Tempo di... vacanza e novità!

www.hotelcristallotrentino.it
Tempo di...
vacanza e novità!
Zeit für… Urlaub und frischen Wind!
Vacanza unica dal sapore mediterraneo
nel cuore delle Dolomiti Orientali
50 kw
Ein einzigartiger Urlaub mit mediterranem Flair
im Herzen der östlichen Dolomiten erwartet Sie
Camere costruite con la mano della natura:
il benessere è assicurato
Moderne, helle Zimmer aus handgearbeitetem
Naturholz sichern Ihr Wohlbefinden
Peccati di gola…
in ogni momento della giornata
Leckerbissen mit Liebe zubereitet…
zu jeder Tageszeit
Vacanza attiva in Trentino
Aktivurlaub im Trentino
SERVIZI
UNSERE ANGEBOTE
•Guide esperte in casa
•Attrezzatura GPS
disponibile presso l’hotel
•Angolo per il lavaggio delle
bici
•Deposito bici sicuro e
videosorvegliato
•Bike corner per la
pianificazione dei vostri
tour nei minimi dettagli
•Tour guidati e tanto altro
•Erfahrene Tourenführer
beraten Sie
•GPS Geräte erhältlich
im Hotel
•Waschplatz für Ihr Fahrrad
•Videoüberwachte
Fahrradabstellplätze
•Biker Ecke für die Planung
Ihrer Tour bis ins kleinste
Detail
•Geführte Touren und
vieles mehr
Rock ‘n Road Trentino!
SERVIZI
UNSERE ANGEBOTE
•Shuttle service
•Materiale informativo
•Riviste a tema e mappe
•Previsioni del tempo
•Connessione wi-fi
•Possibilità di scaricare tour
GPS dai nostri InfoPoint e
di noleggiare il navigatore
GPS
•Deposito bagagli al
momento del check-in /
check-out
•Shuttle service
•Informationsmaterial
•Informationszeitschriften
und Landkarten
•Täglich aktuelle
Wettervorhersagen
•Wi-Fi
•GPS Touren zum
Download direkt an
unserem InfoPoint sowie
GPS Geräte zum Ausleihen
•Runder Tisch für
Tourempfehlungen
Lasciatevi conquistare dalla natura
Lassen Sie die Natur Ihr Herz erobern
© M. Fusacchia
© A. Ventin
Passeggiate nei dintorni
di Levico Terme
Spaziergänge in der Umgebung
von Levico Terme
•Parco delle Terme di Levico
•Sentiero per il Lago di Levico
•Chiesetta di S. Biagio
•Stradina dei Pescatori
•Rundgang im Park von Levico Terme
•Spazierweg zum Levico See
•Spazierweg zur St. Blasius Kapelle
•Spazierweg entlang der
Fischerpromenade
Escursioni Principali
•Passo Vezzena e Pizzo di Levico
•Busa Grande
•Dalla Panarotta al Fravort
© W. Moranduzzo
Exkursionen und Ausflüge
•Der Vezzena Pass und die Levico Spitze
•Der ehemalige Militärstützpunkt Busa
Grande
•Vom Monte Panarotta zum Monte Fravort
Attimi di riposo per rigenerare
il corpo e la mente
Leib und Seele baumeln lassen
Work in progress
50
“Sogni di Cristallo” è l’associazione onlus della famiglia Acler Pietro che ha come
scopo la solidarietà sociale. Alla fine di ogni stagione estiva, destineremo una
somma, a favore di progetti che sostengono il sud del mondo e la sostenibilità
ambientale.
Con la tua vacanza al Cristallo darai un contributo ai più deboli e alla difesa
della natura!
Puoi inviare il tuo contributo al seguente conto corrente:
IBAN IT 83 K 08121 34940 000001302389! Grazie
1966 – 2016: 50° Anniversario
1966 – 2016: Wir feiern unser 50. Jubiläum
Per il 50° Anniversario stiamo investendo
più di 1.000.000,00 di Euro per i lavori di
ristrutturazione che ci porteranno al 2016
con lo Sport & Wellness Hotel Cristallo
completamente rinnovato!
Anlässlich unseres 50. Jubiläums investieren
wir z. Z. über 1 Million Euro in Renovierungsund Umstrukturierungsarbeiten, um Ihnen
bis zu unserem Jubiläumsjahr 2016 ein
modernes, innovatives Sport & Wellness
Hotel Cristallo präsentieren zu können!
“Die Traumwelt des Kristalls” ist eine gemeinnützige Organisation der Familie
Pietro Acler und hat das oberste Ziel, den Gemeinschaftsgeist auf unserem
Planeten zu stärken. Am Ende jeder Sommersaison wird ein Teil unseres
Gewinns in Projekte investiert, welche Länder der Dritten Welt unterstützen
und den nachhaltigen Umweltschutz fördern sollen.
Mit Ihrem Urlaub im Hotel Cristallo tragen Sie dazu bei, dass armen und
schwachen Menschen auf dieser Welt geholfen und unsere Natur geschützt
wird.
Wenn Sie unsere Organisation unterstützen möchten, überweisen Sie bitte
Ihren Beitrag an ff. IBAN IT 83 K 08121 34940 000001302389 und SWIFT
CCRTIT2T31A. Wir freuen uns über jede einzelne Spende! Danke
www.sognidicristallo.org
Active Hotel Aaritz
www.hotelaaritztrentino.it
Caratterizzato da un’atmosfera riservata,
a soli 100 m dallo Sport & Wellness Hotel
Cristallo, il nostro Active Hotel Aaritz è l’ideale
se desiderate una vacanza all’insegna della
tranquillità.
Das Activ Hotel Aaritz ist unser Nebenhaus,
liegt direkt in der Nähen vom Stadtkern
und ist c.ca 100 M vom Hotel entfernt. Das
Nebenhaus ist perfekt, wenn man nach eine
ruhige bzw. diskrete Stimmung sucht.
Grafica EDITEL - Foto Archivio APT Valsugana, Archivio Hotel Cristallo
Sport&Wellness Hotel Cristallo e Active Hotel Aaritz
Via G. De Vettorazzi, 2 - 38056 Levico Terme (TN)
Valsugana - Trentino - Dolomiti
tel. 0461.706427 - fax 0461.706320
[email protected] - www.hotelcristallotrentino.it