Wir Trausdorfer Mai 2015

WIR
TRAUSDORFER
Ende April wurde die Fertigstellung des Ökologieprojektes in einem feierlichen Rahmen und unter großer Beteiligung der Ortsbevölkerung gefeiert.
LH Hans Niessl
eröffnete Ökologieprojekt
Prodersdorfer-Jame
N E U I G K E I
Viktor Hergovich
Bürgermeister
Geschätzte
Trausdorferinnen und
Trausdorfer, liebe Jugend!
Poštovane Trajštofke,
poštovani Trajštofci,
draga mladina!
Am 26. April wurde unter Beisein von Landeshauptmann Hans
Niessl und Landesrat Ing. Andreas Liegenfeld sowie unter
großer Beteiligung der Ortsbevölkerung das Ökologieprojekt
feierlich eröffnet. Das größte Renaturierungsprojekt unserer
Heimatgemeinde konnte nach rund einjähriger Vorbereitung
und rund 14-monatiger Bauzeit endgültig seiner Bestimmung
übergeben werden.
Zuletzt konnten auch noch zusätzliche Grundankäufe getätigt
werden, sodass eine Verlängerung des Pflegeweges bis zur
Hottergrenze zu Eisenstadt möglich wurde. Gleichzeitig konnten auf diesen neuen landwirtschaftlichen Flächen auch Ersatzpflanzungen durchgeführt werden – konkret wurden in
diesem Bereich rund 4.000 Bäume und Sträucher eingesetzt.
WIR
Das Hauptaugenmerk beim Ausbau lag vor allem auf der Beachtung ökologischer Aspekte. In den durch die Aktivierung
der ehemaligen Altarme entstandenen Inselbereichen wurden
zum einen Totholzbereiche geschaffen und zum anderen
zusätzlich rund 1.000 Stück Schwarzerlen und Stieleichen gepflanzt. Entlang der beidseits errichteten Pflegewege, die zum
Spazieren und Sporteln einladen, wurden verschiedene Obstbäume gepflanzt. Unter dem Motto „Genuss am Fluss“ sollen
daher in Zukunft nicht nur die kulinarischen Möglichkeiten,
sondern auch die bestehende Kunstmeile mit 35 Skulpturen
beworben werden.
Mit den eingeleiteten nachhaltigen Maßnahmen soll in den
nächsten Jahren zudem auch ein natürliches Naherholungsgebiet entstehen, das seinesgleichen sucht. Dazu wurde neben
mehreren Sitzmöglichkeiten auch ein Kinderspielplatz errichtet. Derzeit werden Schautafeln zu „Alten Ansichten der Wulka“ umgesetzt . Und für die Zukunft ist auch die Errichtung eines Fitnessparcours geplant.
TRAUSDORFER
T E N
A U S
D E R
G E M E I N D E
Nach Klärung wichtiger Vorfragen – Sicherheitsaspekte, Statik, Baustelleneinrichtung, Kranaufstellung, usw. – wurde am
20. April mit den Bauarbeiten an der Volkschule begonnen.
Wir rechnen mit einer Gesamtbauzeit von rund einem Jahr,
wobei mit der Sperre der Magdalenagasse bis Herbst gerechnet werden muss.
Nach Rücksprache mit den Projektverantwortlichen bei SPAR
befinden sich die Planungen für die Errichtung eines Marktes
in der Endphase. Damit könnte die langfristige Nahversorgung
der Ortsbevölkerung gesichert werden.
Ljeto dan dugo smo pripravljali naš ekološki projekt, 14 misec
dugo se je gradilo a sada smo ga 26. aprila mogli naprikdat u
javnost. Pri otvaranju smo mogli pozdraviti našega zemalskoga poglavara Hans Niessla kot i zemaljkoga savjetnika Ing.
Andreas Liegenfelda. Obadvimi su jako hvalili ov projekt.
U smislu ekologije raširila se je Vulka i popratni puti napravili. Izvan toga posadili smo oko 4.000 stabalj i različne grme.
Ov novi areal nam se nudja za šetnju i šport; za najmladje smo
napravili igrališće a za odmor postavili smo klupe.
Ja sam siguran, da ćemo još čuda veselja imati s ovim projektom.
Ihr / Vaš Viktor Hergovich
Ehrung für Bürgermeister
a.D. Rudolf Gollubits!
Andreas Rotpuller
Vizebürgermeister
Sehr geehrte
Trausdorferinnen
und Trausdorfer!
Unsere Gemeinde wird zunehmend auch für die Durchführung
von Großveranstaltungen ein beliebter Ort. Alleine im Mai
werden zwei Events in Trausdorf stattfinden, die es seinesgleichen in Trausdorf noch nie gegeben hat und die uns die
Möglichkeit geben, sich im gesamten Burgenland als schöne
und lebenswerte Gemeinde zu präsentieren.
Am 14. Mai finden auf dem Trausdorfer Sportplatz die Halbfinalspiele im burgenländischen Fußballcup statt. Der SC Trausdorf konnte sich dabei mit einem 2:0 Auswärtssieg in Deutschkreutz für dieses Halbfinale qualifizieren und ist damit auch
im österreichischen Fußballcup spielberechtigt. Das ist ein
einmaliger sportlicher Erfolg unserer Mannschaft, zu dem ich
recht herzlich gratuliere. Mit dem SC Ritzing – dem Führenden in der Regionalliga Ost – , dem ASV Parndorf und dem SC
Oberwart - dem Führenden in der Landesliga - werden die
besten Mannschaften des Burgenlandes nach Trausdorf kommen.
Am 30. Mai finden ebenfalls auf dem Trausdorfer Sportplatz
die 60. Bezirksfeuerwehrwettkämpfe und die 30. FF-Jugendwettkämpfe statt. Alleine bei dieser Veranstaltung werden bis
zu 1.500 Personen aus dem gesamten Burgenland nach Trausdorf kommen und an diesen Wettkämpfen teilnehmen. Dass
diese Wettkämpfe erstmalig an die FF-Trausdorf vergeben
wurden, ist eine Anerkennung für die in den letzten Jahren
ausgezeichnete Arbeit in unserer Feuerwehr.
WIR
Vor wenigen Tagen erhielt Bürgermeister a.D. Rudolf Gollubits
eine Ehrung für 60 Jahre SPÖ-Mitgliedschaft.
LAbg. Robert Hergovich, Vizebgm. Andreas Rotpuller und Bgm.
Viktor Hergovich würdigten die Verdienste von Bgm. a.D Gollubits für die SPÖ als auch für die Gemeinde Trausdorf.
„Es freut uns besonders, dass wir Altbürgermeister Gollubits
Dank und Anerkennung für die 60-jährige Verbundenheit zur
Sozialdemokratie als auch für seine großen Leistungen für unsere Gemeinde aussprechen dürfen“, so Ortsparteivorsitzender Robert Hergovich.
Die Vergabe dieser beiden Wettkämpfe ist nicht nur eine großartige Auszeichnung für die Feuerwehr und den Sportverein,
sondern auch eine Auszeichnung für unsere gesamte Gemeinde. Wir können jedenfalls sehr stolz darauf sein. Bitte lassen Sie sich diese einmaligen Veranstaltungen nicht entgehen. Kommen auch Sie vorbei und unterstützen Sie unsere
teilnehmenden Mannschaften.
TRAUSDORFER
Ihr Andreas Rotpuller
Vizebürgermeister
Die Landtagswahl am 31. Mai 2015 ist die erste Wahl im Burgenland ohne Proporz und
damit die bisher spannendste Wahl in der Burgenland-Geschichte.
WIR
Das Burgenland ist der Aufsteiger unter den österreichischen Bundesländern. In den letzten fünf Jahren waren wir schon Beschäftigungssieger und Wachstumsmeister, Bildungsaufsteiger und Exportmeister, Energievorreiter und Betreuungschampion. Das
ist natürlich der Verdienst der Burgenländerinnen
und Burgenländer. Die sozialdemokratische Politik
von Hans Niessl und seinem Team hat aber dafür die
notwendigen Rahmenbedingungen geschaffen. Und
dieses Team Burgenland hat noch viel vor:
Landeshauptmann Hans Niessl und die SPÖ haben
in den letzten Monaten ihr Zukunftsprogramm für
die kommenden fünf Jahre erarbeitet. Das wichtigste Ziel: „Wir wollen jedes Jahr 1.000 zusätzliche
Arbeitsplätze für die Burgenländerinnen
und Burgenländer schaffen. Damit setzen
wir Kurs auf Vollbeschäftigung bis zum
Jahr 2020“, so der Landeshauptmann. Umgesetzt werden soll das durch Rekordinvestitionen von 2,75 Milliarden Euro
durch Land, Bund und EU bis 2020. „Wir
wollen dieses Geld vor allem in Zukunftsprojekte und Arbeitsmarktmaßnahmen
investieren“, so Hans Niessl.
Die SPÖ Burgenland hat aber
noch viele andere Projekte für
das Burgenland geplant: Zum
Beispiel die 10-Minuten-Garantie – bei einem Notfall sollen in der Regel innerhalb
von 10 Minuten die Blaulichtorganisationen vor Ort sein,
egal wo im Burgenland. Oder Gratis-Nachhilfe für
alle Schülerinnen und Schüler, damit alle jungen Burgenländerinnen und Burgenländer die gleichen
Bildungschancen haben. Um diese Projekte der burgenländischen Sozialdemokratie geht es bei der
kommenden Landtagswahl.
Es geht um alles!
Ohne den Proporz ist eine Koalitionsbildung wie im
Bund möglich. Auch deshalb geht es am 31. Mai um
alles, sagt SPÖ-Landesgeschäftsführer LAbg. Robert
Hergovich: „Die neuesten Umfragen sagen: Wir haben Gleichstand zwischen Schwarz-Blau und der
SPÖ. Schwarz-Blau hat 44 Prozent, die Sozialdemokratie hat 44 Prozent. Und glaubt mir das:
Wenn die die Chance haben, dann machen
die das auch. Dann sorgen sie dafür, dass
diese Wackelkoalition zustande kommt.“ Deshalb zählt jede Stimme, so Hergovich: „Das
ist eine historische Richtungswahl: Wer will,
dass Hans Niessl weiterhin Landeshauptmann
des Burgenlands bleibt und seinen Zukunftsplan umsetzt, der muss auch Hans Niessl
und die SPÖ wählen!“
Übrigens: Schon am Freitag, den 22. Mai 2015, findet ein vorgezogener Wahltag statt. In Trausdorf haben Sie zumindest zwischen 18 und 19 Uhr die
Möglichkeit, ihre Stimme abzugeben.
TRAUSDORFER
Informationen zur Landtagswahl 2015
Seitens der Gemeindewahlbehörde wurden bereits für den Wahltag am 31. Mai die Wahllokale Volksschule und Sozialzentrum
sowie die Wahlzeit von 7.30 bis 15 Uhr festgelegt. Die Musterstimmzettel und der Ausfolgeschein werden allen
Wahlberechtigten bis spätestens 20. Mai seitens der Gemeinde zugestellt.
Wahlkarten können ab sofort persönlich oder schriftlich bis längstens 27. Mai beantragt werden. Für Personen, die infolge
mangelnder Gehfähigkeit oder Bettlägerigkeit am Wahltag nicht persönlich kommen können, wurde eine Sonderwahlbehörde
(„fliegende Wahlbehörde“) für den Wahltag eingerichtet.
Allerdings gibt es für diese Landtagswahl mehrere Neuerungen:
Vorgezogener Wahltag am 22. Mai
Für Personen, die von ihrem Wahlrecht am 31. Mai nicht Gebrauch machen können, wird es am Freitag, den 22. Mai, erstmalig einen vorgezogenen Wahltag geben. Seitens der Gemeindewahlbehörde wurden dafür bereits als Wahllokal die
Volksschule und die Wahlzeit von 16:30 bis 19:30 Uhr festgelegt.
Die am vorgezogenen Wahltag abgegebenen Stimmen werden in der Gemeinde in einem versiegelten Kuvert aufbewahrt und
am Wahltag mit den übrigen abgegebenen Stimmen gemeinsam ausgezählt.
Wahlkarten
Die Auszählung der Wahlkarten erfolgt bei der Landtagswahl 2015 nicht mehr in der jeweiligen Bezirkshauptmannschaft, sondern auf Gemeindeebene. Damit diese Wahlkarten berücksichtigt werden, müssen sie bis spätestens Freitag, 29. Mai 2015
um 14 Uhr, in der Gemeinde eingelangt sein.
Unabhängig davon kann mit einer Wahlkarte auch noch am Wahltag in jedem Wahllokal des Wahlkreises gewählt werden.
Hierzu ist allerdings unbedingt zu beachten, dass die auf der Wahlkarte befindliche eidesstattliche Erklärung noch NICHT
unterschrieben ist!
Bei weiteren offenen Fragen stehen Ihnen die Funktionäre/innen der SPÖ-Trausdorf zur Verfügung! Darüber hinaus kann
man sich betreffend Informationen zur Wahl auch an die Mitarbeiter/innen des Gemeindeamtes wenden.
LAbg.
Robert
Hergovich
Ortsparteivorsitzender
INTERVIEW mit
ROBERT HERGOVICH
Wir Trausdorfer: Lieber Robert, du vertrittst Trausdorf seit
2008 im burgenländischen Landtag. Was ist deine Bilanz am
Schluss der aktuellen Regierungsperiode?
Robert Hergovich: Die letzten fünf Jahre waren sehr interessant, weil wir – trotz einer international schwierigen Wirtschaftslage – im Burgenland viel erreichen konnten: Wir haben
Rekordbeschäftigung mit weit mehr als 100.000 Beschäftigten
im Land geschafft. Das freut mich als SPÖ-Arbeitsmarktsprecher ganz besonders. Mit dem SPÖ-Arbeitsmarktschutzschirm
konnten wir außerdem dafür sorgen, dass verstärkt Burgenländerinnen und Burgenländer von diesen neuen Jobs profitieren. Aber da haben wir auch noch einiges vor!
Du bist ja nicht nur Arbeitsmarkt-, sondern auch Finanzsprecher im Landtag. Wie hängen diese beiden Funktionen zusammen?
Robert Hergovich: Die öffentliche Hand – also Land, Bund und
Gemeinden – ist der größte Auftrags- und Arbeitgeber im Burgenland. Und Arbeitsplätze werden nun mal durch Investitionen geschaffen. Die Basis dafür ist eine solide Finanzpolitik.
Die haben wir im Burgenland: Jeder fünfte Euro des Landesbudgets wird in Zukunftsprojekte investiert. In den nächsten
fünf Jahren werden wir insgesamt 2,75 Milliarden Euro von
Land, Bund und EU investieren. Damit wollen wir 1.000 zusätzliche Arbeitsplätze pro Jahr schaffen und Kurs in Richtung Vollbeschäftigung bis 2020 setzen.
Wie profitiert nun Trausdorf von Deiner Tätigkeit im Landtag?
WIR
Robert Hergovich: Für die Trausdorferinnen und Trausdorfer,
sowie für die Gemeinde, bin ich erster Ansprechpartner bei
Anliegen an die Landesregierung. So konnten einige Projekte
in Kooperation von Gemeinde und Land umgesetzt werden:
Beispielsweise in Sachen Verkehrssicherheit mit dem Kreisverkehr und der Fußgängerampel. Oder bei den vielen Hochwasserschutzmaßnahmen und der Revitalisierung des Wulkaverlaufs.
TRAUSDORFER
Da sind natürlich einige große Projekte
gelungen. Aber mindestens genauso
wichtig sind die vielen ganz persönlichen Anliegen der Trausdorferinnen und
Trausdorfer. Klar ist nicht immer alles
möglich gewesen. Aber es hat mich
jedesmal sehr gefreut, wenn ich jemandem bei einem Problem helfen konnte.
Du bist als SPÖ-Landesgeschäftsführer jetzt im Wahlkampf natürlich besonders gefordert. Beim Auftakt in Oberwart waren über 4.000 Menschen. Es
läuft gut für die SPÖ, oder?
Robert Hergovich: Das BurgenlandFest war wirklich toll. Es hat mich gefreut, dass auch so viele Trausdorferinnen und Trausdorfer dabei waren. Jetzt
müssen wir diese Stimmung aber zu
den Menschen tragen. Nach dem Ende
des Proporzes brauchen wir zumindest
18 Mandate, sonst ist eine Koalition
gegen uns möglich. Derzeit liegen wir
in Umfragen nur bei 16 bis 17 Mandaten, das ist zu wenig. Steindl deutet ja
schon sehr offen eine Koalition wie in
Wiener Neustadt an, wo die Grünen eine
schwarz-blaue Koalition ermöglicht haben. Wir werden deshalb in den nächsten Wochen in die Häuser gehen und
die Menschen von uns überzeugen.
Es wurde nicht nur der Proporz abgeschafft, sondern auch die Persönlichkeitswahl gestärkt. Wie wichtig sind
Vorzugsstimmen bei dieser Wahl?
WIR
Robert Hergovich: Wichtiger als je zuvor. Vorzugsstimmen sind ein ganz besonderer Vertrauensbeweis. Daher freue
ich mich über jede Vorzugsstimme.
Wer also will, dass ich weiterhin Trausdorf im burgenländischen Landtag vertreten soll, den bitte ich um eine Vorzugsstimme.
TRAUSDORFER
Ökologieprojekt Wulka
Am Sonntag, dem 26. April 2015, wurde unser Ökologieprojekt
Prodersdorfer-Jame im Rahmen einer Hl. Messe feierlich eröffnet. Die Messe wurde von unseren Volksschulkindern musikalisch gestaltet und die Tamburica Trausdorf und der kroatische Sänger Goran Karan sorgten für das musikalische Rahmenprogramm. Nach der Segnung durch unseren Pfarrer Mag.
Željko Odobašić und den Festreden überreichte Landeshauptmann Hans Niessl der FF-Trausdorf eine Spende als Dank für
deren Einsatzbereitschaft.
Mit fast € 1,3 Mio. ist das Ökologieprojekt am Oberlauf der
Wulka eines der zukunftsweisendsten in der Region. Im Bereich Prodersdorfer-Jame wurden rund 3 ha Gemeindegrund renaturiert.
Mit dem Investitionsbetrag wurden ehemalige Altarme und
Aubereiche aufgeweitet und zusätzliche Überschwemmungsbereiche geschaffen. Zusätzlich erfolgten Aufforstungs- und
Bepflanzungsmaßnahmen. Durch die Schaffung von beiderseitigen Pflegewegen und einer Brücke ist es möglich dieses
Gebiet auch als Naherholungsgebiet zu nutzen.
Zusätzlich wurde auch die Hochwassersicherheit für Trausdorf
nochmals weiter erhöht.
„Hochwasserschutz für Trausdorf. Ökologisierung
der Wulka. Im Burgenland leben heißt sicher leben. Ich bin sehr froh über die Umsetzung. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass sich die Menschen in
unserem Heimatland Burgenland wohl und sicher
fühlen. Das stimmt mich positiv für die Zukunft des
Burgenlandes…“
WIR
Landeshauptmann Hans Niessl in seiner Festansprache
TRAUSDORFER
NACHWUCHS-NEWS des SC Grafik&Design Schlögl Trausdorf
Ende 2014 wurde die Sektion 12 gegründet. „Was ist das?“,
werden sich einige Fragen. Es haben sich Michael Zirkovits,
Patrick Hergovich und Nikola Karlich entschlossen, den Nachwuchs des SC Trausdorf zu unterstützen.
Im Nachwuchsbereich des SC Trausdorf tummeln sich derzeit
43 Kinder am Sportplatz. Es wird nicht nur fleißig trainiert, sondern es werden Meisterschaftsspiele sowie Meisterschaftsturniere in und außerhalb von Trausdorf gespielt. In den kalten
Monaten wird im Turnsaal der Volksschule trainiert. Somit ist
der Nachwuchs fast 10 Monate im Jahr mit dem runden Leder
beschäftigt. Nach wie vor gibt es eine Kooperation mit der
Spielgemeinschaft Hügelland. Dort haben wir von der U10 bis
hin zur U16 (spielt derzeit in der Leistungsliga) eine sehr gute
zusammenarbeit. Die Sektion 12 unterstützt mit ihrer wertvollen Arbeit den Nachwuchs durch zahlreiche Aktivitäten. Die SC
Trausdorf-Familie möchte sich daher auf diesem Wege recht
herzlich dafür bedanken.
Die U7 mit Elternvertreter und unserer Trainerin Caroline
Walzer! Die Nachwuchs T-Shirts gibt es übrigens zu kaufen.
Kantine wurde vergrößert
Im Frühjahr konnten wir durch zahlreich helfende Hände die
Sportplatzkantine deutlich vergrößern. Ein Dank gilt den Helferinnen und Helfern, die dieses Projekt in so kurzer Zeit vollendet haben.
Neuer Kinderspielplatz neben der renaturierten Wulka
WIR
Im Rahmen der Schaffung des Naherholungsgebietes entlang der renaturierten
Wulka wurde auch ein neuer Kinderspielplatz und eine Sitzgruppe in der Mühlau
errichtet. Dieser hat sich in kürzester Zeit
zu einem beliebten Treffpunkt für unsere
Familien entwickelt. Bei den Spielgeräten
wurden hauptsächlich Turn- und Kletterkombinationen ausgewählt, die besondere offene Lage neben der Wulka ermöglicht unseren Kindern ihren Spiel- und Bewegungsdrang in freier Natur so richtig
auszuleben.
TRAUSDORFER
FLURREINIGUNG und SAUTANZ des SC TRAUSDORF
Gleich in der Früh ging es zur Flurreinigung. Treffpunkt war wie um 8:00 beim Feuerwehrhaus. Mit dabei waren der Elternverein der Volksschule, der Elternbeirat des Kindergarten, die Fischer und Jäger, der Tourismusverband, die Feuerwehr und unsere Seesiedler sowie zahlreiche Gemeinderäte.
Anschließend ging es zum Sautanz des SC Trausdorf, wo am
Nachmittag Trausdorf gegen Andau spielte. Den Matchball
sponserte LAbg. Robert Hergovich, der auch den Ankick vornahm. Gemeinde, Tourismusverband und Grafik & Design
Anton Schlögl sponserten eine Garnitur Dressen.
LAbg. Robert Hergovich gratuliert zum Einzug ins Halbfinale
und dem ÖFB Samsung Cup mit einer Matchballspende.
WIR
FK Austria Wien Spieler Lukas Rotpuller, Christian Rotpuller,
Marcel Hergovich, LAbg. Robert Hergovich und Anton Schlögl
waren auch dabei.
TRAUSDORFER
SPÖ Trausdorf organisierte für unsere Kinder
eine lustige Ostereiersuche
Auch heuer kamen viele Kinder mit ihren Eltern zur Ostereiersuche bei der Hubertuskapelle. Zahlreiche gut versteckte rote Eier
und Schokohasen sorgten für viel Spannung und Spaß. Am Ende der Suche wurde mit Stolz die „Strecke“ der gefunden Hasen gelegt.
TC Trausdorf startet in die neue Saison!
schon auf das nächste Turnier. Das Turnier der Vereine findet am 11. Juli 2015 ab neun Uhr statt. Der Vorstand des TC
Trausdorf wünscht noch eine schöne Tennissaison und freut
sich auf zahlreiche Besucher auf der schönen Anlage des TC
Trausdorf.
Straßenbauarbeiten werden
ausgeschrieben!
WIR
Das erste Mascherl-Turnier fand bereits bei herrlichem Wetter
auf der Anlage des TCT statt. Für die gute Verköstigung sorgte
Anna Zakall. Bei den Herren gewann Wolfgang Deutsch ex
equo mit Gernot Ribich und den dritten Platz belegte Paul
Karlich.
Bei den Damen setzte sich Martha Filipich vor Karin Mezgolits
durch. Dritte wurde Aurelia Kroyer. Der TCT freut sich jetzt
Aufgrund des Beschlusses des Gemeinderates werden die
Bauarbeiten für die Errichtung der Straße in den Großäckern
und des Scheunenweges ausgeschrieben. Mit der Durchführung wurde das Planungsbüro Bichler & Kolbe beauftragt. Die Ausschreibung erfolgt öffentlich, wobei die Errichtungskosten bis Ende Mai feststehen sollten.
Die Fertigstellung ist bis Ende September dieses Jahres vorgesehen.
TRAUSDORFER
MITGLIEDERVERSAMMLUNG der SPÖ TRAUSDORF
Auch dieses Mal nutzten viele unserer Mitglieder die Möglichkeit sich persönlich über die aktuellen Themen der Gemeindeund Parteiarbeit zu informieren.
WIR
Bürgermeister Viktor Hergovich berichtete ausführlich über
die wichtigsten Projekte der Gemeinde und Vizebürgermeister
Andreas Rotpuller über die Parteiarbeit. Sehr erfreulich ist vor
allem die ständig stark steigende Mitgliederzahl unserer erfolgreichen Ortsparteigruppe. In seinem Referat informierte LAbg.
Robert Hergovich über die Arbeit im Land und über die kommende Landtagswahl. GV Iris Peck ging in ihrem Referat auf
die erfolgreiche Arbeit der SPÖ Frauen ein und gab einen Ausblick auf die geplanten Veranstaltungen.
TRAUSDORFER
1. MAI-JUNGWEIN VERKOSTUNG der SPÖ TRAUSDORF
WIR
LAbg. Robert Hergovich konnte
bei der VIP-Verkostung des 1. MaiWeines wieder zahlreiche Parteimitglieder begrüßen. Der 1. MaiWein kam heuer aus dem Blauen
Haus. Sichtlich stolz präsentierte Winzer Ernest Palkovich einen
fruchtigen Grünen Veltliner und
einen Blaufränkisch. Neben den
feinen Tropfen gab es mit einem
von Jovan Filipovic gebratenen
Spanferkel auch einen kulinarischen Genuss.
TRAUSDORFER
1. MAI-FEIER DER SPÖ TRAUSDORF - 1. MAI-FEIER DER
WIR
Auch heuer kamen wieder sehr viele Gäste auf unser traditionelles 1. Mai-Fest, welches aufgrund der unsicheren Wetterprognose dieses Mal in der Pfarrscheune stattfand. Die „Original Sautanz Musi“ sorgte für tolle
Stimmung und für das leibliche Wohl sorgte unser bewährter Grillmeister Erich Frank. Und wie es sich für
Trausdorf gehört wurde bis in die Abendstunden getanzt und gefeiert.
TRAUSDORFER
WIR
SPÖ TRAUSDORF - 1. MAI-FEIER DER SPÖ TRAUSDORF
TRAUSDORFER
Modeschau zum Frühlingsbeginn
Rechtzeitig zum Frühlingsbeginn haben unsere SPÖ Frauen
wieder eine sehr gut besuchte Modeschau organisiert. Neben trendigen Ledertaschen, Tüchern und modischen Accessoires wurde auch aktuelle Strickmode präsentiert.
Nachwuchs in der
Gemeindestube!
Eissalon in Trausdorf!
Am 1. Mai eröffnete Peter Delarich seinen Eissalon Eisbulle in
den aufwendig renovierten Räumen des alten Kindergarten.
Wir gratulieren Peter zu dieser tollen Geschäftsidee und wünschen viel Erfolg.
Sicherheit für Frauen!
Stefanie Rotpuller und Vizebürgermeister Andreas Rotpuller
sind Eltern geworden!
Am 20. März 2015 um 5:55 erblickte ihr Sohn Raphael mit
3.830 Gramm und einer Größe von 53,5 cm das Licht der Welt.
Wir gratulieren der jungen Familie und wünschen alles Gute!
WIR
Medieninhaber und Hersteller: SPÖ-Ortsorganisation Trausdorf. Redaktion: Gerald Wollner, Robert
Hergovich, 7061 Trausdorf, Linke Wulkazeile 21. Erscheinungsort und Verlagspostamt: 7061 Trausdorf.
Layout: Grafik&Design Anton Schlögl, Trausdorf - 0664/5216900
Das Burgenland ist eine der sichersten Regionen in Europa,
dennoch hat es sich die burgenländische Sozialdemokratie
zum Ziel gesetzt unsere Heimat noch sicherer zu machen.
Gemeindevorständin Iris Peck und Gemeindevorstand Ing.
Gerald Wollner haben daher wieder ein sicherheitsorientiertes Verhaltenstraining für Frauen organisiert. Der Kurs,
der von Experten der Polizei durchgeführt wird und an dem
Männer nicht teilnehmen dürfen, startete Ende April und
besteht aus 5 Einheiten. Neben dem richtigen Verhalten in
kritischen Situationen werden auch gezielte Abwehrtaktiken erklärt und geübt.
TRAUSDORFER