interfilm INFO

SPEZIALPREIS
SPEZIALPREIS „ZEBU D’
D’OR“
OR“ EHRENGAST AUS MADAGASKAR
Beim Filmfestival „Rencontres du Film Court“ in Antananarivo, Madagaskar wurde dieses Jahr,
von interfilm- Festivalleiter Heinz Hermanns zum zweiten Mal ein besonderer Preis verliehen.
Die Gewinnerin des Hauptpreises „Zebu d’Or“ der Kategorie Dokumentarfilm wird zu unserem
Festival eingeladen und studiert einen Monat an einer Filmhochschule. Den Preis im Bereich
Dokumentarfilm richtet interfilm Berlin in Kooperation mit Laza Razanajatovo des „Rencontres
du Film Court“ Antananarivo, dem Goethe-Institut, dem Institut Français und der Deutschen
Botschaft in Madagaskar sowie der DFFB – Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin aus.
Die diesjährige Gewinnerin Harimalala Rason nimmt als Ehrengast an unserem Festival teil und
wird in der „Konfrontationen“ Jury sitzen; Harimala Rason wird anschließend einen Monat
Gaststudentin an der DFFB sein. Wir hoffen, diese Art von Preis zukünftig auf mehr Länder, in
denen das Filmschaffen besonders schwierig ist, ausbauen zu können.
SPECIAL AWARD “ZEBU D’
OR”” HONOURED GUEST FROM MADAGASCAR
D’OR
This year at the “Rencontres du Film Court” Film Festival in Antananarivo, Madagascar, a
special prize was conferred by interfilm Festival Director Heinz Hermanns for the second time.
The winner of the main “Zebu d’Or” Award in the documentary category will be invited to our
festival and receive a month’s tuition at a film academy. The Documentary Award is organised
by interfilm Berlin in cooperation with Laza Razanajatovo of the “Rencontres du Film Court”
Antananarivo, the Goethe Institute, the Institute Français the German Embassy in Madagascar
as well as the DFFB – German Film and Television Academy Berlin. This year’s winner,
Harimalala Rason will attend our festival as an honoured guest and participate as a member of
the “Confrontations” jury. After the festival she will be a guest student at the DFFB for one
month. We hope to offer awards of this kind to other countries in which filmmaking is
particularly difficult in future years.
Harimalala Rason ist eine madagassische Filmemacherin. Sie gehört zum Team der
Produktionsfirma Cinéroutes und hat 12 Jahre Erfahrung als Filmemacherin, TV-Produzentin
und Drehbuchautorin.Seit 2003 hat sie unter anderem für ZDF Madagascar’s Spices, die
Deutsche Welle, National Geographic, den Food Channel, Unicef und BBC gearbeitet.
Harimalala Rason is a filmmaker from Madagscar. She is a member of Cinéroutes productions
and has 12 years of experience in filmmaking and TV production, scriptwriting and
development. Since 2003 she has worked on numerous productions including those for the ZDF
channel, Madagascar’s Spices, Deutsche Welle, National Geographic, The Food Channel,
UNICEF and the BBC.
interfilm Berlin Management GmbH Tempelhofer Ufer 1a, D-10961 Berlin Fon/Fax +49 (0)30 693 29 59 [email protected] www.interfilmberlin.de
interfilm INFO
Films from/about Madagascar at the 28th International Short Film Festival
– interfilm Berlin
FOCUS ON: AFRICA
Link to the African Focus programme:
http://www.interfilm.de/en/festival2012/programme/focus--africa.html
http://www.interfilm.de/en/festival2012/programme/focus
Hazalambo
Director: Sitraka Randriamahaly
Madagascar, 2010
7:30 min
Genre: Animation
Dialogues: no dialogue
A hunter finally makes his big kill, but also nearly does himself in.
Screening: AF 01 Matters
Matters of Life and Death
15.11.2012, 18:00h, Babylon - Kino 3
18.11.2012, 14:30h, Babylon - Kino 1
Manja Loatra
Director: Andry Rarivonandrasana
Madagascar, 2010
8:00 min
Genre: Animation
He is forty-five, has no family, and works on the docks. A look at the constant struggle to earn
enough to survive.
Screening: AF 02 Between Imagination & Truth
14.11.2012, 18:00 h, Babylon - Kino 3
18.11.2012, 18:00 h, Central Kino 1
interfilm Berlin Management GmbH Tempelhofer Ufer 1a, D-10961 Berlin Fon/Fax +49 (0)30 693 29 59 [email protected] www.interfilmberlin.de
interfilm INFO
Madagascar, carnet de voyage
Director: Bastien Dubois
France, 2009
12:00 min
Genre: Animation
Dialogues: French
Subtitles: English
Discover Madagascar beyond the confines of dusty old travel literature, a journey that covers
Famadihana, the cult of "the turning of the bones".
Screening: AF 04 Africa Revisited
14.11.2012, 15:00 h, Babylon - Kino 2
17.11.2012, 19:00 h, Babylon - Kino 2
interfilm Berlin Management GmbH Tempelhofer Ufer 1a, D-10961 Berlin Fon/Fax +49 (0)30 693 29 59 [email protected] www.interfilmberlin.de
interfilm INFO
Africa in short
–
Part of the ‘Focus On’ subsub-Saharan Africa at this year’s 28th International Short
Film Festival – interfilm Berlin, will be a one hour panel discussion regarding the
situation of today’s short filmmaking and independent filmmaking in Africa.
Africa.
In a region that has little or no film schools or funding subsidies, the structure of
media education in different African countries is one of the many questions that
will be explored, as well as the situation of film festivals. How much support is
provided
provided from individuals and institutions outside of Africa? Do filmmakers often
cultural
tural and aesthetic
leave the country after attaining success? And from a cul
perspective of contemporary African short film – what stories do the films
address and how are they told?
Looking forward: What future prospects might evolve from the current state of
independent filmmaking in different African countries?
The discussion about independent (short) film making in sub-Saharan Africa will
include film makers and producers of short and feature films from Côte D’Ivoir, Kenia,
Madagascar, Mozambique, Mali, Nigeria, Namibia, Senegal, South Africa, Egypt, France
and Germany. The panel will be hosted by Seipati Wittenstein – a film, film festival and
media broadcast professional from South Africa.
Date: 16.11.2012, 16:00 h, Roter Salon (Volksbühne)
interfilm Berlin Management GmbH Tempelhofer Ufer 1a, D-10961 Berlin Fon/Fax +49 (0)30 693 29 59 [email protected] www.interfilmberlin.de
interfilm INFO