client checklist lista para clientes liste de contrôle

530 Main Street Acton, MA 01720
www.HGRM.org
CLIENT CHECKLIST ▪ LISTA PARA CLIENTES ▪ LISTE DE CONTRÔLE ▪ LISTA DO CLIENTE
HGRM Facility Phone:
Teléfono del almacén de HGRM
Téléphone de la Facilité de HGRM
Centro da HGRM
Please note:
Our inventory changes daily.
We cannot guarantee specific items.
We have mostly used items.
978-635-1710
Date of Appointment: ____________________
Time of Appointment: _____________________
Fecha de su Cita ________________________
Hora de su Cita __________________________
Date de Rendez-vous_____________________
L’heure de Rendez-vous____________________
Data da Marcação _______________________
Hora da Marcação ________________________
Please complete this form before your scheduled HGRM appointment. Thank you!
Por favor complete esta forma antes de su visita a HGRM. Gracias!
S’il vous plaît compléter cette forme de contrôle avant votre rendez-vous chez HGRM. Merci!
Por favor preencha esta forma antes da sua marcação na HGRM. Obrigado!
Total Number of
Total Numero de
People
Personas Viviendo en
in Home: _________ Su Casa:_____________
Nombre de
Personnes Dans le
Domicile: _______
Número de Pessoas
a Residir em Sua
Casa: _________
Adults: _________
Adultos: _______
Adultes: ________
Adultos: ________
Children: _______
Niños: ________
Enfants: ________
Crianças: _______
Infants: _________
Bebes: ________
Bébés: _________
Bebés: _________
What Do You Need? Complete the checklist on the reverse page (not all items available)
¿Qué Artículos Necesita Usted? Complete la lista de verificación en la página inversa
De Qu’avez-Vous Besoin? Compléter la liste de vérification sur la page inverse
O Que Você Necessita? Preencha a lista de verificação na página reversa
Beds
Camas
Les Lits
Camas
Mattress
Colchones
Matelas
Colchão
Box Spring
Caja de Resortes
“Box Spring”
Caixa de Suporte
Bed Frame
Plataformas de cama
Bois de Lit
Suportes de Cama
Headboard/Footboard
Cabeceras/Pies de Cama
Colonne de lit
Cabeceira/Pés de Cama
Twin
Twin
Twin
Solteiro
Double/Full
Doble/Full
Lit à Deux Places
Corpo e Meio
King-if available
King-si disponible
King-Si disponible
King-Se disponível
Queen
Queen
Queen
Casal
Mattress Pad
Almohadillas de Colchón
Coussin de Matelas
Protector de Colchão
Furniture
Muebles
Les Meubles
Appliances
Mobília
Appliances Les Appareils
Electrodomésticos
Sofa / Couch
Sofás
Sofa
Sofá
Bureau
Cómoda
Bureau/Commode
Escrivaninha
Living Room Chair
Sillones
Fauteuil
Cadeirão de Sala
Bedside Table
Mesas de Noche
Table de Lit
Mesinha de Cabeceira
Washer-if available
Lavadora-si disponible
Lessiveuse-Si disponible
Máquina de Lavar -Se disponível
Coffee Table
Mesas de Sala
Table de Sofa
Mesinha de Café
Kitchen / Dining Table
Mesas de Comedor
Table à Diner
Mesa de Cozinha
Dryer-if available
Secadora-si disponible
Sécheur-Si disponible
Máquina de Secar
Escrivaninha-Se disponível
End Tabl
Mesas al Lado del Sofá
Table de Salle
Mesinha de Sala
Kitchen / Dining Chairs
Sillas de Comedor
Chaises de Table
Cadeiras de Cozinha
Microwave
Horno de Microondas
Microwave
Microonda
TV Table
Mesa de Televisión
Table de Télévision
Estante de TV
Floor Lamp
Lámparas de Pie
Lampe
Candeeiros de Pé
Coffee Maker
Cafetera
Cafetière
Máquina de Café
Wall Unit
Unidad de Pared
Cabinet
Estantes de Parede
Table Lamp
Lámparas de Mesa
Lampe de Table
Candeeiros de Mesa
Toaster
Tostador
Grille-pain
Torradeira
Rugs (size)
Alfombras (tamaño)
Tapis (indiquez la mesure)
Tapetes (tamanho)
Bookcase
Biblioteca/Estante
Bibliothèque
Estante de Livros
Toaster Oven
Horno/Tostador
Petit Four
Mini Forno
Kitchen
Cocina
La Cuisine
Cozinha
Limit of one (1)
Limite uno (1)
Limite d’un (1)
Limite de um(1)
Bedding/Curtains Lencería / Cortinas
La Salle à Coucher
Roupa de Cama/ Curtinados
Refrigerator-if available
Refrigerador-si disponible
Réfrigérateur-Si disponible
Frigorífico-Se disponível
Baby Items
Artículos de Bebe
Les Bébés
Itens de Bebé
Pots/Pans
Hoyas/Sartenes
Plats
Tachos/Panelas
Sheet Sets
Sabanas
Draps
Conjuntos de Lençóis
Bedding
Ropa de Cuna
Draps
Roupa de Cama
Dishes
Platos
Vaisselles
Pratos
Glasses
Vasos
Verres
Copos
Flatware
Cubiertos
Ustensiles
Talheres
Sheet Sets
Sabanas
Draps
Conjuntos de Lençóis
Towels
Toallas
Serviettes
Toalhas
Curtains/Rods
Cortinas/Varilla
Rideaux/Triangles
Curtinados/Varões
Stroller
Paseador de Bebe
Voiture d’Enfant
Carrinho de Bebé
Pack ‘n Play
Pack ‘n Play
Pack ‘n Play
Pack ‘n Play
Car Seat
Asiento de Seguridad
Siège de Voiture
Cadeira de Automóvel