IHr TIrol-Sommer 2013

Ihr Tirol-Sommer 2013
Alpenglühen
IHr Tirol-Sommer 2013
Eine Promotionbeilage von
ABLINGER.GARBER
ALPENGLÜHEN
Zwischen Tradition & Moderne
Foto: Tirol Werbung/Ritschel
Werte Leserinnen und Leser,
wenn die Sonne an einem lauschigen
Sommerabend die Tiroler Bergspitzen
küsst, ist die Idylle perfekt: tausend
Mal eindringlicher als Hightech und
Science Fiction berührt die Natur den
Betrachter mit einzigartigen Bildern,
Gerüchen und Klängen.
Foto: Tirol Werbung/Moser
Tirol im Sommer, das sind Gletschergipfel, die sich noch in Schnee und Eis
hüllen, Almen und Wiesen im satten
Grün und mit einer unbeschreiblichen
Blumen- und Kräuterauswahl, kristall-
klare Bergbäche und eine einzigartige
Flora und Fauna.
gerne wird Modernes und Zukunfts­
weisendes beigemischt.
Hier kennt Urlaub keine
Grenzen: die Berg- und Wanderwege laden zu entspannten und auch
anspruchsvollen Touren ein, Sportbegeisterte wählen aus einer Vielfalt
von Rafting über Biken und Golfen,
Erholungssuchende finden in der unberührten Bergwelt ebenso Entspannung
wie in liebevoll geführten Unterkünften.
Gastfreundschaft und Tradition zeichnen Tirol seit Jahrhunderten aus und
Kommen Sie mit uns auf den
folgenden Seiten zu einigen der
schönsten Orte Tirols, tauchen Sie
mit uns ein in eine Alpenwelt voll
Genuss, Sport und Kultur, und
erleben Sie mit uns, wie die Alpen
und die Menschen in Tirol „glühen“.
Ihr Walter Garber
Ablinger.Garber
Medienturm Hall in Tirol
Impressum: Medieninhaber: Ablinger.Garber, Medienturm Hall, A-6060 Hall in Tirol, Tel. +43.5223.513-0, Fax DW 30, E-Mail: [email protected],
www.ablinger-garber.at | Konzeption: Ablinger.Garber | Druck: Herold Druck- und Verlag AG, 1032 Wien, Faradygasse 6 | Anzeigen: Tasso Astl, Klaus Grabherr,
Egon Hübner, Priska Junker, Thomas Lindtner | Foto-Cover: Tirol Werbung/Jenewein | „Alpenglühen Tirol“ ist ein Projekt von Ablinger.Garber.
Foto: Tirol Werbung/Kranebitter
INTERALPEN-HOTEL TYROL HHHHHs
Sommer von der schönsten Seite
Es ist ein wunderbares Gefühl, angekommen zu sein. Entspannt lassen Sie den hektischen Alltag hinter sich. Jetzt heißt es
auftanken und sich ausgiebig verwöhnen lassen. In dem großzügigen Spa, am Pool mit Panoramablick und vom behaglichen
Luxus Ihres Hotels.
Das Interalpen-Hotel Tyrol, Mitglied der „The Leading Hotels of the world“, bietet vollkommenen Genuss auf höchstem Niveau:
Exklusiv in 1300 Metern Höhe auf dem Seefelder Hochplateau gelegen, von malerischer Bergwelt umgeben, begeistert es
seine Gäste mit exquisiter alpenländischer Gastfreundschaft.
Weitläufige Zimmer mit traumhaftem Blick und ein über 5000 Quadratmeter großer Spa, der in der Alpenregion seinesgleichen
sucht, verwöhnen Körper, Geist und Seele. Die einmalige Lage und das Freizeitangebot überzeugen Entspannungssuchende
und Genussliebende, Aktivurlauber und Golfer gleichermaßen. Mit kulinarischen Gaumenfreuden verzaubert das Küchenteam
rund um den Südtiroler Küchenchef Peter Oberrauch.
Fünf Sterne Superior in jeder Ecke des Genießer-Hotels. Hoch. Genuss. Pur.
Interalpen – Cabrio Treffen
3. bis 6. Juli und 7. bis 10. Juli 2013
Sommer, Sonne, Fahrtenwind – mit offenem Verdeck durch die Tiroler Bergwelt:
3 Übernachtungen im Deluxe Zimmer (68 m²) mit Champagnerempfang, 6-Gang-Wahl­menü, organisierten Ausfahrten und Rahmenprogramm ab EUR 945,00 pro Person im DZ
Genießen Sie 7 Tage zum Preis von 6:
weitere Informationen und Veran­
staltungsangebote für Golfer, Tennis­
begeisterte und Autoliebhaber auf
www.interalpen.com
INTERALPEN-HOTEL TYROL HHHHHs
Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstraße 1, A-6410 Buchen/Seefeld
Tel. +43.50.809-31273
[email protected], www.interalpen.com
Ihr Tirol-Sommer 2013
Tux im Zillertal – Erlebnisvielfalt vom Tal bis zum Gletscher
Sommer ist In!
In gesunder Höhenlage von 850 bis 3250 Metern Seehöhe liegt die Urlaubsregion Tux-Finkenberg im Tiroler Zillertal in einem der
schönsten Alpenhochtäler Österreichs. Hier entdecken Familien, Naturliebhaber, Berg- und Schneesportler alles, was den alpinen Bergsommer ausmacht: frische Bergluft, gewaltige Naturlandschaften, weite saftige Almen, klare Wasser, imposante Berge
und jede Menge Erholung und Entspannung!
Sommer ist Sport und Gesundheit!
Im Wander-Eldorado von Tux-Finkenberg lassen Naturliebhaber, Bergsteiger und Gipfelstürmer den Alltag hinter sich. Wanderer
haben 350 km Wege in Aussicht, Nordic Walker 150 km und Mountainbiker 130 km. Direkt am Weg liegt alles, was man sich von
einem Natururlaub wünschen kann: gesunde Bergluft, tosende Wasserfälle und glasklare Bergseen, urige Almen, imposante
Gipfel und das ewige Eis des Hintertuxer Gletschers, dem einzigen Ganzjahresskigebiet Österreichs. E-Mountainbike-Verleih bei
den Sportfachgeschäften in Tux-Finkenberg ab EUR 25,00 pro Tag!!!
Sommer ist Naturerlebnis und Freiheit!
Tux-Finkenberg garantiert das ganze Jahr über „coole Action“: Der Hintertuxer Gletscher, Österreichs einziges Ganzjahres-Skigebiet, ist ein Berg voller Eis-Erlebniswelten. Während anderswo der Traum vom Sommerskilauf schnell zerrinnt, kann man in
3250 Meter Höhe bis zu 18 Kilometer Gletscherpisten und Höhensonne in vollen Zügen genießen.
Sommer ist Cool!
Beim gelungenen Familienurlaub ist das richtige Angebot für Eltern und Kinder entscheidend. Das ultimative Kinderprogramm
der Familienspezialisten in Tux-Finkenberg kann sich sehen lassen, denn der größte Spielplatz ist die freie Natur. Ein absolutes
Highlight ist aber sicherlich die Schneeballschlacht im Gletscherflohpark am Hintertuxer Gletscher, dem höchstgelegenen Spielplatz Europas – und das mitten im Sommer! Wo gibt’s denn so was!
Sommer ist Feste feiern!
➜ 13.7.2013: 4. Zillertaler Fensterlmeisterschaft
in Tux-Lanersbach
➜ 3.8.2013: Schürzenjäger Open Air in Finkenberg
➜ 18.8.2013: 7. Zillertaler Holzhackmeisterschaft in
Tux-Lanersbach
➜ 6. bis 8.9.2013: DIVA – 2. Internationales
Monodrama Festival Österreichs im
Tux-Center in Tux-Lanersbach
➜ 14.9.2013: Schaf- & Haflinger-Almabtrieb
in Finkenberg
➜ 27. bis 28.9.2013: 25 Jahre Hintertuxer
Oktoberfest mit Almabtrieb
Sommer ist Bergerlebnis in Tux-Finkenberg!
7 Nächte inkl. 6 Tage Zillertal Activcard,
alle Bergbahnen in Tux und im Zillertal,
Finkenberg-Hintertux Shuttle, freier Eintritt
in alle Freibäder im Zillertal, …
➜ ****Hotel mit HP
ab EUR 535,00 pro Person
➜ ***Hotel mit HP
ab EUR 425,00 pro Person
➜ Frühstückspension mit ÜF
ab EUR 285,00 pro Person
➜ Appartement
ab EUR 205,00 für 2 Personen
Sommer ist Begegnung!
Tradition hat einen goldenen Boden in Tux-Finkenberg. Kaum eine Sommer-Woche vergeht ohne ein Brauchtums- oder Volks­
musikfest. Am 3. August heißt es in Finkenberg „Es ist wieder Schürzenjägerzeit“, wenn beim Open Air die Schürzenjäger
ihren Fans wieder so richtig einheizen. Was Tux und Theater zusammenbringt, wird am Wochenende vom 6. bis 8.9. klar, wenn
DIVA, das 2. Internationale Monodrama Festival Österreichs im Tux-Center stattfindet. Das Ende des Sommers wird im Tuxertal
­traditionell mit dem Schaf- und Haflinger-Almabtrieb in Finkenberg (14.9.) und bereits zum 25. Mal dem Hintertuxer Oktoberfest
mit Almabtrieb von der Bichlalm in Hintertux (27. bis 28.9.) begangen. Die Rückkehr der prachtvoll geschmückten Almtiere wird
im Tal nach typischer Zillertaler Art gefeiert.
Tourismusverband Tux-Finkenberg
Lanersbach 401, A-6293 Tux
Tel. +43.5287.8506, Fax +43.5287.8508
[email protected], www.tux.at
ALPENGLÜHEN
Prachtvolle Bergnatur erleben im Herzen Tirols
10 malerische Dörfer und Hall in Tirol als eine der schönsten historischen Städte Österreichs sind wie geschaffen für einen
unvergesslichen Urlaub in den Tiroler Bergen.
Auf den Spuren der „Königin der Alpen“: Der Zirbenweg
Der Zirbenweg auf 2000 m Seehöhe führt durch einen der größten Zirbenbestände Europas. Während der gesamten Wanderung genießt man die atemberaubende Kulisse der gegenüberliegenden Karwendelkette. Aufgrund der leichten Wegführung
ist der Zirbenweg auch für ungeübte Wanderer bzw. Familien geeignet.
Zu Besuch bei Adler & Murmeltier: Nature Watch
Wer der Natur noch näher kommen will, für den ist „Nature Watch“ das Richtige: Ausgerüstet mit eigens für die Wanderungen
entwickelten Ferngläsern von Swarovski Optik und von ausgebildeten Nature Watch-Guides begleitet, geht es auf Entdeckungsreise in die unberührte Landschaft des Alpenparks Karwendel: Murmeltiere nicht nur hören, sondern auch beobachten, jede Feder des „Königs der Lüfte“ im Flug beobachten – nicht nur kleine Naturforscher werden dieses Erlebnis nicht so
schnell vergessen.
Foto: hall-wattens.at/Ritschel
Die Tiroler Kristallwanderwochen in der Region Hall-Wattens
Den perfekten Einstieg in die Natur- und Kulturlandschaft der Region bieten die
Tiroler Kristallwanderwochen: 7 Übernachtungen und Programm (2 geführte
Themenwanderungen, Berg- & Talfahrt Glungezer bzw. Patscherkofelbahn
inkl. Bustransfer, Besuch Swarovski Kristallwelten, Stadtführung Hall inkl.
Bergbaumuseum und Eintritt Münze Hall und Münzerturm):
ab EUR 240,00 pro Person
Buchbar auf www.hall-wattens.at
Foto: Otto Leiner
Foto: Alpenpark Karwendel
Foto: Alpenpark Karwendel
Tourismusverband Region Hall-Wattens
Wallpachgasse 5, A-6060 Hall in Tirol
Tel. +43.5223.45544-0
www.hall-wattens.at
Foto: Alpenpark Karwendel
Komforthotel Tyrol am Haldensee HHHH
Das familiengeführte Komforthotel Tyrol am Haldensee im Tannheimer Tal ist von einer herrlichen Bergkulisse umgeben.
Genießen Sie die Abwechslung zwischen entspanntem Nichtstun und erlebnisreichen Stunden an der erfrischenden Höhenluft.
Begleiten Sie uns auf interessanten Ausflügen in die Natur und herrlichen Wanderungen mit unseren geprüften Bergwanderführern. Genießen Sie die reiche Auswahl an Möglichkeiten, die Ihnen unsere „VitalQuelle“ mit verschiedenen Pools, großzügigem
Ruhe- und Saunabereich bereithält. Ob im Panoramahallenbad, im beheizten Freibad mit großartiger Aussicht auf die umliegenden Berge oder im neuen Salzstadl – vergessen Sie Ihren Alltag und tanken Sie neue Energie. Freuen Sie sich besonders
auf ausgewählte Angebote an Kosmetik, Massagen und wohltuenden Anwendungen unserer „Quelle der Schönheit“. Unsere
¾-Verwöhnpension steht für Gaumenfreuden natürlichen Ursprungs. Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.
Genießen Sie mittags feine Suppen, Salate und ein warmes Zwischengericht. Erleben Sie jeden Abend ein abwechslungsreiches
4-Gang-Menü. Gerne bereiten wir Ihr Menü auch gluten- und laktosefrei zu. Nutzen Sie auch unsere kostenlosen Zusatz­
leistungen wie Parkgaragenstellplatz und Fahrradverleih.
Alle Angebote und Pauschalen finden Sie auch unter www.tyrol-haldensee.com
Tyrol Wanderwoche
7.7. bis 27.10.2013
➜7
ÜN inkl. ¾-Verwöhnpension
➜1
Massage 20 Min.
➜1
Wanderkarte
➜k
ostenlose Benützung der
Liftanlagen im Tannheimer Tal
➜ geführtes Vital- & Wanderprogramm
➜G
ratis Parkgaragenplatz
ab EUR 625,00 pro Person
Wohlfühltage
7.7. bis 17.11.2013
➜5
ÜN inkl. ¾-Verwöhnpension
➜ 1 Tiroler Heu-Packung
im Schwebebett
➜ 2 Massagen nach Wahl à 20 Min.
➜ 1 Gesichtsbehandlung
➜ 1 Ganzkörper-Salz-Peeling
ab EUR 547,00 pro Person
ab EUR 715,00 pro Person für 7 ÜN
Komforthotel Tyrol am Haldensee HHHH
Familie Barbist, Seestraße 24, A-6673 Haldensee
Tel. +43.5675.6245, Fax +43.5675.6073
[email protected], www.tyrol-haldensee.com
Fotos: Ferienland Kufstein
Ihr Tirol-Sommer 2013
Ferienland Kufstein
Den Sommer im Ferienland Kufstein genießen
Zeit zum Glücklichsein sollten Sie in Ihrem Sommerurlaub zur Genüge finden. Orte dazu beschert Ihnen das Ferienland Kufstein. In den acht romantischen Urlaubsdörfern und der Festungsstadt Kufstein finden Sie alles, was Sie für einen gesunden,
aktiven und entspannten Urlaub brauchen.
Eingebettet in das idyllische Naturschutzgebiet des Zahmen und Wilden Kaisers liegt das Ferienland Kufstein. In dieser wunderschönen Region ergeben sich vielfältige Sport- sowie auch Erholungsmöglichkeiten, um Kraft für den Alltag zu tanken.
Rund 1000 Kilometer bestens ausgeschilderter Wanderwege durchziehen das gesamte Ferienland. Ob einfache Spaziergänge,
entspannte Familienwanderungen, erlebnisreiche Rundwanderwege vor bezaubernder Bergkulisse oder anspruchsvolle Klettertouren im berühmten Kaisergebirge – hier ist für jeden bergbegeisterten Urlauber etwas dabei.
Bei uns finden Sie außerdem mit insgesamt 335 Kilometern die größte Vielfalt an Nordic Walking- und Laufstrecken in ganz
Tirol sowie ein umfangreiches Wegenetz für Genussradler und Mountainbiker. Die absolute Radel-Neuheit in der Region:
20 ausgearbeitete Rennradtouren und mehr als zehn geprüfte Rad-Unterkünfte.
Nach soviel körperlicher Betätigung an der frischen Luft bietet ein Sprung ins kühle Nass genau die richtige Erfrischung.
Im Ferienland Kufstein gibt es, umrahmt von traumhafter Bergkulisse, sieben Seen, die mit ihrem klaren Wasser wahren
Badegenuss bieten.
Geführt in die Natur
Für Urlaubsgäste gibt es ein vielfältiges und kostenloses Wochenprogramm. Wie wäre es mit einer
energetischen Heilwanderung mit
anschließendem Energie-Coaching
oder einer Einheit Yoga und Pilates in
der Natur? Oder Sie folgen einem der
bestens ausgebildeten Guides in die
Berge. Hier erfahren Sie viel Spannendes und Wissenswertes über die
Natur und die Berge.
Gesunder Genuss
Die gesunde Küche spielt im Ferienland Kufstein eine zentrale Rolle, denn Glück
geht bekanntlich auch durch den Magen. Dafür bürgen die vielfältigen Bio- und
Naturprodukte, vom würzigen Brot und duftenden Käse bis zum zarten Fleisch
unserer Milchrinder, die im Sommer auf den Almen im Ferienland nur die besten
Gräser und Kräuter bekommen.
Die exzellenten Wellness- und Biohotels im Ferienland Kufstein halten für ihre
Gäste spezielle Wohlfühl-Angebote bereit und verwöhnen mit entschlackenden
Saunen, Dampfbädern, entspannenden Massagen oder ganzheitlichen Ayurvedabehandlungen.
Partnerbetriebe:
Hotel Goldener Löwe Kufstein
am Fuße der historischen Festung Kufstein
Tel. +43.5372.62181
[email protected]
www.goldener-loewe.at
Ganzjährig bei Anreise Sonntag:
➜ 5 Übernachtungen zum Preis von 4
➜ 5 x HP und ÜN zum Preis von
EUR 264,00 pro Person
Gasthof – Hotel Blaue Quelle
Erl / Tirol
Tel. +43.5373.8128
www.blauequelle.at
Sommerurlaub „Tirol pur“
➜ 6 Nächte, Frühstücksbuffet
➜ 3-Gang-Menü am Abend
➜ buchbar vom 28.7. bis 7.9.2013
EUR 888,00 für 2 Erwachsene, 1 Kind (6–15 Jahre)
Tourismusverband Ferienland Kufstein
Unterer Stadtplatz 8, A-6330 Kufstein
Tel. +43.5372.62207
[email protected], www.kufstein.com
ALPENGLÜHEN
Kultur in der
(Berg)Natur
Tirol ist ein Land
der kulturellen Vielfalt.
Lebendig und wandelbar präsentiert
sich die Kultur in Tirol von großen Institutionen wie den Tiroler Landesmuseen
und dem Landestheater in Innsbruck
über Galerien, Museen, Konzerte und
Tanz- und Theaterveranstaltungen bis
zu den kleinen Dorfbühnen.
Musik im Riesen oder die Festwochen
der Alten Musik den Ruf Tirols als
Kulturland weit über die Grenzen
hinaus. International renommierten
Autoren begegnet das Publikum beim
Literaturfestival Sprachsalz auf Augenhöhe, Tanzkunst treibt der Tanzsommer
Innsbruck im wahrsten Sinne des
Wortes auf die Spitze.
Architektur & Baukunst bilden hier mit
historischen Baudenkmälern und spektakulärer zeitgenössischer Architektur
spannende Einheiten, Tiroler Malerei,
Skulptur, Design und Kunsthandwerk
sind eng mit der Welt vernetzt. Musikalisch tragen Konzertreihen wie Musik+,
Gleichzeitig präsentiert die Volkskultur regionale Highlights wie die
handgeschnitzten Krippen in der
Weihnachtszeit oder die besonderen
Fasnacht-Riten mit kunstvollen
Figuren und Masken.
www.kultur.tirol.at
Foto: Tirol Werbung/Defner
Foto: Tirol Werbung/Moser
Foto: Tanzsommer/Gadi Dagon
Der Mythos Tirol unter der Lupe
Das Riesenrundgemälde mit dem Tiroler Freiheitskampf von 1809. Fotos: A. Haiden
DAS TIROL PANORAMA mit Kaiserjägermuseum ist Tirols jüngstes Museum und
zählt zu den Top-Ausflugszielen Österreichs. Seit der Eröffnung im März 2011
hat es bereits über 330.000 Interessierte
angelockt. Das neue Haus am Bergisel
schickt seine Besucher auf eine spannende
Entdeckungsreise Tirols – in all seiner
Widersprüchlichkeit und Faszination.
Herzstück des Museums ist das Innsbrucker Riesenrundgemälde, das auf 1000 m²
in faszinierender und atemberaubender
360-Grad-Sicht den Tiroler Freiheitskampf
von 1809 zeigt. Das 1896 geschaffene
Ölgemälde dokumentiert alle Facetten,
die den „Mythos Tirol“ ausmachen. Es
zeigt Landschaften und Menschen, den
unbändigen Drang nach Freiheit und den
in dessen Folge entbrannten Kampf, die
starke Verbindung zu Religion und Gott. Die
plastische Wirkung des Bildes lässt den
Betrachter Teil der dramatischen Ereignisse des Tiroler Freiheitskampfs werden,
dessen zentrale Figur Andreas Hofer war.
Als „Museum im Museum“ dokumentiert
das Kaiserjägermuseum die Militärgeschichte Tirols vom 18. bis ins 20. Jahrhundert. Der Verbindungstrakt zum TIROL
PANORAMA beheimatet die Ausstellung
„Schauplatz Tirol“. Mit überraschenden,
mitunter skurrilen Exponaten behandelt
sie die Themen Religion, Natur, Politik und
Menschen.
Von der Terrasse des Museumsrestaurants
aus hat man einen sensationellen Rundblick über Innsbruck und das Inntal.
DAS TIROL PANORAMA mit Kaiserjägermuseum
Bergisel 1-2, A-6020 Innsbruck
www.tiroler-landesmuseen.at
Architektonische Attraktion auf dem Bergisel: DAS TIROL PANORAMA
Feine Intonation
Die Wiltener Sängerknaben aus
Innsbruck gehören zu den ältesten
­Knabenchören Europas. Aktuell haben sie
ca. 160 Mitglieder, die unter der Leitung
von Johannes Stecher in fünf Gruppen
ausgebildet werden.
Die feine Intonation und die einzigartige
Strahlkraft und Tragfähigkeit der Stimmen, die auf eine von Stecher entwickelte
spezielle Gesangstechnik zurückzuführen
sind, haben die Wiltener Sängerknaben
in den vergangenen Jahren weit über die
Grenzen Tirols und Österreichs hinaus
bekannt gemacht.
Ihr Repertoire reicht von geistlicher
Chorliteratur über bekannte klassische
Werke bis hin zu traditionellen Volksliedern aus Tirol und dem Alpenraum. Nach
einer einmonatigen Tournee durch China
im Jahr 2011 und einer Hauptrolle bei den
Salzburger Festspielen 2012 sind auch
für heuer und das kommende Jahr eine
Reihe interessanter Projekte geplant.
Von 10.8. bis 21.9.2013 sind die
Wiltener Sängerknaben jeden Samstag
um 18.30 Uhr in der Innsbrucker
Hofkirche zu hören. Karten sind unter
Tel. +43.512.5356, bei allen Ö-TICKETVorverkaufsstellen sowie an der
Abendkasse erhältlich.
Wiltener Sängerknaben
Klostergasse 1, A-6020 Innsbruck
www.saengerknaben.com
Foto: Wiltener Sängerknaben
Fear, Hope, Happiness
Maeve Rendle, Mabel's Voice, 2013 / Foto: Courtesy die Künstlerin
Marcus Coates, Journey to the Lower
World, 2003 / Foto: Courtesy der
Künstler und Workplace Gallery
Lois Weinberger, Garten, 1994/2013 /
Foto: Courtesy der Künstler und
Innsbruck International
Identität, Verlust, Angst, aber
auch Hoffnung und Freude – Film-,
Video- und Soundarbeiten gehen beim
„Innsbruck International. Festival of
Arts“ an neun Orten den Repräsentationen des Selbst und seiner Wahrnehmung in Zeiten von Krisen und auch im
Alltag nach. Von 20. bis 23. Juni agiert
der Ort Innsbruck als Schnittstelle der
Himmelsrichtungen an der gegensätzliche Emotionen aufeinander treffen:
Gefangensein und Freiheitsempfinden,
emotionaler Stillstand und notwendiges
Wegwollen. Das Verdrängen dieser
Emotionen lässt die eigene Identität
schwanken oder auch eine Sehnsucht
nach Zugehörigkeit entstehen.
Gesichter zur Krise
Diese krisenhaften Emotionen führen
zu sprachlosen, isolierenden Müdigkeiten und äußern sich in einem Blick,
der „das Andere“ entstellt. Denn jede
Krise braucht ein Gesicht, an dem sie
festgemacht werden kann und dieses
ist dann wie die Momentaufnahme einer
Sehnsucht im Stillstand der eigenen
Zerrissenheit. Bewohner und Bewohnerinnen entwickeln auf diese Weise einen
distanzierten zweiten Blick auf ihr Leben
im Sinne einer „Performance“. Zu sehen
sind unter anderem Pavel Büchler, Cinématons, Marcus Coates, Willie Doherty,
Sissi Farassat, Naomi Kashiwagi, Ulrike
Lienbacher, Guto Nobrega, Maeve Rendle,
Norbert Unfug und Lois Weinberger.
Innsbruck International @ The Soap Room / Alte Seifenfabrik
Innstraße 23, A-6020 Innsbruck
www.innsbruckinternational.at
Ihr Tirol-Sommer 2013
Passionsspiele Erl: Einzug in Jerusalem
Foto: Archiv Passionsspiele Erl
Der unnachahmliche „KUltura“-GenuSS
Unter der Dachmarke „KUltura“ zeigt das Ferienland Kufstein auch im Jahr 2013 kulturelle Highlights auf internationalem
Niveau. Mit einem hochkarätigen Kulturangebot setzt das Ferienland Kufstein besondere Akzente. Die Dachmarke „KUltura“
garantiert für das hohe Niveau der Veranstaltungen.
Ganzes Dorf auf der Bühne
Die Passionsspiele Erl feiern heuer vom 26. Mai bis zum 5. Oktober 2013 ihr 400. Jubiläum. Alle sechs Jahre beteiligen sich an
die 600 Laiendarsteller aus Erl aktiv am Passionsspiel. Eine ausgeprägte Szenengestaltung des Kreuzweges, ein aktueller Text
von Felix Mitterer sowie eigens komponierte Passionsmusik verleihen der Inszenierung einen besonderen Charakter.
www.passionsspiele.at
Tiroler Festspiele Erl: Maestro Gustav Kuhn
Foto: Archiv Tiroler Festspiele Erl
Beethoven und Verdi-Akzente
Unter dem Motto „Betont anders“ laden die „Tiroler Beethoven-Tage“ vom 31. Mai bis 8. Juni 2013 zum Innehalten ein. Hochkarätig besetzte Konzerte, u. a. mit den K&K Philharmonikern sowie dem K&K Opernchor versprechen einen mitreißenden
Auftakt des Kultursommers 2013.
www.beethoven-tage.at
Academia Vocalis
Ein exzellentes Podium für junge, aufstrebende Künstler, die in verschiedenen Meisterkursen vom reichen künstlerischen
Erfahrungsschatz der international anerkannten Referenten profitieren können, bietet die Academia Vocalis, die heuer vom
13. Juni bis zum 9. August 2013 ihr 25-jähriges Jubiläum feiert.
www.academia-vocalis.com
OperettenSommer Kufstein: Der Vogelhändler
Foto: OperettenSommer
Unsere Kulturbetriebspartner:
Hotel / Restaurant
Altstadtgenuss Auracher Löchl
Römerhofgasse 4 / Altstadt, A-6330 Kufstein
Tel. +43.5372.62138
www.auracher-loechl.at
Haubengenuss!
➜ Nichts für: Wellness, Kids, Diäten, Designfreaks!
➜ Etwas für: Genießer & Leute, die Qualität lieben!
➜ Begeisterungsversuchende Mitarbeiter!
➜ 100 % Weiterempfehlung!
2 Nächte inkl. Genießer-5-Gang-Hauben-Menü
EUR 199,00 pro Person
Wellnesshotel
Wellness Schloss Panorama Royal****s
Panoramastraße 2, A-6323 Bad Häring
Tel. +43.5332.77117
www.panorama-royal.at
Loslassen & Genießen
➜ 3 Nächte mit Halbpension
➜ reichhaltigem Frühstücksbuffet
und 1 Gala-Dinner
➜ Wellness-Gutschein im Wert von EUR 30,00
➜ Teilnahme am betreuten Fitnessprogramm
➜ Freie Nutzung des Wellnessbereichs
ab EUR 327,00 pro Person
Tiroler Festspiele Erl
Für ihre Sommerproduktionen vom 4. bis 28. Juli 2013 ziehen die Tiroler Festspiele Erl im heurigen Passionsspiel-Jahr
ins neue Festspielhaus. Ganz bewusst setzt die Leitung der Festspiele 2013 nicht auf Wagner, sondern bezieht sich auf ein
anderes musikalisches Geburtstagskind: Zu Giuseppe Verdis 200. Geburstag werden dessen beliebteste Opern, „Il trovatore“,
„Rigoletto“ und „La Traviata“, aufgeführt. Darüber hinaus erklingen alle neun Sinfonien Ludwig van Beethovens.
Am 26. Dezember startet die Wintersaison der Tiroler Festspiele Erl und dauert bis zum 6. Jänner 2014 an.
www.tiroler-festspiele.at
Operettenhighlight und Meisterkurs
In diesem OperettenSommer beehrt „Der Vogelhändler“ den wetterfesten Festungshof der Josefsburg. Die beeindruckende
Kulisse sowie prächtige Kostüme, ein spielfreudiges Ensemble, ein stimmgewaltiger Chor und ein exzellentes Orchester
prägen die Operette in drei Akten, die vom 2. bis zum 17. August 2013 aufgeführt wird.
www.operettensommer.com
Tiroler Beethoven-Tage: Matthias Georg Kendlinger
Foto: DaCapo/Heitman
Academia Vocalis: Manami Okazaki/Japan
Foto: Fotoarchiv Academia Vocalis
Tourismusverband Ferienland Kufstein
Unterer Stadtplatz 8, A-6330 Kufstein
Tel. +43.5372.62207, [email protected]
www.kultur-tirol.at, www.kufstein.com
ALPENGLÜHEN
Fotos: Osttirol Werbung
Ihr Tirol-Sommer 2013
Bergsommer in Osttirol. Von Natur aus
Die höchsten Berge Österreichs bestimmen die Kulisse
Hier erleben Urlauber urtirolerisches Brauchtum, jede Menge Wanderabenteuer und kulinarische Genüsse zwischen Bauernkost und
Haubenküche. Die höchsten und mächtigsten Berge Österreichs bilden die sagenhafte Kulisse für Bergsommergeschichten in Osttirol:
der Großglockner, mit 3798 m der höchste Berg der Alpenrepublik, oder die mystischen Zacken der Lienzer Dolomiten. Die Gipfel thronen
majestätisch über den wunderschönen Hochtälern, wie dem Virgental, dem Defereggental oder den bezaubernden Kalser Seitentälern.
Wer sich heute aufmacht, die Wanderwelten Osttirols zu erkunden, muss aber nicht jeden Gipfel bezwingen.
Für manche genügt es auch schon, die Bergmassive im Blickfeld zu haben, und sich vom gewaltigen Panorama verzaubern zu lassen.
Der neu gestaltete Talrundweg in Kals verspricht solche Ausblicke: beim genüsslichen Wandern am Talboden entlang rauschenden
Bächen, beim Entspannen auf den rustikalen Glocknersesseln oder beim Schlemmen in den zahlreichen Gasthöfen. Hier findet man
sich Aug in Aug mit dem König Großglockner, und kann davon träumen, selbst einmal am Gipfel zu stehen und dem Himmel so nahe
zu sein. Das Defereggental, ein kilometerlanges Hochtal, bietet den perfekten Schauplatz dafür: bereits nach wenigen Wanderschritten taucht man in eine ungewohnte Stille ein. Himmelhohe Bergflanken mit dem größten Zirbenwald der Ostalpen, die sich bis zu
den berühmten Jagdhausalmen, den ältesten Almen Österreichs, ziehen, prägen das Bild. Nationalparkranger entführen hier in die
abenteuerliche Welt von Steinbock, Gämse und Co.
NATURZEIT OSTTIROL AKTIV
3.6. bis 15.9.2013
➜ 7 Nächte in einer Pension mit Verköstigung,
geführter Wildtierbeobachtung und
der Osttirol Card für alle Bergbahnen,
Schwimmbäder und Museen
ab EUR 200,00
Weitere TOP-Angebote unter:
http://sommer.osttirol.com
Lust auf Herzlichkeit?
Denn aus der Luft betrachtet ist es
ein Herz, das die 50 imposanten Gipfel
rund um das Villgratental bilden und
so dem neuen Herz-Ass-Weg seinen
Namen gibt. Die Bergwanderung ist in
sechs Tages­etappen eingeteilt, wobei
Geübte von Gipfel zu Gipfel gehen und
gemütlichere Zeitgenossen die leichte
Variante wählen. Wer den alpinen Bergsommer mit der Familie genießen will,
ist im Hochpustertal am richtigen Ort.
Betreutes Kinderprogramm, Familienwandertage und der Wichtelpark Sillian
machen den Urlaub für Groß und Klein
im Hochpustertal zum einzigartigen
Urlaubserlebnis. In der Sonnenstadt
Lienz genießen Gäste beim Wandern,
Bummeln und Flanieren ein modernes
Sommermärchen. Tagsüber Wanderabenteuer am Zettersfeld oder Hochstein,
abends in feinen Restaurants speisen,
vorher vielleicht noch durch mittelalterliche Gassen bummeln, in Boutiquen und
edlen Geschäften stöbern und sich einen
Aperitif in der schicken Bar nebenan
gönnen. Und sich einfach von der Lebensfreude und dem schon fast südlän-
ab EURO 794,00
Osttirol Card
Und wer die ganze Vielfalt Osttirols „in die
Tasche“ stecken will, hat mit der O
­ sttirol
Card die idealen Voraussetzungen dazu:
Um nur EUR 46,00 (Kinder EUR 22,00)
stehen sieben Tage lang sieben Bergbahnen, fünf Schwimmbäder und zehn
„Natur & Kultur-Angebote“ einmal täglich ohne Zusatzkosten zur Auswahl.
Osttirol Information
Tel. +43.50.212.212
[email protected], www.osttirol.com
Alpinhotel
Jesacherhof HHHH
Gourmet & Spa
Natur-Erlebniswoche (buchbar
bis 27.10.2013): 7 ÜN mit Verwöhn­
pension & Jesacher’s Inklusive,
geführte Natur-Erlebniswande­
rungen, Wellness-Bonus für Sie
inklusive: 1 Tiroler Steinölfango,
2000 m2 Jesacher‘s Alpin-Spa für
entspannende und revitalisierende
Stunden in der über 2000 m2 großen
Wellnessland­schaft und dem Spa
Alpin mit Vitalreich, Relaxreich,
Wasserreich und Saunareich
dischen Flair mitreißen lassen, für das
die Dolomitenstadt Lienz bekannt ist. Ein
einzigartiges Bergabenteuer verbunden
mit städtischem Savoir Vivre.
Romantik Hotel
Traube
Osttirol Aktiv
(buchbar bis 20.9.2013)
· 7 Übernachtungen mit
Halbpension
Holunderhof – Hotel & Appartements ****
NEU seit Dezember 2012 – direkt an der Talstation der Zettersfeldbahn!
Entdeckungsreise durch Osttirol: Eine Fahrt mit dem Osttirodler, die
Kinderklettersteige in der Galitzenklamm, die Abenteuer- und Funparks
sowie auch die zahlreichen Schwimmbäder und Seen sind mitunter die
Bestandteile für Ihren Familienurlaub rund um die Lienzer Dolomiten.
7 ÜN mit Holunder-Verwöhnpension (Welcome-Drink, Nachmittags­jause
& Kuchen, 3-gängiges Abendmenü), Osttirol Card-Eintrittskarte für
ab EUR 571,00
Museen, Bergbahnen … für 7 Tage, Holunder-Relax
pro Person für 7 natürliche Tage
Unterkunft in DZ & Appartements bis zu 6 Personen. Buchbar vom 3.6. bis 15.9.2013
Information: Alpinhotel Jesacherhof HHHH Gourmet & Spa
Familie Jesacher, Ausserrotte 37, A-9963 St. Jakob im Defereggental
Tel. +43.4873.5333, [email protected], www.jesacherhof.at
Information: Hotel Holunderhof ****, Zettersfeldstraße 36
A-9905 Gaimberg/Lienz, Tel. +43.4852.62766
[email protected], www.hotelholunderhof.at
· neuer und einzigartiger
Panorama-Spa im 6. Stock mit
360° Blick über die Dächer von
Lienz und auf die Dolomiten
· inklusive Osttirolcard
ab EUR 580,00 p. P. im DZ
Information:
Romantik Hotel&Traube
Information
Buchung:
HHHH
Hauptplatz 14,
A-9900 Lienz
Strasserwirt Tel. +43.4852.64444
Herrenansitz
zu Tirol
Fax +43.4846.6354
+43.4852.64184
Tel.
[email protected]
[email protected]
www.hoteltraube.at
www.strasserwirt.com