auf welche
Entfernung Sie Ihre Zieloptik einstellen müssen.
BOGEN-MODUS: Zeigt
32 Yds / 29 m
Visierlinie
die wahre, horizontale
Distanz zwischen 5m
und 90m unter
Berücksichtigung eines
Schusswinkels an.
NEU
Elite® 1500 ARC
205104 (Tarnfarbe )
––––––––––– ZIELVERFOLGUNGSMODI –––––––––––
1.7x5.1x3.7 / 43x129x94
12.1 / 343
9-volt (inkl.)
BOW
RIFLE
BULLSEYE
BRUSH
Ja
Nein
Nein
Ja
Ja
1600/1465 1000/915
LEISTUNGSMERKMALE: Eingebauter Neigungsmesser | Bogen-Modus – Anzeige der wahren,
horizontalen Entfernung von 5m bis 90m | Gewehr-Modus – Anzeige des Geschossabfalls/
Haltepunkts in Zoll oder Zentimeter von 100m bis 730m | Standard Scan-Modus | BullsEye™
Modus | Brush™ Modus | 100% wasserdicht/beschlagfrei | Volle Mehrfachvergütung |
Gummiarmierung Herausdrehbares Okular | Eingebautes Stativgewinde
VERGRÖSSERUNG
GRÖSSE
(in. / mm)
GEWICHT
(oz. / g)
BATTERIEN
7x
1.7x5.1x3.7 / 43x129x94
12.1 / 343
9-volt (inkl.)
SCAN
BOW
RIFLE
BULLSEYE
BRUSH
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
–––––––––––– ENTFERNUNGSMESSLEISTUNG ––––––––––––
REFLEK. OBJEK. BAUM
HIRSCH
FAHNE MESSGENAUIGKEIT
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
1600/1465 1000/915
500/455
DREI VERSCHIEDENE ZIEL-MODI, DREI AUSREDEN WENIGER –UNSERE ELITE
ENTFERNUNGSMESSER MACHEN SCHLUSS MIT DEM RÄTSELRATEN.
Das Elite®
1500 verfügt
über eine LEDBeleuchtung zum
besseren Ablesen
der Angaben
während der
Dämmerung.
500/455
400/365
+/– 1
®
*NEUHEIT 2008
72
7x
SCAN
LEGEND
––––––––––– ZIELVERFOLGUNGSMODI –––––––––––
5–1600/5-1465
BATTERIEN
–––––––––––– ENTFERNUNGSMESSLEISTUNG ––––––––––––
REFLEK. OBJEK. BAUM
HIRSCH
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
23 Yds / 21 m
Wirkliche Distanz
-33° Winkel / 28”/71cm Haltepunkt
Wirkliche Distanz
*205104
5–1600/5-1465
GEWICHT
(oz. / g)
-44°
376 Yds / 343 m
MODELL
205100
VERGRÖSSERUNG
GRÖSSE
(in. / mm)
GEWEHR-MODUS: Wählen Sie zunächst die ballistische Kategorie Ihres Gewehrs
(Anwendungshinweise beigefügt). Wenn Sie die Entfernung zu Ihrem Ziel messen,
zeigt ein Neigungsmesser den Winkel sowie den Geschossfall/Haltepunkt in Zoll
oder Zentimeter (bis zu 199cm) von 100m bis 730m an.
REICHWEITE
(yds. / m)
MODELL
REICHWEITE
(yds. / m)
STANDARD MIT SCAN AUTOMATIK. Während Sie den Blick über das Gelände schweifen
lassen, zeigt Ihnen das Elite® 1500 ständig die aktuelle Entfernung zu dem angepeilten Ziel an.
BULLSEYE.™ Mit diesem Modus messen Sie die Entfernung zu kleineren Zielen, ohne
versehentlich ein anderes Objekt im Hintergrund zu erfassen. Wird mehr als ein Objekt
erfasst, wird das näher liegende auf dem LCD Display angezeigt.
BRUSH.™ Im Brush-Modus werden Objekte im Vordergrund, wie Gebüsch, Felsen oder Zweige
ignoriert und nur die Entfernung zu den im Hintergrund befindlichen Objekten angezeigt.
400/365
+/– 1
EXTREM GENAUE MESSUNGEN
FÜR EXTREME BEDINGUNGEN.
Die Genauigkeit, die Sie von Bushnell® Laser-Entfernungsmessgeräten
erwarten, derart wasserdicht verpackt, dass das Gerät sogar
schwimmen kann. Mit der hochwertigen Optik können Sie Ihr Ziel
messerscharf fokussieren. Das ultra-kompakte Design eignet sich ideal
für die Hochwildjagd. Der Legend® ist ein robustes, leistungsfähiges
Gerät, auf das Sie sich bei jedem Wetter auf den Meter genau
verlassen können.
Legend
LEISTUNGSMERKMALE: 100% wasserdichte/ schwimmfähige Ausführung
| Taschengröße in ergonomischem Design | 6-fache Vergrößerung | Integrierter
Scan-, Zip-, Regen- und Reflektionsmodus | Entfernung: 15 – 930 yds/14 – 850 m
| Mit Tragetasche und Handschlaufe
200003W
201319 (Tarnfarbe)
Entfernung: 15–930 yds/
14-850 Meter
–––––––– ZIELVERFOLGUNGSMODI ––––––––
MODELL
REICHWEITE
(yds. / m)
VERGRÖSSERUNG
GRÖSSE
(in. / mm)
GEWICHT
(oz. / g)
BATTERIEN
TASCHE
SCAN
RAIN
ZIP
REFLEKTOR
–––––––––––– ENTFERNUNGSMESSLEISTUNG –––––––––––––
REFLEK. OBJEK. BAUM
HIRSCH
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m) (yds./m)
200003W 15–930/14-850
6x
1.8x3.9x3.1 / 45x100x80 7.2 / 204 3-volt CR2 (incl.) Tragetasche und Trageriemen
Ja
Eingebaut
Ja
Eingebaut
930/850
800/730
450/410 275/250
+/– 1
201319 15–930/14-850
6x
1.8x3.9x3.1 / 45x100x80 7.2 / 204 3-volt CR2 (incl.) Tragetasche und Trageriemen
Ja
Eingebaut
Ja
Eingebaut
930/850
800/730
450/410 275/250
+/– 1
73
SCOUT 1000 ARC
SCOUT 1000
®
®
SIE KÖNNTEN SICH NATÜRLICH AUF
EINE ANDERE MARKE VERLASSEN–
ODER GLEICH OHNE LIZENZ JAGEN.
NEUN VON ZEHN
TROPHÄEN FINDEN,
DAS GEHÖRT VERBOTEN.
Ein Knopf für alle Berechnungen. Sie müssen nur noch abdrücken und Ihr Messer
bereithalten. Erstaunlich kompakt und einfach in der Bedienung, berechnet unser
neuer Scout 1000 ARC die Entfernung unter Berücksichtigung des Geländewinkels
und liefert Ihnen bis zu 914m die “jagdliche Distanz”. Im Gewehrmodus nennt
er Ihnen sogar den geeigneten Haltepunkt. Alles auf Knopfdruck - in einem
hochformatigen Gehäuse, das in jede Hemdtasche passt – kurzum, in Leistung und
Benutzerfreundlichkeit ist der Scout 1000 ARC unerreicht.
Falls es eine Verordnung gegen so viel modernste Technik
auf so kleinem Raum gibt, sind wir wohl die einzigen,
die davon noch nichts gehört haben. Der Scout 1000
ist der ultimative Entfernungsmesser im Taschenformat,
der innerhalb einer Reichweite von 5 bis 915 m auf
Knopfdruck die exakte Entfernung ausgibt. Tödliche
Genauigkeit von +/-1 m auf Entfernungen bis zu 915 m,
verschiedene Zielmodi und ein robustes, wetterfestes Gehäuse.
Und immer noch nicht gesetzlich verboten.
WINKELENTFERNUNGS-KOMPENSATOR (ARC): Extreme
Winkellagen verändern die wahre, horizontale Distanz zu Ihrem
Ziel. ARC berücksichtigt diese beim Berechnen der Entfernung und
zeigt Ihnen an, auf welche Entfernung Sie Ihre Zieloptik einstellen
müssen.
BOGEN-MODUS: Zeigt
die wahre, horizontale
Distanz zwischen 5m
und 90m unter
Berücksichtigung eines
Schusswinkels an.
32 Yds / 29 m
Visierlinie
NEU
Scout 1000 ARC
-44°
NEU
Scout 1000
201942 (Tarnfarbe)
201932
23 Yds / 21 m
Wirkliche Distanz
201931
201941 (Tarnfarbe)
Entfernung: 5–1000 yds/5–915 m
GEWEHR-MODUS: Wählen Sie zunächst die ballistische Kategorie Ihres Gewehrs
(Anwendungshinweise beigefügt). Wenn Sie die Entfernung zu Ihrem Ziel messen, zeigt ein
Neigungsmesser den Winkel sowie den Geschossfall/Haltepunkt in Zoll oder Zentimeter
(bis zu 199cm) von 100m bis 730m an.
LEISTUNGSMERKMALE: Eingebauter Neigungsmesser | Praktisches Taschenformat | 5-fache
Vergrößerung | Bogen-Modus – Anzeige der wahren, horizontalen Entfernung von 5m bis 90m
| Gewehr-Modus – Anzeige des Geschossabfalls/ Haltepunkts in Zoll oder Zentimeter | BullsEye™
Modus, Brush™ Modus und Scan-Modus | Wetterfest | Entfernung: 5–1.000 yds/5–915 m
| Tragetasche und Umhängeband
376 Yds / 343 m
-33° Angle / 28”/71cm Haltepunkt
Wirkliche Distanz
MODELL
*201942
*201932
VERGRÖSSERUNG
GRÖSSE
(in. / mm)
GEWICHT
(oz. / g)
BATTERIEN
VERGRÖSSERUNG
GRÖSSE
(in. / mm)
GEWICHT
(oz. / g)
MODELL
BATTERIEN
*201931
*201941
5–1000/5-915
5x
1.6x2.8x4.3 / 41x71x108
6.6 / 187
5–1000/5-915
5x
1.6x2.8x4.3 / 41x71x108
6.6 / 187
BRUSH
––––-–--–----––– ENTFERNUNGSMESSLEISTUNG ––-–---–--–––––
REFLEK. OBJEK.
BAUM
HIRSCH
MESSGENAUIGKEIT
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
SCAN
BOW
RIFLE
BULLSEYE
3-volt CR2 (inkl.)
Ja
Nein
Nein
Ja
Ja
1000/915
650/595
325/300
+/– 1
3-volt CR2 (inkl.)
Ja
Nein
Nein
Ja
Ja
1000/915
650/595
325/300
+/– 1
5–1000/5-915
5x
1.6x2.8x4.3 / 41x71x108
6.6 / 187
5–1000/5-915
5x
1.6x2.8x4.3 / 41x71x108
6.6 / 187
––––-–--–----––– ENTFERNUNGSMESSLEISTUNG ––-–---–--–––––
MESSGENAUIGKEIT
REFLEK. OBJEK.
BAUM
HIRSCH
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
SCAN
BOW
RIFLE
BULLSEYE
BRUSH
3-volt CR2 (inkl.)
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
1000/915
650/595
325/300
+/– 1
3-volt CR2 (inkl.)
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
1000/915
650/595
325/300
+/– 1
* NEUHEITEN 2008
DREI VERSCHIEDENE ZIEL-MODI, DREI AUSREDEN WENIGER – UNSERE SCOUT ® 1000
ENTFERNUNGSMESSER MACHEN SCHLUSS MIT DEM RÄTSELRATEN.
STANDARD MIT SCAN AUTOMATIK. Während Sie den Blick über das Gelände schweifen
lassen, zeigt Ihnen das Elite 1500 ständig die aktuelle Entfernung zu dem angepeilten Ziel an.
BULLSEYE.™ Mit diesem Modus messen Sie die Entfernung zu kleineren Zielen, ohne
versehentlich ein anderes Objekt im Hintergrund zu erfassen. Wird mehr als ein Objekt
erfasst, wird das näher liegende auf dem LCD Display angezeigt.
BRUSH.™ Im Brush-Modus werden Objekte im Vordergrund, wie Gebüsch, Felsen oder Zweige
ignoriert und nur die Entfernung zu den im Hintergrund befindlichen Objekten angezeigt.
74
––-––-––-–-–––– ZIELVERFOLGUNGSMODI ––-–--–-–––––––
REICHWEITE
(yds. / m)
*NEUHEITEN 2008
––-––-––-–-–––– ZIELVERFOLGUNGSMODI ––-–--–-–––––––
REICHWEITE
(yds. / m)
Entfernung: 5–1000 yds/5 to 915 m
LEISTUNGSMERKMALE: Praktisches Taschenformat | 5-fache Vergrößerung | BullsEye™ Modus, Brush™ Modus und
Scan-Modus | Wetterfest | Entfernung: 5–1.000 yds/5–915 m | Tragetasche und Umhängeband
SCOUT
EIN HEISSES KLEINES TEIL.
®
Messen Sie mit dem leichtesten, kompaktesten
Laser-Entfernungsmessgerät seiner Art exakte Entfernungen von
Scout™
10 bis 700 yds/von 10 bis 640 Meter. Unser Scout ist eine kleine
200001
Schönheit, die unauffällig bleibt – bis die Zeit zum Handeln kommt!
–––––––––––– ENTFERNUNGSMESSLEISTUNG –––––––––––––
REFLEK.
OBJEK. BAUM
HIRSCH
REFLEKTOR
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m) (yds./m) (yds./m)
––––––– ZIELVERFOLGUNGSMODI –––––––
MODELL
REICHWEITE
(yds. / m)
200001 10–700/10-640
VERGRÖSSERUNG
GRÖSSE
(in. / mm)
GEWICHT
(oz. / g)
6x
1.5 x 2.7 x 4 / 38 x 70 x 102
6.8 / 193
BATTERIEN
TASCHE
3-volt CR2 (inkl.) Tragetasche und Trageriemen
SCAN
RAIN
ZIP
Ja
Eingebaut
Ja
Eingebaut
700/640
570/520 300/275 250/230
+/– 1
75
TROPHY
EIN LASER-ENTFERNUNGSMESSGERÄT misst die Entfernung der
®
Zielobjekte mit Hilfe von Lasertechnologie. Die Messgenauigkeit beträgt
+/- 1 Yard/Meter, die Entfernung wird unmittelbar auf einem eingebauten LCD-
BEGRIFFSERKLÄRUNG
Display angezeigt.
SOFORTIGE ZIELGENAUIGKEIT.
Das Trophy ist schnell, einfach, präzise und verfügt über einen kleinen,
EINGEBAUTES LCD-DISPLAY – Die Bushnell® Yardage Pro® Entfernungsmessgeräte können
schnell und einfach eingesetzt werden, da alles Wissenswerte auf einem eingebauten LCD-Display
(Liquid Crystal Display) angezeigt wird.
Trophy
WINKEL-ENTFERNUNGSKOMPENSATOR
ZIELMODI:
202018
höchst gefährlichen Knopf. Durch Antippen zeigt er Ihnen präzise
NEU
Entfernungen von 5 bis 999 yds/5 bis 915 m an. Leider macht er damit die
Ausrede völlig zunichte, Sie hätten sich in der Entfernung getäuscht. Aber es
ist an der Zeit, endlich eine ordentliche Trophäe an die Wand zu hängen.
FUNKTIONSWEISE DER BUSHNELL ENTFERNUNGSMESSGERÄTE – In Bushnell
Yardage Pro Entfernungsmessgeräten wird ein unsichtbarer, augensicherer Laserstrahl der Klasse 1
(klassifiziert gemäß FDA) eingesetzt, der per Knopfdruck auf entfernte Objekte “geworfen“ wird.
Dann wird über die Hochleistungsdigitaluhr des Entfernungsmessgerätes die Zeit gemessen, die der
Laserstrahl benötigt, um das Ziel zu erreichen und wieder zurückzukehren. Mit Hilfe moderner DigitalElektronik berechnet das Entfernungsmessgerät gleichzeitig die Entfernung mit einer Genauigkeit von
+/-1 Meter und zeigt dann diese entweder in Yard oder Meter auf dem eingebauten LCD-Display an.
Vom Zeitpunkt des Knopfdrucks zur Auslösung des Laserstrahls, bis zur Entfernungsanzeige auf dem
Display vergeht weniger als eine Sekunde.
202021 (Tarnfarbe)
Entfernung:
5–1000 yds/5–915 m
COMPACT 800
®
REFLEKTION DER ZIELOBJEKTE – Da Entfernungsmessgeräte zur Entfernungsmessung einen
Laserstrahl auf das Ziel „werfen“, wird die Angabe der Entfernung teilweise durch die Reflektion
des Zieles bestimmt. Anders ausgedrückt bedeutet dies, dass harte oder reflektierende Ziele – wie
Felsen oder Lastwagen – leichter in größeren Entfernungen gemessen werden können als weichere
Zieloberflächen, wie beispielsweise Rotwild. Die Entfernungen für schwach reflektierende Ziele, wie
z.B. Bäume, liegen dazwischen. Die meisten erfahrenen Jäger benutzen die Entfernungsmessgeräte,
um häufig die Entfernungen zu nahen und entfernteren Zielen zu messen, bevor sie das eigentliche
zu erlegende Wild erblicken. Durch dieses “Vormessen“ der Entfernungen können sie sich auf den
präzisen Schuss konzentrieren, wenn der Augenblick der Wahrheit kommt.
JÄGER,
Compact 800
die eine höhere Vergrößerung brauchen, aufgepasst: die 8-fache
200880
Vergrößerung in einem kompakten Design macht dieses Entfernungsmessgerät
Entfernung:
20–930 yds/18-850 m
Vergröß. / Obj:
8 x 28mm
zu einem idealen Instrument, um Rotwild oder Elche in einer Entfernung von
bis zu 435 m auszumachen.
BOGEN – Liefert die echte,
horizontale Entfernung von
5 bis 99 yds/5 bis 90 m.
GEWEHR – Liefert Daten zum
Geschossfall/Haltepunkt in Zoll
von 100 bis 800 yds/ 100 bis
730 m.
ZIELMODI:
RAIN – Auch bei Niederschlägen wie Regen oder Schnee garantiert Ihnen diese Ausstattung genaue
Entfernungsmessungen.
ZIP – Der Zip-Modus ermöglicht Ihnen, trotz Gestrüpp und Buschwerk im Vordergrund, präzise
Messergebnisse über weitere Entfernungen (über 150 yds/135 m).
––––––––– ZIELVERFOLGUNGSMODI ––––––––
MODELL
REICHWEITE
(yds. / m)
VERGRÖSSERUNG
GRÖSSE
(in. / mm)
GEWICHT
(oz. / g)
TASCHE
BATTERIEN
AAA (4)
SCAN
RAIN
ZIP
REFLEKTOR
––––––––––––– ENTFERNUNGSMESSLEISTUNG –––––––––––––
REFLEK. OBJEK. BAUM
HIRSCH
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m) (yds./m) (yds./m)
200880
20–930/18–850
8x
2x4.7x3.7 / 51x121x95
11.5 / 326 Tragetasche und Trageriemen
Ja
Ja
Ja
Ja
930/850
800/730
475/435 250/230
+/– 2
*202021
5–1000/5–915
5x
1.8x4x3.3 / 46x102x84
7.6 / 215 Tragetasche und Trageriemen 9-volt (inkl.)
Ja
Eingebaut
Nein
Eingebaut
1000/915
500/460
300/275 200/185
+/– 1
202018
5–1000/5–915
5x
1.9x4x3.3 / 46x102x84
Ja
Eingebaut
Nein
Eingebaut
1000/915
500/460
300/275 200/185
+/– 1
*201921
5–1000/5–915
4x
1.7x3.9x3.1 / 43x100x79
Ja
Eingebaut
Nein
Eingebaut
1000/915
450/410
200/185 200/185
+/– 1
201916
5–1000/5–915
4x
1.7x3.9x3.1 / 43x100x79
Ja
Eingebaut
Nein
Eingebaut
1000/915
450/410
200/185 200/185
+/– 1
* NEUHEITEN 2008
SPORT 450
76
BULLSEYE™ – Diese Einstellung gibt die Entfernung zu Kleinzielen und Wild an, ohne
dabei versehentlich die Entfernung zu Objekten im Hintergrund zu messen. Werden
mehrere Objekte erfasst, zeigt die LCD-Anzeige die Entfernung zum näher gelegenen an.
PINSEEKER® – Mit diesem Modus erfassen Sie die Flagge mit Leichtigkeit, ohne
dabei ungewollt die Entfernungen von Hintergrundobjekten zu messen. Wenn es sich
um mehr als ein Objekt handelt, zeigt die LCD-Anzeige die Entfernung zum näher
gelegenen an.
Sport 450
Wenn Sie den Schuss Ihres Lebens machen wollen, müssen Sie sich sicher
201916
sein. Auf das Yardage Pro Sport® 450 ist Meter-genauer Verlass. Es ist
201921 (Tarnfarbe)
erschwinglich, handlich und einfach zu bedienen.
SCAN – Mit Hilfe dieses Modus können Sie Ihren Blick über die Landschaft schweifen
lassen, während Ihnen die ständig aktualisierte LCD-Anzeige Auskunft über die
Entfernungen zwischen Ihnen und Ihrem anvisierten Zielobjekt gibt.
BRUSH™ – Ignoriert den Vordergrund, wie Gebüsch, Steine oder Zweige und zeigt auf
dem LCD-Display nur die Entfernung zu Objekten im Hintergrund an.
®
SCHLUSS MIT RATEN.
REFLEKTOR – Diese Eigenschaft erhöht die maximale Messdistanz für die meisten stark
reflektierenden Objekte.
NEU
Entfernung: 5–1000 yds/
5–915 m
SLOPE – (Modell 205103) Misst Neigungen +/- 1
Winkelgrad, liefert korrigierte Entfernungen, abhängig
von der Flugbahn des Balles und vom verwendeten
Schlägertyp. Alles angezeigt auf der LCD-Anzeige.
77
MAGNIF Y TECHNOLOGY
NACHTSICHTGERÄTE
BUSHNELL DIGITALE NACHTSICHTGERÄTE.
®
LICHT AUS? SPOT AN!
DER STEALTHVIEW™-UNTERSCHIED.
Unsere digitale Nachtsichtgeräte unter dem Namen StealthView™ Digital Night Vision erzeugen Bilder mit
einer höheren Auflösung als herkömmliche Optiken der Generation 1. Diese erstaunliche Technik beruht auf unserem
technologischen Können und unserem Ziel, stets das beste zu bieten. Selbst in dunkelster Nacht und auf weite Entfernung
bieten wir die randschärfsten Bilder.
DIGITAL-TECHNOLOGIE.
Bietet Bilder mit einer höheren Auflösung
als Nachtsichtgeräte der 1. Generation.
CMOS anstelle der Bildverstärkerröhre
I S/W-Mikroleuchtschirm I Leistungsstarker Infrarot-Strahler I Video-Ausgang
BÄRENSTARK,
VOLLKOMMEN UNSICHTBAR.
Der Infrarotstrahl durchdringt das Dunkel
bis zu 180 m, als ob es heller Tag wäre.
Aber sehen kann das nur der
StealthView™-Benutzer.
Digitale Nachtsichtgeräte .............80
1. Generation .............................81
LED Taschenlampen .....................85
78
79
NACHTSICHTGERÄTE
NACHTSICHTGERÄTE
NEU
4x 50mm NightWatchTM
STEALTHVIEW
™
NIGHTWATCH
Robustes Gerät mit 4-facher Vergrößerung und einem
50 mm Objektiv. Gummiarmiertes Gehäuse.
Stativanschlussgewinde und InfrarotAufheller sind eingebaut.
Mit Koffer und Trageriemen.
GEHEN SIE ZUM ANGRIFF ÜBER?
ODER FALLEN SIE VOR SCHRECK UM?
DER NACHT EIN SCHNIPPCHEN
SCHLAGEN.
264051
Typ: Monokular 1.
Generation
Sie können nicht vorhersagen, wie Sie reagieren werden, wenn Sie
sehen, was sich da im Dunkeln herumtreibt. Mit Bushnell®
Nachtsichtgeräten sind Sie in Ihren Aktivitäten jedenfalls
nicht mehr an das Tageslicht gebunden, denn diese
optischen Geräte machen mit eingebauten
Infrarot-Aufhellern und fortschrittlicher
Lichtverstärkertechnologie die Nacht zum
Tag. Das digitale Bushnell-Nachtsichtgerät
StealthViewTM arbeitet mit einem InfrarotStrahler, der auch über weite Entfernungen
für ein helles und klares Bild sorgt. Die gesamte
Produktpalette eignet sich ideal für Camping,
Höhlenforschung, Naturbeobachtung, Objektschutz – wo
und wann immer Sie es für nötig halten.
™
EINSATZMÖGLICHKEITEN FÜR NACHTSICHTGERÄTE: Wildbeobachtung
| Objektschutz | Camping | Höhlenforschung | Navigation bei Nacht | Angeln und
Bootssport bei Nacht | Naturbeobachtung | Such- und Rettungsaktionen
NEU
2x 24mm NightWatchTM Waterproof
100% wasserdicht/tauchfest mit 2-facher
Vergrößerung und robustem, gummiarmiertem
Gehäuse. Eingebauter Infrarotaufheller und
Stativanschluss.
2x 24mm NightWatch
TM
2-fache Vergrößerung. Gummiarmiertes Gehäuse.
Stativanschlussgewinde und Infrarot-Aufheller
sind eingebaut. Mit Koffer und Trageriemen.
260224W
Typ: Monokular 1. Generation
260224
5x 42mm StealthViewTM – Digitales Nachtsichtgerät StealthViewTM
Die StealthView™ Nachtsichtgeräte verfügen über eine leistungsstarke InfrarotTechnik, die die Bildschärfe und -auflösung der Generation-1-Geräte locker in den
Schatten stellt. Das Bild ist randscharf und die Geräte arbeiten bei völliger Dunkelheit
auch auf große Entfernungen. Wie der Name
schon vermuten lässt (stealth = getarnt), sind die Geräte
für beobachtete Tiere oder Menschen unsichtbar.
260542
Typ: Digitales Monokular
LEISTUNGSMERKMALE: CMOS anstelle der Bildverstärkerröhre | S/W Mikroleuchtschirm
| Verstellbare Augenmuschel | Leistungsstarker Infrarot-Strahler | Reichweite 600 ft./183 m
| Wetterfest | Video-Ausgang | Eingebautes Stativanschlussgewinde | Betrieben mit 6 AA Batterien
| 2 Stunden Dauerbetrieb mit zugeschaltetem Infrarot-Strahler, 8 Stunden ohne Infrarot-Strahler
MODELL
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
SICHTWEITE
(ft. / m)
SEHFELD
(ft.@100yds. / m@100m)
INFRAROT-AUFHELLER
BATTERIETYP
GRÖSSE
(in. / mm)
GEWICHT
(oz. / g)
STATIVVORRICHTUNG
*260224W
2x 24
5–400 / 1.5–120
105 / 35
Ja (integriert)
AA (2)
5.9 x 3.7 x 2.3 / 151 x 93 x 59
13 / 369
Ja
*264051
4x 50
5–700 / 1.5–210
70 / 23
Ja (integriert)
AA (2)
7.9 x 3.7 x 2.3 / 201 x 93 x 59
18 / 504
Ja
260224
2x 24
5–400 / 1.5–120
105 / 35
Ja (integriert)
AA (2)
5.9 x 3.5 x 2.3 / 150 x 90 x 59
10.7 / 303
Ja
260542
5x 42
1–600 / .3–180
30 / 10
Ja (Dual)
AA (6)
6.5 x 4 x 2.3 / 166 x 102 x 57
20.2 / 573
Ja
* NEUHEITEN 2008
VIDEOAUSGANG
Das StealthViewTM hat einen Videoausgang. Durch diesen sind Bilder an
einen externen LCD-Monitor oder Videorekorder übertragbar. Dadurch
können Sie aufzeichnen, was Sie mit dem StealthViewTM sehen.
80
81
NACHTSICHTGERÄTE
EINSATZMÖGLICHKEITEN FÜR NACHTSICHTGERÄTE: Wildbeobachtung | Objektschutz | Camping | Höhlenforschung
| Navigation bei Nacht | Angeln und Bootssport bei Nacht | Naturbeobachtung | Such- und Rettungsaktionen
1. GEN OPTIKEN
2.5x 42mm Ranger
2.5x 42mm Savana
Dieses Gerät trägt sich außergewöhnlich
komfortabel und eignet sich sehr gut für
Überwachungen und Beobachtungen über längere
Zeitspannen. Mit seinem geringen Gewicht,
der extra großen Sichtweite und dem breiten
Sehfeld ist es ideal für Gesetzeshüter, für die
Nachtnavigation oder die Beobachtung der Fauna.
Bietet ausgezeichnete Bildqualität und vielseitige
Einsatzmöglichkeiten aufgrund zweier IR-Aufheller
für Fern- und Nahausleuchtung.
260200
260400
Typ: Binokular der 1. Generation
ZUBEHÖR
4x 50mm Prowler™
Ultra-kompaktes Design mit
gummiarmiertem Gehäuse.
Stativanschlussgewinde
und Infrarot-Aufheller sind
eingebaut. Mit Hüfttasche.
Leistungsstarke 4-fache Vergrößerung
zur intensiven Nachtbeobachtung.
Gummiarmiertes Gehäuse.
Stativanschlussgewinde und InfrarotAufheller sind eingebaut. Mit
Hüfttasche.
2.5x 42mm Sonic
Ein leichtes, monokulares
Nachtsichtgerät mit
hochempfindlichem Richtmikrofon
und Kopfhörern. Nimmt Geräusche in bis zu
90 yds/80 m Entfernung wahr.
IR-400 InfraRot-Aufheller
260300
Typ: Monokular 1.
Generation
Starker IR-Aufheller. Hervorragend für Geräte der Generationen I und II geeignet.
3 Leistungsstufen. Lange Betriebsdauer. Abnehmbare Montageschiene.
Strahlungsleistung 75 mW.
Benötigt 2x 1,5 V Mignon-Batterien
(nicht im Lieferumfang enthalten).
Länge 4,5”/11,5 cm.
IR-500 High End IR- Aufheller
Besonders starker IR-Aufheller für Geräte der II. Generation. Exakte Ausleuchtung
durch asphärische Hochleistungsoptik. Kaum wahrnehmbare 870 nm Wellenlänge.
Wichtig für die Wildbeobachtung. Strahlungsstärke von bis zu 150 nw/sr.
Zwei Leistungsstufen. Benötigt eine 3 V-Lithiumbatterie
Typ 123 (nicht im Lieferumfang enthalten).
Länge 4,3”/11 cm,
Objektivdurchmesser 1”/25,4 mm.
268500
260100
260100W
264050
268400
82
Kompaktes, leichtes Monokular ;
bietet hervorragende Klarheit bei
völliger Dunkelheit.
Dieses wasserdichte, kompakte
und leichte Nachtsichtgerät bietet
hervorragende Sicht bei völliger
Dunkelheit. Es ist so gebaut, dass es
sogar schwimmt.
2x 24mm Prowler™
262024W
2.5x 42mm Seagull
2.5x 42mm Seagull
Wasserdicht
2x 24mm Guardian™
So klein, dass es in Ihre Handfläche
passt. Dank seines Fokussierknopfes
lässt sich die Sehschärfe leicht
einstellen. Mit eingebautem
Infrarot-Aufheller
und Hüfttasche.
264202
MODELL
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
SICHTWEITE
(ft. / m)
SEHFELD
(ft.@100yds. / m@100m)
INFRAROT-AUFHELLER
BATTERIETYP
GRÖSSE
(in. / mm)
GEWICHT
(oz. / g)
STATIVVORRICHTUNG
Ja
260200
2.5 x 42
4–600 / 1.2–180
79 / 26
Ja (integriert)
AA (2)
6.7 x 3.7 x 2.7 / 170 x 95 x 70
14 / 397
260100W
2.5x 42
4–600 / 1.2–180
79 / 26
Ja (integriert)
AA (2)
6.7 x 3.7 x 2.7 / 170 x 95 x 70
14 / 397
Ja
260100
2.5 x 42
4–600 / 1.2–180
79 / 26
Ja (integriert)
AA (2)
6.7 x 3.7 x 2.7 / 170 x 95 x 70
14 / 397
Ja
260300
2.5 x 42
4–600 / 1.2–180
79 / 26
Ja (integriert)
AA (2)
6.7 x 3.7 x 2.7 / 170 x 95 x 70
17 / 482
Ja
260400
2.5 x 42
4–600 / 1.2–180
94 / 31
Ja (integriert)
AA (2)
6.5 x 6.3 x 3.0 / 165 x 160 x 76
28 / 794
Ja
262024W
2x 24
5–400 / 1.5–120
105 / 35
Ja (integriert)
CR123A (1)
5.6 x 2.4 x 3.2 / 142 x 61 x 81
10.6 / 301
Ja
264050
4x 50
5–700 / 1.5–210
70 / 23
Ja (integriert)
CR123A (1)
6.4 x 2.4 x 3.2 / 163 x 61 x 81
15.8 / 448
Ja
264202
2x 24
5–400 / 1.5–120
105 / 35
Ja (integriert)
AAA (2)
5.7 x 4 x 2 / 145 x 102 x 51
10.4 / 295
Nein
83
NACHTSICHTGERÄTE
NACHTSICHTGERÄTE
BEGRIFFSERKLÄRUNG
DIGITALE NACHTSICHTGERÄTE. Digitale Nachtsichtgeräte von Bushnell® bestehen aus hochwertigen optischen und elektronischen
Komponenten, um Bilder in hoher Auflösung zu liefern. Durch Verwendung der CMOS-Technologie werden Tageslicht- und Nachtbilder vergrößert
und auf einem eingebauten Micro-Leuchtschirm angezeigt.
WIE FUNKTIONIEREN NACHTSICHTGERÄTE?
Digitale Nachtsichtgeräte von Bushnell fangen durch die Objektivlinse vorhandenes Licht ein, das
dann in einem hochsensiblen CCD-Bauteil (Charge-Coupled Device) verarbeitet und auf einen MicroLeuchtschirm übertragen wird.
CMOS: Chips (Halbleiter) erstellen Bilder von Objekten, indem sie Licht in Elektronen
umwandeln.
MICRO-LEUCHTSCHIRM: Eine Art flacher LCD-Bildschirm, auf dem jedes Pixel von ein
bis vier Transistoren gesteuert wird. Die Micro-Leuchtschirm-Technologie bietet die beste
Auflösung aller Flachbildschirm-Techniken.
STEALTHVIEW™: Digitales Nachtsichtgerät, das CMOS-Technologie verwendet und damit
eine erstklassige Bildauflösung liefert, die die der herkömmlichen Geräte der
1. Generation übertrifft. Die Bilder werden auf einem Schwarzweiß-Display angezeigt.
Verfügt über einen Video-Ausgang, mit dem digitale Bilder auf Videorekorder, PC-/LaptopBildschirme und/oder Fernsehbildschirme übertragen werden können.
INFRAROT-STRAHLER: Im StealthView™ sorgen zwei Infrarot-Strahler für die Beleuchtung
von Objekten in völliger Dunkelheit, wenn also keine Lichtquelle – wie z. B. Mondlicht
– vorhanden ist. Ein Strahler ist ständig in Betrieb, während der andere (stärkere
Strahler) einoder ausgeschaltet werden kann. Mit diesem Strahler können Objekte in
180 m Entfernung beobachtet werden.
BILDVERSTÄRKTE NACHTSICHT
Ein optisches Gerät, das aus hochwertigen Bildverstärkerröhren und Optiken besteht, die vorhandenes
Licht verstärken, damit Sie auch unter solch dunklen Bedingungen etwas sehen können, unter denen
Sie mit bloßem Auge nichts mehr erkennen würden.
FUNKTIONSWEISE
1. Vorhandenes Licht (Energie) wird durch das Objektiv gesammelt und auf dem Bildverstärker
fokussiert.
2. Im Innern des Bildverstärkers befindet sich eine Fotokathode, die vom Licht “angeregt” wird und
die Energie in Elektronen umwandelt.
3. Über ein elektrostatisches Feld im Innern des Verstärkers werden die Elektronen beschleunigt und
treffen auf einen Phosphorschirm (vergleichbar mit einem monochromen Fernsehbildschirm),
der ein sichtbares Bild ausstrahlt. Durch diese Elektronenbeschleunigung wird die Bildqualität
wesentlich verbessert.
BILDWANDLER ODER VERSTÄRKERRÖHRE
Der aktive Teil eines Nachtsichtgeräts, der das vorhandene Restlicht verstärkt und ein besser
sichtbares Bild liefert.
OKULAREINSTELLUNG / DIOPTRIENKORREKTUR
Ermöglicht die Anpassung Ihres Nachtsichtgeräts an Ihre spezielle Sehschärfe.
84
stecken in wasserdichten Gehäusen aus Luftfahrt-Aluminium und sind deshalb
3-Watt LED
robust, zuverlässig und praktisch unzerstörbar. Unsere exklusive Batterie-
100300 Granatgrün
100200 Metallgrau
100100 Mattschwarz
Ladezustandsanzeige in Form des Bushnell®-“B” leuchtet immer so, dass
sind auch um bis zu 20 Mal heller als Standard-LEDs. Beide Modelle haben
einen drehbaren Kopf, mit dem Sie verschiedene Lichtstrahl-formen einstellen
können. “S.O.S“ und Warnblinken sind Standard.
FOTOKATHODE
Wandelt Licht (Photonen-Energie) in Elektronen (elektrische Energie) um, die dann im
Bildwandler verstärkt werden. Das Objektiv fokussiert vorhandenes Restlicht auf die fotoelektrische Oberfläche der Fotokathode, die dadurch angeregt wird und Elektronen innerhalb
der Röhre weitergibt.
1-Watt LED
100090 Metallgrau
AUFLÖSUNG
Gibt die Fähigkeit eines Nachtsichtgeräts an, ein detailliertes Bild zu erzeugen und anzuzeigen.
Die Auflösung des Bildwandlers bleibt konstant und wird als „maximale Anzahl von
Linienpaaren pro Millimeter“ (lp/mm) angegeben, die wahrgenommen werden können, wenn
ein schwarz-weißes Streifenmuster auf die Fotokathode fokussiert wird.
MODELL
1
Sie Ihre Lampe in der Dunkelheit schnell finden. Die “Luxeon“-Dioden haben
nicht nur eine durchschnittliche Lebensdauer von über 100.000 Stunden, sie
PHOSPHORSCHIRM
Der grüne Phosphorschirm befindet sich an der Rückseite der Bildwandlerröhre und liefert ein
sichtbares Nachtbild. Für das menschliche Auge sind Schattierungen der grünen Farbe am
besten zu erkennen.
FARBE
WATT
MAXI. ERTRAG
(Lumens)
LEISTUNGSMERKMALE 1-WATT LED: Kräftige 1-Watt Luxeon® LED, entsprechend
30 Lumen Leistung | 10 Mal heller als Standard-LEDs | 100.000 Stunden
LED-Lebensdauer | 2,5 Stunden Dauerbetrieb | Drehbarer Kopf mit folgenden
Einstellmöglichkeiten: hoch, S.O.S. und Warnblinken | Robustes, wasserdichtes
Gehäuse aus Luftfahrt-Aluminium, mit kratzfestem harteloxiertem Finish | S.O.S.Signal über mehr als 2 Meilen/3 km sichtbar | “Find-Me“-Funktion und BatterieLadezustandsanzeige | Sperrmodus verhindert versehentliches Ein- oder Ausschalten
| Mit einer 3-Volt Lithiumbatterien und Tragegurt | Länge: 4,5” / 114 mm
EXECUTION-ZEIT
(Minuten)
GEWICHT
(oz. / g)
LÄNGE
(in. / mm)
S.O.S. - SIGNAL
(miles / km)
100090
Metallgrau
1
30
150
4.5 / 127
4.5 / 114
2/3
100100
Mattschwarz
3
81
240
7 / 199
6 / 152
3/5
100200
Metallgrau
3
81
240
7 / 199
6 / 152
3/5
100300
Granatgrün
3
81
240
7 / 199
6 / 152
3/5
Luxeon® is a registered trademark of Lumileds Lighting, Inc.
2
BINOKULARES NACHTSICHTGERÄT: Zwei separate optische Achsen mit jeweils eigenem
Bildverstärker, die miteinander verbunden sind und eine gemeinsame Stromversorgung haben.
SEHFELDWINKEL
Die Breite des Sehfeldes, welches das Nachtsichtsystem auf eine Entfernung von 100 yds/91 m
definiert.
außergewöhnlich langen Betriebszeit. Diese ausgeklügelten Lichtlieferanten
OBJEKTIV
Sammelt das vorhandene Restlicht und fokussiert es auf den Bildumwandler. Sorgt außerdem
für Bildvergrößerung. Die besten Objektive bieten eine geringe Vergrößerung (maximal 5-fach),
sind schnell (F2 oder schneller) und verfügen über eine Beschichtung für optimale Effizienz im
Nah-Infrarotbereich.
AUDIO-MONOKULAR: Ein Gerät, das mit direkter Geräuschverstärker-Technologie ausgerüstet ist.
Lieferung mit Kopfhörern, Richtmikrofon und Audio-Ausgang.
Im Gegenteil. Unsere neuen, erstklassigen LED-Taschenlampen
überzeugen mit einem ultra-hellen, kräftigen Lichtstrahl und einer
NACHTSICHTGERÄT MIT DUAL INFRAROT-AUFHELLER
Damit können Sie die Stärke des IR-Lichtstrahls je nach Bedarf einstellen: hohe Leistung für
das Ausleuchten eines bestimmten Punktes, niedrige Leistung für das Ausleuchten einer breiten
Fläche.
MONOKULARES NACHTSICHTGERÄT: Ein Gerät, durch das man mit einem Auge beobachtet.
KEINE
“KLEINEN LEUCHTEN”.
sind mit 1- oder 3-Watt-Luxeon® LEDs ausgestattet und
INFRAROT(IR)-AUFHELLER
Dient dort als Lichtquelle, wo kein Restlicht vorhanden ist, das verstärkt werden könnte. Er
liefert selbst unter sehr ungünstigen Lichtverhältnissen, wie z. B. in Höhlen, besser sichtbare
Bilder.
VERSCHIEDENE ARTEN VON BUSHNELL® NACHTSICHTGERÄTEN
GENERATION 1: Sie benötigen keine aktive Infrarotlichtquelle. Stattdessen wird verfügbares
Umgebungs-Restlicht verstärkt.
LED TASCHENLAMPEN
LEISTUNGSMERKMALE 3-WATT LED: Kräftige 3-Watt Luxeon® weiße LED, entsprechend
81 Lumen Leistung | 20 Mal heller als Standard-LEDs | 100.000 Stunden LED-Lebensdauer
| 4 Stunden Dauerbetrieb | Drehbarer Kopf mit folgenden Einstellmöglichkeiten: hoch,
mittel, niedrig, S.O.S. und Warnblinken | Robustes, wasserdichtes Gehäuse aus LuftfahrtAluminium, mit kratzfestem harteloxiertem Finish | S.O.S.-Signal über mehr als
3 Meilen/5 km sichtbar | “Find-Me“-Funktion und BatterieLadezustandsanzeige | Sperrmodus verhindert versehentliches Einoder Ausschalten | Mit zwei 3-Volt Lithiumbatterien
und Tragegurt | Länge: 6” / 152 mm
“FIND-ME“-FUNKTION UND BATTERIE-LADEZUSTANDSANZEIGE.
3
4
1. Bildverstärkerröhre
2. Phosphorschirm
3. Objektiv
4. Infrarot-Aufheller
Die hintere Abdeckung zeigt
unser leuchtendes “B“,
das über den Batteriezustand
und den Lageplatz der
Taschenlampe informiert.
85
MAGNIF Y TECHNOLOGY
DIGITALE ÜBERWACHUNGSKAMERAS
FÜR FORTUNA IST AUF DEM HOCHSITZ KEIN PLATZ.
UNSERE BUSHNELL TRAIL-KAMERAS
HABEN WIR SPEZIELL FÜR ALLE
VOLLBLUTJÄGER ENTWICKELT,
DIE SICH BEI DER JAGD NICHT AUF
IHR GLÜCK VERLASSEN WOLLEN.
Wir statten unsere Geräte mit hochwertiger Technik aus und bieten Ihnen eine vielfältige Palette an digitalen Überwachungsgeräten, weil
wir – wie Sie – der Meinung sind, dass unsere Zeit in den Wäldern einfach zu kostbar ist, um Zufallstreffer zu landen. Wir arbeiten ständig
daran, unser Angebot an Fotofallen durch immer ausgefeiltere Technik noch besser zu machen. Das Ergebnis: immer kürzere Auslösezeiten,
immer besserer Gehäuseschutz und immer effizientere Elektronik. Angefangen von unseren einfachsten Trail Sentry Wildkameras bis hin zu
unseren Trail Scout Digitalkameras mit Nachtsichtfunktion und unsichtbarem Blitz – unsere Geräte sind Ihre Augen in den Wäldern, wenn
Sie nicht selbst vor Ort sein können. Vertrauen Sie auf Bushnell. Dann klappt’s auch mit dem Glück.
BEDIENUNGSFREUNDLICH.
24-STUNDEN-RUNDUM-ÜBERWACHUNG.
NACHTSICHT-INFRAROTBLITZ.
Kipp-Schalter und beleuchtete LCD-Anzeige für das
am einfachsten zu bedienende Gerät am Markt.
Durch ihre Kombination aus digitaler
Bildaufnahmetechnologie und passiven Infrarot-Sensoren
ermöglichen Ihnen Trail-Kameras eine Rund-um-dieUhr-Überwachung des Waldes. Die eingebaute Kamera
wird ausgelöst, wenn ein Tier innerhalb der Reichweite
des Sensors vorbei geht und das Foto oder die kurze
Filmsequenz wird auf einer SD-Karte gespeichert.
Absolut unsichtbar für Tiere. Sie haben
keine Ahnung, dass sie beobachtet werden.
Unauffälliger kann Wildbeobachtung nicht sein.
Trail Scout ...................................88
Viewer ........................................89
86
87
DIGITALE ÜBERWACHUNGK AMERAS
DIGITALE ÜBERWACHUNGSKAMERAS
TRAIL SCOUT
BILDBETRACHTER
™
NIE WAR ES EINFACHER HERAUSZUFINDEN,
WAS GENAU IN IHREM WALD HERUMSTREUNT.
AUGENBLICKLICHE FREUDE.
Mit der Trail Scout™ wird digitale Überwachung rund um die Uhr atemberaubend einfach. Eine
Reihe von Kippschaltern und eine LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung bilden
die benutzerfreundliche Bedieneroberfläche. Sie sehen auf einen Blick, wie die Kamera
eingestellt ist und brauchen nur einen Finger krumm zu machen, um die Einstellungen zu
ändern. Die eingebaute Digitalkamera macht hochauflösende Fotos oder 15-SekundenFilmsequenzen. Unser “Pro“-Modell ist mit einem Nachtsicht-LED-Blitz ausgestattet, der in der
Dunkelheit Bilder aufnimmt, ohne den Standort der Kamera preiszugeben. Kein Film. Keine
Geräusche. Kein kompliziertes Programmieren. Einfach nur scharfe, digitale Bilder, rund um die
Uhr, sieben Tage die Woche.
BILDBETRACHTER LEISTUNGSMERKMALE: 2.4”/6.1cm TFT Farbbildschirm plus Audiowiedergabe | Ansehen hochwertiger Fotos in Vollfarbe | 2 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang
enthalten) | Weiche Tasche mit Gürtelschlaufe | Film-Clips von der Trail-Kamera ansehen | inklusive USB-Kabel | Schlitze für SD-Karten | Steckplatz für Kartenleser
WILD-KAMERA. Durch ihre Kombination aus digitaler Bildaufnahmetechnologie
BY DAY
AUDIO
RECORD
und passiven Infrarot-Sensoren ermöglichen Ihnen Trail-Kameras eine Rund-um-dieUhr-Überwachung des Waldes. Die eingebaute Kamera wird ausgelöst, wenn ein
Tier innerhalb der Reichweite des Sensors vorbei geht und das Foto oder die kurze
Filmsequenz wird auf einer SD-Karte gespeichert. Nächtliche Bilder werden mit einem
Standard-Xenonblitz oder mit einem Nachtsicht-LED-Blitz eingefangen.
AT NIGHT
MOON
Trail Scout ™ Pro
2.1MP Digitalkamera
5MP Digitalkamera mit
Infrarot Nachtsichtfunktion.
119905 (Tarnfarbe)
119935
MODELL
AUFLÖSUNG
OBJEKTIV
BLITZ
BEWEGUNGSMELDER
LCD-ANZEIGE
BELICHTUNG
WEISSABGLEICH
BATTERIE
BETRIEBSDAUER
BATTERIE
KENNWORT
LASER
POINTER
INFRAROT
NACHTSICHTFUNKTION
PIR
REICHWEITE
119800
2.1MP
f/3.5, 42mm
Weißlicht, 30 ft/9 m
Ja
Backlit LCD
Auto
Auto
4 x D-Cell
Approx. 30 tag
Ja
Nein
Nein
90 ft./ 27 m
119935
5MP †
f/3.5, 42mm
Xenon, 30 ft/9 m
Ja
Backlit LCD
Auto
Auto
4 x D-Cell
Approx. 30 tag
Ja
Ja
Ja
90 ft./ 27 m
119905
5MP †
f/3.5, 42mm
Xenon, 30 ft/9 m.
Ja
Backlit LCD
Auto
Auto
4 x D-Cell
Approx. 30 tag
Ja
Ja
Ja
90 ft./ 27 m
3MP sensor, erfasst Bilder mit einer Auflösung von 5MP durch Softwarebearbeitung
†
Auslösebereich
Erfa
ssun
gsb
ere
ich
Kam
era
Reichweite Blitz
Reichweite Sensor
LEISTUNGSMERKMALE: 3MP-Sensor, erfasst Bilder mit einer Auflösung von 5MP durch Softwarebearbeitung* (2.1MPBilder bei Modell 119800) | Erweiterte Nachtsicht* | Nachtsichtfunktion mit Infrarot-LED* | Großer, weißer Kamerablitz
| Farbe bei Tag, Nachtsicht bei Nacht* | Aufnahmen von Einzelbildern oder 15-Sekunden-Film-Clips | Tonaufzeichnung* |
Mondphasenstempel* | Infrarot-Sensor wird durch Bewegung in einer Entfernung bis zu 90 ft./27 m aktiviert
| Bewegungs-LED leuchtet auf, wenn Bewegungen erfasst werden | Blitz mit 30 ft./9 m Reichweite | Ereignis-Zähler
| Praktisches Kippschalter-System | 3 Bildverzögerungseinstellungen | Tag-/Nacht-/24-Std.-Modus | Warnanzeige bei
schwacher Batterie | Laser-Zielvorrichtung* | SD-Kartensteckplatz (inkl. SD-Karte) | Kabelschloss, Sicherheitsschloss und
Baumklammer | Mit Passwort geschützt
* Nur Modelle 119935 & 119905.
88
DIGITALE ÜBERWACHUNGK AMERAS
BEGRIFFSERKLÄRUNG
PHASE
Trail Scout ™
ra
ame
hK
c
i
e
er
gsb
ssun
Erfa
Bilder zu löschen oder auf eine andere Karte zu übertragen. Wechseln Sie
die Karte in der Kamera aus und es wird Ihnen nichts mehr entgehen.
PHOTOS VISION
DIGITALE
TRAIL
KAMERA
Fotos von Ihrer Trail-Kamera sofort und in Farbe. Verwenden Sie ihn, um
119501
COLOR NIGHT
119800
Stecken Sie einfach Ihre SD-Karte in den Bildbetrachter und Sie sehen die
NEU
Deluxe
Bildbetrachter
BETRIEBSDAUER DER BATTERIE. Betriebsdauer der Kamera im Einsatz. Hängt von
Temperatur, Anzahl der ausgelösten Bilder und Blitze während dieser Zeit ab.
KAMERA-BLITZ. Xenon-Blitz für Aufnahmen bei Nacht. Das Blitzgerät hat
typischerweise eine besonders hohe Leistung, um eine größere Blitz-Reichweite zu
erzielen.
EVENT. Immer wenn der PIR-Sensor eine Bewegung registriert, zählt er diese als
Event. Events werden auf einer SD-Karte in einer Text-Datei gespeichert. Events werden
durchgehend im Laufe eines Vorgangs aufgenommen.
BILD. Ein Digital-Bild, das auf eine SD-Karte gespeichert wird, sobald Bewegung
wahrgenommen wird. Bilder werden in gewünschten Zeitabständen zueinander
aufgenommen.
BILDVERZÖGERUNG. Verzögert die Zeitabstände zwischen den einzelnen
Bildaufnahmen. Dies wird vom Benutzer eingestellt und hängt von der Wildbewegung in
der Gegend ab.
IR-BLITZ. Nachtsicht-LED-Blitz. Sendet für das menschliche Auge unsichtbares InfrarotLicht aus. Besonders nützlich für diskrete Nachtaufnahmen überall dort, wo ein sichtbarer
Blitz nicht erwünscht ist, wie zum Bespiel in Gegenden, in denen viel gejagt wird. (Nur
bei Modell 119935 und 119905)
FILM-MODUS. Wenn die Kamera auslöst, nimmt das Gerät anstelle eines Bildes einen
15 Sekunden langen Film-Clip auf.
PASSIVER INFRAROT-SENSOR. Sicherheitssensorgerät, das wie ein gängiger
Bewegungsmelder Bewegungen registriert. Infrarot-Energie und Bewegung sind
erforderlich, um den Sensor auszulösen.
SD-KARTE. Speicherkarte für das Speichern von Bildern und Events in der Kamera.
SICHERHEIT. Eine der wichtigsten Anforderungen an jede Trail-Kamera. Bushnell
Trail Kameras verfügen über ein 4-stufiges Sicherheitssystem: Sicherheitsschloss,
Baumklammer, Kabelschloss und Software-Passwort.
SETUP. Diese Funktionen dienen zur Einstellung von Datum/Zeit und Fotoeigenschaften.
Blitz
PIR
Bewegungs-LED
Infrarot-LED-Gruppe
Kameraobjektiv
LED-Anzeige bei
schwacher Batterie
Laser-Pointer
LCD-Anzeige
SD-Karte
Tastensperre
Bildverzögerung
89
MAGNIF Y TECHNOLOGY
SPORTS IMAGING
HOCHWERTIGE OPTIK
+ MODERNSTE DIGITALKAMERATECHNIK.
BUSHNELL – GROSSARTIGE BILDER
UND ERINNERUNGEN.
DIE BESTEN MOMENTE IM LEBEN FÜR IMMER FESTHALTEN.
Nehmen Sie die herausragende optische Technik, die der weltweit am häufigsten verkauften Fernglasserie
zugrunde liegt, kombinieren Sie sie mit unserer fortschrittlichen Digitalkameratechnik - und Sie halten ein
ImageView in Händen. Lernen Sie unsere Instant Replay-Serie kennen, die sogar Videos aufzeichnen
kann. Von manchen Momenten im Leben wünschen wir uns, dass sie niemals enden. Innovative
Techniken von Bushnell können zumindest ein Bild davon für Sie festhalten.
IMAGEVIEW®: DER ENTSCHEIDENDE
UNTERSCHIED.
Die ImageView -Ferngläser erfassen digitale Bilder mit
7-, 8- oder 10-facher Vergrößerung. Auf diese Weise wird
eine Bildqualität erzielt, die unvergleichlich besser ist als
wenn Sie versuchen, einen Ausschnitt aus einem mit einer
herkömmlichen Digitalkamera aufgenommenen Foto zu
vergrößern.
INSTANT REPLAY®.
AUFKLAPP-LCD-DISPLAY.
Unser Instant Replay -Fernglas fängt die Action
live ein, sodass Sie das entscheidende Tor oder
das spannende Spiel nach Belieben immer wieder
erleben können. Diese preisgekrönte Innovation
ist ein absolutes Muss für alle Outdoor-Fans,
die es nicht erwarten können, ihre schönsten
Momente mit anderen zu teilen.
Erhältlich bei den Topmodellen unserer ImageView®-Kameras.
Mit dem aufklappbaren Farbdisplay können Sie das Bild sehen,
bevor Sie auf den Auslöser drücken, und danach gleich noch
einmal.
®
®
DIGITALKAMERA
IMAGEVIEW® FOTO
ImageView ..................................92
Instant Replay.............................93
90
91
SPORTS IMAGING
IMAGEVIEW
®
HALTEN SIE DEN AUGENBLICK FEST. UND NEHMEN SIE IHN MIT.
Image ViewTM Monocular
8x 20mm 118000
Image ViewTM
8x 21mm 118200
Digitales monokulares Fernrohr
VGA-Fotos
Interner 8 MB-Speicher
Manuelles Fokussieren
USB Schnittstelle
VGA Fotos
USB Schnittstelle
WENN DIE ERINNERUNG
VERBLASST,
drucken Sie einfach einen neuen Abzug. Wir haben die außergewöhnliche
optische Leistung von Bushnell® Ferngläsern mit einer hoch
auflösenden Digitalkamera vereint; so können Sie den Augenblick mit
beeindruckender Klarheit sehen und mit einem Knopfdruck abspeichern
– in den eingebauten RAM-Speicher oder auf eine SD-Karte.
Image View® Ferngläser sind so kompakt, dass sie in eine Jackentasche
passen und es gibt genug verschiedene Modelle, so dass jeder, vom Sportbegeisterten bis zum Abenteuerreisenden, das Passende findet. Denken
Sie daran und es wird viel einfacher, unvergessliche Momente wieder
aufzufrischen.
NEU
8x 30mm 110834
Image ViewTM
10x 25mm 111026
Pocket Image ViewTM
7x 18mm 110718
VGA-Fotos
SD-Kartensteckplatz
VGA Fotos
Einzigartiges,
kompaktes Design
Zwei-Zonen Kamerafokus
3.2MP Megapixel-Fotos
SD-Kartensteckplatz
1.5”/3,8cm aufkappbarer
LCD-Bildschim
FEATURES: 8-fache Vergrößerung | 30 mm Objektivdurchmesser | BK-7 Dachprismen | Vollvergütung
| 5-Megapixel-Fotoss | SD-Kartensteckplatz | Trageriemen und Tragetasche | 1.5”/3,8 cm
aufklappbarer LCD-Bildschirm | Sofortige Videowiedergabe oder Videoschleifen | interner 16 MBSpeicher | Fernauslöserkabel | USB Anchluss| USB Kabel und Software inklusive
MODELL
LEISTUNGSMERKMALE: USB Anschluss | USB Kabel und
Software inclusive
Image View Plus
8x 30mm 118321
TM
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
LINSEN
VERGÜTUNG
SEHFELD
(ft@1000 yds. / m@1000m)
NAHFOKUS†
(ft. / m)
8x 30
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Voll
320 / 107
10 / 3
*110834
*NEUHEIT 2008
2.1 Megapixel-Fotos
SD-Kartensteckplatz
USB Schnittstelle
(mm)
(mm)
3.75
15
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
STATIVVORRICHTUNG
BATTERIEN
Umstülpbar
8 / 419
Ja
AAA (2)
Für binokulare Optik
“
DREHEN SIE IHRE EIGENE
WOCHENENDSCHAU.
INSTANT REPLAY
™
Dieses unglaubliche Gerät nimmt kurze Videoclips und Digitalbilder mit
MODELL
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
LINSEN
VERGÜTUNG
SEHFELD
(ft@1000 yds. / m@1000m)
NAHFOKUS†
(ft. / m)
118000
8x 20
Kompakt
Objektiv
Dachkant
BK-7
Voll
302 / 101
7/2
2.5
118200
8x 21
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Voll
280 / 93
13 / 4
110718
7x 18
Kompakt
Mitteltrieb
Porro
BK-7
Voll
366 / 122
10 / 3
111026
10x 25
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Voll
290 / 97
118321
8x 30
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Voll
320 / 107
(mm)
(mm)
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
STATIVVORRICHTUNG
BATTERIEN
hoher Auflösung auf, während Sie das Geschehen mit 8-facher
10
Umstülpbar
4.5 / 127
Nein
AAA (2)
Vergrösserung und gestochen scharf verfolgen.
2.5
9
Umstülpbar
9.9 / 280
Nein
AAA (2)
2.6
14.5
Umstülpbar
8.2 / 232
Nein
AAA (2)
Auf der hochklappbaren 3,8cm LCD-Anzeige können Sie Ihre
12 / 3.6
2.5
10
Umstülpbar
10 / 283
Ja
AAA (2)
Bilder und Videos in Schleifen von 5 bis 60 Sekunden oder
10 / 3
3.75
15
Umstülpbar
14.5 / 411
Nein
CR123 (1)
Compact Instant Replay™
8x 30mm 118325
als Dauervideo anschauen. Nehmen Sie auf Ihre nächste Unternehmung oder für
†
Unsere Image View® Fernglaskameras sind die idealen
Begleiter sowohl für Spotfans wie auch für Abenteuerreisende.
Damit Sie Ihre Erlebnisse nicht nur sehen, sondern auch
aufzeichnen können. Unsere Top-Modelle bieten hierfür eine
8-fache binokulare Vergrößerung, eine 5-Wege-Kontrolle
der Kamerafunktionen, einen Farb-LCD-Bildschirm zur
Anzeige der Bilder und der Menüoptionen sowie einen
Speicherkartensteckplatz.
Sportveranstaltungen ein Instant Replay-Fernglas mit. Dann können Sie den Augenblick
jederzeit wiedererleben.
LEISTUNGSMERKMALE: 8-fache Vergrößerung | 30 mm Objektivdurchmesser | BK-7 Dachprismen | Vollvergütung | 5 Megapixel-Fotos | SD-Kartensteckplatz
| Trageriemen und Tragetasche | 1.5”/3,8 cm aufklappbarer LCD-Bildschirm | Sofortige Videowiedergabe oder Videoschleifen | interner 16 MB-Speicher
MODELL
118325
VERGRÖSSERUNG X
OBJEKTIVDURCHMESSER
GRÖSSE
FOKUSSIERSYSTEM
PRISMENSYSTEM
PRISMENGLAS
LINSEN
VERGÜTUNG
SEHFELD
(ft@1000 yds. / m@1000m)
NAHFOKUS†
(ft. / m)
8x 30
Kompakt
Mitteltrieb
Dachkant
BK-7
Voll
320 / 107
10 / 3
(mm)
(mm)
3.75
15
AUGENMUSCHELN
GEWICHT
(oz. / g)
STATIVVORRICHTUNG
BATTERIEN
Umstülpbar
14.8 / 419
Ja
AAA (2)
†
92
93
SPORTS IMAGING
BEGRIFFSERKLÄRUNG
DIGITALE BILDSENSOREN. Digitalsensoren sind Silikonchips, die aus Millionen winzig kleiner
Fotodioden bestehen, die in Reihen angeordnet sind und das Licht in elektronische Signale umwandeln.
CCD UND CMOS. Die beiden Sensortypen werden verwendet, um Bilder in Digitalbildkameras
einzufangen. Mit beiden können ausgezeichnete Ergebnisse erzielt werden.
CCD-SENSOR (CHARGE COUPLED DEVICE): Dieser Sensortyp wird bei der Outdoor Camera™ verwendet.
CMOS (COMPLEMENTARY METAL-OXIDE SEMICONDUCTOR): Dieser Sensortyp wird bei allen Image
View®-Modellen und der kompakten Instant Replay™ verwendet.
PIXEL UND MEGAPIXEL. Pixel sind die winzigen Farbquadrate, aus denen - ähnlich der Punkte eines
Zeitungsbildes oder der Körnung auf einem Photoabzug - das Digitalbild besteht. Je höher die Anzahl der
Pixel, umso besser die Auflösung. Ein Megapixel (MP) entspricht ca. 1 Million Pixel.
INTERPOLATION. Interpolation ist eine Methode, um die Anzahl der Pixel auf einem Foto zu erhöhen,
nachdem dieses bereits aufgenommen wurde. Die vom Kamerasensor eingefangenen Pixel werden mittels
einer Software analysiert, die neue und ähnliche Pixel kreiert und sie der Foto-Datei hinzufügt. Einige
Bushnell® Digital-Optiken verfügen über Einstellungsmöglichkeiten für höhere, interpolierte Auflösungen. Alle
technischen Daten werden jedoch mit der echten Pixelzahl des Digitalsensors angegeben und nicht mit einer
künstlich erhöhten Zahl.
AUFLÖSUNG UND DATEIGRÖSSE. Die Gesamtzahl der für ein Digitalbild verwendeten Pixel ist
das Hauptkriterium für die Auflösung und die Möglichgkeit, feine Details zu reproduzieren. Je höher die
Pixelanzahl, desto höher die Auflösung, desto größer die zu speichernde Datei.
DATENKOMPRESSION ODER “QUALITÄT”. Außer der Wahlmöglichkeit, eine hohe oder niedrigere
Auflösung einzustellen, bieten viele Digitalkameras auch Benutzereinstellungen bezüglich der “Qualität“
oder des Umfangs der JPEG-Datei-Kompression, die verwendet wird, wenn Fotos gespeichert werden.
Höhere Qualitäts-Einstellungen verwenden weniger Kompression, benötigen jedoch mehr Speicherplatz.
SPEICHERKARTEN: DIGITALER “FILM“
Speicherkarten sind kleine herausnehmbare „Flash“-Speicher-Elemente, die Bilddaten von einer
Digitalkamera speichern. Dies reduziert oder eliminiert die Notwendigkeit für hohe interne
Speicherkapazitäten. Viele Bushnell Digitalkameras verfügen über einen Steckplatz für eine SD (Secure
Digital) Karte, die zurzeit gebräuchlichste Karte.
DIGITALE BILDAUFNAHMEN. Digitalkameras benutzen, wie herkömmliche
DISPLAYS FÜR SCHAUKÄSTEN
WERBEMATERIAL
Filmkameras, eine Linse, die das Bild auf eine Brennebene fokussiert. Während es bei der
Filmkamera der Film ist, der das Bild einfängt, ist es bei der Digitalkamera der Sensor.
Wenn Licht auf die Bildpunkte (Pixel) auftrifft, aus denen der Sensor besteht, wird es in
Strom umgewandelt, der dann seinerseits durch einen digitalen oder A-D-Umwandler strömt.
Vom Umwandler aus werden die Daten mit Algorithmen in ein Digitalbild umgewandelt.
Display Pack
EV (EXPOSURE VALUE = BELICHTUNGSWERT): Auch als Überkompensation bekannt.
Ermöglicht gewollte, sehr feingradige Über- oder Unterbelichtung, wie z.B. “+1,5 EV“
(um eineinhalb Grad überbelichtet).
Elite Warenaufsteller
Infrarot-Demonstrator
DISBUEL06
DISNV
ISO (EMPFINDLICHKEIT): Genau wie bei einem Film ergeben niedrige ISO-Zahlen
(100-200) die beste Qualität, erfordern jedoch auch die größte Lichtmenge. Höhere
ISO-Zahlen ermöglichen das Fotografieren bei schlechteren Lichtverhältnissen ohne Blitz,
oder kürzere Belichtungszeiten bei sich bewegenden Objekten. Dies wird jedoch von
einem nicht übersehbaren digitalen “Bildrauschen“ begleitet.
DISBUPS06
SZENEN-VOREINSTELLUNGEN: Manche Kameras ermöglichen dem Benutzer eine
Auswahlmöglichkeit zwischen mehreren vorprogrammierten Kamera-Einstellungen, die
die internen Kameraeinstellungen (Blendenöffnung, Belichtungszeit, Fokussierpunkt,
Lichtmesser) optimieren. Meist handelt es sich um gängige Objekte oder Situationen,
wie Landschaften, Sport/Action, Portrait- und Nachtaufnahmen.
PinSeeker Warenaufsteller
Acryl Warenaufsteller
Standard 910056
Acryl Warenaufsteller
Kompakt 910069
Acryl-Regal-Display
(15 x 5 cm)
910091
(1x910056
+ 1x910069
+ 1x910010)
910010
HÄNGEBANNER
THEKENAUFSTELLER
Broschürenaufsteller
Fernglas
Hängebanner
Trail Scout
9103770103
Deluxe Warenaufsteller
aus Holz
(z.B. für Ferngläser)
DISBIN08
PRODUKTBROSCHÜREN
SCBTS63
BUKAKE83
WEISSABGLEICH: Der automatische Weißabgleich identifiziert einen weißen
Erkennungspunkt (Wand, Wolken etc.) in einer Szene und wendet, wenn nötig, eine
allumfassende Farbkorrektur an, damit alle weißen Töne eine neutrale Erscheinung
bewahren. Sollte dies ein schlechtes Ergebnis erzielen, stehen oft Benutzereinstellungen
für Tageslicht, Bewölkung, Kunstlicht oder fluoreszierendes Licht zur Auswahl.
Marine
SCBMA83
SPEZIALEINSTELLUNGEN
SELBSTAUSLÖSER: Das Bild wird eine bestimmte Zeit nach Betätigen des Auslösers gemacht. Dies
verhindert Verwackeln oder wenn der Fotografierende selber mit auf dem Bild erscheinen will.
AUFEINANDERFOLGENDE AUFNAHMEN: Nimmt eine Reihe schnell aufeinander folgender
Bilder auf (normalerweise 3 - 5 hintereinander), um sicherzugehen, dass der Höhepunkt der
Aktion getroffen wird.
AUFKLEBER/UNTERLAGEN
VITRINE
FILM-MODUS: Die Kamera hat eine Aufnahme- und Wiedergabe-Funktion für kurze Videos.
Diese werden normalerweise im gängigen AVI-Format gespeichert und können auf jedem
Computer mit Windows Media Player, QuickTime oder einer ähnlichen Software abgespielt
werden.
Banner Indoor/Outdoor
Rainguard Tischunterlage
USB SCHNITTSTELLE. Kameras mit USB-Schnittstelle benötigen keinen Treiber für Windows 2000/
XP/Vista. Wenn Sie die Kamera mit Ihrem PC verbinden, wird sie sofort als externes Laufwerk erkannt.
Ihre Foto-Dateien sind in einem Ordner auf diesem Laufwerk gespeichert und können nun in ein anderes
Verzeichnis Ihrer Wahl kopiert oder übertragen werden. Sie können auch direkt von der Kamera aus mittels
Ihrer Foto-Software geöffnet werden.
(120 x 370 cm) 9103761002
(36 x 48 cm) 9105290605
FLASH MEMORY. Der Flash Memory Speicher ist kein flüchtiger Speicher. Das bedeutet, er speichert
die Fotodateien und Benutzereinstellungen über lange Zeiträume, auch wenn die Kamera nicht an eine
Energiequelle angeschlossen ist. Viele Kameras verfügen über elektronische Komponenten, die den
Speicherinhalt nur über wenige Minuten hinweg erhalten, gerade lange genug, um die Batterien wechseln
zu können. Es ist jedoch immer zweckmäßig, Ihre neuesten Fotos vor dem Batteriewechsel oder einer
längeren Nichtbenutzung der Kamera herunterzuladen.
Fenster-Aufkleber
Pin
STIBU51
BUPIN
4 Farb Event Banner
Bushnell® Tischunterlage
(90 x 150 cm) 9106041106
(30 x 50 cm) 9103120402
KAMERA-EINSTELLUNGEN. Die Standard-Automatik-Einstellung von Digitalkameras funktioniert in den
meisten Situationen recht gut. Es gibt aber auch Kameras, die es dem Benutzer ermöglichen, die “AutoEinstellung“ zu übergehen und eins oder mehrere der folgenden Kriterien einzustellen:
94
MAGNIF Y TECHNOLOGY
DISBU07
95

Bushnell Hauptkatalog als PDF-Datei

Transcrição

Documentos relacionados

Bushnell-Katalog

JVC GZ-HM1 German table

Produkte Detail - CrÃ©ation Baumann

Raynox-Kompatibilitätstabelle für JVC GZ

Sechs sind „sehr gut“

Laser Entfernungsmesser für Golfer De

High Performance - DOZ

Olive - Bibelgarten

Laser-Entfernungsmesser COOLSHOT - Golf-rund-um

Übungen: Quadratische Gleichungen