2001-2004 Ducati Monster S4/R

2001-2004 Ducati Monster S4/R
Installationsanleitung
Parts List
Power Commander
Button Adjustment Display
USB Kabel
CD-ROM
Installationsanleitung
Poweradapter
Power Commander Aufkleber
Dynojet Aufkleber
Klettbandstreifen
Reinigungstuch
1
1
1
1
1
2
2
2
1
Faceplate Buttons
INSTALLATIONSANLEITUNG BITTE
SORGFÄLTIG LESEN
BITTE BEACHTEN:
POWER COMMANDER BEEINFLUSSEN DIE
GEMISCHZUSAMMENSETZUNG UND SIND
DAHER ZUM BETRIEB AUF ÖFFENTLICHEN
STRASSEN NICHT ZUGELASSEN.
Expansion Port
USB Port
Techtip: Kostenloser Download der neuesten
Power Commandersoftware und Maps von
unserer Website unter:
www.powercommander.com
Vor der Installation - Zündung ausschalten! Nach Ausschalten der Zündung darf für mindestens 1
Minute keine elektrische Verbindung gelöst werden! Sollte dieses geschehen, während die ECU
heruntergefahren wird, besteht die Möglichkeit einer Fehlermeldung im Speicher der ECU. Niemals
die Zündung einschalten wenn eine elektrische Verbindung gelöst wurde! Bitte die
Installationsanleitung, vor Montage des PCIII, sorgfältig lesen.
Dynojet Research 2191 Mendenhall Drive North Las Vegas, NV 89081
89031 (800) 992-4993 www.powercommander.com
i710-411DE
2001-2004 Ducati Monster S4/R - PCIII USB - 1
Einbauanleitung gilt für S4 und S4R. Bei der S4R braucht die Airbox NICHT demontiert zu werden!
Befolgen Sie Schritte 14-20 für die S4R.
1
Sitzbank entfernen.
2
Tank an der Vorderseite anheben und
abstützen.
3
Airboxdeckel durch lösen der 4
Metallklammern (2 pro Seite) entfernen (Fig. A). Die hinteren, unteren
Halteschrauben des Airboxdeckels
ebenfalls entfernen.
4
Die beiden Schläuche der Airbox entfernen.
5
Die Ansaugtrichter durch drehen im
Gegenuhrzeigersinn entfernen
(Fig. B).
6
Die in Fig. C abgebildete vordere,
linke Halteschraube herausdrehen.
7
Das Airboxunterteil kann jetzt zur
Seite gelegt werden. Um das Unterteil
komplett zu entfernen müssen die
elektrischen Steckverbindungen an der
Vorderseite der Airbox gelöst werden.
Fig. A
Klammern
Fig. C
Fig. B
Loosen these bolts
Schraube entfernen
i710-411DE
www.powercommander.com
2001-2004 Ducati Monster S4/R - PCIII USB - 2
8
Die Stecker der Einspritzdüsen, durch
lösen der Metallclips, von den Düsen
abziehen (Fig. D).
Diese Stecker abziehen
**Die Clips nicht entfernen
Fig. D
**Die Stecker für vordere und hintere
Einspritzdüse NICHT vertauschen!
9
PCIII Stecker, Einspritzdüsen und
Einspritzdüsen In-line miteinander
verbinden (Fig. E). PCIII Stecker mit
ORANGEN Kabeln an der vorderen,
PCIII Stecker mit GELBEN Kabeln
an der hinteren Einspritzdüse
anschliessen.
10
An der Unterseite der Ansaugbrücke
befindet sich der
Drosselklappensensor (Fig. F). Den
Stecker des Sensors, durch drücken
auf den Metallclip, entfernen.
11
PCIII Stecker, Sensorund
Fahrzeugstecker In-line verbinden.
Fig. E
PCIII Stecker
Fahrzeugstecker
Fahrzeugstecker
Fig. F
Stecker abziehen
i710-411DE
www.powercommander.com
2001-2004 Ducati Monster S4/R - PCIII USB - 3
PCIII, mit Klettband auf der Oberseite
der Batterie befestigen(Fig. G).
Klebeflächen vorher mit
Reinigungstuch säubern.
13
Massekabel des PCIII am Minuspol
der Batterie anschliessen (Fig. G).
Fig. G
12
Massekabel PC
Fig. H
Andere Ansicht (Fig.H).
Folgende Instruktionen sind nur
für S4R Modelle gültig.
14
Diese Stecker abziehen
Die Stecker der Einspritzdüsen
abziehen (Fig. J).
Fig. J
**Die Reihenfolge der Stecker
NICHT vertauschen!
i710-411DE
www.powercommander.com
2001-2004 Ducati Monster S4/R - PCIII USB - 4
15
PCIII Stecker mit GELBEN Kabeln,
hintere Einspritzdüse und
Fahrzeugstecker In-Line verbinden
(Fig. K).
16
PCIII Stecker mit ORANGEN
Kabeln, vordere Einspritzdüse und
Fahrzeugstecker In-line verbinden
(Fig. L).
17
An der linken Unterseite der
Ansaugbrücke befindet sich der
Stecker des Drosselklappensensors
(Fig. M). Den Stecker, durch drücken
auf den Metallclip entfernen.
PCIII Stecker
Fig.K
Fahrzeugstecker
linke Fahrzeugseite
Fig.L
PCIII Stecker
Fahrzeugstecker
linke Fahrzeugseite
Fig.M
Stecker abziehen
i710-411DE
www.powercommander.com
2001-2004 Ducati Monster S4/R - PCIII USB - 5
18
PCIII Stecker, Sensor und
Fahrzeugstecker In-line miteinander
verbinden (Fig. N).
19
PCIII, mit Klettband, auf der
Oberseite der Batterie befestigen
(Fig. P).
20
Massekabel des PCIII am Minuspol
der Batterie anschliessen (Fig. P).
Fig.N
PCIII Stecker
Fahrzeugstecker
Fig.P
Massekabel PCIII
i710-411DE
www.powercommander.com
2001-2004 Ducati Monster S4/R - PCIII USB - 6