design leben

####
DESIGN LEBEN
— Alter Schwan im neuen Gewand.
Wer im Erfurt des Mittelalters in einem gemütlichen Gasthof einkehren wollte, hatte schon damals das gleiche Ziel wie die Gäste des 21. Jahrhunderts: Den “Alten Schwan“ mit seiner traumhaften, ruhigen Lage im Herzen der Altstadt – mitten im touristischen Zentrum, direkt an der Gera und der berühmten Krämerbrücke: Heute das IBB Hotel Erfurt, Partner of SORAT Hotels.
— Junge Ideen hinter alten Mauern.
Das historische Gebäude wurde zu einem fröhlichen Designerhotel mit First-Class-Niveau umgebaut. Und so zogen jede Menge junge Ideen und originelles Design in alte Mauern ein.
Die Möbel in den Zimmern wurden sogar von Frankreichs Star-Designer Didier Gomez eigens für das Hotel entworfen. Dazu das Restaurant Zum Alten Schwan. Stadtbekannt und
exzellent. Mit ambitionierter und mehrfach ausgezeichneter Küche mit regionaler Prägung.
— Designerschlafplatz an der Brücke.
Den 91 Einzel- oder Doppelzimmern sieht man auf den ersten Blick die Liebe zum Detail an: sämtliche Möbel der 85 Zimmer im Haupthaus sind Einzelanfertigungen. Sie wurden von dem
Franzosen Didier Gomez extra für das IBB Hotel entworfen. Natürliche Farben und Materialien sorgen im gesamten Haus für eine freundliche Atmosphäre. Und direkt auf der Krämerbrücke –
im Haus zum Roten Turm – beherbergt das IBB weitere 6 Nichtraucherzimmer. Kein Zimmer gleicht dem anderen. Die Einrichtung ist schlicht, zurückhaltend und dennoch richtig gemütlich.
Die Zimmer im Haupthaus sind alle ausgestattet mit Wireless LAN, Satelliten-TV, Radio, Direktwahltelefon, Fax-und PC-Anschluss, Klimaanlage, Minibar sowie Dusche oder Bad und WC.
— Von sieben bis sieben.
Frühstück im grünen Wintergarten oder im Atrium? Hausgemachtes Thüringer Pflaumenmus? Thüringer Bratwürstchen? Oder lieber Lachs? Mit der großen Auswahl am Frühstücksbuffet fängt
der Tag bei uns gut an. Und wer sich später gern körperlich entspannen möchte, dem empfehlen wir die Sauna oder das Kosmetikstudio im Haus. Das i-Tüpfelchen nach der Stadttour
oder nach der Arbeit: ein süßer Cocktail an unserer Lobbybar Gomez. Oder ein kühles “Blondes” in unserem grünen Biergarten. Eine Oase für Gäste, die das Besondere zu schätzen wissen.
— Gute Aussichten für Ihre Tagung!
Erfurt war schon früher eine Top-Adresse für Tagungen und Konferenzen; sogar Napoleon traf sich hier auf dem Erfurter Kongress mit dem russischen Zaren. Kein Wunder, dass das IBB
Hotel Erfurt an diese Tradition anknüpft – natürlich mit allen Annehmlichkeiten des 21. Jahrhunderts. So verbergen sich hinter den historischen Mauern nun auch drei variable Konferenz-
räume. Mit Platz für 120 Personen, mit moderner Tagungstechnik, mit kostenfreiem Wireless LAN, mit Tageslicht und mit Blick auf die Krämerbrücke – die richtige Adresse für kreative Meetings!
— Renaissance und Rostbratwurst!
Erfurt, die charmante Landeshauptstadt Thüringens, blickt zurück auf eine lange Geschichte. Auch heute vermittelt der historische Stadtkern mit zahlreichen Brücken und Türmen, verwinkelten Straßen und Gassen etwas von den Impulsen, die traditionell von Erfurt ausgehen: Als Universitätsstadt ebenso wie als Wirtschaftszentrum des Landes. Als Gast des IBB Hotels
liegen Ihnen die Sehenswürdigkeiten buchstäblich zu Füßen. Mit wenigen Schritten erreichen Sie den Dom oder können sich am Anger, dem zentralen Platz der Stadt, ins Getümmel stürzen.
Mo
r it z
.
str
r.
aga
rin
-R i
ng
ß
tr.
ess
Gotthardtstr.
i-G
.
tteng
Scho
tra
ann
ae
lis
s
tr.
Schotte ns
ch
Jo h
r.
sst
rea
And
Mi
gu
rs t
Ju r
Au
e
s tin
— Kleine Stadtrundfahrt.
tr.
ns
ke
nc
a
Fr
e
tr.
F u tt e rs
rbr.
Kräme Wenigemarkt
Meienbergstr.
Krä
mp
fer
str
.
zen
Stun
Predige rstr
.
An
ge
r
kt
ar
m
ch
Fis
Domplatz
Schlösserstr.
r
.
fs tr
ge
nho
cke
Brü
tr.
rt-S
eha
e
Lang
B ah
e
k
r-Ec
iste
Me
s
gas
An
ga
-G a
uri
J
Fußgängerzone
A4
Erfurt erreichen Sie mit dem Auto über die A4, B4 und B7. Die IC-Verbindungen
nach Frankfurt/Main, Saarbrücken, Leipzig und Dresden sowie der Flughafen
Erfurt machen die Anbindung komplett. In Erfurt selbst werden Sie uns gut
finden, wenn Sie zunächst den Wegweisern in Richtung Altstadt/Zentrum und
Rathaus folgen und anschließend in die Johannesstraße fahren. Den Straßenbahnschienen folgend, biegen Sie die 3. Straße links ab und sind bereits
in der Gotthardtstraße. Hier parken Sie Ihr Auto in der Hoteltiefgarage.
- Ri
rin
ng
IBB Hotel Erfurt I Partner of SORAT Hotels
Gotthardtstraße 27 I D-99084 Erfurt
Telefon + 49 (0) 361 / 674 00
Fax + 49 (0) 361 / 674 04 44
E-Mail: [email protected]
www.ibbhotels.com
www.sorat-hotels.com
GDS-Codes: Galileo WV90379 I Sabre WV19679 I Worldspan WVGSER I Amadeus WVERFSOR