peticca 67-240 - marcopeticca.com

Transcrição

TAV. I°
da 1 a 16
University of Baghdad - Irak - 1965
Prospettiva a volo d'uccello;
disegni esecutivi di uno degli edifici della città
universitaria di Baghdad.
dal libro "The Architects Collaborative 1945-'65"
edito da Walter Gropius Niggli Ltd.
9053 Teufen AR (Switzerland).
University of Baghdad - Irak - 1965
Perspectiva aérea;
desenhos executivos de um dos edifícios da
cidade universitária de Bagdad.
do livro "The Architects Collaborative 1945-'65"
editado por Walter Gropius Niggli Ltd.
University of Baghdad - Iraq - 1965
Bird’s eye view;
working drawings of one of the buildings in the
university district of Baghdad.
Extract from the book “The Architects
Collaborative 1945-65” published by Walter
Gropius Niggli Ltd.
1
I P.E.E.P. di Cesena (FC)
I P.E.E.P. di Cesena (FC)
con: Arch. Edoardo Preger; Ing. Tomaso Grassi
Foto aerea zenitale con individuazione dei tre interventi.
Riqualificazione e formalizzazione della città mediante la "perimetrazione" della parte pianeggiante del capoluogo per mezzo
dei volumi emergenti di tre piani di zona: S.Mauro, S.Egidio,
Case Finali. Tali volumi emergenti, alla scala del territorio, sono
stati allineati su tre lati tra loro ortogonali. Il quarto lato della citata perimetrazione viene così ad essere costituito dalla collina
con la Rocca Malatestiana a ridosso del centro storico.
I lati di questo "perimetro" sono orientati secondo gli assi della
centuriazione che connota il territorio pianeggiante del cesenate.
Progetto: 1973 -'74
Realizzazione: 1975 -'90
Os P.E.E.P., Piano di Edilizia Economica Popolare, (projecto
de habitação social) de Cesena (FC)
Em parceria com: Arq. Edoardo Preger; Eng. Tomaso Grassi
Fotografia aérea zenital com a identificação das três intervenções.
Requalificação e formalização/modelação da cidade através
da definição do perímetro da respectiva zona plana, constituído por três volumes autónomos, correspondentes a três planos de pormenor: S.Mauro, S.Egidio, Case Finali. Tais volumes, à escala do território, foram implantados e alinhados por
três lados de um "perímetro" rectangular cujo quarto lado corresponde à colina da Rocca Malatestiana
67
(castelo da família Malatesta), localizada nas traseiras do
centro histórico.
Os lados do "perímetro" estão orientados conforme os eixos
da cintura romana que marca o território em planície desta
região.
Projecto: 1973-1974 Execução: 1975-1990
I P.E.E.P. Cesena (FC)
with: Arch. Edoardo Preger; Ing. Tomaso Grassi
Overhead aerial photo showing three areas of work.
Requalification and formalization of the city by "perimeterisation", of the level part of Cesena by means of the visible
constructions of three area plans: S.Mauro, S.Egidio, Case
Finali. Such buildings which emerge from the land , are aligned on three sides at right angles.
The fourth side of the cited perimeterisation is thus formed
by the hill with the Rocca Malatestiana, near the historical
centre. The sides of this "perimeter" are aligned according
to the axes of the centuriation (ancient Roman land division) of the flat land near Cesena.
Project: 1973 -74 Realization: 1975 -90
2
1 - P.E.E.P. di San Mauro
1 - P.E.E.P. di San Mauro - Cesena (FC)
Torri; modello di studio; planimetria generale.
Il piano di zona di San Mauro è parte, "frammento" di un più
vasto disegno tendente alla riqualificazione anche formale
delle parti marginali dell'abitato del capoluogo del comune
di Cesena. E' stato progettato nel quadro di una variante
generale al P.R.G. utilizzando la Legge n. 167 nella sua
prima stesura.
1 - Os P.E.E.P., Piano di Edilizia Economica Popolare, (projecto de habitação social) de S.Mauro - Cesena (FC)
Torres; maqueta de estudo; implantação geral.
O plano da zona de S.Mauro é um "fragmento" de um
amplo desenho que visa à requalificação, também de
carácter formal, das zonas periféricas da capital do distrito
de Cesena. Foi projectado no âmbito de uma alteração do
P.D.M. (Plano Director Municipal) utilizando a Lei n.167 na
sua primeira versão.
1 - P.E.E.P. San Mauro - Cesena (FC)
Tower blocks; studio model; general plan.
The plan of the area of San Mauro is part, a "fragment" of
a larger plan aimed at also the formal re-evaluation of the
marginal parts of the inhabited area of Cesena. It was planned within a general variation of the P.R.G. using Legge n.
167 in its first draft.
68
3
Modello di studio con ombre reali.
Maqueta de estudo com sombras reais.
Studio model with real shadows.
4
Foto aerea zenitale.
Fotografia aérea zenital.
Overhead aerial photo.
5
2 - P.E.E.P. di Sant'Egidio
2 - P.E.E.P. di Sant'Egidio - Cesena (FC)
Foto aerea zenitale. Il piano di zona di Sant'Egidio, una
delle tre emergenze alla scala territoriale del centro urbano
di Cesena, è orientato, come gli altri due, secondo gli assi
della centuriazione ancora esistente e ben evidente su tutto
il territorio pianeggiante del cesenate.
2 - Os P.E.E.P., Piano di Edilizia Economica Popolare, (projecto de habitação social) de S.Egidio - Cesena (FC)
O plano da zona de S.Egidio, uma das três emergências à
escala territorial do centro urbano de Cesena, é orientado,
assim como os outros, conforme os eixos da cintura romana ainda existente e bem evidente em todo o território da
baixa de Cesena.
2 - P.E.E.P. Sant'Egidio - Cesena (FC)
Overhead aerial photo. Area plan of Sant'Egidio, one of the
three areas to emerge above the level of the urban centre
of Cesena. It is aligned, like the other two area plans, according to the axes of the 'centuriation' still in existence in the
whole level area around Cesena and clearly evident.
69
6
2 - P.E.E.P. di Sant'Egidio
2 - P.E.E.P. di Sant'Egidio - Cesena (FC)
Planimetria generale; stralcio dal P.R.G.
2 - Os P.E.E.P., Piano di Edilizia Economica Popolare, (projecto de habitação social) de S.Egidio - Cesena (FC)
Implantação geral; extracto do Piano Regolatore Generale
(Plano Director Municipal).
2 - P.E.E.P. Sant'Egidio - Cesena (FC)
General plan; part of the P.R.G.
7
3 - P.E.E.P. di Case Finali
3 - P.E.E.P. di Case Finali - Cesena (FC)
Planimetria generale; stralcio dal P.R.G.
3 - Os P.E.E.P., Piano di Edilizia Economica Popolare, (projecto de habitação social) de Case Finali - Cesena (FC)
Implantação geral; extracto do Piano Regolatore Generale
(Plano Director Municipal).
3 - P.E.E.P. Case Finali - Cesena (FC)
General plan; part of the P.R.G.
8
3 - P.E.E.P. di Case Finali
3 - P.E.E.P. di Case Finali - Cesena (FC)
3 - Os P.E.E.P., Piano di Edilizia Economica Popolare, (projecto de habitação social) de Case Finali - Cesena (FC)
3 - P.E.E.P. Case Finali - Cesena (FC)
70
9
Zona industriale di Pievesestina a Cesena (FC)
P.I.P. - Zona industriale di Pievesestina - Cesena (FC)
con: Arch. Edoardo Preger; Ing. Tomaso Grassi; Ing.
Gianfranco Borghetti(†); Ing Armando Riceputi
Progetto: 1974 Realizzazione: 1974-2007
P.I.P., Piano di Intervento Produttivo. (Plano de Pormenor
de Serviços) de Pievestina - Cesena (FC)
Em parceria com: Arq. Edoardo Preger; Eng. Tomaso
Grassi; Eng. Gianfranco Borghetti (†); Eng. Armando
Riceputi.
Projecto: 1974 Execução: 1974-2007
P.I.P. - Industrial area of Pievesestina - Cesena (FC)
with: Arch. Edoardo Preger; Ing. Tomaso Grassi; Ing.
Gianfranco Borghetti(†); Ing Armando Riceputi
Project: 1974 Realization: 1974-2007
10
Zona industriale di Pievesestina a Cesena (FC) - Zona Servizi
P.I.P. - Zona industriale di Pievesestina, Zona dei Servizi Cesena (FC)
Stralcio dal P.R.G.; foto aerea zenitale.
Progetto: 1974
de Serviços) de Pievestina, Zona de Serviços - Cesena
(FC)
Extracto do Piano Regolatore Generale (Plano Director
Municipal); fotografia aérea zenital.
Projecto: 1974
P.I.P. - Industrial area of Pievesestina - Service Area Cesena (FC)
Part of the P.R.G.; overhead aerial photo.
Project: 1974
71
11
(FC)
P.I.P. - Industrial area of Pievesestina- Service Area Cesena (FC)
12
Planimetria generale della Zona dei Servizi con Edificio
Polifunzionale dei Servizi.
(FC)
Implantação geral da Zona de Serviços com Edifício
Multifunções dos Serviços.
P.I.P. - Industrial area of Pievesestina- Service Area Cesena (FC)
General plan of Service Area with Multifunctional Service
Building.
13
Stralcio dal P.R.G.; modello di studio della Zona dei Servizi.
(FC)
Extracto do Piano Regolatore Generale (Plano Director
Municipal); maqueta de estudo da Zona de Serviços.
P.I.P. - Industrial area of Pievesestina - Service Area Cesena (FC)
Part of the P.R.G.; studio model of the Service Area.
72
14
Piano di zona dell'Annunziata a Giulianova (TE)
P.E.E.P. - Piano di zona dell'Annunziata - Giulianova (TE)
con: Arch. Giorgio Ciucci; Arch. Mario Manieri Elia
Planimetria generale esecutiva; scorcio di una delle vie principali con sovrappassi pedonali.
Il piano di zona dell'Annunziata riqualifica e connota, con un
forte segno a scala territoriale, la parte a mare della città di
Giulianova (TE). La via principale del piano di zona è parallela per un tratto al mare e poi costeggia il fiume a nord
della città, piegando di 45° ed inserendosi sulla SS.
Adriatica.
L'impianto della viabilità del quartiere è cardo-decumanico e
tale forma a croce viene sottolineata dai volumi dei maggiori
tipi edilizi.
Progetto: 1971
Realizzazione (parziale dell'Annunziata): 1973 -'93
P.E.E.P., Piano di Edilizia Economica Popolare, (projecto de
habitação social) - Piano di zona (Plano de Pormenor) da
Annunziata em Giulianova (TE)
Em parceira com: Arq. Giorgio Ciucci; Arq. Mario Manieri
Elia.
Implantação geral;
vista parcial de uma das ruas principais com passagens
aéreas pedonais.
O Piano di Zona (Plano de Pormenor) da Annunziata requalifica e define, com uma forte marca à escala territorial, o
lado da cidade de Giulianova (TE) virado para o mar. A via
principal do plano começa paralela ao mar, seguindo depois
a Norte a linha do rio, para por fim se inserir, após uma
curva de 45º, na Estrada Nacional Adriatica.
A estrutura viária do bairro funciona com um esquema
cardo-decúmano, sendo esta forma em cruz evidenciada
pelos volumes mais importantes das tipologia presentes.
Projecto: 1971
Execução (parcial da Annunziata): 1973-1993
P.E.E.P. - Area plan of the Annunziata - Giulianova (TE)
with: Arch. Giorgio Ciucci; Arch. Mario Manieri Elia
General working plan; view of one of the main roads with
footbridges.
The plan of the Annunziata area re-evaluates and corresponds to the seaside part of Giulianova (TE) with a strong
impact on the proportions of the area.The main road of the
area plan runs parallel for a section to the sea, and then follows the river to the north of the city, bending at 45° and joining up with the state road, the Adriatica.
The road layout in the area has a 'cardo-decumanic' (northsouth/east-west) grid system underlined by the forms of
the major types of building.
Project: 1971
Realization (in part, of the Annunziata): 1973-93
73
15
Piano di zona dell'Annunziata a Giulianova (TE)
P.E.E.P. - Piano di zona dell'Annunziata - Giulianova (TE)
Modello del piano di zona.
habitação social) - Piano di zona (Plano de Pormenor) da
Annunziata em Giulianova (TE)
Maqueta do Plano.
P.E.E.P. - Area plan of the Annunziata - Giulianova (TE)
Model of area plan.
16
Piano di zona Nord a Giulianova (TE)
P.E.E.P. - Piano di zona Nord - Giulianova (TE)
con: Arch. Giorgio Ciucci; Arch. Mario Manieri Elia
Schizzo preliminare e sezione in scala.
Progetto: 1971
habitação social) - Piano di zona (Plano de Pormenor)
Norte - Giulianova (TE)
Em parceria com: Arq. Giorgio Ciucci; Arq. Mario Manieri
Elia.
Esquiço preliminar e corte em escala.
Projecto:1971
P.E.E.P. - Plan of north area - Giulianova (TE)
with: Arch. Giorgio Ciucci; Arch. Mario Manieri Elia
Preliminary sketch and scale section.
Project: 1971
74
TAV. II°
da 17 a 32
Studio di città - Frammento - 1968
Studio planimetrico.
Collage - carta colorata e ritagli di giornale su
cartoncino (cm. 35 x 50).
Estudo de cidade - Fragmento - 1968
Estudo da planimetria.
Colagem - papel colorido e retalhos de jornal
sobre cartolina (cm 35 x 50).
Study of a city - Fragment - 1968
Planimetrical study.
Collage - coloured paper and newspaper cuttings on cardboard (35 x 50 cm).
17
Villa Venzi
Villa Venzi a Borello di Cesena (FC).
Casa unifamiliare suburbana.
Planimetria con i due sistemi di assi cartesiani che orientano i volumi.
L'asse A è ortogonale ai confini del lotto verso la campagna,
l'asse B è parallelo alla via.
Progetto: 1998
Realizzazione: 1999 -2006
Villa Venzi em Borello de Cesena (FC)
Moradia suburbana.
Implantação com os dois sistemas de eixos cartesianos que
orientam os volumes.
O eixo A é ortogonal aos limites do lote do lado do campo,
o eixo B é paralelo à estrada.
Projecto: 1998
Execução: 1999-2006
Villa Venzi, Borello di Cesena (FC).
Detached suburban house.
Plan with two systems of cartesian axes which orient the
structures.
Axis A is at right angles to the boundary of the lot with the
countryside, Axis B is parallel to the road.
Project: 1998
Realization: 1999 - 2006
75
18
Villa Venzi
Particolare della zona porticata (foto cantiere);
prospetto est verso il giardino e la piscina (foto cantiere).
Moradia suburbana.
Pormenor da zona do alpendre (fotografia de obra);
alçado Este, do lado do jardim e da piscina (fotografia de
obra).
Detail of the porticoed area (site photo);
easterly prospect towards the garden and swimming pool
(site photo).
19
Villa Venzi
Pianta delle coperture; particolare del lucernario sulla scala
interna e sul soggiorno (foto cantiere).
Moradia suburbana.
Planta de cobertura; pormenor da clarabóia da escada interior e da sala (fotografia de obra).
Plan of the roofing; detail of the skylight on the internal
stairs and living room (site photo).
20
Villa Venzi
Particolare del soggiorno, uscita verso il giardino e affaccio
dalla mansarda (foto cantiere).
Moradia suburbana.
Pormenor da sala, saída para o jardim e mezanine (fotografia de obra).
76
Detail of the living room, exit towards garden and attic view
(site photo).
21
Villa Venzi
Particolare del soggiorno verso il camino e verso l'ingresso
principale (foto cantiere);
pianta piano terra zona giorno e piano autorimessa.
Moradia suburbana.
Pormenor da sala: lareira e entrada principal (fotografia de
obra);
planta da zona de estar do Rés-do-chão e piso da garagem.
Detail of the living room towards the fireplace and main
entrance (site photo);
plan of ground floor living area and garage (site photo).
22
Villa Venzi
Studio del soggiorno con camino - modello di studio;
sezione su scala e lucernario;
prospetto ovest verso la strada;
sezione su soggiorno e locali interrati.
Moradia suburbana de um construtor civil.
Estudo da sala com lareira - maqueta de estudo;
corte da escada e clarabóia;
alçado Oeste, do lado da estrada;
corte da sala e das divisões da cave.
Study of living room with fireplace - studio model;
scale section and skylight;
westerly prospect towards road;
section of living room and basement rooms.
77
23
Villa Venzi
Pianta mansarda con affaccio sul soggiorno;
particolare del pilastro centrale con vista dei volumi del soggiorno a doppia altezza e della mansarda (foto cantiere).
Villa Venzi em Borello de Cesena (FC).
Moradia suburbana.
Planta da mezanine com vista para a sala;
pormenor do pilar central com vista dos volumes da sala,
de duplo pé direito, e da mezanine (fotografia de obra).
Plan of attic with view to living room;
detail of central pillar with view of double height living room
of and attic (site photo).
24
Casa popolare
Casa popolare a Cesena (FC).
Su incarico dell'Istituto Autonomo per le Case Popolari
(I.A.C.P.) della provincia di Forlì.
Vista da sud-est; pianta piano primo e coperture.
Trenta alloggi in tre corpi di fabbrica collegati e serviti da un
"ballatoio-strada-corridoio" rettilineo, della lunghezza di 90
metri, servito da due scale. Il corpo centrale è avanzato
verso la strada rispetto ai due laterali, è coperto in piano
con terrazza praticabile, mentre gli altri due corpi ai lati
sono coperti con tetto a due falde.
L'orientamento del fabbricato è nord-sud.
Gli appartamenti sono di taglio differente a due o più camere da letto, mentre il corpo centrale accoglie n.16 monolocali. Oltre alla progettazione esecutiva l'autore ha svolto la
direzione artistica dell'opera.
Progetto: 1973 -'74 Realizzazione: 1974
Habitação social em Cesena (FC).
Encomenda directa pelo I.A.C.P. (Istituto Autonomo Case
Popolari) do distrito de Forlì.
Vista Sul-Este; planta do primeiro piso e da cobertura.
Trinta fogos distribuídos em três corpos entre eles ligados
por um "patamar-rua-corredor" rectilíneo, com 90 metros de
comprido, servido por duas escadas. O corpo central está
avançado em relação aos corpos laterais e tem uma cobertura plana em terraço acessível, em contraponto com os telhados de duas águas dos outros corpos.
Os apartamentos dos corpos laterais são de tipologias diferentes, com dois ou mais quartos, ao contrário do que
78
acontece com o corpo central constituído por 16 apartamentos do tipo T-zero.
O autor foi responsável, para além do projecto, da direcção
artística da obra.
Projecto: 1973-1974; Execução: 1974.
Council houses, Cesena (FC).
For the Istituto Autonomo per le Case Popolari (I.A.C.P.),
Forlì province.
View from south-east; plan first floor and roofing.
Thirty flats in three blocks linked and served by a straight
"gallery -passageway- corridor" 90 metres long, served by
two staircases. The central part is further forward towards
the road compared to the two side ones, it is has a flat roof
for use as a terrace. The two side parts have a double pitch
roof. The orientation of the building is north-south. The flats
are different sizes, with two or more bedrooms. The central
block houses 16 studio flats. As well as making the working
plans the author was also the artistic director of the work.
Project: 1973 -74 Realization: 1974
25
Casa Venturi - Berti
Casa Venturi - Berti nel centro storico di Cesena (FC).
Casa unifamiliare su due livelli con terrazzo nel Palazzo
Rosati.
Soggiorno a doppia altezza con affaccio dalla mansarda;
schizzo del soggiorno con camino.
Progetto: 1992 Realizzazione: 1993 -'94
Moradia Venturi - Berti no centro histórico de Cesena (FC).
Moradia em dois níveis com terraço no Palazzo Rosati.
Sala com duplo pé direito e mezanine;
esquiço da sala com lareira.
Projecto: 1992 Execução: 1993-1994.
Casa Venturi - Berti in the historic centre of Cesena (FC).
House for one family on two floors with terrace, in Palazzo
Rosati.
Double height living room with attic view;
sketch of living room with fireplace.
Project: 1992 Realization: 1993 -’94
79
26/a
Casa Arienti - Maroni
Casa Arienti - Maroni nel centro storico di Cesena (FC).
Appartamento al piano terra e al piano nobile nel Palazzo
Caporali.
Soggiorno a doppia altezza con particolare dell'angolo bar e
della scala piccola che serve il ballatoio-disimpegno delle
camere da letto superiori.
Progetto: 1980 Realizzazione: 1980 -'82
Habitação Arienti - Maroni no centro histórico de Cesena
(FC).
Apartamento do Rés-do-chão e do piso nobre no Palazzo
Caporali.
Sala com duplo pé direito e pormenor da zona bar e da
pequena escada que liga ao patamar de distribuição dos
quartos do piso superior.
Projecto: 1980 Execução: 1980-1982.
Casa Arienti - Maroni in the historic centre of Cesena (FC).
Flat on ground floor and first floor of Palazzo Caporali.
Double height living room with detail of bar area and small
staircase to galleried boxroom area of upstairs bedrooms.
Project: 1980 Realization: 1980 -’82
28/b
Caporali.
Il premontaggio nell'officina del fabbro della scala grande di
comunicazione dei tre livelli: piano terra, soggiorno a doppia
altezza e piano ballatoio di servizio alle camere da letto;
scala grande all'arrivo al livello del soggiorno e rampa verso
il ballatoio a servizio delle camere da letto (foto cantiere).
(FC).
Caporali.
Pré-montagem na serralharia da grande escada de ligação
dos três níveis: Rés-do-chão, sala com duplo pé direito e
patamar dos quartos;
chegada da escada grande ao nível da sala e lance superior em direcção ao patamar dos quartos (fotografias de
obra).
Pre-assembly of large staircase communicating three floors
at the blacksmith's workshop. Ground floor, double height
80
living room, galleried service area for bedrooms .
Large staircase at living room level and stairs to galleried
service area for bedrooms (site photo).
32/c
Caporali.
Foto della sala da pranzo con arredi: il mobile a parete è
laccato; il tavolo da pranzo è costituito da una lastra di vetro
appoggiata su una lamiera in un solo pezzo calandrata in
forma sinusoidale e smaltata a fuoco. La soluzione della
fascia di specchi sul mobile ed il disegno del tavolo sono
stati suggeriti dalla esiguità della camera.
Due scatti fotografici, dallo stesso punto di vista, del soggiorno a doppia altezza con ballatoio a servizio delle camere da letto superiori, prima e dopo l'intervento.
Progetto: 1980 Realizzazione: 1982
(FC).
Caporali.
Fotografia da sala de jantar com mobiliário: o móvel embutido é lacado; a mesa de jantar é constituída por um vidro
apoiado numa chapa metálica calandrada com forma de
sinusóide e esmaltada a quente. A solução da faixa de
espelhos no móvel e o desenho da mesa foram condicionadas pelas pequenas dimensões da sala.
Duas fotografias, do mesmo ponto de vista, da sala com
duplo pé direito e com patamar de distribuição dos quartos
superiores, antes e depois da intervenção.
Projecto: 1980 Execução: 1982
Photo of dining room with furnishings: lacquered built-in
cupboard; dining table made from a sheet of glass on a single sheet pressed into a sinusoidal shape and fire enamelled The cupboard mirrors and table design were chosen
because of the limited size of the room.
Two photos from the same point of view of the double
height living room with the service gallery of the upper
bedrooms before and after the work.
Project: 1980 Realization: 1982
81
27
Casa Kainic
Casa Kainic a Milano.
Ristrutturazione di un appartamento.
Particolare del caminetto tra soggiorno ingresso e cucina;
pianta dell'appartamento ristrutturato;
vista frontale del camino del soggiorno verso la cucina e
l'ingresso con porte scorrevoli di marmo calacatta.
Habitação Kainic em Milão.
Remodelação de um apartamento.
Pormenor da lareira entre sala, entrada e cozinha;
planta do apartamento remodelado;
alçado frontal da lareira (da sala para a cozinha) e da entrada com portas de correr em mármore calacatta.
Projecto: 1950 Execução: 1985.
Casa Kainic, Milan.
Restructuring of a flat.
Detail of fireplace between entrance living room and kitchen;
plan of restructured flat;
front view of living room fireplace towards kitchen and
entrance with sliding calacatta marble doors.
29
Scala elicoidale
Scala elicoidale a Longiano (FC).
L'attacco a terra della scala;
particolare costruttivo.
In occasione della ristrutturazione della sede della
Pogginfissi Sas, elaborata dallo stesso autore, è stata progettata e realizzata dalle maestranze della ditta medesima
la scala presente.
I materiali sono ferro, marmo bianco di Carrara, cemento
armato per la struttura portante verticale.
La rampa in ferro è costruita con alzate formate da lamiere
piegate e pedata in lamiera in foglio. Ogni alzata è sorretta
a mensola, verso il centro dell'elica, da un guscio sottile in
cemento armato che aumenta in altezza di alzata in alzata
ed in lunghezza di pedata in pedata. La casseratura a perdere del guscio portante è formata, sui due lati, da doghe
verticali di lamiera opportunamente curvate ed assemblate
prima del getto.
Progetto: 1982
Realizzazione: 1982
82
Escada helicoidal em Longiano (FC).
Ligação da escada ao chão;
pormenor construtivo.
Em ocasião da remodelação da sede da Pogginfissi Sas,
elaborada pelo mesmo autor, foi projectada e executada
pelos mestres serralheiros da mesma empresa, a presente
escada.
Os materiais são: aço, mármore branco de Carrara e betão
armado para a estrutura vertical.
O lance em aço é construído com espelhos formados por
chapas quinadas e cobertores em lâminas de chapa metálica. Cada espelho é sustentado por uma consola em casca
fina de betão (fixa ao centro da hélice) que vai aumentando
em altura de espelho para espelho e em comprimento de
cobertor para cobertor. A cofragem da casca estrutural é
composta, em dois lados, por tiras verticais de chapa quinada.
Projecto: 1982
Execução: 1982
Spiral staircase, Longiano (FC).
Fixture of stairs to ground;
construction detail.
For the reconstruction of the Pogginfissi Sas premises by
the author, the present staircase was designed and made
by the workmen of the same firm.
The materials are iron, white Carrara marble and reinforced
concrete for the vertical load bearing structure. The flight of
stairs is constructed with the risers made of folded iron
sheets and the treads of iron sheets. Each riser is supported by a bracket, towards the centre of the spiral, by a thin
shell in reinforced concrete that increases in height, riser by
riser, and in length tread by tread. The frame to make the
load bearing shell is formed, on two sides, by vertical staves of specially curved sheets, assembled before the
casting.
Project: 1982
Realization: 1982
30
Scala elicoidale
Particolare costruttivo;
la scala vista dall'alto.
Pormenor construtivo;
a escada vista de cima.
Construction detail;
stairs seen from above.
83
31
Scala elicoidale
Particolare costruttivo.
Pormenor construtivo.
Construction detail.
84
TAV. III°
da 33 a 48
Studio - Interno di città - 1967
Modello di cartone eseguito in prospettiva centrale (cm 30 x 25 x 40).
Estudo - Interior de cidade - 1967
Maquete de cartão executada em perspectiva
central (cm 30 x 25 x 40).
Study - Inside a town - 1967
Cardboard model with a one-point perspective
(30 x 25 x 40 cm).
33
Casa Mancini - Scorsa
Casa Mancini - Scorsa a Cesena (FC).
Casa unifamiliare nel centro storico di Cesena.
Immagine androne di ingresso a doppia altezza;
sezione sul cortile; un particolare della pianta.
Trattasi del consolidamento, del restauro conservativo e
della ristrutturazione di una casa a schiera di testata nel
Centro Storico di Cesena in prossimità di Porta Santi. La
casa è composta da due unità che intercludono un cortiletto.
Si recupera l'impianto tipologico originario, dove risulta integro e leggibile, mediante demolizioni di volumi e di tramezzature improprie. Si propone, nel rispetto e nel restauro dei
caratteri distributivi originari ancora in evidenza, una più
libera interpretazione del disegno degli alloggi.
Casa Mancini - Scorsa em Cesena (FC).
Moradia no centro histórico de Cesena.
Fotografia do acesso com duplo pé direito;
corte do pátio; pormenor da planta.
Trata-se da consolidação, da conservação e da remodelação de uma casa geminada de topo no centro histórico de
Cesena nas proximidades da Porta Santi. A casa é composta por duas unidades que definem um pequeno pátio.
Através da demolição de volumes e paredes interiores não
originais, recuperou-se a tipologia de origem.
Propôs-se, respeitando o restauro das características de
distribuição original ainda evidente, uma mais livre interpretação do desenho das divisões.
85
Casa Mancini -Scorsa, Cesena (FC).
Familiy house in the historic centre of Cesena.
Double height entrance hall; courtyard section; detail of
plans.
Consolidation, conservational restoration, restructuring of an
end of terrace house in the historic centre of Cesena near
Porta Santi. The house consists of two units which enclose
a courtyard.
The original structure has been restored where it is in tact
and visible, through the demolition of inappropriate structures and partitions. Although respecting the original evident
characteristics of the layout in the restoration,there is a freer
interpretation of the design of the dwellings.
Project : 1989 Realization: 1994
34
Villa Presepi
Villa Presepi a Cesenatico (FC), località Cannucceto.
Pianta piano terra;
pianta piano primo;
pianta piano mansarda;
pianta delle coperture.
Casa unifamiliare su tre livelli sfalsati con balconi e terrazzi
in copertura. Copertura a due acque.
Particolarità: nessun lato è a nord.
Villa Presepi em Cesenatico (FC), localidade Cannucceto.
Planta do Rés-do-chão;
planta do primeiro andar;
planta da mezanine;
planta da cobertura.
Moradia em três níveis desencontrados com varandas e
terraços na cobertura. Telhado com duas águas.
Curiosidade: nenhum dos lados está orientado a Norte.
Villa Presepi, Cesenatico (FC), Cannucceto.
Plan ground floor;
plan first floor;
plan attic floor;
plan roofing.
Detached house on three staggered floors with balconies
and terraces.
Double pitch roof.
Special characteristics: no side faces north.
Project : 1993 Realization: 1997
86
35
Villa Presepi
Villa Presepi a Cesenatico (FC), località Cannucceto.
Prospetto est;
foto da sud-est;
prospetto ovest;
prospetto nord-ovest.
Villa Presepi em Cesenatico (FC), localidade Cannucceto.
Alçado Este;
fotografia de Sul-Este;
alçado Oeste;
alçado Noroeste.
Villa Presepi, Cesenatico (FC), Cannucceto.
Easterly prospect;
photo from south east;
westerly prospect;
north westerly prospect.
36
Casa Marcella
Casa Marcella a Cesena (FC).
Casa a schiera unifamiliare nel centro storico di Cesena
(FC).
Sezione longitudinale;
pianta piano primo;
pianta piano terra;
tre immagini dell'interno.
Ristrutturazione e restauro conservativo di una casa a
schiera, nel centro storico di Cesena, dentro le mura in
prossimità di Porta Santi. La casa è attigua sui lati lunghi ad
altre schiere con analoga tipologia. Sui lati corti essa è prospiciente Corso Ubaldo Comandini. A sud ed a nord si
affaccia sugli spalti delle Mura Eugenio Valzania verso il
Viale Carducci. La casa è composta da due unità che intercludono un cortiletto trasformato in piccolo giardino.
Si recupera l'impianto tipologico originario valorizzando ai
vari piani il percorso e l'asse visivo da nord a sud secondo
la direzione dei due ingressi. Si è voluto enfatizzare il
secondo percorso est ovest per mezzo di un trompe-l'oeil
sulla parete del pianerottolo della scala del corpo maggiore.
Casa Marcella em Cesena (FC).
Moradia geminada no centro histórico de Cesena (FC).
Corte longitudinal;
planta do primeiro andar;
planta do Rés-do-chão;
fotografias do interior.
Remodelação e conservação de uma casa geminada, no
centro histórico de Cesena, dentro das muralhas e nas
87
proximidades da Porta Santi. As casas têm em comum o
lado comprido das mesma e repetem a tipologia de forma
análoga. Os limites da casa estão definidos respectivamente nos lados curtos pelo Corso Ubaldo Comandini, a Sul e a
Norte pela Mura Eugenio Valzania em direcção ao Viale
Carducci.
A casa compõe-se por duas unidades que definem um pátio
transformado em pequeno jardim.
Recuperou-se a tipologia original valorizando nos pisos o
percurso e o eixo visual de Norte a Sul, segundo a direcção
das duas entradas. Foi enfatizado um segundo percurso
Este-Oeste, através de um trompe-l'oeil na parede do patamar das escadas do corpo principal.
Casa Marcella, Cesena (FC).
Single family terraced house in historic centre of Cesena (FC).
Longitudinal section;
plan first floor;
plan ground floor;
three interior photos.
Restructuring and conservation restoration of terraced
house in historic centre of Cesena, within the walls near
Porta Santi. The house is adjacent on the long sides to
other similar ones. On the short sides it faces Corso
Ubaldo Comandini. To the south and north it looks out onto
the terraces of the Mura Eugenio Valzania towards Viale
Carducci. The house is composed of two units which enclose
a courtyard which has been transformed into a small garden.
The original structure has been retained emphasising on
the different floors the visible north-south axis following the
direction of the two entrances. A trompe-l'oeil on the wall of
the landing of the main part emphasises the second east west direction.
37
Residenza condominiale
Residenza condominiale a Cesena (FC).
Residenza condominiale in via Madonna dello Schioppo a
Cesena (FC).
Con: Arch. Antonella Suzzi
Rendering dalla via principale dei lati sud ed est.
Residenza condominiale e negozi composta da dieci alloggi
di varie dimensioni.
Impianto simmetrico.
Orientamento secundum coelum.
Progetto: 2006 Realizzazione: in costruzione
Prédio de habitação em Cesena (FC).
Prédio de habitação na rua Madonna dello Schioppo em
Cesena (FC).
Em parceria com: Arq. Antonella Suzzi
88
Rendering da rua principal dos lados Sul e Este.
Prédio de habitação constituído por dez fogos de dimensões diferentes.
Implantação em espelho.
Orientação secundum coelum.
Projecto: 2006 Execução: em construção
Residential condominium, Cesena (FC).
Residenial condominium in Via Madonna dello Schioppo,
Cesena (FC).
With: Arch. Antonella Suzzi
Rendering from the main road of the south and east sides.
Residential condominium and shops with 10 various sized
flats.
Symmetrical plan.
Orientation secundum coelum.
Project : 2006 Under construction
38
Cesena (FC).
Pianta piano terra con negozi e alloggi;
particolare delle colonne del portico (foto cantiere).
Cesena (FC).
Planta do Rés-do-chão com, lojas e fogos;
pormenor das colunas do alpendre (fotografia de obra).
Residenial condominium in Via Madonna dello
Schioppo,Cesena (FC).
Plan ground floor with shops and flats;
detail of pillars of portico (site photo).
39
Cesena (FC).
Pianta piano primo con sei alloggi;
prospetto sud; prospetto nord.
Cesena (FC).
Planta do primeiro andar com seis fogos;
alçado Sul; alçado Norte.
89
Residential condominium in Via Madonna dello Schioppo,
Cesena (FC).
Plan first floor with six flats;
southerly prospect;
northerly prospect.
40
Cesena (FC).
Prospetto ovest;
sezione longitudinale.
Cesena (FC).
Alçado Oeste;
corte longitudinal.
Residential condominium in Cesena (FC).
Residenial condominium in Via Madonna dello Schioppo in
Cesena (FC).
Westerly prospect;
longitudinal section.
41
Sede universitaria - ristrutturazione
Ristrutturazione di ex fabbrica. Sede universitaria a Cesena
(FC).
Immagine fotografica del lato ovest;
prospetto ovest; pianta.
Progettazione architettonica per conto del SER.IN.AR.
S.p.A. del consolidamento, ristrutturazione e trasformazione
di una parte dell'edificio ex fabbrica Arrigoni in Cesena,
zona stazione, per l'ampliamento della sede universitaria
della Facoltà di Psicologia dell'Università di Bologna.
Remodelação de uma antiga fábrica. Sede universitária em
Cesena (FC).
Fotografia do lado Oeste; alçado Oeste; planta.
Projecto de Arquitectura a cargo de SER.IN.AR Spa: consolidação, remodelação e transformação de uma parte do edifício antiga fábrica Arrigoni em Cesena, na zona da estação, para a ampliação da sede universitária da Faculdade
de Psicologia da Universidade de Bolonha.
90
Restructuring of former factory. University building in
Cesena (FC).
Photograph of west side;
westerly prospect;
plan.
Architectonic design for SER.IN.AR. Spa, for the consolidation, restructuring and transformation of part of the former
Arrigoni factory in the station area of Cesena, to enlarge the
Facoltà di Psicologia dell'Università di Bologna.
42
Villa Gollinucci
Villa Gollinucci a Cesena (FC). Località Calisese.
Collaborazione di: Arch. Antonella Suzzi
Pianta del soggiorno a doppia altezza, cucina e del piano
rialzato della zona notte;
vista del prospetto sud-est con piscina (foto cantiere).
Sorge alla sommità di una collina in prossimità di Cesena. Il
volume risulta dall'intersezione di due corpi rettangolari posti
ad "L" e da un terzo corpo centrale quadrato ruotato di 45°
rispetto al primo. La rotazione dei volumi avviene attorno ad
un "perno" centrale, un pilastro nel soggiorno a doppia
altezza che costituisce la struttura formale e statica dell'edificio. Esso rappresenta il fulcro della composizione insieme
al volume della scala coperto per intero da un grande lucernario che pone lo spazio interno del soggiorno-pranzo in
diretto rapporto con il cielo.
Progetto: 1990-'91
Realizzazione: 1990-'93
Villa Gollinucci em Cesena (FC). Localidade Calisese.
Em parceria com: Arq. Antonella Suzzi
Planta da sala com duplo pé direito, cozinha e piso sobrelevado da zona de dormir;
alçado Sudeste com piscina (fotografia de obra).
A construção surge no cimo de uma colina nas redondezas
de Cesena. O volume resulta de uma intersecção de dois
corpos rectangulares posicionados em "L" e por um terceiro
corpo central, quadrado e rodado de 45º em relação ao primeiro. A rotação dos volume acontece em torno de um pilar
central da sala com duplo pé direito, que constitui a estrutura formal e estática do edifício. Tal pilar representa o fulcro
da composição junto com o volume das escadas coberto
por uma grande clarabóia que põe o espaço da sala e sala
de jantar em relação directa com o céu.
Projecto: 1990-1991
Execução: 1990-1993
91
Villa Gollinucci, Cesena (FC). Località Calisese.
With: arch. Antonella Suzzi
Plan of double height living room, kitchen and raised floor of
sleeping area; view of south east prospect with swimming
pool (site photo).
Built on the summit of a hill near Cesena. Consists of intersection of two rectangular blocks in an "L" shape and a
third central square part at 45° to the first. The form rotates
round a central "hub", a pillar in the double height living
room, that constitutes the formal and static structure of the
building. This represents the hub of the composition together with the stairs which are completely covered by a large
skylight which relates the interior space of the living room dining area directly to the sky.
Project: 1990-91 Realization: 1990-93
43
Villa Gollinucci
Il volume della scala dal soggiorno alla mansarda con vista
del lucernario (foto cantiere);
particolari costruttivi della scala (disegni esecutivi).
O volume das escadas desde a sala até à mezanine com
vista da clarabóia (fotografia de obra);
pormenores construtivos da escada (desenhos de pormenorização).
The volume of the stairs from the living room to the attic
with a view of the skylight (site photo);
construction detail of the stairs (working plans).
44
Villa Gollinucci
Particolari costruttivi delle scale che conducono dal soggiorno alla zona notte e dal soggiorno alla tavernetta (disegni
esecutivi);
volume a doppia altezza, pilastro centrale, scala dal soggiorno alla zona notte, ballatoio mansarda e lucernario (foto
cantiere).
Pormenores construtivos da escada que ligam a sala com
os diferentes níveis da casa para a zona de dormir e para a
cave (desenhos de pormenorização);
volume com duplo pé direito, pilar central, escada da sala
de estar até à zona de dormir, mezanine e clarabóia (fotografia de obra).
92
With: arch. Antonella Suzzi
Construction detail of the stairs from the living room to the
sleeping area and from the living room to the "tavernetta"
(working plans);
double height space, central pillar, stairs from living room to
sleeping area galleried attic and skylight (site photo).
45
Villa Tontini - Farneti
Villa Tontini - Farneti a Mercato Saraceno (FC). Località San
Romano.
Pianta piano primo;
pianta sottotetto;
foto dell'impalcato della falda a nord con grande lucernario
(foto cantiere).
Villa unifamiliare su vari livelli sfalsati con soggiorno circolare a doppia altezza con lucernario centrale. Il volume è
coperto con due falde di diversa dimensione.
Progetto: 1997 Realizzazione: in costruzione
Villa Tontini - Farneti em Mercato Saraceno (FC).
Localidade San Romano.
Planta do primeiro andar;
planta do sotão;
fotografia da cofragem da água Norte com a grande clarabóia (fotografia de obra).
Moradia em vários níveis desencontrados com sala redonda com duplo pé direito e clarabóia central. O volume é
coberto por duas águas de diferente dimensão.
Projecto: 1997 Execução: em construção
Villa Tontini - Farneti, Mercato Saraceno (FC). Località San
Romano.
Plan first floor;
plan of under roof;
photo of structure for north facing pitch of roof with large
skylight (site photo).
Detached house on various staggered levels with circular
double height living room with central skylight. Covered by
two different size roof pitches.
Project: 1997 Under construction
93
46
Villa Tontini - Farneti a Mercato Saraceno (FC).
Località San Romano.
Sezione A-A sulla tavernetta, soggiorno con lucernario, cucina, camere da letto e altri vani di servizio;
pianta piano terra con ingressi al livello del soggiorno e al
livello della cucina con scala dalla tavernetta e alle camere
da letto;
spiccato del soggiorno circolare (foto cantiere).
Corte A-A da cave, sala com clarabóia, cozinha, quartos e
divisões de serviço;
planta do Rés-do-chão com entradas ao nível da sala e da
cozinha com escada da cave até aos quartos;
vista parcial da sala circular (fotografia de obra).
Villa Tontini - Farneti, Mercato Saraceno (FC).
Section A-A of the "tavernetta", living room with skylight, kitchen, bedroom and other service rooms;
plan ground floor with entrances on level of living room and
on level of kitchen with stairs from the "tavernetta" and to
the bedrooms.
Foundations circular living room (site photo).
47
Villa Tontini - Farneti a Mercato Saraceno (FC).
Prospetto ovest con ingresso principale;
prospetto nord;
vista da sud (foto cantiere);
interno verso il soggiorno a doppia altezza (foto cantiere).
Alçado Oeste com entrada principal;
alçado Norte;
vista de Sul (fotografia de obra);
interior da sala com duplo pé direito (fotografia de obra).
Villa Tontini - Farneti, Mercato Saraceno (FC).
Westerly prospect with main entrance;
northerly prospect;
view from south (site photo);
interior towards double height living room (site photo).
94
48
Scuola calzaturiera
Scuola calzaturiera a San Mauro Pascoli (FC).
Immagine dell'ambiente di distribuzione della attuale scuola
calzaturiera ricavata in un volume basso ristrutturato (ex
mensa) che sarà collegato alla nuova scuola calzaturiera da
erigere.
Progetto: 1986
Realizzazione: 1987
Prospetto principale della nuova scuola calzaturiera a due
piani con il volume basso ristrutturato (modello ligneo).
Progetto: 1986
Escola de calçado em San Mauro Pascoli (FC).
Fotografia do ambiente de distribuição da actual escola de
calçado constituída por um volume baixo remodelado (antiga cantina) que irá ser ligado com a nova escola de calçado a construir.
Projecto: 1986
Execução: 1987
Alçado principal da nova escola de calçado em dois níveis
com o volume baixo remodelado (maqueta em madeira).
Projecto: 1986
Footwear Manufacturing School, San Mauro Pascoli (FC).
Picture of the entrance hall of the current school in a low
restructured space (former canteen) to be connected to the
new school to be built.
Project: 1986
Realization: 1987
Main view of new school on two floors with low restructured
space (wooden model).
Project: 1986
95
TAV. IV°
da 49 a 64
Centro Culturale
Studio - 1967
Modello in
cartoncino e
legno.
Particolare dell'atrio.
Centro Cultural
Estudo - 1967
Maquete em cartolina e madeira.
Pormenor do
átrio.
Cultural Centre
Study - 1967
Model of
wood and cardboard.
Detail of the hall
49
Scuola media e palestra comunali
Scuola media e palestra a Santa Sofia (FC).
con: Ing. Giorgio Zagatti
Vista della scuola e di parte della palestra nel contesto
montano.
L'edificio della scuola media comunale è direzionato secondo l'asse nord-sud; è impostato su un piano inclinato e si
sviluppa su tre piani. Sono state tenute presenti problematiche di ambientamento nel paesaggio montano. Tre corpi di
fabbrica costituiscono un'unità simmetrica rispetto ad un
piano verticale est-ovest. Il corpo centrale è coperto parzialmente con un terrazzo praticabile. Gli altri due corpi laterali
sono coperti a due falde. Lo stesso piano di falda verso
valle copre anche parte del corpo centrale. L'edificio è servito da due scale che si interpongono tra i tre corpi. Ai tre
piani l'edificio è servito da un corridoio rettilineo di ml. 68
che è orientato nord-sud e che lungo il suo percorso offre
differenti configurazioni spaziali.
Progetto: 1975 Realizzazione: 1976-'77
Escola secundária e ginásio municipais em Santa Sofia (FC).
Em parceira com: Eng. Giorgio Zagatti
Vista da escola e de parte do ginásio contextualizado na
paisagem montanhosa.
O edifício da escola secundária é orientado segundo o eixo
Norte-Sul; é posicionado sobre um plano inclinado e desenvolve-se em três pisos. As problemáticas do ambiente da
96

peticca 67-240 - marcopeticca.com

Transcrição

Documentos relacionados