als PDF-Download - Druckhaus Borna

Transcrição

MARKKLEEBERGER
STADTJOURNAL
Ausgabe 21/2014
15. Oktober 2014
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Markkleeberg
Raik Sluka und Steven Wiener
Deine Sportsfreunde
Die Leipziger Steinbeißer
Jugendgruppe für Mineralien
5. Leipziger Mukolauf
Danke, es war ein toller Erfolg!
Kolumne
Inhaltsverzeichnis
2Kolumne
Wo geht es hier zum Marktplatz?
3 Raik Sluka / Steven Wiener
Deine Sportsfreunde
4 Der Park des ehemaligen
Rittergutes Gaschwitz (1)
5 Verein der Freunde und Förderer
des Naturkundemuseums Leipzig
6 Markkleeberg aktuell
8 Markkleeberg, die grüne Stadt (3)
10KulturGuide Oktober
12 Aktion zur LEIPZIG REGIO CARD
19. Oktober 2014 – Burg Mildenstein
12KulturGuide Region
13 Faust – Die Rockoper
in Auerbachs Keller Leipzig
14Reisen: Südnorwegen und Oslo (3)
15Einkaufen:
CONNECTION WORKS (10)
16Gesundheit:
Parasitenfrei durchs Jahr
17Tipps: Wildwechsel im Herbst
18Recht: Die Schattenseiten der
„0%-Finanzierung“
19Recht: URLAUB – die schönste Zeit
des Jahres ...
20 Gewerbepark Wachau:
Attraktiver Branchenmix
23 Bauen / Wohnen / Einrichten
Kochen ohne lästige Gerüche
Annette Frier, der Berufsalltag ...
LOOSE Polsterei und Autosattlerei
Lohnender Fenstertausch ...
LOTTER Metall Abholmarkt
Porträt
Wo geht es hier zum Marktplatz?
oder: Schlägt das Herz einer Stadt in der Mitte?
Fragt ein Mann mit schwäbischem Akzent
den Tankwart bei ARAL in der Koburger
Straße: „Wo geht es hier zum Marktplatz?“
Gut, gut, ich sehe es ein, meine Witze waren auch schon besser. Wer den Schaden
hat (bzw. keinen Marktplatz), braucht
für den Spott nicht zu sorgen ... Es gibt
sicher nur sehr wenige Orte, die kein
wirkliches Stadtzentrum haben. In unseren, überwiegend slawisch besiedelten,
Landen war der Marktplatz die Keimzelle
der sich entwickelnden Stadt. Anfänglich meist nur als einfacher Handelsplatz
entstanden, kumulierte hier bald das gesellschaftliche Leben, fanden Veranstaltungen, Feste und Spiele statt, begründete man Ladengeschäfte, Messe- und
Handelshäuser, Gaststätten; hier bauten
die Gemeinden ihre Gotteshäuser und die
Stadtoberen zum Zeichen ihrer Macht imposante Rathäuser. Über die Jahrhunderte
wurden die Städte immer größer, doch in
der Mitte, im Herzen bewahrten sie immer den Marktplatz, hegten und pflegten
ihn als städtisches Schmuckstück.
Soweit, so einfach. In Markkleeberg lief
es bekanntermaßen anders. Die Stadt ist
nicht homogen über eintausend Jahre ge-
wachsen, sondern entstand vor 80 Jahren
als Zusammenschluss der verschiedenen
Ortsteile Raschwitz, Oetzsch, Gautzsch,
Markkleeberg und später Zöbigker, Großstädteln, Wachau, Auenhain und Gaschwitz.
Markkleeberg ist heute ohne jeden Zweifel einer der schönsten und lebenswertesten Wohnorte im Leipziger Raum, mit
Seen, Flüssen, Wald, agra-Park, Sport,
Freizeit, Gastronomie. Wozu braucht man
dann einen Marktplatz?
Eine Stadt begibt sich auf einen Selbstfindungsprozess, will Bürger, Planer, Unternehmer, Verwalter mit einbeziehen. Wie
könnte die neue Stadtmitte aussehen?
Lebendig, laut, dynamisch? Oder ruhig,
erholsam, beschaulich? Besser erreichbar oder verkehrsberuhigt? Fahrrad oder
Auto? Shoppen oder chillen?
Die ersten 60 Bürger haben am 6. Oktober den Auftakt zur Diskussion mit einer
Bürgerversammlung gemacht. Am Sonnabend (18.10.) geht es weiter mit einem
Stadtspaziergang mit Oberbürgermeister Karsten Schütze. Start ist 14 Uhr an
der Rathausgalerie und dann geht es „Ab
durch die Mitte“.
Bernd Schneider
Raik Sluka, Diplomsportlehrer &
Steven Wiener, Sportwissenschaftler
Bei fast jedem Wetter bieten Raik Sluka
und Steven Wiener sportlich Interessierten ein vielseitiges Programm. Von klein
auf sportbegeistert, wurde ihr Hobby nach
dem Studium zum Beruf – sie hatten an
der Deutschen Hochschule für Körperkultur in Leipzig (DHfK), bzw. an der Uni Jena
studiert. Die Idee ausschließlich im Freien
Sport zu treiben, stammt aus der Studentenzeit als Steven Wiener Personal-Training in einem Park anbot.
Anfang vergangenen Jahres setzten sie
ihr Vorhaben, hier ein „maßgeschneidertes“
Training anzubieten, um – als abwechslungsreiches Einzeltraining und Sport in
kleinen Gruppen. „Wir betreuen jeweils
bis zu 16 Personen und erarbeiten für
jede Trainingseinheit ein anspruchsvolles
Programm“, sagt Raik Sluka optimistisch.
„Damit möchten wir unseren Sportfreunden in gewisser Weise entgegenkommen.
Denn auch deren Arbeitstage verlaufen
meist sehr unterschiedlich.“ Mit unseren Angeboten starten sie fit in den Tag“,
sagt Raik Sluka optimistisch. Ob Anfänger,
Fortgeschrittene oder (ehemalige) Leistungssportler – jeder, auch Firmen, kann/
können mit ihnen Trainingszeiten vereinbaren und ein individuelles Programm absolvieren. „Unsere Kursangebote sind für alle
geeignet, bzw. für Jugendliche ab 16 Jahre
gedacht, man kann Freunde und Kollegen
mitbringen. Familienmitglieder können dabei sein und auch Interessierte mit körperlichen Problemen sind bei uns willkommen.
Für sie erarbeiten wir extra sehr individuelle präzise Angebote“, erklärt Steven Wiener freundlich.
Das Training am Cospudener See ist anspruchsvoll und sollte nicht unterschätzt
werden – bei fast jedem Wetter treffen
sich die Gruppen um sportlich aktiv zu
sein. Eines der anspruchsvolleren Program-
me (X-Run) dient dabei zur Kräftigung der
Muskulatur und der Verbesserung der Kondition (am Strand oder im Wasser). „Man
bekommt dadurch den Kopf frei und fühlt
sich danach richtig wohl“, sagt Steven
Wiener. „Manche wollen auch einfach nur
unter Gleichgesinnten sein und sich untereinander austauschen.“ Wer die Bauchmuskulatur kräftigen und etwas für Herz und
Kreislauf tun möchte, kann leichtes Boxtraining in die Trainingseinheiten integrieren. „Boxen liegt in den USA im Trend und
kommt vor allem bei Frauen sehr gut an“,
weiß Raik Sluka. Ob X-Run, Personal-Training oder Firmenfitness – man muss vor allem durchhalten wollen. Steven Wiener bestätigt, dass die ersten drei Mal nicht leicht
sind, aber keiner dabei überfordert wird.
„Wir verlangen nichts, was wir nicht selbst
durchhalten würden“, sagt er schmunzelnd.
Um fit zu sein und zu bleiben trainieren
beide fünf bis sechs Mal pro Woche. Übers
Wochenende bieten sie Trainings-Tripps in
den Thüringer Wald und an die Ostsee an
– regulär, an den Wochentagen, wird für
einige Übungen der Sandstrand am Cospudener See genutzt. Zu manchen Trainingseinheiten gehört Schwimmen und
auch bei tiefen Temperaturen, bei Regen
und Schneefall, geht`s ins Wasser. „Diese
Programme bieten wir auch am Schladitzer
See bei Leipzig an“, ergänzt Raik Sluka. „Da
wir unser Spektrum erweitern gehört jetzt
noch Surfen mit Profis dazu, wie alles andere, einzeln oder in einer Gruppe.“
Fazit: Der Cospudener See bietet insbesondere für den vielseitigen X-RUN hervorragende Möglichkeiten ... und für viele
kurzweilige Übungen für jedermann.
Annett Stengel
n www.deine-sportsfreunde.de
Martin - Luther - Platz 7
04552 Borna Telefon : 03433 7778970 Fax : 03433 2485261 Mobil : 0151 11811894
Impressum
nHerausgeber (Stadtjournal):
SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna | Tel.: 03433 207329
Fax: 03433 207331 | E-Mail: [email protected] | Internet: www.druckhaus-borna.de
n Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
nGesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
nTitelbild: Schiffstaufe am 9.10.2014 (Foto: Annett Stengel)
nFotos: Annett, Stengel, Bernd Schneider, Katrin Kakoschky, Kanupark Markkleeberg, TUI Rathausgalerie, Manthey-Event-GmbH, Sandy
Borrmann, Fotolia bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
nAuflage: 14.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Stadtjournal l
nLaufende Ausgaben-Nummer: 172
digita
Die Ausgabe 22 / 14 des MSJ erscheint am 29.10.2014.
2
Markkleeberger Stadtjournal 21 / 2014
Ulrike Mallschützke
Pelz- und Lederdesign meisterhaft und kreativ ausgeführt
✣ Neu- & Maßanfertigung nach eigenem Design ✣ Änderungen, Reparatur sowie Umarbeitung an Pelz & Leder ✣ Auffärben von Lederteilen
Romy Kästner, Kürschnermeisterin
Brühl 52 ✣ 04109 Leipzig (über STARBUCKS)
Tel.: 0341/99 390 655 ✣ Fax: 99 390 656
E-Mail: [email protected]
www.romyk.de
• Familientherapie • Lebens- & Paarberatung
• Aufstellungen • Supervision & Coaching
[email protected]
3
Geschichte
Verein
Der Park des ehemaligen Rittergutes Gaschwitz
(Teil 1)
Die Anfänge der Gestaltung des Rittergutspark Gaschwitz werden auf die Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert datiert.
Pfarrer Heinrich Engelbrecht Schwartze
lobte 1744 den damaligen Besitzer Dr.
Ludwig Magen (1737-48) „... er hat durch
sein holdseeliges Wesen die Herzen seiner Untertanen ungemein an sich gezogen, durch seine gute Wirtschaft das Ritter-Guth trefflich vorangebracht und mit
vielen Kosten das hiesige Herren-Hauß
splendite ausputzen, auch den Garten auf
das Schönste anrichten lassen.“ (Zum Rittergut gehörte um 1745 eine der bedeutendsten Fasanerien Sachsens.)
Der Garten war ost- und südwärts
des Herrenhauses so reizvoll und idyllisch angelegt, dass er auch später viel
besucht und von Chronisten stets hoch
gerühmt wurde. Laut Überlieferungen
stand im Park eine uralte Eiche die Menschen magisch in ihren Bann zog ... Mit
dem Bau eines Herrenhauses ließen die
Rittergutsbesitzer um 1750 östlich auch
einen Teich anlegen – für Bootsfahrten
und zur Haltung von Schwänen. Er war
im Norden mit einer kleinen Insel versehen und etwa anderthalb Hektar groß. In
Verlängerung des rechten Torhauses an
der Einfahrt entstand eine Orangerie. Der
gesamte Rittergutskomplex war Mitte
des 19. Jahrhunderts von sechs Teichen
umgeben. Als man 1876 den Verlauf der
Pleiße regulierte wurden drei Teiche mit
dem Erdaushub verfüllt.
Um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert dehnte sich der Park mit einer
Fläche von etwa 25 Hektar südwärts bis
an die Flur von Debitzdeuben, im Osten
bis an die Pleiße und im Norden bis an die
Cröbernsche Straße aus. Im Süden hatte
der Park einen Zugang von der Hauptstraße her. Der Bestand der gärtnerischen
Anlagen des Parks war durch die Jahrhundertwende immer wieder durch ständige Hochwasser der Pleiße gefährdet. So
wird von 1909 berichtet, dass der über die
Ufer getretene Fluss bis weit in die Cröbernsche Straße vor drang.
Nach dem Zweiten Weltkrieg setze die
Verwilderung insbesondere des südlich
gelegenen Waldes ein. Mit der Nutzung
der Hofbauten durch Leipziger Betriebe (u. a. Technische Gebäudeausrüstung
TGA) erfolgten Abriss und Neubauten.
Für diese Maßnahmen musste durch Rodung von Teilen des mit wertvollen und
vor allem seltenen Gehölzen bestehenden
Waldes Platz geschaffen werden. Nachdem bereits mit der Pleißeverlegung und
dem Straßenbau infolge des nordwärts
schreitenden Braunkohletagebaus in den
siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts im
Osten Land verlorenging, brachte die Rodung für die A 38 vor einigen Jahren fast
das Aus für den ohnehin noch in Erinnerung bestehenden Park.
Auf dem ehemaligen Rittergutshof erhielten die nördlichen Gebäude bis 2005
neue Dacheindeckungen im ursprüngli-
chen Stil. Nach der Nutzung der Gebäude
für landwirtschaftliche Belange wurden
in die ehemalige Orangerie und die Torhäuser ab 1945 Wohnungen für Flüchtlinge untergebracht. Später nutzte eine
Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (LPG) die Gebäude. Dann, seit
Mitte der 90er Jahre, standen sie leer,
blieben sich selbst überlassen und verfielen zusehends. Im Rahmen des Förderprogramms „Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) für die Förderung
der Entwicklung von Großstädteln und
Gaschwitz als soziale Stadtteile, entstand
in der Orangerie und dem angrenzenden
südlichen Torhaus in Eigentümergemeinschaft der Stadt Markkleeberg eine „Stätte der Begegnung“. Die Arbeiten dafür
begannen im April 2010 unter anderem
mit der Trockenlegung der Fundamente,
der Verlegung von Flächenkollektoren zur
Nutzung von Erdwärme, der Entkernung
und Dacharbeiten. Richtfest war am 19.
Oktober 2010. Die Gesamtkosten lagen
bei über 1,6 Millionen Euro, wovon 75 %
aus dem Europäischen Fond kamen.
Die Rekonstruktion des stark vernachlässigten „Alten Schlosses“ begann 2005,
mehrere Jahre später waren die Arbeiten
hier noch nicht abgeschlossen, denn die
Wiederherstellung gestaltete sich aufwändiger als zunächst angenommen. Den
südlichen Teil der früheren Hofanlage (im
Anschluss an die Orangerie) nutzt(e) die
Abfallwirtschaft des Landkreises Leipzig
als Kommunaler Eigenbetrieb.
(Fortsetzung folgt)
as
Quelle: Archiv Peter Taubenheim; wir danken Rolf Flügel, Repro-Card-Verlag, für die
freundliche Unterstützung.
Verein der Freunde und Förderer des
Naturkundemuseums Leipzig e. V.
Fachgruppe „Die Leipziger Steinbeißer –
Jugendgruppe für Mineralien“
25 Kinder und Jugendliche im Alter von
sechs bis 15 Jahren betreut Jakob Gloger
in seiner Fachgruppe. Da der Altersunterschied ziemlich groß ist, sind sie in zwei
Gruppen unterteilt – in die 6- bis 10-Jährigen und die 11- bis 15-Jährigen. „So kann
ich auf deren Fragen, aber auch auf bereits
vorhandenes Wissen besser eingehen“,
sagt der BWL-Student. Einmal monatlich
treffen sie sich sonnabends oder sonntags im Naturkundemuseum – hier hat
die Fachgruppe ihren Sitz. Jeweils für eine
Stunde widmet er sich dann ihrem Hobby.
„Auf die Idee eine Kinder- und Jugendgruppe zu gründen kam ich durch meinen
Vater. Er leitet die Fachgruppe Geologie
und Paläontologie des Vereins der Freunde und Förderer des Naturkundemuseums
Leipzig e. V., wir arbeiten mit ihr zusammen. Da ich seit meiner Kindheit Mineralien sammle, weiß ich was Kinder und
Jugendliche fasziniert. Ihr Interesse ist
schnell geweckt und auf Ausflüge freuen
sie sich besonders. Deshalb unternehme
ich mit ihnen gern etwas. Wir waren schon
zwei Mal in Euba bei Chemnitz, dort war
organisiert und genehmigt, dass wir richtig
graben konnten. Mit einem Bagger kamen
wir zwei Meter ins Erdreich hinein, viel tiefer als sonst. Von den Funden, Bergkristalle, Paradoxit und Flourit waren die Kinder
und Jugendlichen begeistert.“
Wohin eine Exkursion, auch mal übers
Wochenende, führen soll, entscheiden alle,
auch die Eltern können mitreden. „Demnächst wollen wir in den Kiesgruben der
näheren Umgebung nach Achaten und
Amethysten suchen. Wann und wo gebe
ich rechtzeitig bekannt.“
Jakob Gloger weiß, dass Kinder vor allem
von glitzernden Mineralien begeistert sind.
„Deshalb sind Bergkristalle und Pyrit, das
so genannte Katzengold, sehr beliebt und
aufgrund der tollen Lichtbrechung Ulexit,
auch Fernsehstein genannt. Beim Sammeln
lernen die Kinder und Jugendlichen woraus
Mineralien bestehen, deren chemische Zusammensetzung und ihre chemischen Formeln. Auch dabei sind sie mit Begeisterung
bei der Sache, langweilig wird es ihnen nie.
Unterm Miskroskop können sie dann sogar
kleinste Teilchen betrachten, davon sind sie
sehr angetan“, erläutert Jakob Gloger geduldig. Weil die Fachgruppe kein eigenes
Mikroskop hat bringt er dafür sein privates
mit.
Ein besonderer Höhepunkt sind die alljährlich einmal im Naturkundemuseum
stattfindenden Tauschtage, die die „Steinbeißer“ organisieren. „Wann sie stattfinden wird rechtzeitig per E-Mail mitgeteilt,
– man kann den Termin auch unserer Internetseite entnehmen. Sie sind eigentlich als
Treffen für die Vereinsmitglieder gedacht.
Da man Freunde, die meist noch keine
Steine sammeln, mitbringen kann, ist so
ein Tauschtag oft der Anfang einer kleinen
Sammlung, die dann immer größer wird“,
so Jakob Glogers Erfahrung.
Ein- bis zweimal im Jahr findet ein Mineralientag mit Mineralienbestimmung unter
Leitung von Uwe Haubenbeißer statt. „Er
ist Mitglied der Fachgruppe der Geologen
und Paläontologen und Experte auf diesem Gebiet. Er kann fast immer etwas zu
Fundorten, Herkunft und Entstehung der
Mineralien sagen.“ Nächstes Jahr ist wieder ein Mineralientag geplant, er soll in
der „Inspirata“, einem Mitmach-Museum
am Deutschen Platz, stattfinden. In diesem
Jahr nahmen 470 Mineralienfans daran teil
öglich
ung m
Förder
Neue Vollzeitkurse in Markkleeberg:
▪ GeprüfterWirtschaftsfachwirt
inkl. AdA-Schein (nach AEVO)
ab 20.11.2014
▪ BuchführungfürkleineundmittelständischeUnternehmen
mit gepr. Abschluss „Buchführungsfachkraft“(HWK)
inkl. Lexware/DATEV/SAP und Praktikum
ab 24.11.2014
oben: Rittergut Gaschwitz mit Teich auf einer alten Postkarte
rechts: Viele Gebäude des Rittergutes sind noch unsaniert, lediglich
das Dach wurde bereits erneuert.
4
▪ GeprüfterBilanzbuchhalter
mit DATEV/SAP Praktikum
ab 19.02.2015
ZAW Leipzig GmbH, Standort Markkleeberg
www.zaw-leipzig.de
F.-Ebert-Straße 49 • 04416 Markkleeberg • Telefon: 0341 35671-0
[email protected]
www.zaw-leipzig.de
– manche brachten ihre Mineralien mit,
auch um sie gleich schleifen zu lassen.
as
Die „Steinbeißer“ haben derzeit 25 Mitglieder, etwas mehr Jungen als Mädchen.
Sie freuen sich auf interessierte Kinder und
Jugendliche.
n Infos unter www.leipzigersteinbeisser.
wordpress.com und telefonisch von Jakob
Gloger unter 0176 32253014.
n Unternehmen suchen händeringend Fachkräfte
Für eine anspruchsvolle, interessante Arbeit sowie eine angemessene Bezahlung ist die Bereitschaft zur Weiterbildung unerlässlich.
Streng am Arbeitsmarktbedarf gebunden setzt hier das Weiterbildungsangebot der ZAW Leipzig GmbH den Hebel an. So beginnen
am Standort Markkleeberg Kurse, die in der Wirtschaft anerkannte
geprüfte Abschlüsse bzw. Kenntnisse und Fertigkeiten beinhalten.
Der Schwerpunkt liegt dabei im Rechnungswesen. Die Kurse enthalten jeweils ein Firmenpraktikum als zusätzliches Sprungbrett in ein
ansprechendes Arbeitsverhältnis. Die Mitarbeiter des Hauses beraten
jeden Interessenten sorgfältig zur Auswahl eines passenden Kurses
und geben Informationen zur Förderung über SGB, SAB, AFBG u. a.
Die Bildungseinrichtung sowie die Kurse sind nach aktuellsten Anforderungen zertifiziert. Eine moderne Ausstattung, zahlreiche und
kostenfreie Parkmöglichkeiten sowie eine ideale Einbindung in den
öffentlichen Nahverkehr ergänzen die optimalen Lernbedingungen.
5
Markkleeberg aktuell
Markkleeberg aktuell
11. Städtewettbewerb von enviaM und MITGAS
Saison 2014 erfolgreich beendet:
3.666 Teilnehmer erradeln 6.594 Kilometer
Über 23.000 Freizeitsportler nutzten Wildwasserangebote im Kanupark
Hohenstein-Ernstthal sichert sich mit
314,59 Kilometern den ersten Platz beim
11. Städtewettbewerb von enviaM und
MITGAS. Die Siegprämie von 12.000 Euro
kommt dem Karnevalsverein Rot-Weiß
Hohenstein-Ernstthal e.V. zugute. Platz
zwei geht mit 309,55 Kilometern an Frauenstein. Der Ortsverein Burkersdorf e.V.
erhält dafür 9.000 Euro. Markkleeberg
landet mit 307,75 Kilometern auf dem
dritten Rang. Der
Verein Kickers 94
Markkleeberg darf
sich deshalb über
7.000 Euro freuen.
Beim Städtewettbewerb erradelten
von Juni bis Oktober rund 3.666
Teilnehmer aus 25
Städten und Gemeinden
6.594
Kilometer.
Pro
Kommune traten
im Schnitt 147
Teilnehmer an und jeder legte rund 1,8 Kilometer zurück. Die besten Nachwuchsradler kommen aus Hohenstein-Ernstthal: Die Kinder radelten in einer eigenen
Wertung um das „Weiße Trikot“. Auch hier
hat Hohenstein-Ernstthal die Nase vorn.
Die 86 Kinder erstrampelten 176,11 Kilometer. Auf Platz zwei schafften es mit
175,98 Kilometern die 90 Nachwuchsradler aus Frauenstein. Rang drei geht an die
77 Markkleeberger Kinder mit 174,90
Kilometern.
Insgesamt gingen rund 1.850 Kinder an
den Start und legten mit rund 3.666 Kilometern mehr als die Hälfte der Gesamtkilometerzahl zurück.
n Alle weiteren Ergebnisse und Platzierungen stehen unter www.staedtewettbewerb.de.
n 526 Schutzengel liefen für Menschen mit Mukoviszidose
Bereits zum 5. Mal fand der Leipziger
Mukolauf „An der Möncherei“ in Markkleeberg statt und brachte unglaubliche
18.500 Euro für die gemeinnützigen
Projekte des Mukoviszidose Selbsthilfe
Leipzig e.V. ein. Insgesamt hatten sich
526 Schutzengel bei herrlichem Wetter versammelt, um gegen die tödliche
Krankheit Mukoviszidose anzulaufen.
Nach den freundlichen Grußworten von
Herrn Prof. Kiess von der Uniklinik und
Oberbürgermeister Karsten Schütze
wurden von den Teilnehmern zusammen
10.360 Runden gedreht und somit sagenhafte 4.144 Kilometer Laufstrecke
absolviert.
Neben dem renommierten Maler Michael Triegel, dem langjährigen Schirmherren der Veranstaltung, waren auch die
Handballerinnen des HCL engagiert mit
am Start und Ingo Hertzsch lief stellvertretend für die Profi-Kicker von RB
Leipzig mit, die leider zeitgleich ein Auswärtsspiel in Düsseldorf zu bestreiten
hatten.
Beim bunten Rahmenprogramm zum
Lauf war wieder für Jeden etwas dabei:
die Live-Musik der Band „Departed“ unterhielt mit rockigen Cover-Songs, die
Trommler „Djabara“ sorgten für zusätzlichen Schwung bei den Läufern und die
Einlagen der Tanzschule „Blue Wave“
begeisterten die Zuschauer.
6
Für akrobatische Einlagen der ganz
anderen Art sorgte der Modellflugclub
Leipzig-Süd mit seiner Flugshow.
Besonderes Highlight war in diesem
Jahr die Tombola mit gespendeten
Sachpreisen der Malerwerkstätten
Heinrich Schmid GmbH & Co. KG, welche
innerhalb kürzester Zeit restlos ausverkauft war. Bereits im Vorfeld wurden wir
vom frisch gebackenen Weltmeister Per
Mertesacker unterstützt, der uns ein von
ihm signiertes Trikot der WM 2014 und
eines seines aktuellen Vereins Arsenal
London überlassen hatte, die wir erfolgreich auf eBay versteigern konnten. Das
von der gesamten Mannschaft des RB
Leipzig signierte Trikot – persönlich übergeben von Ingo Hertzsch – wird diesen
bald folgen. Die traditionelle Verlosung
unter den Läufern wurde in diesem Jahr
wieder von zahlreichen Leipziger Firmen mit Gutscheinen im Wert von über
Die diesjährige Saison im Kanupark
Markkleeberg ist beendet: Wassersportbegeisterte konnten seit Anfang
Mai die verschiedenen Angebote wie
Wildwasser-Rafting, Tubing, Hydrospeed, NACHT-Rafting, POWERRafting
oder Wildwasser-Kajak nutzen. Mehr als
23.000 Freizeitsportler wurden in der
achten Kanupark-Saison auf der Wildwasseranlage am Markkleeberger See
begrüßt.
n Nutzerzahlen leicht über Vorjahresniveau
„Wir sind mit der Saison sehr zufrieden,
denn insgesamt bewegen wir uns bei den
Nutzerzahlen leicht über dem Vorjahresniveau“, sagt der Leiter des Kanuparks,
Christoph Kirsten. „Die Mehrzahl der
Nutzer machten auch in diesem Jahr die
etwa 19.000 Personen aus, die sich beim
Wildwasser-Rafting, NACHT-Rafting oder
POWER-Rafting austobten. In diesem Zusammenhang freuen wir uns besonders,
dass das POWER-Rafting zum einen mehr
und zum anderen durch eine Vielzahl an
Gästen, welche zum wiederholten Male
den Kanupark besuchen, genutzt wurde.
Das spricht für eine hohe Qualität, um
welche wir stets bemüht sind. Zudem
konnten wir über 400 Freizeitsportler
beim Tubing sowie mehr als 1.000 Kajak-Fahrer bei uns begrüßen.“
Deutlich stärker nachgefragt als 2013
waren in diesem Jahr die Angebote für die
jüngsten Wildwasser-Sportler: Insgesamt
2.400 Abenteurer stürzten sich beim
Schüler-Rafting oder Schüler-Tubing in
die Fluten. Das bedeutet eine Steigerung
von über 50 Prozent zum Vorjahr und
kann wesentlich auf die erfolgreiche Entwicklung des MITGAS Schüler-Raftings
seit 2009 und dessen positive Außenwirkung zurückgeführt werden.
Die durchschnittliche Auslastung der
2014 im Kanupark angebotenen Wildwasser-Zeiten lag bei 83 Prozent, wobei der
August mit 89 Prozent der am stärksten
nachgefragte Monat war.
n Kanupark auch 2014 beliebtes Ausflugsziel
Die Wildwasseranlage am Markkleeberger
See war auch in dieser Saison wieder Anziehungspunkt für tausende interessierte
Gäste und Ausflügler: Mehr als 400.000
Besucher konnten in diesem Jahr auf dem
Kanupark-Gelände begrüßt werden. Angelockt wurden diese auch durch die vielen Veranstaltungen: Neben der Saisoneröffnung mit dem XXL-Paddelfestival
und der WM-Qualifikation im Kanu-Slalom war das 8. Pappbootrennen der Höhepunkt im Veranstaltungskalender des
Kanuparks und wiederholt ein Zuschauer-Magnet: Etwa 7.000 Gäste besuchten
dieses Kult-Event 2014.
Auch im nächsten Jahr werden verschiedene Veranstaltungen im Kanupark
zahlreiche Besucher anlocken: Höhepunkt
wird die Kanu-Slalom-EM 2015 sein, die
vom 28. bis 31. Mai 2015 auf der Wildwasseranlage in Markkleeberg ausgetragen
wird. Außerdem finden wieder das Pappbootrennen, das Markkleeberger Frühjahrsrennen „ICF Canoe Slalom Ranking“
mit dem Sparkassen Sprint Cup und das
XXL-Paddelfestival statt.
n Den Spaziergängern bleibt die Wildwasseranlage am Markkleeberger See
als Ausflugsziel erhalten: Noch bis
Ende November kann vorwiegend an
den Wochenenden den Slalom-Kanuten
beim Training im Wildwasser zugesehen
werden. Die KANU Wildwasser-Terrasse
behält bis zum 31. Oktober 2014 ihren
täglichen gastronomischen Betrieb bei.
Danach wird an den Wochenenden sowie
an Feiertagen jeweils ab 10 Uhr geöffnet.
Sonntags gibt es von 10 bis 14 Uhr den
traditionellen Brunch, für den eine Vorbestellung empfehlenswert ist. Ab Ende
März 2015 ist die KANU Wildwasser-Terrasse wieder täglich geöffnet.
PM unikumarketing
n Schiffstaufe am 9. Oktober 2014
3.000 Euro, unterstützt, zudem stellte
der Mukoviszidose e.V. in Bonn einen
Gutschein über eine Woche im „Haus
Sturmvogel“ auf Amrum zur Verfügung.
Wir möchten uns ganz herzlich bei allen
Läufern, Sponsoren, Helfern und Unterstützern bedanken, welche den Spendenlauf zu einem so bemerkenswerten
Erfolg gemacht haben!
as
www.muko-leipzig.de.
Sie ist 41,9 Meter lang, 8,60 Meter breit
und bietet 400 Gästen reichlich Komfort
– die barrierefreie „MS Markkleeberg“.
Wie die kleinere „MS Wachau“ übernimmt sie den Linien- und Gelegenheitsverkehr auf dem Markkleeberger See.
Taufpatin Paula, die Enkelin des Reders
Wilfried Meyer, durfte die Taufe übernehmen und war ganz schön aufgeregt.
www.personenschifffahrt-leipzig.de
7
Der Natur auf der Spur
Neuerscheinung
Markkleeberg, die grüne Stadt
Das neue Freizeit & Tourismus Journal ist erschienen.
Die Pflanzenvielfalt im agra-Park (Teil 3)
Die ganze Region: kompakt – informativ – aktuell
Wir setzen unsere Entdeckungstour durch
den agra-Park fort und Dr. Peter Gutte,
ehemaliger Dozent für Geobotanik an der
Uni Leipzig, zeigt uns wieder einige Raritäten und weiß Interessantes zu berichten.
n Die alten Säuleneichen (Abb. 1) an
der Brücke nahe des Weißen Hauses sind
etwa 100 Jahre alt und stammen noch
aus der Zeit als der Herfurthsche Park
von Paul Herfurth (1855-1937) nach seinen Vorstellungen als Villengarten angelegt wurde. Der Herfurthsche Park zählte
lange Zeit zu den schönsten Privatparks
Sachsens. (Säuleneichen werden häufig in
Parks kultiviert.)
n Der Speierling (Abb. 2): Sein Name soll
auf Spirboum, Spyerboym und Spyrboym
zurückzuführen sein – Namen, die bis ins
14. Jahrhundert als Flurbezeichnungen,
Markbeschreibungen oder Grenzbefestigungen üblich gewesen sind. Im Mittelalter waren diese Bäume weitverbreitet.
Die apfel- bis birnenförmigen Früchte
duften wenn sie reif sind – seinerzeit
wurden sie verarbeitet und das Holz als
Feuerholz genutzt.
In unseren Breiten ist der Speierling sehr
selten geworden und nur noch in Thüringen und Sachsen-Anhalt zu finden
(größtes Vorkommen in Deutschland ist
das Rhein-Main-Mosel-Gebiet). Im agraPark steht er nahe des Weißen Hauses
Die Zurschaustellung der Exponate lockte
alljährlich zahlreiche Gläubige an. Auch
in den Tagen vor dem Allerheiligenfest am
1. November 1517, einem der wichtigsten
Feiertage der Kirche, pilgerten die Menschen nach Wittenberg, um die Präsentation dieser Reliquien zu erleben. Sie versprachen sich davon einen Sündenerlass ...
Anfang Oktober diesen Jahres erschien
das FREIZEIT & TOURISMUS Journal für
den Landkreis Leipzig, welches für unternehmungslustige „Einheimische“ oder
entdeckungsfreudige Besucher über Veranstaltungen und Freizeitangebote sowie
die Entwicklung unserer Region berichtet.
Mit dem Innenteil KULTURENTDECKER
verpassen Sie keine wichtige Veranstaltung. Sie erhalten das Journal in Tourist- und Stadtinformationen, Stadtverwaltungen, bei touristischen Anbietern,
in Pensionen, Hotels, Gaststätten – an
insgesamt 800 Verteilerstellen. Die online-Ausgabe finden Sie im Internet unter
www.druckhaus-borna.de.
2
Buntes Treiben im historischen Ambiente
zwischen Schillerhaus und Herrenhaus
n Es weihnachtet sehr ...
an der Lagune Kahnsdorf
Old-Time-Jazz im Kreuzgewölbe des Bürgerund Vereinshauses
Kurfürst Friedrich der Weise war ein frommer Katholik und ein leidenschaftlicher
Sammler von Reliquien. Kuriositäten wie
der Daumen der heiligen Anna zählte zu
seinem Besitz, ebenso Partikel von Mantel,
Haar und Gebein der heiligen Elisabeth in
einem Glas. Insgesamt rund 19.000 solcher Reliquien umfasste Anfang des 16.
Jahrhunderts die kurfürstliche Sammlung.
Eine anheimelnde Stimmung im Schiller-Café. Das Flair der „guten alten Zeiten“, wie es sich in Filmen darstellt: ein
gemütliches Wohnzimmer mit leuchtenden Kerzen, ein Geruch von leckerem
Gebäck und Kaffeeduft, den man auch
förmlich auf einem Foto riechen kann.
Draußen zwischen dem historischen Ambiente der altehrwürdigen Gemäuer des
Schillerhauses und des Herrenhauses
ein lustiges, buntes Treiben mit Anbietern aus der Region. Jene sorgen für ein
vielfältiges Angebot in Sachen Essen und
Trinken ...
(Lesen Sie weiter auf Seite 43 des aktuellen Freizeit & Tourismus Journal, Ausgabe
4/2014.)
1
P
ole n
Ausgabe 09/2014
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen
Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt
BORNAER
STADTJOURNAL
mit dem Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna
Brandiser Stadtjournal
Ausgabe 09 / 2014 | 13. September 2014 | Jahrgang 24
Amtsblatt und Stadtjournal der Stadt Markranstädt mit den Ortschaften Frankenheim, Göhrenz,
Großlehna, Kulkwitz, Quesitz, Räpitz
9. September 2014
30. August 2014 | 8/2
24. Jahrgang
Erscheint zweimal im Monat
Wir suchen nach einer Lösung.
In einem Gespräch mit den Mitarbeitern des Jobcenters erfuhr ich, wie
gern sie in Naunhof gearbeitet haben
und dies unbedingt auch weiterhin
wollen. Nach dem neuen Kenntnisstand ist ein Gesundheitsrisiko für die
Beschäftigten nicht ausgeschlossen.
Der Stadt aber fehlt das nötige Geld,
die Kontaminierung der Betriebsräume durch eine erneute Sanierung
auszuschließen. Nun ist die Verwaltung auf der Suche nach einer anderen schnellen Lösung. Erste Ideen und
Vorschläge wurden dem Landkreis bereits mitgeteilt.
Volker Zocher
Bürgermeister
Aus dem Inhalt
Naunhof Aktuell
Verkehrseinschränkungen durch
Neubau am Markt
Naunhof Aktuell
Schulanfänger, aufgepasst! – Hier gibt
es eine Überraschung
Veranstaltungstipps
24. Naunhofer Kartoffelfest
Journal
Erscheinungsdatum: 30.09.2014
Wurzener
MARKKLEEBERGER
Stadtjournal
STADTJOURNAL
Familienfreundlich | Gastfreundlich | Unternehmerfreundlich
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den
Ortsteilen
Beucha, Brandis,und
Polenz
Liebe
Markranstädterinnen
Markranstädter,
Ausgabe 18/2014
Heft 09 / 14
September 2014
LANDKREIS LEIPZIG
15. September 2014
Naunhofer
Nachrichten
Der KuHstall e.V. ist ein soziokulturelles
Zentrum vor den Toren Leipzigs. Mit Projekten, Veranstaltungen und einem bunten Kursangebot arbeitet der Verein seit
16 Jahren mit Engagement dafür, dass
Kultur auch auf dem Lande stattfinden
kann. So laden Lesungen, Vorträge, Theater, Exkursionen, Kabarett und sommerliche Konzerte unter freiem Himmel die
Besucher aus Region und Stadt in das
Rittergut von Großpösna.
Thematische Exkursionen und geführte
Wanderungen in die nähere und weitere
n Reformationsfest an den Originalschauplätzen in Lutherstadt Wittenberg
Quelle: „Taschenlexikon der Gehölze“ Ein
botanisch-ökologischer Exkursionsbegleiter,
Peter A. Schmidt / Ulrich Hecker, Quelle &
Meyer Verlag GmbH & Co., Wiesbaden, 2009;
Hans-Dietrich Warda, „Das Große Buch der
Garten- und Landschaftsgehölze, Bruns
Pflanzen Export GmbH, 1998; Gespräche mit
Dr. Peter Gutte
3
n Kultur vor den Toren der Stadt
Soziokulturelles Zentrum KuHstall e.V.
Auf Markt, Straßen und Altstadthöfen sorgen Gaukler und Musiker für Unterhaltung.
z
n Die Krim-Linde (Abb. 3) steht im agra-Park zwischen Teich und Pleißedamm
etwas in Richtung Brücke. Benannt nach
der Halbinsel Krim im Schwarzen Meer
sind diese Bäume eine Kreuzung aus der
Kaukasischen Winterlinde und der heimischen Winterlinde. Man erkennt sie an ihren glänzenden Blättern mit den grannig
zugespitzten Blattzähnen und der hellgrünen Unterseite. Die Krim-Linde wird
seit 1838 kultiviert, sie ist ein beliebter
Stadtbaum geworden weil ihr Umweltbedingungen wie Trockenheit nichts ausmachen und sie nur sehr selten von Blattläusen befallen werden. Über lange Zeit
nahm man fälschlicher Weise an, dass
vom Nektar die Bienen und Hummeln
sterben.
(Fortsetzung folgt)
as
8
4/2014.)
4/2014.)
gegenüber vom Spielplatz, nur ein paar
Schritte vom Deutschen Fotomuseum
entfernt.
1
Umgebung vermitteln Eindrücke der sich
wandelnden Landschaft, ihrer Flora und
Fauna ...
3. September 2014
> Jugendschutz – geht alle an!
> Was ist los in der Region? Veranstaltungstipps
> Chemieindustrie und Kunststoffverarbeitung
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Markkleeberg
Zeit
August / September / Oktober 2014
im Landkreis Leipzig
Zeitschrift
für die Generation 50+
im Landkreis Leipzig
Ehrenamtliches Engagement für eine lebendige Stadt
(Foto: Burkard Vogt/pixelio.de)
Zur 6. MUM am 26. September 2014 von 9.30 bis 18.00
Uhr in der Stadthalle Markranstädt lade ich Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, herzlich ein. Auf einer Veranstaltungsfläche von ca. 1300 Quadratmetern treffen Sie kompakt über 50
Aussteller aus Markranstädt und Umgebung. Seien Sie unser
Gast und erleben Sie regionale Unternehmen, Berufe hautnah,
lokale Produkte sowie Unterhaltung und Information bei Kaffee
und Kuchen. Besonders freue ich mich, dass Matthias Hoger,
Geschäftsführer des Markranstädter Unternehmens LAV Markranstädt GmbH, die Schirmherrschaft zur diesjährigen MUM
übernommen hat.
Blick von der Naunhofer Stadtkirche zum Sachsenpelzareal (Febr. 2014). Im sanierten weißen
Gebäudeteil war das Jobcenter untergebracht.
Landkreis kündigt Mietvertrag für das
Jobcenter Naunhof
Seit dem 21. August ist die Außenstelle des
Jobcenters in der Alten Beuchaer Straße
geschlossen. Der Landkreis Leipzig kündigte
den Mietvertrag zum 31. August. Als Begründung führt er die aktuellen Ergebnisse
einer Raumluftmessung für die angemieteten Räume an. Diese war veranlasst worden, weil sich Mitarbeiter über teils starke
Geruchsbelästigungen beschwert hatten.
Schon 2011 wurden innerhalb des Gebäudes Raumluftproben entnommen. Damals
waren die ermittelten Gehalte der nachgewiesenen Schadstoffmengen zwar höher,
es gab jedoch auch keine allgemeingültigen
Grenzwerte, so dass lediglich Vergleichswerte herangezogen worden sind. Dies führte
zu einer unkritischen Einstufung. Inzwischen liegen Leitlinien, wie die der WHO für
Innenraumluft vor (2011) vor, oder die AGÖF-Orientierungswerte für flüchtige organische Verbindungen in der Raumluft (2013).
Diese beiden setzen zum Beispiel beim
Vorhandensein des Stoffes Trichlorethen
auf Nulltoleranz, dürfen also gar nicht erst
nachgewiesen werden. Die Stadt Naunhof
hat das Areal Sachsenpelz 2008 für 30.000
Euro erworben. 570.000 Euro wurden in die
Sanierung für den Umbau zum Kommunalen Jobcenter investiert. Für eine erneute
Altlastsanierung hat die Stadt derzeit kein
Geld. Seit Juni 2012 liegt eine Anordnung
des Landkreis Leipzig zur Detailerkundung
Schutzgut Grundwasser für das gesamte
Objekt ehemals Sachsenpelz, aufgrund der
dort vorhandenen Altlastenproblematik,
vor. Da der Verursacher der Kontamination nicht mehr ermittelbar ist, steht nun
Naunhof als Eigentümerin in der Pflicht zur Vorlage einer Ergebnisdokumentation
einer entsprechenden Bodenuntersuchung
und zur Altlastentsorgung; voraussichtliche
Kosten für das Gutachten 16.000 Euro, eine
sechsstellige Summe für die Beseitigung
der Altlast.
Derzeit laufen Gespräche zwischen Bürgermeister Volker Zocher und einem möglichen
Interessenten für das komplette Betriebsgelände. Dieser beabsichtigt nicht nur den
Erwerb, sondern würde auch die Kosten der
Manuela
Kolster
Entsorgung
mit übernehmen.
Auf dem Lutherweg kann man
die Region ganz neu kennenlernen.
Spiske, Bürgermeister
Bornaer Bilderbogen
Impressionen vom
2. Bornaer Lutherfet
Badoase für Zuhause
10. Tag des Bades am
20. September 2014
Stadtpark im Fokus
der Stadtverwaltung
Großer Erfolg für
alte Kisten
Ideen und Anregungen der Brandiser
Einwohner sind gefragt
Derzeit werden Möglichkeiten zur Wiederbelebung und Einbindung des Kleinods in das
Leben der Kleinstadt geprüft. Die Brandiser
können sich rege beteiligen – das erste Treffen
findet am 25. September.
Oldtimertreffen lockt Hunderte Besucher
in die Innenstadt
Dutzende Oldtimer – ob Autos, Motorräder
oder andere Gefährte – zogen am 6. September
die Augen der vielen Besucher auf dem Brandiser Markt auf sich. Das 13. Oldtimertreffen
war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg.
Nimm Dir
Ausgabe 18/2014
Bürgerinnen und Bürger engagieren sich auf unterschiedliche
Weise. Sie bereichern damit die Stadt und tragen zu einem
lebendigen Miteinander bei. Ihnen gebührt unser Dank und
den möchte ich im Rahmen des Neujahrsempfangs 2015 gern
sagen. Dazu bitte ich um Ihre Vorschläge. Wessen ehrenamtliches Engagement soll die Stadt Markranstädt aus Ihrer
Sicht in den Blickpunkt der Öffentlichkeit stellen? Ihre Empfehlung mit einer kurzen Begründung richten Sie schriftlich
per E-Mail [email protected] oder Stadt Markranstädt,
Markt 1, 04420 Markranstädt bis 31.10.2014. Eine Jury wird
dann über die eingereichten Anträge entscheiden.
FREIZEIT&
TOURISMUS
Journal
20 Jahre
advita Pflegedienst
in Borna
Unterwegs im
Bergbau-TechnikPark
Weinfeste
2014
in Sachsen
Aus dem Garten
ins Glas und weitere
leckere Rezepte
Reges Treiben zur Berufsorientierungs- und Verbrauchermesse MUM
für den Landkreis Leipzig
mit dem KULTURENTDECKER im Innenteil
4 2014
Gesundheitsund Reisetipps
175 Jahre Fotogeschichte
Wurzener Köpfe:
Geschichte aktuell:
Bilder Dauerausstellung
sprechen lassen
Peter Poppe kämpft um den Erhalt des
Freibades in Burkartshain
Großzschepaer und Gäste feierten ein
tolles Parkfest
Inspirationen 10 Jahre Kinderstation
und ein neuer Veranstaltungshinweis
Fest der 25.000 Lichter
im agra-Park
... und viele weitere
interessante Themen
Connection Works
Atelier Kerstin Adler
Ausgabe 3/2014
Landkreis Leipzig Journal / 1
9
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Kultur / Freizeit
201. Jahrestag der
Völkerschlacht bei Leipzig
n Die Historische Gefechtsdarstellung am 18. Oktober 2014
(14.00-16.00 Uhr) mit ca. 700 militär- und zivilhistorischen
Akteuren findet an der Alten Möncherei am Torhaus Markkleeberg statt.
n Zivildarstellungen und Handwerk vom 18.-19. Oktober
2014 rund um die Torhäuser
n Die Biwaks und Händlermärkte finden vom 17.-19. Oktober
2014 rund um die Torhäuser Markkleeberg und Dölitz statt.
Der Eintritt ist für alle Besucher kostenfrei. Bereits ab Freitag,
dem 17. Oktober 2014 brennen die Lagerfeuer in den Biwaks
rund um die Torhäuser und laden zum Verweilen ein.
n Ausstellungen im Schloss Markkleeberg und Torhaus Dölitz
n Ball Empire am 18. Oktober 2014 ab 20 Uhr im Schloss
Markkleeberg – dieser Ball wird ganz im Stil der napoleonischen Epoche gestaltet, des Empire. Es war die Zeit der
hoch taillierten Kleider für die Damen, als noch Kontratänze
getanzt wurden und der Walzer langsam in Mode kam. Alle
Gäste werden in der Kleidung des frühen 19. Jahrhunderts
erwartet. Auf diesem Ball werden Ihnen der sächsische König
Friedrich August und weitere wichtige Persönlichkeiten des Jahres 1813 begegnen.
n Gefechtsexerzieren am 18. Oktober 2014
auf der Sommerblumenwiese und Am
Festanger Markkleeberg
n Gedenk-Gottesdienst am 17. Oktober 2014
n Infos: www.leipzig1813.com
im O k t ob e r
Kinder / Jugend / Familie
Ausstellungen
n agra-Park
bis 17.10.
Baumkletterschule München
Zuschauen erlaubt!
n Rathaus, Großer Lindensaal
16.10., 10.00 bis 16.00 Uhr
Stadt-Umland-Konferenz
des Grünen Rings
n Familienzentrum Lichtblick
19.10., 15.00 bis 18.00 Uhr
Naturwerkstatt
n Deutsches Fotomuseum
bis 31.12.
Zeitstrahl der Fotografie
n BowlingBahn
31.10., 21.00 Uhr
Feeling Blue
Herbstzeit! Werken mit Material
aus Wald und Feld
Dauerausstellung über die
Geschichte der Fotografie
ÖZ: Di bis So 13-18 Uhr /
Mo geschlossen
Rockmusik der 60er, 70er und 80er
Jahre
20.10., 10.00 bis 12.00 Uhr
faden-flip
Offene Nähwerkstatt
21.10., 15.30 bis 18.30 Uhr
Strickcafé
Offener Treff für Strickbegeisterte
und Anfänger
n Schloss Markkleeberg
bis 21.10.
Naturerlebnis Skandinavien
Fotografien von Dr. Richard Schöne
ÖZ: Mo, Mi - Fr 08 -15 Uhr,
Di nach Vereinbarung
n Cospudener See
19.10.
Absegeln Pier1
25./26.10.
Saunacup Segelwettfahrten
Hafen Zöbigker
26.10., 15.00 Uhr
31.10., 17.30 Uhr
Halloween-Party
Ausstellungseröffnung
Nordstrand
Schlüsselband oder Täschchen
(keine Vorkenntnisse nötig)
Zeichnungen und Ölmalerei von
Andreas Schmidt
22.10., 16.30 bis 17.30 Uhr
Eltern-Kind-Café
Bunte Windräder basteln
n Westphalsches Haus
bis 06.11.
Wechselspiele Malerei und
n Friseur/Kosmetik Thiel/
Belinski, Hauptstraße 33
15.11., ab 14.00 Uhr
Modenschau
23.10., 18.30 Uhr
Alles Käse
Grafik von Gabriele Sperlich
ÖZ: Di und Do 10-17 Uhr /
Mi 10-16 Uhr
Vegetarischer Kochkurs
26.10., 14.00 bis 17.00 Uhr
Bewegen und Entspannen
Wohlfühlnachmittag für Frauen
01.11., 09.00 bis 18.00 Uhr
Second-hand-Markt
in der Parkgaststätte agra
n Stadtbibliothek
28.10., 14.00 Uhr
Ferienkino „Casper“
bis 01.02.15
Kunst ist Waffe, von Markkleeberg nach Pjöngjang
Ausstellung Malerei, Skulpturen u.
Collagen v. Michael Fischer-Art
ÖZ: Di bis So 13-18 Uhr
n Rathaus Markkleeberg
bis 23.11.
„Verdun“
Fotografien von Volkmar Thorandt
ÖZ des Rathauses
24.10., 20.00 Uhr
Renaissancetanz mit Freydanz
29.10., 15.00 bis 18.00 Uhr
Seniorenaktionstag
22.10., 10.00 bis 12.00 Uhr
Ferienangebot: Nähen mit
der Nähmaschine
Tiere und Landschaften
n Ökoschule
18.10., 15.00 bis 18.00 Uhr
Erntefest
n Rathaus, Kleiner Lindensaal
20.-23.10., 10.00 bis 16.00
Uhr
WENDO-Kurse für Mädchen
Mo/Di Kurs 1 (2.-4. Klasse)
Mi/Do Kurs 2 (5.-7. Klasse)
mit Voranmeldung
n Kees`scher Park
31.10., 17.30 Uhr
Nachtwächterrunde
Anmeldung: 0341 26451181
n Kirche Großstädteln
26.10., 10.00 Uhr
Gottesdienst mit Sonntagsrede anlässlich 25. Jubiläum
Friedliche Revolution
n Orangerie Gaschwitz
19.10., 19.00 Uhr
Jazz in der Orangerie – eine
Sinatra Show mit Tonelli u.a.,
Informationen: Tel. 0341 3379365
n Seepark Auenhain
16.10., 17.30 bis 21.00 Uhr
Saisonabschluss auf skandinavisch – Fisch vom Grill
n Stadtbibliothek
24.10., 19.30 Uhr
Legende vom Glück des
Menschen Lesung
KRIMINELLE Firmenfeier im
ATLANTA Hotel Leipzig
n KRIMI total DINNER ist ein witziges und spannendes Krimi-Theater-Erlebnis in fünf Akten kombiniert mit einem mörderisch guten Vier-Gang-Menü und einem mysteriösen Mord.
Sie brauchen noch eine passende Idee für Ihre Weihnachtsfeier… Da haben wir was für Sie! Lassen Sie sich im Atlanta
Hotel International Leipzig kulinarisch verwöhnen und erleben Sie einen außergewöhnlichen Krimiabend, den Sie nicht
so schnell vergessen werden. Genießen Sie das leckere Menü,
zu dem pünktlich zum Dessert die Lösung serviert wird.
Termine & Theaterstücke:
- Liebe ist mehr als ein Mord: 29.11.2014
- Jungfernflug zum Mord: 17.12.2014, 31.01.2015, 11.04.2015
- Suche Braut, biete Gangster: 11.12.2014, 12.12.2014,
28.02.2015
- Wer öfter stirbt, ist längst nicht tot: 16.12.2014, 21.03.2015,
16.05.2015
- Mein Haus, mein Boot, mein Mord: 22.11.2014
n Bald nun ist Weihnachtszeit...
Das Team vom Atlanta Hotel begrüßt Sie wieder recht herzlich an den Adventssonntagen sowie an beiden Weihnachtsfeiertagen mit leckeren winterlichen Gerichten zum Brunch.
Genießen Sie die verschiedensten Leckereien, welche unser
Küchenteam rund um Küchenchef Sven Schmidt frisch für Sie
zubereitet. Unser Spielzimmer mit Malbüchern, TV mit kindgerechten Videos und Nintendo Wii ist natürlich geöffnet und
bietet auch den Kindern alle Möglichkeiten für einen tollen
Zeitvertreib.
n Westphalsches Haus
20.10., 19.00 Uhr
Wiprecht von Groitzsch –
vom Ritter zum Markgrafen
Vortrag
26.10., 17.00 Uhr
Frauen sind keine Engel
Kaminabend mit Liedern der
berühmten Zarah Leander
Weitere Veranstaltungstipps
unter: www.markkleeberg.de
Advents- & Weihnachtsbrunch
im Atlanta Hotel International Leipzig von
11.30 bis 15.00 Uhr.
Adventsbrunch 19,50 € p. P.
Kinder von 7-12 J. nur 10,00 €
Termine: 30. Nov. / 07. Dez. / 14. Dez. / 21. Dez. 2014
Jeden Donnerstag
schlauer bowlen!
Weihnachtsbrunch 25,00 € p. P.
Kinder von 7-12 J. nur 12,50 €
Termine: 25. Dez. / 26. Dez. 2014
Mindestbelegung 2 Personen / Bahn, nicht langfristig buchbar, keine
Gewährung weiterer Rabatte, Aktionszeitraum Januar bis November
www.bowlingcenter.de
10
Bornaische Str. 73
04416 Markkleeberg
Telefon: (0341) 33 80 33 0
Täglich ab 10.00 Uhr
Kinder bis 6 J. kostenfrei!
Atlanta Hotel International Leipzig
Tel.: 03 41 / 41 46 00
Südring 21
04416 Markkleeberg/Wachau www.atlanta-hotel.de
n Gans to go
„Sie haben die Gäste? Wir haben die Gänse!“ – Das Küchenteam vom Atlanta Hotel bereitet die Speisen komplett vor –
Sie holen alles ab und erwärmen es nur noch! Angebot vom 11.11. bis 26.12.2014: Das Beste der servierfertigen, geschmorten und ausgelösten Gans an Orangensauce,
hausgemachter Gewürz-Apfel-Rotkohl, Thüringer Klöße, halber Bratapfel, mit Marzipanfarce gefüllt.
Einen Einblick in die kulinarischen Highlights erhalten Sie auf
www.atlanta-hotel.de
11
Veranstaltungen
Veranstaltungen
n Aktion zur LEIPZIG REGIO CARD:
Alle Besitzer einer gültigen LEIPZIG REGIO CARD zahlen am 19. Oktober 2014
den ermäßigten Eintrittspreis in Höhe von
3,00 Euro (statt 6,00 Euro) pro Person auf
der Burg Mildenstein in Leisnig.
Sonntag, 19.10.2014, 10.00 - 17.30 Uhr
Musikalische Familienführung „Der Spielmann und das Lumpenpack pfeifen meist
aus einem Sack“ und märchenhafte Rätsel zum Mitmachen sorgen auf der Burg
Mildenstein für Ferienspaß. Die Musiker
von „Scharlatan“ laden zu einer musikalischen Zeitreise ins hohe Mittelalter ein
und spielen Lieder und Tänze jener Zeit.
Beim Rundgang durch die alten Gemäuer der Burg gibt es viel Märchenhaftes
zu entdecken – Schneewittchen und
Co. haben ihre Spuren hinterlassen, die
es zu enträtseln gilt. Außerdem werden
ganztägig Führungen zur Dauerausstellung „Ein Machtsymbol in Stein gebaut“
angeboten.
Burg Mildenstein
www.burg-mildenstein.de
... und es wird gruselig ...
im O k t ob e r
n Großpösna, Botanischer Garten Oberholz
31.10., 16.00 Uhr
Halloween (Eintritt: Erwachsene 3 Euro, Kinder frei)
n Borna, Volksplatz
31.10., 15.00 Uhr
Halloween-Party mit Kürbisund Laternenbasteln, Gruselbuchvorlesung, Gugge-Musik,
Kinderdisco (Eintritt frei)
n BELANTIS
31.10., bis 20.00 Uhr
„Süßes oder Saures“
HalloweenSpektakel
n Leipzig, Zoo
31.10., ab 14.00 Uhr
Tierische Halloween-Party
Halloween-Gesichterschminken, Kürbisschnitzen, Herbstfeuer und ein
spannendes Gruselprogramm
Erlebnisse bei BROT & KEES
Café – Naturkost – Ferienwohnungen
31. Oktober
Herbstfeuer
16:00 Uhr Kürbis – Schnitzen
18:00 Uhr Lagerfeuer
20:00 Uhr Lampion – Umzug
30. November
Adventsmarkt
11:00 Uhr Eröffnung
Kreatives & Leckeres
Unterhaltsames & Besonderes
BROT
N A T U R L I C H
KEES
L E C K E R
Kees´scher Park 1 – Zufahrt Lauersche Straße – 04416 Markkleeberg
Fon: 0341 . 26 45 11 81 – Fax: 0341 . 26 49 51 91 – [email protected]
12
Region
n Eilenburg, Parkplatz
Nordring
18.10. , 08.30 Uhr
Waldexkursion
n Borna, OT Wyhra
18.10. , 18.00 Uhr
4. Winzerfest in der
Wyhraer Neuholländermühle
n Zwenkau, Rathaus
19.10. , 10.00 Uhr
Zwenkauer Herbstwanderung
n Eilenburg, Sternwarte
23.10. , 14.30 Uhr
Wie Andromeda vor dem
Ungehauer gerettet wurde
(ab 8 Jahre)
n Kitzscher
24.10. , ab 09.00 Uhr
Kürbisfest
n Groitzsch, Turnhalle am
Wasserturm
25./26.10. , ab 10.00 Uhr
Ausstellung Ziergeflügel und
Exoten
Weitere Veranstaltungshinweise und Tipps zur Freizeitgestaltung finden Sie in der
aktuellen Ausgabe des FREIZEIT & TOURISMUS Journal.
Sie erhalten das Journal in der
Stadtverwaltung, der Stadtund Touristinformation sowie
bei touristischen Anbietern.
n Rochlitz, Schloss
25./26.10. , ab 10.00 Uhr
Köstliches Herbstfest
n Kohren-Sahlis, OT Linda
Lindenvorwerk
26.10., ab 10.00 Uhr
Fischerfest
n Grimma, Altstadt
30.10., ab 17.00 Uhr
Halloween-Party mit
Lampionumzug
n Lutherstadt Wittenberg
31.10.-01.11.
Reformationsfest
„Faust - Die Rockoper“ in
Auerbachs Keller Leipzig
Acht Vorstellungen vom 9. bis 18. Januar 2015: In Auerbachs Keller beginnt
das neue Jahr traditionsgemäß mit einem
Gastspiel des Musik-Events „Faust – Die
Rockoper“. Bereits zum siebenten Mal
wird die Show im Januar 2015 an zwei
Wochenenden mit insgesamt acht Vorstellungen in den historischen Räumen
des Traditionsgasthauses zu sehen sein.
Zu jeder Aufführung werden eigens für
das Event kreierte Menüs serviert.
Die beeindruckende Show zieht die
Zuschauer jedes Jahr aufs Neue in ihren
Bann. In dem mit Live-Band, Sängern,
Schauspielern und Tänzern inszenierten
Schauspiel werden Originaltexte aus Goethes Faust mit Neukompositionen bekannter Rocksongs geschickt vertont. In
Kombination mit viel Kunstnebel, Lichtund pyrotechnischen Effekten sowie tollen Kostümen entsteht ein buntes und
faszinierendes Bühnenspektakel. Speziell
für die Aufführung in Auerbachs Keller
entstand zur Premiere 2009 der Song
„Der hölzerne Tisch“ und die Szene des
legendären „Fassritts“, die in dieser Art
nur in Leipzig zu erleben sind.
n Karten gibt es ab sofort im Souvenirshop von Auerbachs Keller Leipzig sowie an allen Vorverkaufsstellen der Ticket
Galerie. Zudem ist eine Bestellung über
Auerbachs Keller per Telefon 0341 216100
sowie per Mail an [email protected] möglich.
Willkommen in der Mephisto Bar
n montags: „Play it again Sam“
Lauschen Sie ab 21 Uhr unvergessenen
Melodien vom Barpiano.
n dienstags: Jazz und Popstandards
Ab 21 Uhr singt Lia Roth mit ihrer warmen Stimme und wird dabei gefühlvoll
von Enrico Wirth am Klavier begleitet.
Im Repertoire: Ella Fitzgerald, Billy Holliday, Diana Krall, Diane Reeves ...
n mittwochs: Trickpianist trifft auf
charmante Sängerin
Ab 21 Uhr werden Erinnerungen wach
bei dem bunten Strauß hinreißender
Lieder, die die beiden Musiker auf eine
Art interpretieren, die Sie unter Garantie so noch nie gehört haben.
n donnerstags: Russischer Abend
Ein exotischer Abend mit viel russischer Seele sei Ihnen garantiert, denn
bei russischer Folklore und Schlagern
bleibt kein Fuß still auf dem Boden stehen, ab 21 Uhr.
n freitags: Pop
Eröffnen Sie das Wochenende ab 21
Uhr mit Klassikern von Elton John, Amy
Winehouse, Tina Turner ...
n samstags: Klassische Barmusik
Liebhaber der klassischen Barmusik
kommen ab 21 Uhr auf ihre Kosten.
n sonntags: mal Musette, mal Americana, mal Jazz
Lassen Sie sich ab 21 Uhr von der singenden Pianistin June Cocó in der Mephisto Bar verzaubern.
Infos unter
www.auerbachs-keller-leipzig.de
n Großpösna, PösnaPark
01.11., ab 13.00 Uhr
Familien-Fitnesstag
n Wurzen
07.11., ab 18.00 Uhr
12. Wurzener Nachtshopping
1
FREIZEIT&
TOURISMUS
Journal
für den Landkreis Leipzig
mit dem KULTURENTDECKER im Innenteil
4 2014
13
Reisen
Einkaufen
Mit „Mein Schiff 1“ nach
Südnorwegen und Oslo 3. Station: Flåm
Kristin Schuricht vom Markkleeberger
Reisebüro TUI TRAVElStar Rathausgalerie berichtet weiter von ihrer traumhaften Informationsreise mit „Mein Schiff 1“
nach Südnorwegen und Oslo.
Bergen und Olden ließen wir hinter uns
und „schipperten“ weiter nach Flåm.
oben: Kristin Schuricht
am Tvinde-Wasserfall
rechts: die beliebte Flåmsbahn
Wandern & Radfahren
Winter 20
Erleben Sie Ihr grünes Wunder...
14/15
Mallorca, Playa de Palma Madeira, Caniço de Baixo
HM Gran Fiesta öööö
Four Views Oasis öööö
1 Woche im Bestpreis-Zimmer
Frühstück, Flug
pro Person
ab €
1 Woche im Economy-Zimmer
Frühstück, Flug
pro Person
ab €
378,-
Mallorca, Bucht v. Alcudia
Viva Blue ööööä
1 Woche im Appartement
Halbpension, Flug
pro Person
ab €
443,-
546,-
Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:
TUI TRAVELStar Rathausgalerie
Rathausstraße 33-35 . 04416 Markkleeberg
Tel. 0341 3502629
[email protected]
www.reisebuero-markkleeberg.de
Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand August 2014.
Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln.
14
Der idyllische kleine 450-Seelen-Ort
liegt versteckt im innersten Teil des wunderschönen Aurlandsfjords. Die Region
prägt eine einzigartige, unglaublich vielfältige Landschaft mit herrlichen Wiesen,
hohen Bergen, mehreren Wasserfällen,
tiefen Wäldern und kristallklaren Flüssen.
Flåm ist auch der Ausgangspunkt für
die spektakulärste Zugfahrt die Norwegen zu bieten hat – für eine Fahrt mit
der beliebten Flåmsbahn. Die Strecke
zählt zu den steilsten der Welt. Sie führt
an schneebedeckten Gipfeln und steilen
Berghängen vorbei durch beeindruckend
tiefe Schluchten. Unterwegs können Sie
wie wir einen atemberaubenden Blick ins
Tal genießen oder den mächtigen Wasserfall Kjosfossen hautnah erleben. Einer
Sage nach gibt es hier eine „Huldra“, eine
Fee aus der norwegischen Sagenwelt die
in der Unterwelt lebt. Sie soll Männer mit
ihrer lieblichen Stimme verzaubern und
tief in den Berg hinein locken ... Auch uns
zeigte sich die „Huldra“ – nach dem Zwischenstopp wurde aber keiner vermisst ...
Die Bauzeit dieser Bahnstrecke beanspruchte 20 Jahre, es war eine enorme
Herausforderung. Der Zug, der die 20
Kilometer in fast einer Stunde Fahrtzeit
bewältigt, passiert unter anderem eine
Wendeschleife die auf mehreren Ebenen
in den Berg hinein- und hinausführt sowie weitere 20 Tunnel mit einer Gesamtlänge von sechs Kilometern. 18 dieser
Tunnel wurden in mühsamer Handarbeit
durch die Bergmassen getrieben, jeder
Meter bedeutete bis zu einem Monat
harte Arbeit.
Nach unserem Ausflug mit der Flåmsbahn besichtigten wir den beliebten Ort
Voss am Vangssee. Ich denke gern an das
traumhaft schöne Panorama, an den Blick
auf den von hohen Bergen umgebenen
herrlichen See. Unser Ausflug beinhaltete
auch einen Stopp am Tvinde-Wasserfall
und eine Fahrt auf der Stahlheimskleiva,
der steilsten Straße Norwegens.
(Fortsetzung folgt)
Ligurien - Manarola
Ligurien - Portofino
CONNECTION WORKS – Markkleeberger Impulse (10)
Betina Marinow: „Italien ist und bleibt mein Lieblingsreiseland!“
Nicht nur wegen der guten Küche, den
malerischen Dörfchen in der Cinque Terre
und dem vorzüglichen Wein. Da ich seit
10 Jahren Ligurien, Sardinien, Sizilien und
die Dolomiten regelmäßig bereise, verrate ich Ihnen den einen oder anderen
Geheimtipp, der nicht im Reiseführer zu
finden ist.
Das Wandern ist eine der besten Methoden zurück zu sich selbst zu finden.
Wir werden mit jedem Schritt stärker in
den Rhythmus der Natur hineingezogen
und fügen uns scheinbar mühelos in diesen harmonischen Takt ein. Wandern wird
zur sinnerfüllten Lebenszeit und ist eine
große Chance für vitale Menschen.
Gerade in der Gruppe lassen sich Naturerlebnisse viel besser verarbeiten, die Lebenseinstellung wird positiv beeinflusst.
Das steigert wiederum das Selbstwert-
gefühl und die Zufriedenheit ist allgegenwärtig. Passend dazu biete ich Seminare
für Fotobücher an, um Ihre schönsten Urlaubsfotos zu bewahren.
Meine Empfehlungen für 2015:
n 21. bis 28.03.2015
Frühling auf Sizilien
Ätna Nordseite / Ätna Südseite / Anapo
Schlucht / Käseverkostung / Taormina /
Monte Veneretta
n 09. bis 16.05.2015
Traumhafte Küste mit Portofino und Cinque Terre
n 01. bis 08.08.2015 Dolomiten
n 29. bis 06.10.2015 Sardinien
Einfach Katalog anfordern und bis
01.11.2014 Frühbucherrabatt von 3% sichern!
Happy Travel Leipzig
Kirschallee 1, Markkleeberg Center
Tel. 0175 1514162
Happy Travel Leipzig
Bismarckstr. 41, im Kaufland Großzocher, 04249 Leipzig
Tel. 0341 4819570
Mo – Fr 9.00 - 20.00 Uhr
Sa
9.00 - 14.00 Uhr
Ihr kompetenter
Partner.
Ines Mai
Selbständige Bilanzbuchhalterin
Buchung lfd. Geschäftsvorfälle • laufende Lohnabrechnung
cherung
Koburger
Straße 83
Koburger Straße
75
■ Absi
tum
en51
neig01
h
o
Mobil:
/ 61 24 53 05
04416
Markkleeberg
W
04416 Markkleeberg
■
tz
u
h
sc
o
E-Mail:
[email protected]
Tel.:
03
41
/
35
01
66
56
ik
■ Ris
Telefon 0341 3583304
sbildung
ögenwww.fibumai.de
Internet:
Fax: 03 41 / 35 0166 57
■ Verm
Telefax 0341 3502647
Generalagentur Jens Jenhöfer
Betina Marinow
Spezialist für Wanderreisen & Seminare für Fotobuchgestaltung
Kirschallee 1 • 04416 Markkleeberg
Mobil: 0175 / 15 14 162
Internet: www.happytravel-leipzig.de
[email protected]
Friseursalon
Jens Jenhöfer
Koburger Straße 75 | 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 / 35 83 304 | Fax: 0341 / 35 02 647
www.jenhoefer.de
Öffnungszeiten
Mo 09.00 bis 12.00 Uhr
Mi 13.00 bis 18.00 Uhr
Fr 09.00 bis 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Ring 9 • 04416 Markkleeberg
Tel. 03 41 / 35 80 469
Fax 03 41 / 35 02 508
Sprechzeiten:
Mo.-Fr. 8.00-12.00 Uhr
Dipl. med. Antje-Ulla Aschermann & 14.00-18.00 Uhr sowie
nach Vereinbarung
Dr. med. dent. Claudia Hermann
*
Annett Thiel
Meister des Friseurhandwerks
Hauptstraße 33
04416 Markkleeberg Telefon 0341 35889030
•
•
•
BeautyJoy
*
Inh. Diana Bilinski
Kosmetik & Fußpflege
Hauptstraße 33
04416 Markkleeberg
Telefon 0341 35889030
Handy 0177 8085447
1 & 2 -Tageskurse für Erwachsene
Ferienkurse für Kinder
Kindergeburtstage
www.zahnarztpraxis-am-ring.de • [email protected]
15
Gesundheit
Tipps
Parasitenfrei durchs Jahr!
Wildwechsel im Herbst:
Gesundheit und Wohlbefinden für Ihr Haustier!
Verkehrsrisiko liebestolle Tiere
Ist es draußen nass und kalt, machen wir es uns in unserem warmen Zuhause gemütlich. Leider
aber bieten beheizte Räume auch
ideale Bedingungen für kleine ungebetene Mitbewohner. Vor allem
Flöhe fühlen sich in der kalten
Jahreszeit in unseren Wohnungen
besonders wohl. Hinter Fußleisten, auf Teppichen und Decken,
in Körbchen und Bürsten unserer
Haustiere können sie sich unbemerkt vermehren und von dort
aus Hunde und Katzen befallen.
Gerade im Winter denken viele
Apotheke im GLOBUS
Fachapothekerin Anett Spillner
Wachau Nordstr. 1 04416 Markkleeberg
Tel. 034297 / 4 85 33 Fax 034297 / 4 85 32
www.apotheke-im-globus.info
A
Parasitenfreiheit bei Ihrem Haustier
Einladung zum Kundenvortrag
Hund und Katze als Familienmitglied zu
haben, ist eine wunderbare Bereicherung
und gleichzeitig eine große Verantwortung.
Damit Ihr vierbeiniger Freund gesund
bleibt und sich rundum wohl fühlt, benötigt
er neben vielen Streicheleinheiten, viel
Aufmerksamkeit und einer gesunden
Ernährung, auch Schutz und Pflege.
Wir laden Sie ein zum kostenlosen Kundenvortrag
“Vierbeinige Freunde damit es Ihrem Haustier gut geht!”
Parasiten sind bisweilen ein Problem für Ihren Vierbeiner.
Im Vortrag erfahren Sie, wie Sie Ihr Haustier von Anfang
an gut schützen können und natürlich auch wie Sie bei
Befall schnell Abhilfe schaffen. Außerdem erhalten Sie
Tipps rund um die Gesundheit Ihres Haustieres.
Mittwoch, 05.11.2014 18.00 Uhr
in der Apotheke im GLOBUS
Referentin: Frau Dr. Sonja Wolken, Tierärztin
Voranmeldung unter der kostenfreien Service-Nummer
0800 - 4 85 33 00 oder in der Apotheke im GLOBUS.
Produkte zum Schutz vor Parasiten und Produkte zur
Pflege von Kopf bis Pfote.
Tierhalter jedoch nicht daran, ihre Tiere vor Flöhen zu schützen
und wundern sich, wenn sich ihr Vierbeiner plötzlich kratzt. Parasiten sind nicht nur lästig, sondern auch gefährlich und können
bei Hund und Katze zur Erkrankung führen. Flöhe übertragen zwar
heutzutage nicht mehr wie im Mittelalter die tödliche Pest, aber
Flohstiche lösen bei Hund und Katze häufig Allergien aus, es können Bakterien und Milben eingeschleppt werden. Zudem ist der
Floh der wichtigste Überträger von Würmern, wie dem Gurkenkernbandwurm, der der häufigste Bandwurm bei Haustieren ist
und auch auf den Menschen übertragen werden kann. Ein starker
Befall von blutsaugenden Parasiten, wie etwa bei Flöhen, führt
daneben oft zu erheblichem Blutverlust. Die Aktivität von Flöhen, Läusen, Milben oder anderen Hausparasiten kann zu einem
starken Juckreiz führen. Hund oder Katze kratzen sich wiederholt
an den betroffenen Stellen, bis kleinere Hautwunden entstehen.
Werden diese nicht behandelt und desinfiziert, können Bakterien
in die Verletzung gelangen und eine Entzündung entsteht.
Blutsaugende Parasiten können Krankheiten übertragen, indem während des Stiches mikroskopisch kleine Infektionserreger
vom Parasit in den Körper des Wirtes überwechseln. Ist dies geschehen, nützt auch die anschließende Entfernung des Parasiten
nichts mehr, denn der Erreger ist im Tierkörper nicht mehr auf
den Parasiten angewiesen.
Bestimmte Infektionserkrankungen können für Hund und Katze lebensbedrohlich werden, und in manchen Fällen können auch
Menschen infiziert werden. Die meisten Parasiten sind sehr klein
und fallen gerade dem ungeübten Betrachter nicht auf. Daher
sind die ersten sichtbaren Anzeichen eines Parasitenbefalls häufig die Reaktionen des Haustieres darauf. Ein gutes Auge für die
Veränderungen von Gesundheitszustand, Appetit und Verhalten
des Vierbeiners ist hilfreich. Da Infektionen bei Nichtbehandlung
einen schweren bis hin zu tödlichen Verlauf nehmen können, gilt
es bei verdächtigen Anzeichen in jedem Fall den Tierarzt zu befragen.
Parasiten haben meist sehr spezifische Ansprüche an ihre Lebensbedingungen. Daher gilt: Andere Länder – andere Parasiten.
Vor einem Urlaub mit dem Haustier sollte man sich daher über
die jeweiligen Risiken und Parasiten des Reiseziels informieren.
Gerade in beliebten Reisezielen z.B. des Mittelmeerraums lauern
Parasiten, die lebensgefährliche Infektionserkrankungen übertragen können.
Um die Tiere nicht unnötig durch Parasitenangriffe leiden zu
lassen, empfiehlt sich neben der Bekämpfung akuter Erkrankungen eine wirksame und regelmäßige Parasitenprophylaxe.
Sie erhalten auf alle vorrätigen Bayer Tierarzneimittel 15% Rabatt.
Rabatt
15%
Angebote gültig vom 03.11. - 15.11.2014
LEA
Apotheken
16
Kostenfreie Service-Nummer
Tel. 0800 - 4 85 33 00
www.apotheke-im-globus.info
n Was Sie sonst noch rund um den
Schutz und die Gesundheit Ihres Tieres
wissen sollten, erfahren Sie in unserem
kostenlosen Kundenvortrag „Vierbeinige
Freunde - damit es Ihrem Haustier gut
geht” am 05.11.2014 um 18 Uhr in der
Apotheke im GLOBUS.
Bitte melden Sie sich zum Kundenvortrag unter der kostenfreien Service-Nummer Tel. 0800 4853300 oder direkt in Ihrer
Apotheke im GLOBUS an.
Ihre Apothekerin Anett Spillner
Apotheke im GLOBUS, Wachau, Markkleeberg
Herbst. Die Tage werden kürzer. Die Libido
der Waldbewohner steigt. Die Konsequenz:
jedes Jahr unzählige Waldtiere, die ihr Leben lassen – und rund 3.000 verletzte Verkehrsteilnehmer durch Wildwechsel-Unfälle.
Wie man im Ernstfall am besten reagiert:
Immer im Herbst und im Frühjahr steigt das
Risiko von Wildunfällen. Fuchs, Schwein,
Hirsch und Co tauchen wie aus dem Nichts
aus dem Wald auf und kreuzen die Fahrbahn. Wer in so einem Moment hinter dem
Steuer nicht schnell genug oder falsch reagiert, bringt sich genauso wie das Wild
in Gefahr. Und die ist am größten in der
Zeit der Dämmerung, also früh morgens
oder abends, wenn die Sonne wieder sinkt.
Entlang besonders riskanter Strecken warnen zwar „Wildwechsel“-Verkehrsschilder.
Nichtsdestotrotz ist es besser, auch an anderen Stellen während dieser Tageszeiten
mit erhöhter Aufmerksamkeit unterwegs
zu sein – vor allem entlang von Wald- oder
Feldrändern. Springt unvermittelt ein Tier
vor die Karosserie heißt die goldene Regel:
abblenden, bremsen und hupen.
n Steuerbescheid genau überprüfen
Das verminderte Licht soll
vermeiden,
dass das
Tier geblendet von den Scheinwerfern regungslos
mitten auf der Straße stehen bleibt. Das
Hupen soll nicht nur das bereits auf der
Fahrbahn befindliche Tier, sondern auch
mögliche Nachfolger vertreiben. Viele
Wildtiere leben und bewegen sich in Gruppen. Ist es bereits zu spät, sollte man das
Lenkrad gut festhalten, bremsen und geradeaus weiterfahren. Wer versucht auszuweichen, bringt sich noch mehr in Gefahr,
da er dadurch auf der Gegenfahrbahn mit
einem Fahrzeug kollidieren könnte. Oder in
abschüssigen Straßengräben landen.
Ist es doch geschehen, rät der ADAC
sofort den Warnblinker einzuschalten, die
Warnweste anzuziehen und das Warndreieck aufzustellen. Der nächste Schritt ist,
eventuell verletzte Personen zu versorgen
und die Polizei zu informieren.
Seit 2014 zieht der Zoll die Kfz-Steuer
ein
Das wissen wahrscheinlich noch nicht
alle Autofahrer: Seit Februar kommt der
Kfz-Steuerbescheid nicht mehr von den
örtlichen Finanzämtern, sondern vom
Zoll. Bei der Übertragung der Daten der
insgesamt 58 Millionen in Deutschland
zugelassenen Kraftfahrzeuge kann es
allerdings schon mal zu Pannen kommen – der ADAC rät Autofahrern daher,
ihren Steuerbescheid genau zu kontrollieren und Fehler im Zweifelsfall dem
zuständigen Hauptzollamt zu melden.
Die Kontaktdaten der Hauptzollämter
vor Ort finden sich unter http://bit.ly/
adac-zollkontakt.
Neben der neuen Zuständigkeit für die
Kfz-Steuer gibt es noch eine Änderung:
Die jährlichen Zahlungserinnerungen
fallen weg, wenn jemand dem Zollamt
keine Einzugsermächtigung erteilt hat.
Autofahrer müssen also selbst rechtzeitig ans Zahlen denken.
Quelle: ADAC
Quelle: dmd / ADAC
Bußgeld - Punkte - Fahrverbot
Lohnt ein Einspruch?
Jeder zweite Bußgeldbescheid ist fehlerhaft. Warum sollte gerade
Ihrer richtig sein?
Schildern Sie Ihren Fall – Kostenlos, unverbindlich.
Ich nehme Ihre Interessen wahr. Gerichtlich und außergerichtlich.
ALLES INKLUSIVE IM RENAULT CLIO
NEUWAGEN
RENAULT CLIO EXPRESSION 1.2 16V 75
• Klang & Klima-Paket • ESP • Bordcomputer
• Außenspiegel elektr. einstell- und beheizbar
• elektrische Fensterheber vorne
• Keycard • LED Tagfahrlicht
Ohne Anzahlung
99,- € mtl.
inklusive
ten
Über führungskos
Achtung! Die Einspruchsfrist beträgt 2 Wochen.
Versäumen Sie also keine Zeit.
04416 Markkleeberg
Raschwitzer Str. 32
Tel.: 0341 3584861
RECHTSANWALT
[email protected] • www.nagel-anwaltskanzlei.com
Zuverlässige Austräger gesucht!
für das Markkleeberger Stadtjournal
Für unser Team suchen wir
zuverlässige Austräger
im Gebiet Goldene Höhe
(Markkleeberg Ost)
Abb. zeigt Renault Clio Luxe mit Sonderausstattung.
Renault Clio Expression 1.2 16V 75. Fahrzeugpreis 11.529,– €. Bei Finanzierung: nach Anzahlung von 0,– € Nettodarlehensbetrag 11.529,– €, 60 Monate
Laufzeit (59 Raten à 99,- € und eine Schlussrate: 6.051,68 €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,985 %,
Gesamtbetrag der Raten 11.962,89 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung
Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0 außerorts 4,7,
kombiniert 5,5; C02-Emissionen kombiniert: 127 g/km.
(Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007).
Bewerbungen per Post oder E-Mail an:
DRUCKHAUS BORNA • z. Hd. Frau Fiedler
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • [email protected]
oder telefonisch Herr Smuk: 0 34 33 / 785 999 und 01 72 / 37 54 354
Filiale Wachau · Tel.: 03 42 97 - 72 00
Magdeborner Str. 2 · 04416 Markkleeberg · www.autotag.de
17
Recht
Recht
URLAUB – die schönste Zeit des Jahres …
Die Schattenseiten der „0%-Finanzierung“
Wer hat sie nicht schon mal im Radio
gehört oder in der Werbung gesehen, die
„0%-Finanzierung“ für Einbauküchen,
Elektrogeräte, Unterhaltungselektronik
etc.? Seit Kurzem hat sich das als Werbegag mit zweifelhaften Nebenwirkungen
entpuppt. Was ist geschehen?
Der Bundesgerichtshof hat in seinem
Urteil vom 30. September 2014, XI ZR
168/13, klargestellt, dass eine wichtiges Verbraucherschutzrecht beim Finanzierungskauf, nämlich das Recht des
Verbrauchers im Fall eines Mangels des
gekauften Gegenstandes auch der Finanzierungsbank gegenüber das Recht
auf Zurückbehaltung an den Kreditraten
geltend machen zu können, der sogen.
Einwendungsdurchgriff, bei der „0%-Finanzierung“ nicht gilt!
n Der Sachverhalt war Folgender: Der
Privatkunde hatte in einem Baumarkt
zwei Türen zum Preis von 6.389 Euro
incl. Montageleistung erworben. Dabei
handelt es sich um einen Werklieferungsvertrag, § 651 BGB, der nach den Regeln
zum Kauf behandelt wird. Gleichzeitig hat
der Kunde einen Formularkreditvertrag
der xy-Bank mit der berühmten „0%-Finanzierung“ unterschreiben, worin die
Bank ermächtigt wurde, den Kreditbetrag
von 6.389 Euro direkt an den Baumarkt
auszuzahlen und der Kunde sich zur ratenweisen Rückzahlung der Kreditsumme
verpflichtete.
Dann passierte das, was kommen musste: Die eingebauten Türen erwiesen sich
als fehlerhaft, was in einem gerichtlichen
selbständigen Beweisverfahren als Mangel bestätigt wurde. Es wurden Mängelbeseitigungskosten von über 5.000 Euro
und eine Wertminderung von ca. 500
Euro ermittelt. Daraufhin trat der Kunde
von dem Vertrag mit dem Baumarkt zurück, dies offenbar in der Annahme, dass
sich damit auch der Kreditvertrag mit der
Bank automatisch erledigt hätte.
„Normalerweise“ ist das auch so, nach
§ 359 BGB darf der Verbraucher die Darlehensrückzahlung verweigern, wenn die
finanzierte Summe mehr als 200 Euro
beträgt und sich aus dem Kaufvertrag
Einwendungen etwa wegen Mängeln an
der Kaufsache ergeben und der Käufer
gegenüber dem Verkäufer an sich den
Kaufpreis zurückbehalten dürfte. Das ist
die Sicherheit die jeder Verbraucher beim
finanzierten Kauf erwartet, er möchte
nicht in die Zange genommen werden damit, einerseits fehlerhafte Ware zu haben
und andererseits dafür auch noch Bank-
raten zahlen zu müssen, zumal der Verkäufer ja sein Geld von der Bank komplett
bekommen hat.
Im Fall der „0%-Finanzierung“ hat der
BGH für den Verbraucher jedoch genau
diese Zwickmühle geöffnet. Die Voraussetzungen eines Einwendungsdurchgriffs
gemäß § 359 BGB lägen nicht vor. Dieser
setze einen Verbraucherdarlehensvertrag, d.h. gemäß § 491 Abs. 1 BGB einen
entgeltlichen Darlehensvertrag voraus.
Ein solcher liege aber nicht vor, weil der
Türenkunde des Baumarkts der Bank für
die Gewährung des Darlehens kein gesondertes Entgelt (keine Zinsen oder Gebühren) habe zahlen müssen. Also blieb der
Türenkäufer zur Darlehensrückzahlung an
die Bank verpflichtet und muss sich nun
selbst darum bemühen, sein Geld vom
Baumarkt zurückzuerhalten.
n Fazit: Besser ist es einen und wenn
auch nur minimal kleinen Kreditzins zu
zahlen, weil dann der Einwendungsdurchgriff funktioniert. Denjenigen, denen die
Situation wie die des Baumarktkunden
droht, empfiehlt sich die Hinzuziehung
rechtlichen Beistands.
Christian Kehr,
Rechtsanwalt, Markkleeberg
eine Entschädigung verlangen. Etwas
anderes gilt im Fall von höherer Gewalt
(wie Bürgerkrieg, Naturkatastrophen oder
Terroranschlägen), wenn dies bei der Buchung noch nicht vorhersehbar war. Auch
wenn sich der Reisepreis nach Zustandekommen des Reisevertrages um mehr als
5% erhöht, sind Sie berechtigt, vom Reisevertrag zurückzutreten.
n Vor der Reise
Genaues Studium des Reisekataloges
Beruhen Reisemängel auf einem nicht
ausreichenden Studium des Kataloges,
kann sich der Reisende nicht darauf berufen. Die im Reisekatalog enthaltenen
Angaben sind für den Reiseveranstalter
bindend. In den allgemeinen Reisebedingungen finden sich Regelungen über den
Reiserücktritt, Rücktrittskosten, Pflichten
des Reisekunden sowie Haftung und Ausschlussfristen vor der Buchung der Reise.
Genaue Beratung im Reisebüro
Wenn die Buchung einer Reise nur unter
bestimmten Voraussetzungen zustande
kommen soll, dann muss dies zwischen
Ihnen und dem Reisebüro ausdrücklich
und nachweisbar vereinbart werden.
Genaue Prüfung der Reiseunterlagen
Wenn Sie Abweichungen feststellen, reklamieren Sie diese sofort und lassen
sich eine schriftliche Bestätigung geben.
Solange Ihnen der Reiseveranstalter keinen Originalsicherungsschein übergeben
hat, darf er keine Anzahlung auf den
Reisepreis verlangen. Wenn Sie keinen
Sicherungsschein erhalten, haben Sie das
Recht, vom Vertrag zurückzutreten und
haben u.U. Anspruch auf Schadensersatz.
Reiserücktritt
Bis zum Reisebeginn können Sie jederzeit
vom Reisevertrag zurücktreten. In diesem
Falle muss der Reisepreis nicht entrichtet
werden, der Reiseveranstalter kann aber
n Während der Reise
Reklamation von Reisemängeln
Wenden Sie sich an die örtliche Reiseleitung oder (telefonisch oder per Fax) an
den Reiseveranstalter. Melden Sie die
Mängel unter genauer Beschreibung unverzüglich. Verlangen Sie Abhilfe und
setzen Sie dazu eine angemessene Frist.
Ziehen Sie einen Zeugen (möglichst nicht
ihr Ehepartner oder Mitreisender) hinzu.
Fertigen Sie ein Beschwerdeprotokoll an.
Lassen Sie sich beides von der Reiseleitung schriftlich bestätigen (zumindest jedoch vom Zeugen). Vermerken Sie die von
der Reiseleitung gemachten Abhilfeangebote im Beschwerdeprotokoll. Wichtig:
Sichern Sie für einen möglichen späteren
Rechtsstreit Beweise (Fotos, Zeugen, Videoaufnahmen, Prospekte, etc.).
Die Frage, ob tatsächlich ein Reisemangel vorliegt, der den Reiseveranstalter
zur Abhilfe oder zum Schadenersatz verpflichtet, ist oft schwierig zu beantworten, so dass anwaltliche Beratung erforderlich ist.
Kündigung des Reisevertrages
Wird die Reiseleistung des Reiseveranstalters durch einen Mangel erheblich
beeinträchtigt oder ist dem Reisenden die
Fortsetzung der Reise wegen eines Mangels unzumutbar oder liegt ein Fall von
höherer Gewalt vor, kann der Reisende
den Reisevertrag kündigen.
n Nach der Reise
Minderung
Wenn ein Reisemangel vorliegt, besteht
die Möglichkeit, den Reisepreis zu mindern. Richtwerte gibt die sog. Frankfurter
Tabelle. Die Tabelle ist nicht verbindlich
und wird demnach nicht von allen Gerichten verwendet.
Schadenersatz
Neben der Minderung des Reisepreises
und der Kündigung des Reisevertrages
kann der Reisende unter Umständen auch
Schadenersatz vom Reiseveranstalter
verlangen.
Geltendmachung
Ansprüche wegen Reisemängeln müssen
grundsätzlich innerhalb eines Monats
nach der vertraglich vereinbarten Reisebeendigung beim Reiseveranstalter geltend gemacht werden und unterliegen
einer zweijährigen Verjährungsfrist.
Einen schönen Urlaub und eine schöne
Ferienzeit wünscht Ihnen Rechtsanwältin
Katja Hoger, Bahnhofstraße 1 in Geithain,
und (seit 01.04.2011) im Margarethenhain 7 in Espenhain.
Rechtsanwältin Katja Hoger
Rechtsanwalt
M
W
Christian Kehr
Südstr. 12 • 04416 Markkleeberg
einige Tätigkeitsfelder:
•
•
•
•
•
•
Arbeitsrecht
Bankrecht
Bau- & Architektenrecht
Gewerblicher Rechtsschutz
Immobilienrecht
Mietrecht
0341 35415900 • 0163 9700337
[email protected]
18
URLAUB – Dies sollte sie zumindest sein.
Doch häufig treten vor, während oder
auch nach der Reise Probleme auf. So ist
der oder die Reisende mit der Durchführung der Reise, der Ausstattung des gebuchten Hotelzimmers oder auch mit dem
Flug nicht zufrieden. Damit es dennoch
die schönste Zeit des Jahres bleibt, gibt es
einiges zu beachten.
Rechtsanwaltskanzlei
K ATJA
Katja Hoger
Rechtsanwältin
Heike Kellner-Lorenz
Rechtsanwältin
Bahnhofstraße 1
04643 Geithain
Mehringstraße 23 | 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 3025152 | Fax: 0341 3025614
Margarethenhain 7
04579 Espenhain
Angestellte Rechtsanwältin
Tel.: 03 43 41 / 42 828
Fax: 03 43 41 / 44 755
[email protected]
www.anwaltskanzlei-hoger.de
Tel.: 03 42 06 / 75 846
Fax: 03 42 06 / 75 603
Stefanie Beier
Tätigkeitsschwerpunkte
• Arbeits- und Sozialrecht
• Strafrecht inkl. OWi
• Familien- und Erbrecht
• Mietrecht
Interessenschwerpunkte
• Steuerrecht
• Immobilienrecht inkl. Privates Baurecht
• Vertragsrecht • Wirtschaftsrecht
• Versicherungsrecht
19
Gewerbepark Wachau
Gewerbepark Wachau
Gewerbepark Wachau Attraktiver Branchenmix
Konditorei und Bäckerei Wendl Tradition seit über 80 Jahren
Mit einer fast ausgelasteten Mietfläche von rund 60 ha ist der Gewerbepark
Wachau seit 1991 der zentrale Standort
für Produktion, Handel, Verarbeitendes
Gewerbe, Logistik, Büro & Verwaltung,
Dienstleistung und Handwerk in direkter
Nachbarschaft zur Stadt Leipzig.
Der bestehende Branchenmix mit rund
100 Firmen – vom Apothekenversand über
Umzugsunternehmen,
Planungsbüros,
Großbäckerei, verschiedene Anbieter aus
dem Bauhaupt- und -nebengewerbe, des
Hotel- und Gaststättengewerbes, bis hin
zum Warenhaus, Bau- und Technikmarkt –
Seit mehr als 80 Jahren bäckt die 1932
vom Großvater gegründete Konditorei und Bäckerei Wendl für die Leipziger
ihre leckeren Backwaren. Seit 1996 gibt
es „Den Duft, den man schmecken kann“
im Gewerbegebiet Wachau, denn das
Stammgeschäft im Leipziger Süden an
der Märchenwiese brach aus allen Nähten. Inzwischen werden von Wachau aus
täglich 44 Filialen täglich mit frischem
Brot, Brötchen und süßen Sachen beliefert. Schon in der Nacht weht ein süßer
Duft durch das Gewerbegebiet, ab 4 Uhr
morgens starten die Wendl´schen LKW´s
re
r unse
ode fü ER2014“
lern-C
B
n
O
e
T
n
n
K
Ke
e: „O
pothek
nline-A
O
TT*
A
B
A
€R
ert
sowie hohe Kundenfrequenzen stehen für
eine nachhaltige Dynamik und vielfältige
Synergieeffekte.
Doch was macht den Gewerbepark
Wachau als Standort so attraktiv? Die
Vorteile liegen auf der Hand: Ein attraktives Umfeld inmitten einer Wasser- und
Grün-Landschaft sowohl für die Kunden
als auch die Beschäftigten, Einkaufen
ohne lange Parkplatzsuche (kostenlose
Parkplätze), leichte Erreichbarkeit (Anbindung an die Autobahn A38 mit Verbindung
zur A14 nach Dresden), große Vielfalt der
angebotenen Dienstleistungen und natürlich der freundliche
Service in allen
Unternehmen.
Und genau diese
wollen wir Ihnen
liebe Leser in loser
Folge etwas genauer vorstellen.
Denn hätten Sie
gewusst, dass Sie
direkt an der Produktionsstätte bei
Wendl schon morgens ab um 6 Uhr
frische Brötchen
kaufen können?
3,– ab 30,– € Einkaufsw
* Bei einer Ihrer nächsten Bestellungen bei www.apo-discounter.de geben Sie einfach
die Gutschein-Nummer im Gutscheinfeld bei der Kassenfunktion an. Der Gutschein
ist gültig vom 15.10. bis 30.10.2014 und ab einem Bestellwert von 30,– € einlösbar.
Der zu zahlende Endbetrag verringert sich dann um 3,– €. Gutscheine können für alle
Produkte eingelöst werden, die nicht rezeptpflichtig sind. Pro Kunde kann jeweils ein
Gutschein geltend gemacht werden. Keine Barauszahlung möglich.
www.apo-discounter.de
20
ben, bei dem man direkt
vor der Tür parken und
alle frischen Backwaren
aus erster Hand kaufen kann,
täglich von 6-16 Uhr und samstags von
6-11 Uhr.
Gerade jetzt ist Brot-Wahlzeit, die Kunden können tolle neue Brote probieren, es
gibt viele Neuigkeiten und Informationen
rund um´s Brot und jeder Kunde kann sein
Lieblings-Brot wählen und tolle Präsente
gewinnen. Ein Besuch lohnt sich immer in
der Apelsteinallee 4, im Gewerbegebiet
Wachau.
Brotkultur auf meisterliche Art.
Typisch Wendl. Einfach wählen gehen.
n Verwaltung und Bewirtschaftung
Gewerbepark Wachau:
EGW – Entwicklungsgesellschaft für
Gewerbe und Wohnen mbH
Magdeborner Str. 1
04416 Markkleeberg OT Wachau
www.gewerbepark-wachau.de
www.brotwahlzeit.de
kk
ANLAGENBAU GmbH
Mario Kraus Anlagenbau GmbH
Südring 5, 04416 Markkleeberg
Tel.: 034297 40062
Fax: 034297 40061
[email protected]
www.kraus-anlagenbau.de
Modernisieren Sie jetzt Ihre Heizungsanlage & sparen Sie Geld!
Eine in die Jahre gekommene Anlage kann immer noch laufen – verheizt aber
auch mehr Geld als nötig. Lassen Sie sich beraten und prüfen Sie Alternativen.
„Sie suchen nach einem Austausch für Ihren alten DDR-Gusskessel? Wir
bieten Ihnen weiterentwickelte Modelle, die die BIMSCHV erfüllen.“
Magdeborner Str. 14, 04416 Markkleeberg, Tel.: 0800 1227633
auf ihren Weg in die Filialen, deren Großteil sich in Leipzig befindet, aber auch in
Halle werden die köstlichen Backwaren
schon in 5 Filialen verkauft.
Nach einem Anbau im Jahr 2010 entstand ein kleiner feiner Laden direkt an
der Produktionsstätte. Hier gibt es für alle,
die im Gewerbegebiet leben und arbeiten,
vom frischen Brot bis zum lecker-aromatischen Kaffee mit einem Stück Kuchen
alles, was der hungrige Kunde begehrt.
Inzwischen gibt es viele Stammkunden
aus der Umgebung des Gewerbegebietes,
die den kleinen Bäckerladen gefunden ha-
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Heizungsmonteure &
Sanitärinstallateure zur Festeinstellung. Interesse?
Rufen Sie uns an!
Tierärztlicher
Hausbesuch
0151 140 66 000
Tierarztpraxis
Dr. M. Wiegand & Dr. G. Dinges
Südring 9 • 04416 Markkleeberg
Telefon: 034297 140666
Telefax: 034297 140678
www.Kleintierzentrum-Wachau.de/tierarztpraxis.html

21
Gewerbepark Wachau
Bauen / Wohnen / Einrichten
BOTEX - Ihr Meisterbetrieb im Bereich Parkett, Laminat und
Bodenbeläge aller Art seit 1990 im Süden von Leipzig
Die Firma BOTEX Fußbodentechnik von
Lothar Friedrich ist ebenfalls im Gewerbegebiet in Wachau seit 1998 mit ihrem
Parkettstudio ansässig. „Das war damals
die richtige Entscheidung, denn hier können wir die vielen Muster und Neuheiten
im Segment Fußboden viel besser unseren Kunden präsentieren und diese auch
dementsprechend beraten“, so Herr Veit
von der Firma Botex.
Zu den Angeboten gehören die Verlegung von Stabparkett, Fertigparkett, Laminat oder Korkbodenbelag,
außerdem das Schleifen, Ölen oder
Versiegeln von Altparkett. Auch
um das Aufarbeiten von Treppenanlagen hat sich die Firma
um Herrn Friedrich einen Namen gemacht. Selbstverständlich kann sich jeder Kunde über
ganz normale Bodenbelagsarbeiten wie die Verlegung von
PVC-Bodenbelag, Linoleum,
Teppichböden oder Gummibelag informieren. Der Fachmann berät umfassend und
kompetent, was gerade in
ist und welche Lösung optimal für den Kunden ist.
Botex hat in vielen Objekten in und um
Leipzig seine Handschrift hinterlassen
wie z. B. in der Sächsischen Akademie der
Wissenschaften in Leipzig oder der Konsumzentrale, wo Parkett im gesamten
Treppenhaus aufgearbeitet wurde, um nur
einige Referenzobjekte zu nennen. An dieser Stelle noch ein Tipp vom Fachmann an
Sie liebe Leser:
n Vollflächig geklebtes Parkett dämpft
den Gehschall
Holz ist ein guter Tonerzeuger und -verstärker: Das Material schwingt mit und
wird darum als optimaler Resonanzkörper zum Beispiel für Geigen und andere
Streichinstrumente verwendet. Was beim
Instrumentenbau gewünscht ist, kann im
Eigenheim störende Auswirkungen haben.
Zum Beispiel bei schwimmend verlegtem
Parkett: Dabei wird ein zimmergroßes
Brett konstruiert, das mit entsprechend
guter Verstärkerwirkung jeden Schritt
zu einem unangenehm lauten Geräusch
macht.
Wird das Holz an einem anderen,
schwereren Körper fixiert, können die
Schwingungen nicht mehr weitergeleitet
werden. Das spricht für die vollflächige
Verklebung des Holzes. Auf den Boden
(z.B. aus Zement oder Gips) aufgeklebtes
Parkett kann nicht mehr in Schwingungen
versetzt werden. Dadurch mindert sich
vor allem der Gehschall, oder auch Raumschall genannt. Alle Geräusche werden in
die Unterkonstruktion geleitet und klingen
ohne Verstärkung aus, denn der schwere
Boden selbst lässt sich nicht so leicht in
Schwingungen versetzen. Messungen des
Dresdner eph-Labors auf schwimmend
verlegtem und vollflächig mit dem Untergrund verklebtem Parkett haben ergeben:
Eine Testperson mit Absatzschuhen wirkt
auf vollflächig geklebtem Parkett nur halb
so laut.
Neben dem geringen Raumschall weist
vollflächig geklebtes Parkett noch viele weitere Vorteile auf: Es bietet ausgezeichnete Sanierungsmöglichkeiten und
ermöglicht einfache Anschlussdetails sowie eine große Auswahl an Hölzern und
Dessins, so informiert die Initiative pik
Parkett im Klebeverbund. Auch vor Räumen mit besonderen Anforderungen an
den Boden wie Küche oder Bad macht die
Verklebungsmöglichkeit nicht halt.
n www.botex.de
(tdx) Küche, Ess- und Wohnbereich in einem ist ein Trend, der sich immer mehr
durchsetzt. Es entsteht ein offener Raum,
der das Zuhause großzügiger erscheinen
lässt. Spätestens wenn jedoch gekocht
wird, werden die Nachteile deutlich. Vom
leckeren Duft und der Vorfreude auf manche Köstlichkeit bleibt ein unangenehmer
Geruch. Und nicht nur das: Fettpartikel
lagern sich auf Decken, Wänden, Böden
und sogar auf Möbeln ab. Lüften liegt
nahe, aber gerade Kochgerüche benötigen
einige Zeit bis sie hinausgezogen sind. Die
Fenster müssten über einen längeren Zeitraum offen stehen. Dies widerspricht aber
modernen Energiesparkonzepten und der
Bauweise von Niedrigenergie- und Passivhäusern. Durchdachte Lösungen die Abhilfe schaffen, sind hier gefragt.
Die Experten von berbel Ablufttechnik
haben eine neue, besonders leise und effiziente Methode entwickelt, bei der die
physikalische Kraft der Zentrifuge genutzt wird. Im ersten Schritt werden die
beim Kochen entstehenden Dunstwrasen
durch einen schmalen Spalt an der Dunstabzugshaube angesogen. Am Haubeneintritt wird die Luft stark beschleunigt und
zweifach bogenförmig umgelenkt. Durch
die dabei entstehende Zentrifugalkraft
werden bis zu 96% der Fettteilchen aus
der Luft in eine Auffangschale abgeschieden. Im mittleren Teil der Dunstabzugshaube befindet sich der Restabscheider – das sogenannte Capillar Trap.
Aufgrund einer vertikalen Anordnung und
einer gelöcherten Struktur werden hier
auch feinste Restpartikel erfasst.
Der Verzicht auf konventionelle Fettfilter sorgt
nicht nur für reine Luft,
denn rund 90% aller
Küchenbrände
wer-
(Fotos: tdx/Berbel)
Kochen ohne
lästige Gerüche
den durch Dunstabzugshauben und wie
Brandbeschleuniger wirkende Fettfilter
verursacht. Aus diesem Grund verfügen
alle Dunstabzugshauben von Berbel über
einen zertifizierten Brandschutz, da diese ohne Fettfilter arbeiten. Ein weiterer
positiver Aspekt: Die Hauben lassen sich
leicht und einfach reinigen. Die Auffangschale aufklappen, auswischen – fertig.
Mit der EcoSwitch-Steuerung schafft
Berbel zudem eine energiesparende Möglichkeit, Umluft oder Abluft je nach Bedarf zu regeln. Im Abluftbetrieb wird die
Luft durch einen automatisch öffnenden
Mauerkasten nach draußen geführt. Im
Umluftbetrieb bleibt der Mauerkasten
geschlossen und die Luft wird nach der
Reinigung
dank
der besonders effizienten
Aktivkohlefilter nahezu
geruchsneutral in
den
Innenraum
zurückgeführt. Im
Winter wird somit keine warme
Raumluft
nach
draußen abgegeben.
Bornaische Straße 73 „Am Schillerplatz“
Mo - Do 7.00 - 17.00 Uhr
Fr
7.00 - 14.00 Uhr
Beratung nach telefonischer
Vereinbarung
PARKETTSTUDIO
Nordstraße 12
04416 Markkleeberg
Gewerbegebiet Wachau
22
• Verlegen von Textil- und PVCFußbodenbelägen
• Dekoration von Stores und Deko
• Stores/Dekostoffe
• Lamellen, Jalousien und Rollos
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Internet:
034297 / 1 32 60
034297 / 1 39 58
[email protected]
www.botex.de
n Weitere Informationen sind online erhältlich unter www.berbel.de.
Küchen Diekmann
Gut. Beraten. Kochen.
www.kueche-leipzig.de
Ligusterring 32 (Bus 107) • 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 99736-0 • [email protected]
Fenster- und Türenwechsel ohne Dreck
PARKETT - UND
FUSSBODEN TECHNIK
Öffnungszeiten:
Die Dunstabzugshauben von Berbel
können als Wand-, Kopffrei-, Insel- oder
Deckenlifthaube individuell auf jeden
Einrichtungsstil abgestimmt werden. Eine
ganz besondere Variante ist die Tischlifthaube Moveline, die im Küchenblock hinter dem Herd integriert wird. Mit einer
eingebauten Liftfunktion wird sie aus der
Arbeitsplatte hochgefahren. Um alle beim
Kochen aufsteigenden Dünste vollständig
zu erfassen, neigt sich die Abzugshaube
anschließend über das Kochfeld. Nach der
Verwendung senkt sie sich wieder und
verschwindet aus dem Blickfeld.
Tel.: 0341 / 3 37 63 33
Fax: 0341 / 3 37 63 34
Fachmarkt: 3 37 63 35
40-jährige Erfahrung –
Alles aus einer Hand
ohne Beschädigung an Putz, Tapeten,
Fliesen, Bodenbelag,
Wand und Boden
Werkseigene Monteure
30 Jahre Garantie
Tel.: 03437 92480
Funk: 0162 4063138
Hr. Nußbaum, [email protected]
Werk: 04668 Grimma Prophetenberg 3
23
Annette Frier, der Berufsalltag
und die Sieben Todsünden
Es ist immer überraschend,
wie wir doch in sehr unterschiedlichen Berufen eigentlich alle mit denselben
Problemen, menschlichen
Befindlichkeiten und eigenen Macken tagtäglich zu
kämpfen haben. Manchmal stehen wir uns doch
selbst im Weg.
Sehr anschaulich und
vor allem in ihrer natürlichen und lustigen
Art brachte dies im
diesjährigen Forum des
Immobilienscout24 in
Dresden die bekannte
Schauspielerin Annette Frier herüber. Hier
treffen sich jährlich
in verschiedenen Städten die Immobilienmakler der Branche zum Austausch offen für nicht nur rein
branchenspezifische Neuigkeiten und Tipps.
So auch Anette Friers Beitrag zu den sieben Todsünden im Berufsalltag. Und da sind:
Markkleeberger Immobilien
IHR MAKLER VOR ORT
Häuser-Wohnungen-Grundstücke
 0341 350 480 55
... mit dem
richtigen
Riecher
für Ihre
Immobilie
www.markkleeberger-immobilien.de
Großer Bogen 14 · 04416 Markkleeberg · Fax: 0341 3586914
Wir suchen ständig für vorgemerkte Kunden zum Kauf:
Häuser aller Art & Eigentumswohnungen in Markkleeberg
Professionelle und streßfreie Abwicklung garantiert
Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie selbstverständlich
LOOSE Polsterei und Autosattlerei
5 Jahre erfolgreich – Zeit eine erste Bilanz zu ziehen
n Nr. 1 Hochmut ... was wohl so viel bedeutet wie, ich halte
mich für etwas Besseres, bin nicht mehr für Kritik und Hinweise
offen. Für uns heute auch eng im Zusammenhang mit den Bewertungen, die uns die Kunden geben … ist mir das egal oder bin
ich bereit noch daraus zu lernen?
n Nr. 2 Geiz ... Ist übertriebene Sparsamkeit in Zeiten von Geiz
ist geil in Ordnung? … wahrscheinlich bis zu einem gewissen
Grad oft auch aus der Not heraus: Ja … wenn er nicht in Habgier
umschlägt … und da steht schon der Zusammenhang mit
n Nr. 3 Neid ... Neidisch ist, wer das, was ein anderer hat, auch
gern hätte. Aber treibt uns das nicht irgendwie erst an? Aber auf
Manches können wir dann auch besser verzichten oder?
n Nr. 4 Zorn … manchmal könnte man doch ausrasten, hat uns
jemand so richtig geärgert oder wir sind auf uns selber wütend
… einfach mal die Luft ablassen … dafür kann man doch nicht
ernsthaft in der Hölle landen!
n Nr. 5 Wolllust … ein Wort, das man heute kaum noch benutzt,
bedeutet Sex, viel Sex … gut, im Berufsalltag echt nicht wirklich
einzuordnen, aber wer den hat – wohl dem … und da sind wir
wieder bei Neid …
n Nr. 6 Völlerei … Wie schön: eine Belohnung für ein gelungenes Projekt für uns selber kann doch keine Sünde sein … ein tolles Essen, ein paar neue Schuhe … super … manch einer belohnt
sich aber eben nur noch und das endet in Maßlosigkeit und da
sind wir schon bei
n Nr. 7 Trägheit ... kann man wohl heute gleichsetzen mit auf
den Lorbeeren ausruhen, denn mal ein bisschen faul sein täte
uns doch eher gut in der Mühle des Alltags, wenn man eben
dann nicht den Anschluss verliert und sich vielleicht auch über
den eigenen Tellerrand hinaus ab und an für etwas engagieren
kann und nicht bewusst wegsieht.
So … jetzt gehen auch Sie in sich … wartet die Hölle auf Sie?
Die Todsünde wird im Katechismus der Katholischen Kirche
als besonders schwerwiegende Sünde bezeichnet. Jeder dieser
genannten sieben Todsünden entspringen halt im Alltag meist
schlechte Charaktereigenschaften. Hand aufs Herz … ein bisschen mehr Einfühlungsvermögen in die anderen und ein Blick auf
sich selbst können uns schon den Berufsalltag und den Umgang
mit den Menschen überhaupt leichter machen … dann treffen
wir uns nicht alle in der Hölle wieder ebenso wenig wie Annette
Frier und hoffentlich mich …
Sybille Lipp, Markkleeberger Immobilien
Immobilienmanagement
IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTEN IN LEIPZIG
UND MARKKLEEBERG
Eigentümern bieten wir eine kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie.
Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns darauf, Sie persönlich zu beraten.
Büroleiter Leipzig und Markkleeberg
Tel.: 0341 - 35 42 871 0
VON POLL IMMOBILIEN | Geschäftsstelle Markkleeberg
Hafenstraße 23a | 04416 Markkleeberg | E-Mail: [email protected]
24
langt, so bin ich nach reiflicher Überlegung zu der Feststellung gekommen, dass
ich die Vielzahl der Projekte kaum mehr
allein bewältigt bekomme und so größere
Wartezeiten für den Kunden entstehen.
So reifte die Idee der personellen Vergrößerung. Leider ist auch in meinem Gewerk
die Auswahl an Fachkräften sehr überschaubar. Es mangelt zu dem am Willen,
der Einstellung und der Eigeninitiative
zur Arbeit. Jedoch erscheint irgendwann
überall einmal ein Lichtblick und ich hoffe, dass ich ab Januar 2015 das Alleinkämpfertum beenden kann. Hierbei bin
ich zuversichtlich, dass ich aus den Bewerbern denjenigen finden kann, der zur
Firmenphilosophie passt. Trotz der damit
in Verbindung stehenden Arbeit, Investitionen und Verantwortung freue ich mich
auf diese Zeit“, meint Stefan Loose. So
ist sein Ziel, die Projekte seiner Kunden
zukünftig schneller umsetzen zu können
und nebenbei sein Arbeitsniveau sowie
das Leistungsspektrum im Detail noch
weiter zu verbessern. Neben der Abarbeitung von Reparaturen, Neuaufbauten
und Spezialanfertigung von Polstermöbeln, Autoinnen- und Bootsausstattungen ist angedacht, eine eigene kleine Möbelserie auf
den Weg zu bringen und
das Ladengeschäft zu
komplettieren.
Nun steht aber
bald erst einmal
die Weihnachtszeit
vor der Tür. Dafür
hat sich Herr Loose
etwas neckisches
ausgedacht. Schauen Sie doch einfach
mal vorbei und lassen
Sie sich überraschen...
IKV FESTER GmbH
V E R KAU F | V E R M I E T U N G | I N V E ST M E N T
Peter & Jens Bischoff
Am 20.10.2009 begann für Stefan Loose
der Traum der Selbstständigkeit in Markkleeberg. Fortan mit dem Ziel erfolgreich
und eigenverantwortlich die Handwerkskunst der Polsterei und der Autosattlerei
qualitativ hochwertig anbieten zu können, stürzte er sich in das Abenteuer.
Vielerlei interessante und facettenreiche Aufträge wurden zur vollsten Kundenzufriedenheit seither abgearbeitet.
„Das Sammeln von Erfahrungswerten und
Erkenntnissen prägten die letzten 5 Jahre und verhalfen mir, mich fachlich und
menschlich weiterzuentwickeln“, so der
junge Geschäftsmann.
Hier sind speziell das Besuchen von
Lehrgängen und die Investition zahlreicher Stunden zur Verbesserung der eigenen Arbeitstechnik und der Umgang
sowie die Handhabung innovativer Produkte und Werkzeuge zu nennen. Schlussendlich kommt es nicht nur dem eigenen
Anspruch, sondern auch dem allgemeinen
Arbeitsniveau und dem Ergebnis für den
Kunden zugute.
Seit dem Umzug im November 2013
in die neuen Örtlichkeiten in der Breitscheidstraße 3 (ehemals Videothek) war
ein weiterer Grundstein dafür gelegt.
Der Traum von der eigenen Werkstatt
mit angrenzendem Ladengeschäft, was
die Möglichkeiten seiner Arbeit aufzeigen
soll, sollte verwirklicht werden. Mit stetig
wachsendem Kundenkreis sowie seinen
Aufgaben als junger Familienvater musste
dieses Vorhaben zugunsten der Auftragsabarbeitung mitten im Aufbau vorerst
eingefroren werden. „Obgleich dieser Zustand eine Anerkennung meiner Arbeit
darstellt, ist es für mich als Perfektionist
nicht auf Dauer tragbar und passt nach
außen nicht zu dem, was die Werkstatt
verlässt. Was meine Ziele für 2015 anbe-
www.von-poll.com
Privat & Gewerbe Immobilien
Gutachten & Wertermittlung
Verkauf & Grundstücksentwicklung
IKV Aktuell:
Suchen für vorgemerkte / solvente Käufer,
Baugrundstücke und Einfamilienhaus bzw. Villa
in Markkleeberg / Markranstädt / Zwenkau.
Markkleeberger Straße 11 • 04416 Markkleeberg OT WACHAU
Telefon: 034297 694-0 • www.ikv-fester.de • E-Mail: [email protected]
Breitscheidstraße 3, 04416 Markkleeberg
Mobil: 01 74 - 42 57 579 | E-Mail: [email protected]
25
Sparschwein statt Energieschleuder: Lohnender Fenstertausch
Der LOTTER Metall Abholmarkt
Raus mit den „Alten“ – Fenstertausch lohnt sich mehr denn je
Von Profis für Profis
Noch herrschen angenehme Temperaturen, doch der nächste Winter kommt bestimmt. Dann ist Zeit, die Heizung aufzudrehen und es sich gemütlich zu machen.
Doch häufig wird im wahrsten Sinne mehr
zum Fenster hinausgeheizt als die eigenen
vier Wände erwärmt. Grund dafür ist die
geringe Energieeffizienz der verbauten
Fenster: Rund die Hälfte aller in Deutschland vorhandenen Fenster ist auf einem
Stand von vor 1995, längst überholt und
den heutigen Wärmedämmanforderungen nicht mehr gewachsen. Weniger als
50 Prozent haben Wärmeschutzverglasung. Besonders Altbauten sind betroffen. Eine Energieverschwendung, die
unnötig hohe Heizkosten verursacht und
bei steigenden Energiepreisen die so genannten „Nebenkosten“ in unangenehme
Höhen treibt. Aber es geht auch anders
– moderne Energiesparfenster sorgen für
wohlige Wärme und machen sich schon
nach wenigen Jahren mehr als bezahlt.
n Investition zahlt sich schnell aus
Fenster sind mit die wichtigsten Bauteile
eines Gebäudes. Wenn sie gut isolieren,
ist das bares Geld wert. Neueren Untersuchungen zufolge lassen sich durch
Dreifach-Wärmedämmglas
gegenüber
veralteter Einfachverglasung in einem
typischen Einfamilienhaus jährlich bis
zu 1.770 Liter Heizöl einsparen – und
außerdem 5,5 Tonnen des klimaschädlichen Treibhausgases CO2. Auch bei herkömmlichen Isolierglasfenstern und Verbundfenstern lohnt sich der Tausch: Hier
verringert sich der Heizöl-Verbrauch pro
Jahr um bis zu 750 Liter bzw. 630 Liter
sowie um 2,3 bzw. 2,0 Tonnen CO2. In
Verbindung mit einer Dämmung der Gebäudehülle lassen sich bis zu 80 Prozent
der Heizkosten sparen!
ten wie kein anderes Material: Die von
Natur aus schwache Wärmeleitung von
Holz sorgt zusätzlich dafür, dass im Winter keine Kälte nach innen gelangt und die
Wärme nicht nach außen entwischt. Umgekehrt hilft sie im Sommer, die drückende Hitze fern zu halten und den Raum angenehm zu temperieren. Holz unterstützt
somit effektiv die Energieeffizienz und
trägt erheblich zur Wohlfühlatmosphäre
bei. „Die Fensterhersteller haben in den
letzten Jahren sehr viel in die Weiterentwicklung von Energiesparfenstern aus
Holz und Holz-Aluminium investiert“, berichtet Heinz Blumenstein vom Bundesverband ProHolzfenster e.V. „Holz- und
Holz-Alufenster waren hier Vorreiter: Mit
n Holz dämmt von Natur aus gut
Dämmwerten von 0,8 W/(m2K) und weDoch nicht nur auf die Verglasung kommt niger werden sie auch in Passivhäusern
es an, sondern auch auf den Rahmen.
eingebaut.“
Als Rahmenmaterial eignen
Wer jetzt seine alten Fenster gegen
sich besonders Holz
neue Holz- oder Holz-Alufenster tauscht,
und Holz-Alukombiprofitiert sofort und investiert in die Zunationen, denn Holz
kunft. Denn der finanzielle Einsatz macht
besitzt beste Wärsich bereits nach wenigen Jahren bezahlt
medämmeigenschafund die Immobilie gewinnt an Wert. Dank
Fördermitteln wie etwa aus dem Prowww.
gramm „Energieeffizient sanieren“ der
info@
Kreditanstalt für Wiederaufbau lohnt sich
Gewerbegebiet Wachau - Südring 12
ein Austausch mehr denn je. Gute FensTel.: 03 42 97 / 77 70 44
Kostenoptimal
Thiele Trockenausbau
terbaubetriebe können hierzu genauer
inund
begehbar
formieren.
Weitere
Informationen
und
Vorrat für den Winter schaffen
Trocken- und Innenausbau
Diegibt
besten Lösungen
sind oftmals die
ein Fachbetriebsverzeichnis
es
Birke, Buche, Eiche trocken
Einblasdämmung
einfachsten. Dies zeigt sich einmal
mehr
beim
Dämmhülsensystem:
Mit
unter:
www.proholzfenster.de.
z. B. Zellulose
Montag – Freitag 9 – 18 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr
dickwandigen Kartonröhren, einer
karo-kaminholz.de
Ihr Partner in allen Fensterfragen für Neu- und Altbau
« Alles aus eigener Produktion »
begehbare Dämmung der obersten
Geschossdecke.
Mit Hilfe eines Einblasschlauches
werden die Dämmhülsen mit ZelluloCLIMAKUST Schallschutz
se gefüllt. Die Konstruktion benötigt
drei bis vier der wärmebrückenarmen
Ansprühverfahren
Dämmhülsen pro Quadratmeter. Die
Dämmhülsen können aufrecht steKostenoptimal
hend -statisch nachweislichenorme
und
begehbar
Trockenund
Innenausbau
Trockenund
Innenausbau
Lasten tragen. Durch die Verbindung
Trockenund
Innenausbau
Trockenund
Innenausbau
Trockenund
Innenausbau
Südstraße 50
Trockenund
Die
besten
Lösungen
sind
oftmals
die
DieLattung
bestenund
Lösungen
sind
oftmals
die
Die
besten Lösungen sind
oftmals Innenausbau
die
von Hülse,
Verlegeplatten
Die
besten
Lösungen
sind
oftmals
die
Die
besten
Lösungen
sind
oftmals
Die
besten
Lösungen
sind
oftmals
die
Einblasdämmung
Die
besten
sind
oftmals
die die
einfachsten. Dies zeigt
sichEinblasdämmung
einmal
Einblasdämmung
Die
besten
Lösungen
sind
oftmals
die
Dies
zeigtLösungen
sich
einmal
einfachsten.
Dies
zeigt
sich
einmal
entstehteinfachsten.
eine robuste,
begehbare
Einblasdämmung
mehr beim Dämmhülsensystem:
Mit
einfachsten.
Dies
zeigt
sich
einmal
04178 Leipzig
z. B. Zellulose
Einblasdämmung
einfachsten.
Dies
zeigt
sich
einmal
Einblasdämmung
einfachsten.
Dies
zeigt
sich
einmal
einfachsten.
Dies
zeigt
sich
einmal
mehr
beim
Dämmhülsensystem:
Mit
Oberfl
äche.
Eine
maximale
Festigkeit
dickwandigen Kartonröhren,
einer
mehr
beim
Dämmhülsensystem:
Mit
z.
B.
Zellulose
einfachsten.
Dies
zeigt
sich
einmal
z. B.
B. Zellulose
Zellulose
mehr
beim
Dämmhülsensystem:
Mit
Kerndämmung
Trägerplatte und Zellulosedämm- z.
mehr
beim
Dämmhülsensystem:
Mit
bei minimalem
Materialaufwand
wird
dickwandigen
Kartonröhren,
einer
z. B.
Zellulose
mehr
beim
Dämmhülsensystem:
Mit Mit
Tel.:
03 41 / 4Mauerwerk
42 75 51 stoff entsteht eine kostengünstige
dickwandigen
Kartonröhren,
einer
mehr
beim
Dämmhülsensystem:
z. B.
Zellulose
von
doppelschaligem
Kartonröhren,
einer
Kerndämmung
mehr
beim
Mit
erreicht.Trägerplatte
Bezüglichdickwandigen
statischen
und Dämmhülsensystem:
und Zellulosedämmdickwandigen
Kartonröhren,
einer
Kerndämmung
dickwandigen
Kartonröhren,
einer einer
Trägerplatte
und
ZellulosedämmKerndämmung
dickwandigen
Kartonröhren,
Blower-Door-Test
brandschutztechnischen
Vorgaben
Geschossdecke.
Trägerplatte
und
Zellulosedämmstoff
entsteht
eine
kostengünstige
Kerndämmung
Fax: 03 41Thermografi
/ 4 42 75e 54 Mitvon
doppelschaligem
Mauerwerk
Trägerplatte
und
Zellulosedämmdickwandigen
Kartonröhren,
einer
Kerndämmung
Hilfe
eines
Einblasschlauches
Trägerplatte
und
Zellulosedämmstoff
entsteht
eine
kostengünstige
können zementgebundene
Spanplatten
von
doppelschaligem
Mauerwerk
begehbareTrägerplatte
Dämmung
der obersten
stoff
entsteht
eine
kostengünstige
und
Zellulosedämmwerden
die Dämmhülsen
mit Zellulovon
doppelschaligem
Mauerwerk
stoff
entsteht
eine
kostengünstige
von
doppelschaligem
Mauerwerk
– je nach
Situationstoff
auch entsteht
OSBoder
begehbare
Dämmung
der
obersten
Trägerplatte
und
ZellulosedämmBlower-Door-Test
eine
kostengünstige
CLIMAKUST Schallschutz
Geschossdecke.
se gefüllt.
Die Konstruktion
benötigt
von
doppelschaligem
Mauerwerk
begehbare
Dämmung
der
obersten
begehbare
Dämmung
obersten
Spanplatten
verwendet
werden.
drei
bis
vier
der
wärmebrückenarmen
stoff
entsteht
eine
kostengünstige
Blower-Door-Test
Ansprühverfahren
Geschossdecke.
Mit Hilfe eines
Einblasschlauches der
www.thiele-trockenausbau.de, [email protected]
Kowa
Blower-Door-Test
Thermografie
Kostenoptimal
Kostenoptimal
Kostenoptimal
Thiele
Trockenausbau
Thiele
Trockenausbau
Kostenoptimal
Thiele
Trockenausbau
Kostenoptimal
Thiele
Trockenausbau
Kostenoptimal
Thiele
Trockenausbau
Thiele
Trockenausbau
• Kunststoff • Holz • Holz-Aluminium • Leichtmetall
Haustüren • Rollläden • Wintergärten
Verkauf direkt ab Werk
Kerndämmung
Trägerplatte und Zellulosedämmstoff entsteht
von doppelschaligem
Mauerwerk
tdx / Bundesverband
ProHolzfenster
e.V. / eine kostengünstige
Nach erfolgter Umgestaltung präsentiert
sich seit Mai diesen Jahres der Abholmarkt bei LOTTER Metall in Zedtlitz mit
einem übersichtlichen und gut sortierten
Angebot. Auf einer Fläche von 1.350 m²
finden Fachhandwerker der Region alles,
was sie für ihren täglichen Einsatz auf
den Baustellen aus den Bereichen Sanitär, Heizung, Elektro sowie Bedachung
benötigen. Hochwertige Profi-Werkzeuge
führender Hersteller, Arbeitsschutzbekleidung sowie ein umfangreiches Ersatzteilsortiment runden das Angebot ab.
Durch die übersichtliche Neuanordnung
der Bereiche ist es den Kunden nun möglich, sich noch schneller zu bedienen und
zeitnah zurück zur Baustelle zu gelangen.
Aufgrund der günstigen Verkehrsanbindung an die B95 sowie die A72 ist der Abholmarkt innerhalb von 25 Minuten von
Leipzig oder Chemnitz aus zu erreichen.
Vor dem Gebäude sind jederzeit ausreichend Parkplätze vorhanden.
Der Markt ist direkt an das 4.500 m²
umfassende Zentrallager mit 1.225 m²
Bühnen- sowie 3.000 m² Freilagerfläche
angebunden. Somit haben die Abholkunden Zugriff auf das gesamte Lagersortiment aller Verkaufsabteilungen. Sie
können vorab Ware zur Blitzabholung
bestellen. Diese wird dann im Markt bzw.
im Zentrallager für Sie bereitgestellt. Die
Artikel können auf Lieferschein, gegen
Bar- oder EC-Zahlung gekauft werden.
Sollten einmal Artikel in Zedtlitz
nicht verfügbar sein, werden diese per
Nachtaustausch aus den Niederlassun-
Thiele Trockenausbau
Trocken- und
Trockenund Innenausbau
Innenausbau
Besuchen Sie unverbindlich unsere Musterausstellung! Auch samstags!
F e W a 39
und
begehbar
und
begehbar
und und
begehbar
undbegehbar
begehbar
und
begehbar
Einblasdämmung
Einblasdämmung
z.
z. B.
B. Zellulose
Zellulose
Kerndämmung
Kerndämmung
von
doppelschaligem
Mauerwerk
Thermografi
e
Blower-Door-Test
Dämmhülsen
pro
Quadratmeter.
DieMauerwerk
Blower-Door-Test
von doppelschaligem
stoff
entsteht
eine kostengünstige
Geschossdecke.
Geschossdecke.
die
Dämmhülsen
mitDämmung
ZelluloMit
Hilfe
eines
Einblasschlauches
begehbare
der
Blower-Door-Test
Thermografie
e werden
Geschossdecke.
Mit
Hilfe
eines
Einblasschlauches
begehbare
Dämmung
der obersten
obersten
CLIMAKUST Schallschutz
Mit
Hilfe
eines
Einblasschlauches
Thermografi
se
gefüllt.
Die
Konstruktion
benötigt
Thermografi
e
werden
die
Dämmhülsen
mit
ZelluloBlower-Door-Test
Mit
Hilfe
eines
Einblasschlauches
Geschossdecke.
werden
die
Dämmhülsen
mit
ZelluloSüdstraße 50
Thermografi
e
drei
bis
vier
der
wärmebrückenarmen
werden
die
Dämmhülsen
mit
Blower-Door-Test
Ansprühverfahren
Geschossdecke.
CLIMAKUST
Schallschutz
se
gefüllt.
Die
Konstruktion
benötigt
CLIMAKUST
Schallschutz
werden
die Die
Dämmhülsen
mitbenötigt
Zellulose
gefüllt.
Konstruktion
pro
Quadratmeter.
Die
CLIMAKUST
Schallschutz
Mit
Hilfe
eines
Einblasschlauches
se
gefüllt.
Die
Konstruktion
04178 Leipzig
Thermografi
ee Dämmhülsen
drei
bis
vierDie
der
wärmebrückenarmen
Mit
Hilfe
eines
Ansprühverfahren
DEKOZELL
Strukturputz
Sanierung, Reparatur und
Dämmhülsen
können
aufrecht
ste-Einblasschlauches
Thermografi
se
gefüllt.
Konstruktion
benötigt
drei
bis
der
wärmebrückenarmen
drei
bis vier
vier
der
wärmebrückenarmen
Ansprühverfahren
werden
die
Dämmhülsen
mit
ZelluloTel.: 03 41 / 4 42 75 51
Ansprühverfahren
Dämmhülsen
pro
Quadratmeter.
Die
hend -statisch
nachweislichenorme
werden
Dämmhülsen
mit
Dämmhülsen
pro
Quadratmeter.
Die Zellulodrei
bis vierdie
der
wärmebrückenarmen
Dämmhülsen
pro
Quadratmeter.
Erneuerung von:
CLIMAKUSTAnsprühverfahren
Schallschutz
Fax: 03 41 / 4 42 75 54
Dämmhülsen
können
aufrecht ste-benötigt
tragen.
Durch
die Verbindung
se
gefüllt.
Die
Konstruktion
CLIMAKUST
Schallschutz Lasten
Südstraße 50
Dämmhülsen
können
aufrecht
steDämmhülsen
pro
Quadratmeter.
Die
se
gefüllt.
Die
Konstruktion
Dämmhülsen
können
aufrecht
von Hülse, hend
Lattung-statisch
und Verlegeplatten
nachweislichenorme benötigt
drei
bis
vier
der
wärmebrückenarmen
hend
-statisch
nachweislichenorme
Ansprühverfahren
hend
-statisch
nachweislichDämmhülsen
können
aufrecht
steentsteht
eine
robuste,
begehbare
• Dachfenstern aller ArtKostenoptimal
www.thiele-trockenausbau.de,04178
[email protected]
drei
bis
vier
der
wärmebrückenarmen
Lasten
tragen.
Durch
die
Verbindung
Ansprühverfahren Oberfläche.hend
Leipzig
und begehbar
Südstraße
50
Lasten
tragen.
Durch
die
Verbindung
Dämmhülsen
pro
Quadratmeter.
EineHülse,
maximale
Festigkeit
Lasten
tragen.
Durch
die
Verbindung
-statisch
nachweislichenorme Die
von
Lattung
und
Verlegeplatten
Südstraße
50
Südstraße
50
Dämmhülsen
pro
Quadratmeter.
Die
• Fassaden-Fenster und Türen
bei
minimalem
Materialaufwand
wird
von
Hülse,
Lattung
und
Verlegeplatten
von Hülse,
Lattung
unddie
Verlegeplatten
Lasten
tragen.
Durch
Verbindung
Tel.:oftmals
0350
41 die
/ 4einfachsten.
42 75 51 Dies zeigt sich einmal mehr beim DämmDämmhülsen
können
aufrecht steentsteht
eine
robuste,
Die besten Lösungen
sind
Südstraße
erreicht. Bezüglich
statischen
und begehbare
04178
Leipzig
Dämmhülsen
können
aufrecht steentsteht
eine
robuste,
begehbare
entsteht
eine
robuste,
begehbare
• Sonnenschutz
von
Hülse,
Lattung
und
Verlegeplatten
04178
Leipzig
Oberfl
äche.
Eine
maximale
Festigkeit
04178
hend
-statisch
nachweislichenorme
Vorgaben
Fax: 03Leipzig
41 /Kartonröhren,
4 42 75 54 einer Trägerplatte und Zellulosedämmhülsensystem: Mit dickwandigen
Oberfl
äche.
Eine
maximale
Festigkeit
Oberfl
äche.
Eine
maximale
hend
-statisch
nachweislichentsteht
eine
robuste,
bei
minimalem
Materialaufwand
wird enorme
Spanplatten
• Rollladen und Rolltorestoff entsteht04178
Lasten
tragen.
Durch begehbare
die Verbindung
Tel.:
03 41
41 // 44begehbare
42 75
75 51
51
Leipzig
bei
minimalem
Materialaufwand
wird
bei
minimalem
Materialaufwand
eine Tel.:
kostengünstige
Dämmung
der
obersten
Geschossdecke.
03
42
–
je
nach
Situation
auch
OSBoder
Lasten
Durch
die
Verbindung
erreicht.
Bezüglich
statischen
und
Oberfl
äche.tragen.
Eine maximale
Festigkeit
Tel.: 03 41 / 4 42 75 51
erreicht.
Bezüglich
statischen
und
von
Hülse,
Lattung
undVorgaben
Verlegeplatten
erreicht.
Bezüglich
statischen
Spanplatten
verwendet
werden.
Mit Hilfe eines Einblasschlauches
werden
die
mit Zellulose gefüllt. Die Konbrandschutztechnischen
bei
minimalem
Materialaufwand
wird
www.thiele-trockenausbau.de,
von
Hülse,
Lattung
und
Verlegeplatten
Fax:
03/41
41
/ 44 75
42 75
75Dämmhülsen
54 [email protected]
Tel.:
03
41
4
42
51
Vorgaben
entsteht
eine
robuste,
begehbare
Fax:
03
/
42
54
Fax:
4 42 75 54
Spanplatten
struktion
benötigt drei
bis 03
vier41
der /wärmebrückenarmen
Dämmhülsen pro Quadratmeter.
Inh. A. Mozdzynski | Friedrich-Ebert-Str.
51
erreicht.
Bezüglich
statischen
und
entsteht
eine
robuste,
begehbare
können
zementgebundene
Spanplatten
können
zementgebundene
Spanplatten
– je nach
Situation
OSBoder
04416 Markkleeberg| Fax: 0341 3502582
Oberfl
äche.
Eine auch
maximale
Festigkeit
Vorgaben
Die Dämmhülsen
können
aufrecht
stehend
– statisch nachweislich – enorme Lasten traFax:
03
41
/
4
42
75
54
–
je
nach
Situation
auch
OSBoder
–
je
nach
Situation
auch
Oberfl
äche.
Eine
maximale
Festigkeit
E-Mail: [email protected] |
0341 3502483
Spanplatten
verwendet
werden.
können
zementgebundene
Spanplatten
[email protected]
bei
minimalem
Materialaufwand
wird
gen. Durch die Verbindung
von
Hülse,
Lattung
und
Verlegeplatten
entsteht
eine
robuste,
Spanplatten
verwendet
werden.
Spanplatten
verwendet
werden.
www.thiele-trockenausbau.de,[email protected]
[email protected]
bei minimalem Materialaufwand wird
Fenster, Wartung und Pflege
26
Dämmhülsen können aufrecht stehend -statisch nachweislichenorme
Lasten tragen. Durch die Verbindung
von Hülse, Lattung und Verlegeplatten
entsteht eine robuste, begehbare
Oberfläche. Eine maximale Festigkeit
bei minimalem Materialaufwand wird
erreicht. Bezüglich statischen und
brandschutztechnischen Vorgaben
können zementgebundene Spanplatten
– je nach Situation auch OSB- oder
Spanplatten verwendet werden.
Südstraße 50
50
Südstraße
04178 Leipzig
Leipzig
04178
Tel.: 03
03 41
41 // 44 42
42 75
75 51
51
Tel.:
begehbare
Oberfläche.
Eine maximale
Festigkeit bei minimalem Materialaufwand wird
[email protected]
erreicht.
Bezüglich
statischen
und
Vorgaben können zementgeFax: 03
03 41
41 // 44 42
42 75
75 54
54
Fax:
bundene
Spanplatten
– je nach
Situation auch OSB- oder Spanplatten verwendet werden.
www.thiele-trockenausbau.de, [email protected]
–erreicht.
je nach Situation
auch statischen
OSB- oder und
Bezüglich
erreicht. verwendet
Bezüglich
statischen
und
Spanplatten
werden.
Vorgaben
Vorgaben
können
zementgebundene Spanplatten
können
zementgebundene
Spanplatten
– je nach Situation auch OSB- oder
– je nach Situation
OSB- oder
Spanplatten
verwendetauch
werden.
gen Leipzig, Merseburg, Schmölln, Hartmannsdorf, Thalheim und Oschatz abgefordert und können bereits am nächsten
Morgen abgeholt werden.
Samstags sind nur der Abholmarkt und
die Bäderausstellung geöffnet. Da das
Zentrallager nicht besetzt ist, können
ausschließlich Artikel aus dem Markt mitgenommen werden.
Der Abholmarkt wird jeden Morgen
automatisch bestückt und durch die Auszubildenden aufgefüllt. Es werden stets
1 bis 2 Lehrlinge im Markt zur Kauffrau
bzw. zum Kaufmann im Groß- und Außenhandel ausgebildet.
Vierteljährlich organisiert das Team von
LOTTER Metall für interessierte Handwerker einen Thekentag. Zu dieser Veranstaltung stellen Vertreter der Lieferanten ihre
Produkte sowie Neuheiten vor, erläutern
Einsatzbereiche und geben Tipps zur Verarbeitung. An diesem Tag wird für das
leibliche Wohl gesorgt.
n Öffnungszeiten Abholmarkt:
Mo – Fr 6:00 – 18:00 Uhr
Sa
9:00 – 12:00 Uhr
n Die einzelnen Bereiche im Abholmarkt
sind farblich gekennzeichnet
- Anzeige -
Jeden
1. Sonntag
im Monat
Schau*
Sonntag
14:00 - 17:00 Uhr
*An diesem Tag keine Beratung und kein Verkauf!
Lotter Metall bietet Ihnen Werkzeuge und
Zubehör für den professionellen Einsatz!
Dazu gehören auch Profi-Werkzeuge von
Heizung(rot)
Sanitär(blau)
Elektro(gelb)
Eisenwaren(grün)
n Im LOTTER Abholmarkt in Zedtlitz
finden professionelle Anwender verschiedenster Gewerke alles für den täglichen
Bedarf: von A wie Akku-Bohrhammer bis
Z wie Zerspanungs-Werkzeuge. Überzeugen Sie sich von der großen Vielfalt und
den starken Marken.
Neue Akku-Stichsäge mit Stabgriff:
die GST 18 V-LI S Professional von Bosch
Die neue Akku-Stichsäge GST 18 V-LI S
Professional ist die erste kabellose 18
Volt-Stichsäge von Bosch mit Stabgriff. Sie
wurde für das Sägen von unten optimiert
und eignet sich zum Beispiel für das Herstellen ausrissarmer Ausschnitte in Arbeitsplatten.
Ihre Ansprechpartner:
Herr Weiss
03433 250-417
Herr Pinkert
03433 250-418
Frau Werrmann 03433 250-413
Herr Wurm
03433 250-415
[email protected]
ZEDTLITZER DREIECK 1
BORNA / OT ZEDTLITZ
www.lottermetall.de
Gern vermitteln wir Ihnen einen
Fachhandwerker in Ihrer Nähe!
27

als PDF-Download - Druckhaus Borna

Transcrição

Documentos relacionados

markkleeberger - Markkleeberg Online: Aktuelles

Seite 11 - Markkleeberg Online: Aktuelles

Es tönen die Lieder - Markkleeberg Online: Aktuelles

Stellenanzeige Kosmetik.CDR

Seite 11 - Markkleeberg Online: Aktuelles

Ansprechpartner Deutsche Bahn Neuer Parkplatz in Gaschwitz

Heft 15/12 Juli 2012 Heft 15/12 Juli 2012

GASTSTÄTTE / PENSION IN MARKKLEEBERG

E X P O S É Hauptstraße 1, 04416 Markkle

EXPOS É - rosental immobilien