2005-2 - Marathon Steinfurt eV

Ô·»¾» Ó¿®¿¬¸±²·-ô
´·»¾»ñ® Ú®»«²¼ñײ ¼»- Ê»®»·²-ô
»·² Ù®«y©±®¬ ¦«³ î𶖸®·¹»² Ö«¾·´–«³á
׳ Ø»®¾-¬ -½¸´·»y´·½¸ ©·®¼ «²-»®» ¹»´·»¾¬»
Ú·²²»²¾¿¸² ïð Ö¿¸®» ¿´¬å ¿«½¸ ¼¿- ©±´´»² ©·®
º»·»®² P «ò¿ò ¼«®½¸ ¼¿- к´¿²¦»² ª±² º•²º
Þ–«³»² »²¬´¿²¹ ¼»® Ô¿«º-¬®»½µ»ò
Ì¿¹»´¿²¹»- Ù®•¾»´² ¼®±¸¬» »·²¦«-»¬¦»²ò
Ü¿¾»· ·-¬ »- ¼±½¸ ¹¿²¦ »·²º¿½¸æ
Ù¿²¦ ¾»-±²¼»®- º®»«» ·½¸ ³·½¸ •¾»® ¼»² Þ»ó
-½¸´«-- ¼»- Ê»®»·²-ô -·½¸ ¿³ Þ¿« ¼»® Ô¿«º¾¿¸²
·³ ²»«»² ͬ¿¼·±² ¦« ¾»¬»·´·¹»²å »- ©·®¼ «²- ¹«¬
¦« Ù»-·½¸¬» -¬»¸»²ô ¸·»® ¼·» ײ·¬·¿¬·ª» ¦« »®¹®»·ó
º»² «²¼ º•® ¼·» Æ«µ«²º¬ ¼»- Ô¿«º-°±®¬- «²¼ ¦«³
ɱ¸´» ͬ»·²º«®¬- «²¼ ¼»- Ê»®»·²- »¬©¿- ¦« -½¸¿ºó
º»²ô ©¿- ¿«½¸ ²±½¸ ª±² ¼»® ²–½¸-¬»² Ù»²»®¿¬·±²
¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
Ø»®¦´·½¸»² Ù´•½µ©«²-½¸ô Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²º«®¬ô
¦« îð Ö¿¸®»² Û®º±´¹-¹»-½¸·½¸¬»ÿ Ø»®¦´·½¸»²
Ù´•½µ©«²-½¸ ¿¾»® ¿«½¸ ¼»² îð Ù®•²¼«²¹-³·¬ó
¹´·»¼»®²ô ¼·» ¼»² Ó«¬ ¿«º¾®¿½¸¬»²ô »·²»² ®»·²»²
ß«-¼¿«»®-°±®¬ª»®»·² ¦« ¹®•²¼»²ô ¼¿³¿´-ô ¿´Ô¿«º»² ²±½¸ ²·½¸¬ -± N¿²¹»-¿¹¬M ©¿® ©·» ¶»¬¦¬
«²¼ É¿´µ·²¹ ·³ ²±®³¿´»² ɱ®¬-½¸¿¬¦ ¼»®
Þ»ª†´µ»®«²¹ ²±½¸ ²·½¸¬ ³¿´ ª±®µ¿³ò Í·» ¸¿¾»²
®»½¸¬ ¹»¬¿²ÿ
˲¼ ©¿- ·-¬ -»·¬¼»³ ²·½¸¬ ¿´´»- ¹»-½¸»¸»²æ »·²
¿¾©»½¸-´«²¹-®»·½¸»- Ö¿¸®»-°®±¹®¿³³ ¸¿¬ -·½¸
»²¬©·½µ»´¬ô ¼·» Ú·²²»²¾¿¸² ©«®¼» ª±® ¹»²¿« ïð
Ö¿¸®»² ¹»¾¿«¬ô ¼·» ß¾¬»·´«²¹»² Ù§³²¿-¬·µô
É¿´µ·²¹ô Ò±®¼·½ó É¿´µ·²¹ «²¼ ײ´·²»® µ¿³»²
¸·²¦« «²¼ ¼·» Ó·¬¹´·»¼»®¦¿¸´ ©«½¸- ¿«º º¿-¬ ëðð
¿²ò
Ü·»-»- Ö¿¸® îððë »®´»¾»² ©·® »¬´·½¸» ¦«-–¬¦´·½¸»
؆¸»°«²µ¬»æ «²-»®» Ö«¾·´–«³-©»¬¬µ¿³°ºº¿¸®¬
¦«³ Ϋ¸®³¿®¿¬¸±² ©¿® »¬©¿-ô ©¿- ²¿½¸ ¸»«¬·ó
¹»® Í°®»½¸©»·-» ¿´- NÛª»²¬M ¦« ¾»¦»·½¸²»²
©–®»ò
ß³ ìò Í»°¬»³¾»® º»·»®² ©·® «²-»® Ê»®»·²-º»-¬ò
×½¸ ¾·² -·½¸»®ô »- ©·®¼ »·² Ø·¹¸´·¹¸¬ô ¼»²² ©·®
Ó¿®¿¬¸±²·- ª»®-¬»¸»² »- ¦« º»·»®²ò
×½¸ ©•²-½¸» Û«½¸ ª·»´» -½¸†²» Ó±³»²¬» ·³
Ö«¾·´–«³-¶¿¸® «²¼ ª·»´ Û®º±´¹ ¾»·³ Ê»®-«½¸ô
Û«®» -°±®¬´·½¸»² Æ·»´» ¦« »®®»·½¸»²ò
Ó·¬ ¸»®¦´·½¸»² Ù®•y»² ª±³ ¹»-¿³¬»² ʱ®-¬¿²¼
¹»¦ò
λ·²¸·´¼
Ü·»°»²¾®±½µ
ʱ®-·¬¦»²¼»
Ì×ÌÛÔÍÛ×ÌÛæ
X Ü × Û Ò Û Ë Û Éß Ý Ø Û Y
Ü·» Ò»«» É¿½¸» »²¬-¬¿²¼ ·³ ¹´»·½¸»² Ö¿¸®ô ·² ¼»³
Ò¿°±´»±² ª±² ¼»² Ù®¿º-½¸¿º¬»² ͬ»·²º«®¬ «²¼
Þ»²¬¸»·³ Þ»-·¬¦ »®¹®·ººò Ü¿- Ö¿¸® ïèðê ³¿®µ·»®¬
¿«½¸ ¼»² Þ»¹·²² ¼»- «²¿«º¸¿´¬-¿³»² Ê»®º¿´´- ¼»Þ¿¹²±-ò Ü»® Ù®«²¼ ´¿¹ ª±® ¿´´»³ ·² ¼»³ ¿¾®«°¬»²
ß¾¾®«½¸ ¼»® ·²¬»²-·ª»² Þ»¦·»¸«²¹ ¼»- Ù®¿º»²
Ô«¼©·¹ ¦« -»·²»³ Þ¿¹²± «²¼ ¼»® ¼¿³·¬ ª»®¾«²ó
¼»²»² ß«º¸»¾«²¹ ¼»® ²±¬©»²¼·¹»² Ú•®-±®¹» º•®
¼·» °º´»¹»·²¬»²-·ª» ß²´¿¹»ò
Ô«¼©·¹ -«½¸¬» ·² п®·- ¼»² °»®-†²´·½¸»² Õ±²¬¿µ¬
¦« Ò¿°±´»±²ô ¦©»½µ- É·»¼»®»®´¿²¹«²¹ -»·²»® Ю·ó
ª·´»¹·»²ò Ô»·¼»® ©¿® ¼»³ Þ»³•¸»² µ»·² Û®º±´¹ ¾»ó
-½¸·»¼»²ò Û® ª»®©»·´¬» ²±½¸ ïï Ö¿¸®» ·² п®·- «²¼
-¬¿®¾ µ«®¦ ²¿½¸ -»·²»® Ε½µµ»¸® ·² ͬ»·²º«®¬ ²±½¸
·³ Ö¿¸® ïèïéò Ü·» Ò»«» É¿½¸»ô »·² µ´¿--·¦·-¬·-½¸»®
Æ©»½µ¾¿« ²¿½¸ ¹®·»½¸·-½¸»³ ʱ®¾·´¼ô ©¿® ª±²
¼»³ ¿«- θ»·²» -¬¿³³»²¼»² Ô»«¬²¿²¬ «²¼ ß®½¸·ó
¬»µ¬ ß«¹«-¬ λ·²µ·²¹ô ¼»® «³ ïèðê ¿´- Ù¿®¬»²¾¿«ó
¼·®»µ¬±® ·² ¼»² Ü·»²-¬»² Ô«¼©·¹- -¬¿²¼ô ¹»°´¿²¬
«²¼ ¹»¾¿«¬ ©±®¼»²ò Í·» -±´´¬» ¼·» Ù®»²¿¼·»®ó
©¿½¸» »®-»¬¦»² «²¼ ¼»³ É¿½¸°»®-±²¿´ ³»¸®
д¿¬¦ ¾·»¬»²ò
Ò±½¸ ·³ Ö¿¸® ïèïî »¨·-¬·»®¬»² ·²-¹»-¿³¬ éð Ѿó
¶»µ¬» ·³ Þ¿¹²±ô ¼·» »- ¦« ¾»©¿½¸»² «²¼ ¦« »®¸¿´ó
¬»² ¹¿´¬ò ͽ¸±² ïê Ö¿¸®» -°–¬»® ¸¿¬¬» -·½¸ ¼·» Æ¿¸´
¼»® Ù»¾–«¼» ¾»®»·¬- «³ ¼·» Ø–´º¬» ®»¼«¦·»®¬ò
Ü¿³·¬ ©«®¼» ¿«½¸ ¼·» «®-°®•²¹´·½¸» Ú«²µ¬·±² «²¼
ß«º¹¿¾» ¼»® Ò»«»² É¿½¸» ¾»¼»«¬«²¹-´±-ò Ü¿Ù»¾–«¼» µ±²²¬» ¿²¼»®»² Æ©»½µ»² ¹»†ºº²»¬ ©»®ó
¼»²ò ͱ ¼·»²¬» »- ¿¾ ¼»® Ó·¬¬» ¼»- ´»¬¦¬»² «²¼
²±½¸ ©»·¬ ¾·- ·² «²-»® Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¸·²»·² ¿´Ì¿²¦-¿¿´ò Æ©·-½¸»² ¼»® »®-¬ -»¸® ª·»´ -°–¬»® »²¬ó
-¬¿²¼»²»² Þ¿¹²±¹¿-¬-¬–¬¬»ô ¼»³ Õ·±-µô ¼»®
Õ±²¦»®¬¹¿´»®·» «²¼ ¼»® Ò»«»² É¿½¸» »²¬©·½µ»´¬»
-·½¸ ¼¿- ´»¬¦¬» ²±½¸ »®¸¿´¬»²» λº«¹·«³ ¼»- ¿´¬»²
Þ¿¹²±-ô ¼¿- ¦«³ Ú´¿²·»®»² «²¼ º•® º»-¬´·½¸»
Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹»² ¹»²«¬¦¬ ©«®¼»ò
ïèìï »®¸·»´¬ ¼·» Ò»«» É¿½¸» ¼·» ´»·¼»® ²·½¸¬ ·³
ͬ·´ ¼»- Õ´¿--·¦·-³«- ¹»¸¿´¬»²»² ß²¾¿«¬»² ¦«®
Ò«¬¦«²¹-»®©»·¬»®«²¹ ¼»- Ù»¾–«¼»-ò Ò¿½¸¼»³
¼·» «®-°®•²¹´·½¸» Ú«²µ¬·±² ¼»- Ù»¾–«¼»- ¿´É¿½¸¹»¾–«¼» -½¸±² ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸®¸«²¼»®¬ »®´±ó
-½¸»² ©¿®ô »®¹¿¾ -·½¸ ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»³
¬»·´©»·-»² ˳¾¿« ¼»- Þ¿¹²±¹»´–²¼»- ¦« »·²»³
Ù±´º°´¿¬¦ ·³ Ö¿¸® ïçëî »·²» ²»«» Ú«²µ¬·±² ¿´Ý´«¾¸¿«- ¼»- Ù±´º½´«¾- Ó•²-¬»®´¿²¼ò
øß«-æ Û·² Ù¿®¬»² ¼»® Ù±»¬¸»¦»·¬ ª±² ɱ´º¹¿²¹ Ô•¾¾»®-÷
Ó·¬¹´·»¼»®ª»®-¿³³´«²¹ ·³ Ö«¾·´–«³-¶¿¸®
Ü·» Ó·¬¹´·»¼»®ª»®-¿³³´«²¹ ª±² Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²ó
º«®¬ ·³ Ù¿-¬¸±º Ì»»°» ª»®¦»·½¸²»¬» »·²»² λµ±®¼ó
¾»-«½¸ò Ü·» ʱ®-·¬¦»²¼» Ó¿®·¿ Ø·²²»³¿²² ¾»¹®•yó
¬» ³»¸® ¿´- çð Ó·¬¹´·»¼»® ¼»- ¿«º ìéé Ó·¬¹´·»¼»®
¿²¹»©¿½¸-»²»² Ê»®»·²-ò
Ú¿³·´·»²ò ˲¼ ²±½¸ »·² Ö«¾·´–«³ ·-¬ ¦« »®©–¸²»²å
ïð Ö¿¸®» Ú·²²»²¾¿¸² ©»®¼»² ¾»·³ ²–½¸-¬»² ß®ó
¾»·¬-»·²-¿¬¦ ·³ Ø»®¾-¬ ¹»©•®¼·¹¬ò Ü¿- ï𶖸®·¹»
Þ»-¬»¸»² ¼»® Ù§³²¿-¬·µ¹®«°°» ª±² ß´±§- ͽ¸¿½¸¬
©«®¼» ¾»®»·¬- ·³ Ö¿²«¿® ¹»º»·»®¬ò
׳ Ε½µ¾´·½µ ¿«º »·² •¾»®¿«- »®º±´¹®»·½¸»- Ö¿¸® ³·¬
ª·»´»² -°±®¬´·½¸»² Û®º±´¹»² ¹·²¹ -·» ¿«½¸ ¿«º ¼·»
Ê»®´»·¸«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬–¬--·»¹»´- NÍ°±®¬ °®± Ù»-«²¼ó
¸»·¬M ¼»- Ü»«¬-½¸»² Í°±®¬¾«²¼»- «²¼ ¼»® Þ«²¼»-ó
–®¦¬»µ¿³³»® ¿² É·´¸»´³ Õ®±»²·²¹ º•® -»·²» Õ«®-»
NÉ¿´µ·²¹M «²¼ NÒ±®¼·½ É¿´µ·²¹M »·²ò É»·¬»®»
؆¸»°«²µ¬» ¼»- Ù»-½¸–º¬-¶¿¸®»- îððì ©¿®»² ¼·»
Ú•¸®«²¹»² º•® Ô–«º»® «²¼ É¿´µ»® ©–¸®»²¼ ¼»®
Þ¿¹²±óÌ¿¹» ·³ Ó¿·ô ¼¿- Ô¿«ºó «²¼ É¿´µ·²¹óÍ»³·ó
²¿® ³·¬ Õ«®¬ ͬ»²¦»´ «²¼ ª·»´» ª±² ¼»² Ó·¬¹´·»¼»®²
±®¹¿²·-·»®¬» Û¨µ«®-·±²»²ô É¿²¼»®«²¹»² «²¼ ο¼ó
¬±«®»²ò ʱ² »·²»® Û¸®»²¿³¬-ª»®¼®±--»²¸»·¬ µ¿²² ¾»·
Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²º«®¬ ²·½¸¬ ¼·» λ¼» -»·²ò
Ü·» Þ»®·½¸¬» ¼»® λ--±®¬´»·¬»® ©«®¼»² ª±² ¼»® Ê»®ó
-¿³³´«²¹ ³·¬ ײ¬»®»--» ¦«® Õ»²²¬²·- ¹»²±³³»²ò
Ü»® Û²¬´¿-¬«²¹ ¼»- Ù»-¿³¬ª±®-¬¿²¼»-ô ¾»¿²¬®¿¹¬
ª±² Ô«¼©·¹ ʱ--ô -¬¿²¼ -±³·¬ ²·½¸¬- ·³ É»¹»ò
Ü¿²² ¹·²¹ Ó¿®·¿ Ø·²²»³¿²² ¿«º ¼¿- Ö¿¸® îððë »·²ô
¼¿- ¹¿²¦ ·³ Æ»·½¸»² ¼»- î𶖸®·¹»² Þ»-¬»¸»²-¬»¸¬ò ͽ¸±² ·³ ß°®·´ º¿²¼ ¼·» »®-¬» Ö«¾·´–«³-ª»®ó
¿²-¬¿´¬«²¹ -¬¿¬¬ò çð Ó¿®¿¬¸±²·- º«¸®»² ³·¬ Þ«--»²
¦«® Ṉ«® ¼» Ϋ¸®Mô ¼»³ Ϋ¸®³¿®¿¬¸±²ò êè ßµ¬·ª»
¹·²¹»² ¾»·³ Ø¿´¾³¿®¿¬¸±²ô Ó¿®¿¬¸±² «²¼ ¿´- ײó
´·²»® ¿² ¼»² ͬ¿®¬ò Û·² ©»·¬»®»- Ö«¾·´–«³-¿²¹»¾±¬
©¿® ¼·» Þ»-¬»´´«²¹ ª±² ²»«»² Ì®¿·²·²¹-¿²¦•¹»²ô
¼·» ¼»® Ê»®»·² ¹®±y¦•¹·¹ ¾»¦«-½¸«--¬ò Ü»® ؆¸»ó
°«²µ¬ ©·®¼ -½¸´·»y´·½¸ ¼»® ìò Í»°¬»³¾»® -»·²ô ¼»®
Ì¿¹ ¼»® Ê»®»·²-¹®•²¼«²¹ò Ü·»-»® ͱ²²¬¿¹ ©·®¼ »·²
¹¿²¦ ¾»-±²¼»®»® Ì¿¹ º•® ¿´´» Ó·¬¹´·»¼»® «²¼ ·¸®»
Ò¿½¸ ¼»® Þ»-½¸´«--º¿--«²¹ ¼»® Û¸®»²±®¼«²¹ ©«®¼»
¼·» ²»«» Ù»-½¸–º¬-±®¼²«²¹ ¦«® Õ»²²¬²·- ¹»²±³ó
³»² «²¼ ¼·» Ê»®-¿³³´«²¹ µ¿³ ¦«³ ³·¬ Í°¿²²«²¹
»®©¿®¬»¬»² Ì¿¹»-±®¼²«²¹-°«²µ¬ É¿¸´»²ò
Ó¿®·¿ Ø·²²»³¿²² -¬»´´¬» -·½¸ ²¿½¸ ï춖¸®·¹»® Ì–ó
¬·¹µ»·¬ ¿´- ʱ®-·¬¦»²¼» ²·½¸¬ ¦«® É·»¼»®©¿¸´ò Û·²ó
-¬·³³·¹ ©«®¼» λ·²¸·´¼ Ü·»°»²¾®±½µ ¹»©–¸´¬ «²¼
·-¬ º•® ¼·» ²–½¸-¬»² î Ö¿¸®» ʱ®-·¬¦»²¼» ª±² Ó¿®¿ó
¬¸±² ͬ»·²º«®¬æ N×½¸ ³†½¸¬» ¼»® Õ²±¬»²°«²µ¬ º•®
ß²®»¹«²¹»² «²¼ Õ®·¬·µ -»·²òM Ü·» ¾·-¸»®·¹» ͽ¸®·º¬ó
º•¸®»®·² ·-¬ -»·¬ è Ö¿¸®»² Ê»®»·²-³·¬¹´·»¼ «²¼ -»·¬ î
Ö¿¸®»² ·³ ʱ®-¬¿²¼ò Ü«®½¸ ¼·» Ñ®¹¿²·-¿¬·±² ª±² Û¨ó
µ«®-·±²»² «²¼ ª·»´»² ¿²¼»®»² »¸®»²¿³¬´·½¸»² Ì–ó
¬·¹µ»·¬»² ·-¬ -·» ¼»² Ó·¬¹´·»¼»®² ¾»-¬»²- ¾»µ¿²²¬ò
Ü»® ¾·-¸»®·¹» Í°±®¬¾»¿«º¬®¿¹¬» Õ¿· Õ²•ª»® ¬®·¬¬ ·¸®»
Ò¿½¸º±´¹» ¿´- ͽ¸®·º¬º•¸®»® ¿²ò ß´- Í°±®¬¾»¿«º¬®¿¹ó
¬»® ®•½µ¬ 묻® Ù•²-¬»® ·² ¼·» Ú•¸®«²¹-®·»¹»ò Þ»®²ó
¸¿®¼ ͽ¸«´¦» Ю†¾-¬·²¹ ©«®¼» ¦«³ ²»«»² Õ¿--»²ó
°®•º»® ¹»©–¸´¬ò Ó·¬ ¼»® ²»«»² Ú•¸®«²¹ µ¿²² ¼»®
Ê»®»·² ±°¬·³·-¬·-½¸ ·² ¼·» Æ«µ«²º¬ ¾´·½µ»²ò
Ò«² ©«®¼» »- º»·»®´·½¸ò ײ ·¸®»³
Ε½µ¾´·½µ ¾»¼¿²µ¬» -·½¸ Ó¿®·¿ ¾»· ¼»²
Ó·¬¹´·»¼»®² º•® ¼¿- ª»®¬®¿«»²-ª±´´»
Ó·¬»·²¿²¼»®æ NÜ»® ©·½¸¬·¹-¬» Ù¿®¿²¬
º•® »·²» »®º±´¹®»·½¸» Æ«µ«²º¬ ¼»- Ê»®ó
»·²- ·-¬ ¼·» Ú†®¼»®«²¹ ¼»- É·®ó
Ù»º•¸´-Mò
Ù®•²¼«²¹-³·¬¹´·»¼ ß´º®»¼ ͬ±®½µ ¸·»´¬
¼·» Ô¿«¼¿¬·± ¿«º ¼·» -½¸»·¼»²¼» ʱ®ó
-·¬¦»²¼»ò Û·²¼®«½µ-ª±´´ ´·»y »® ïì Ö¿¸®»
몫» °¿--·»®»²ò ß²-½¸´·»y»²¼ •¾»®ó
®»·½¸¬»² ïì É»¹¾»¹´»·¬»® ¶» »·²» α-»
³·¬ »·²»³ °»®-†²´·½¸»² Ù«¬-½¸»·²ò
Ò¿½¸¼»³ ¿«½¸ ¼»® ʱ®-¬¿²¼ »·²
ß¾-½¸·»¼-¹»-½¸»²µ •¾»®®»·½¸¬ ¸¿¬¬»ô
¾»¼¿²µ¬»² -·½¸ ¼·» Ó·¬¹´·»¼»® ¾»·
Ó¿®·¿ º•® ¼·» Ê»®»·²-¿®¾»·¬ ³·¬ -¬»¸»²ó
¼»³ ß°°´¿«-ò
Æ«³ ß¾-½¸´«-- ©«®¼» ¼·» ²»«»
ر³»°¿¹» ª±®¹»-¬»´´¬ «²¼ ¼·-µ«¬·»®¬ò
î
ͬ¿®¬ ú Æ·»´
Ó¿®·¿ Ø·²²»³¿²² ©·®¼ ª»®¿¾-½¸·»¼»¬
ß«- ¼»® Ô¿¼¿¬·± ª±² ß´º®»¼ ͬ±®½µô ¼»® ¿«º ¼»® Ó·¬ó
¹´·»¼»®ª»®-¿³³´«²¹ ´·»¾»® »·²» Ô¿³»²¬¿¬·± ¸¿´¬»²
©±´´¬»ô M©»·´ ·½¸ ¼¿®•¾»® ¶¿³³»®² ³†½¸¬»ô ¼¿-Ó¿®·¿ ²·½¸¬ ³»¸® ʱ®-·¬¦»²¼» -»·² ©·´´Mò
Ú®»«²¼´·½¸ô ¦«ª»®´–--·¹ô ¸·´º-¾»®»·¬ô
®«¸·¹ô ª»®¾·²¼´·½¸ô ª»®´–--´·½¸ô ¼«®½¸ó
-»¬¦«²¹-º–¸·¹ô •¾»®´»¹¬ô -°±®¬´·½¸ô °´¿²ó
ª±´´ô ¿«º¹»-½¸´±--»²ô µ±³°®±³·--º–¸·¹ô
²»¬¬ô º´»·y·¹ô ±®¼»²¬´·½¸ô ¹»²¿«ô -¬·´ª±´´ òòò
Ó·¬ ¼·»-»² «²¼ ª·»´»² ©»·¬»®»² ¹«¬»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²
¸¿¬ Ó¿®·¿ Ø·²²»³¿²² ïì Ö¿¸®» ´¿²¹ «²-»®»² Ê»®»·²
Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²º«®¬ ¿´- ïò ʱ®-·¬¦»²¼» ¹»º•¸®¬ò ß³
ïëò ðìò ïççï ©«®¼» -·» ª±² ¼»® Ó·¬¹´·»¼»®ª»®-¿³³ó
´«²¹ »·²-¬·³³·¹ ¹»©–¸´¬ô ²¿½¸¼»³ -·» ¾»®»·¬- -»·¬
¼»³ ðëò ðíò ïççð ¿´- Þ»·-·¬¦»®·² ·³ ʱ®-¬¿²¼ ³·¬¹»ó
¿®¾»·¬»¬ ¸¿¬¬»ò
Ò¿½¸ ·¸®»® É¿¸´ ¸¿¬ -·» º±´¹»²¼»- ¦« Ю±¬±µ±´´ ¹»ó
¹»¾»²æ N×½¸ ©»·yô ¼¿-- ±¸²» »«½¸ ²·½¸¬- ´–«º¬ «²¼ »·-¬ ¹«¬ô ¼¿-- ¼·» ß®¾»·¬ ·² «²-»®»³ Ê»®»·² ¿«º ª·»´»²
ͽ¸«´¬»®² ®«¸¬ «²¼ ª·»´» Ó·¬¹´·»¼»® Ê»®¿²¬©±®¬«²¹
³·¬¬®¿¹»²ò ʱ® µ«®¦»³ ´¿- ·½¸ »·²» ¿²¼»®» Þ»¼»«ó
¬«²¹ ¼»- ɱ®¬»- ÌÛßÓ P ²–³´·½¸æ Ì¿¬µ®–º¬·¹»®
Û·²-¿¬¦ ß´´»® Ó·¬¹´·»¼»®òM
Ü·»-»³ É¿¸´-°®«½¸ ·-¬ -·» ïì Ö¿¸®» ´¿²¹ ¹»º±´¹¬
«²¼ º±´¹»®·½¸¬·¹ ¸¿¬ -·» »·²»² É»½¸-»´ ·² ¼»² ß«ºó
¹¿¾»² «²¼ ³¬»®² ²·½¸¬ ²«® ¦«¹»´¿--»² -±²¼»®² ¹»ó
º†®¼»®¬ò Ü»²² ¶» ³»¸® Ó·¬¹´·»¼»® ß«º¹¿¾»² º•® ¿²ó
¼»®» •¾»®²»¸³»²ô «³ -± ³»¸® »²¬©·½µ»´² -·» »·²»²
Þ´·½µ º•® ¼¿- Ù¿²¦» ¼»- Ê»®»·²-ò ß²¼»®» ³±¬·ª·»®»²
«²¼ ²·½¸¬ ¿´´» ß«º¹¿¾»² -»´¾-¬ »®´»¼·¹»²ô ¼¿- ·-¬
³±¼»®²»- Ó¿²¿¹»³»²¬ò Ì®±¬¦¼»³ ·-¬ Ó¿®·¿ ®»·½¸ó
´·½¸ ß®¾»·¬ ¹»¾´·»¾»²ò
˲¼ P ¿«½¸ ¼¿- ¹»¸†®¬ ¦«® Ô»·¬«²¹-¬–¬·¹µ»·¬ »·²»®
ʱ®-·¬¦»²¼»² P »- ³•--»² Û²¬-½¸»·¼«²¹»² ¹»¬®±ºº»²
«²¼ ¼«®½¸¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü¿ ·-¬ ³·¬ É·¼»®-¬¿²¼ ¦«
®»½¸²»²ô ¼¿ ³«-- š¾»®¦»«¹«²¹-¿®¾»·¬ ¹»´»·-¬»¬ ©»®ó
¼»²ô ¼¿ -·²¼ Õ±³°®±³·--» ¦« º·²¼»²ò Ü¿- ¸¿¬ Ó¿®·¿
¹»-½¸¿ºº¬ò ß«½¸ ·² -½¸©·»®·¹»² Í·¬«¿¬·±²»² ·-¬ -·»
¦·»´-¬®»¾·¹ «²¼ -±«ª»®–² ·¸®»² É»¹ ¹»¹¿²¹»²ô «³
¼¿- Þ»-¬» º•® ¼»² Ê»®»·² ¦« »®®»·½¸»²ò
ß«- »·²»³ Ô–«º»®ª»®»·² ³·¬ ¼¿³¿´- µ²¿°° èð Ó·¬ó
¹´·»¼»®² ©«®¼» «²¬»® Ó¿®·¿- ʱ®-·¬¦ »·² Ó»¸®ó
-°¿®¬»²ª»®»·² ³·¬ ¸»«¬» º¿-¬ ëðð Ó·¬¹´·»¼»®²ò
Ü»® Ì»¿³óÙ»¼¿²µ» -»¬¦¬ »·²» ¹«¬» ײº±®³¿¬·±²-ó
-¬®«µ¬«® «²¼ Õ±³³«²·µ¿¬·±²-¾¿-·- ª±®¿«-ò Ú•® ¾»·ó
¼»- ¸¿¬ -·» ª·»´ ¹»¬¿²ò Í·» ·-¬ ·³³»® ¿«º ¼·» Ó·¬ó
¹´·»¼»® ¦«¹»¹¿²¹»² «²¼ ¸¿¬ ³·¬ ·¸²»² ¹»®»¼»¬ô -¿½¸ó
´·½¸ô µ´¿® «²¼ Æ·»´ ±®·»²¬·»®¬ò Ö»¼»®ô ¼»® »·² ß²´·»¹»²
¸¿¬¬»ô ©«®¼» ª±² ·¸® ¹»¸†®¬ò Û® µ±²²¬» -·½¸»® -»·²ô
¼¿-- -·» ·¸² ±¼»® -·» »®²-¬ ¹»²±³³»² ¸¿¬ò
›ºº»²¬´·½¸µ»·¬-¿®¾»·¬ ©«®¼» ª±² Ó¿®·¿ ·³³»® ³·¬
º¿½¸´·½¸»® Õ±³°»¬»²¦ ¾»¿®¾»·¬»¬ô »²¬©»¼»® ¼«®½¸
¼·» ˲¬»®-¬•¬¦«²¹ ¼»® »²¬-°®»½¸»²¼»² Ó·¬¹´·»¼»®
±¼»® ¼«®½¸ »·¹»²» ß®¾»·¬ò
ÓßÎßÌØÑÒ ÍÌÛ×ÒÚËÎÌ
˲¦–¸´·¹» ²»«» Ê»®»·²-¿²¹»¾±¬» ©«®¼»² ¿«º ¼»²
É»¹ ¹»¾®¿½¸¬ò Õ±²¬¿µ¬» ¦« ¿²¼»®»² Ê»®»·²»² ©«®ó
¼»² ¿«º¹»¾¿«¬ «²¼ ¹»°º´»¹¬ò Ü·» Í¿¬¦«²¹ ©«®¼» ·²
»·²» ³±¼»®²» Ú¿--«²¹ ¹»¾®¿½¸¬ò Û·²» ©»·¬»®» Ú•´´»
ª±² ßµ¬·ª·¬–¬»²ô Û²¬©·½µ´«²¹»²ô ˲¬»®²»¸³«²¹»²
«²¼ Û®»·¹²·--»² ·-¬ «²¬»® ¼»® Ô»·¬«²¹ ª±² Ó¿®·¿
-»¸® »®º±´¹®»·½¸ ®»¿´·-·»®¬ ©±®¼»²ò
Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²º«®¬ ¸¿¬ ª±² Ó¿®·¿- ß®¾»·¬ ·² »·²»³
¸±¸»² Ó¿y» °®±º·¬·»®¬ò Ü·» Ó·¬¹´·»¼»® ¾»¼¿²µ»²
-·½¸ ¹¿²¦ ¹¿²¦ ¸»®¦´·½¸ º•® ¼»² ¹®±y»² Û·²-¿¬¦ò
Þ»· ·¸®»³ Û²¹¿¹»³»²¬ µ±²²¬» -·» ¿«½¸ ¿«º ¼·»
˲¬»®-¬•¬¦«²¹ ª±² Ö•®¹»² ¦–¸´»²ò Û® ¸¿¬ ·² ¼»² ª»®ó
¹¿²¹»²»² ïì Ö¿¸®»² ª·»´»- ³·¬¹»¬®¿¹»²ò ß«½¸ ·¸³
¹·´¬ ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» »·² ¸»®¦´·½¸»- Ü¿²µ»-½¸†²ò
Ü¿²µ»
¼»² Û¸®»²¿³¬´·½¸»²
·³ Í°±®¬ò
©©©ò»¸®»²¿³¬ó·³ó-°±®¬ò¼»
í
ײª»-¬·¬·±² ·² ¼·» Æ«µ«²º¬ÿ
Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²º«®¬ ¾»¬»·´·¹¬ -·½¸
¿² ¼»® Ô¿«º¾¿¸² ·³ ²»«»² ͬ¿¼·±²
ß³ ïçòðëòðë º¿²¼ ¼·» »®-¬» ¿«y»®±®¼»²¬´·½¸» Ó·¬ó
¹´·»¼»®ª»®-¿³³´«²¹ ·² ¼»® Ê»®»·²-¹»-½¸·½¸¬» ª±²
Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²º«®¬ -¬¿¬¬ò Û·²¦·¹»® Ì¿¹»-±®¼²«²¹-ó
°«²µ¬ ©¿® ¼·» ¹»°´¿²¬» Ô¿«º¾¿¸² ·³ ²»«»² ͬ¿¼·±²ò
Þ·- ¿«º ¼»² ´»¬¦¬»² д¿¬¦ ©¿® ¼¿- Õ†¬¬»®¸¿«- ·³
Õ®»·-´»¸®¹¿®¬»² ¾»-»¬¦¬ò Û·²¹»´¿¼»² ©¿®»² ¿«½¸ ¼·»
Ó·¬¹´·»¼»® ¼»- ͬ¿¼¬-°±®¬ª»®¾¿²¼»- «²¼ Ë´· Ú·-½¸»®
ª±³ Õ®»·--°±®¬¾«²¼ò
Ü»® ʱ®-¬¿²¼ ¸¿¬¬» -·½¸ ·²¬»²-·ª ³·¬ ¼»² Ó†¹ó
´·½¸µ»·¬»² »·²»® λ¿´·-·»®«²¹ ¼»® Ì®¿·²·²¹--¬®»½µ»
¿«-»·²¿²¼»®¹»-»¬¦¬ô «²¼ ¼·» ʱ®-·¬¦»²¼» λ·²¸·´¼
Ü·»°»²¾®±½µ -¬»´´¬» ¼»² Ó·¬¹´·»¼»®² »·² ¹«¬ ¼«®½¸ó
¼¿½¸¬»- Õ±²¦»°¬ ª±®ò çìê ³ ´¿²¹ «²¼ î ³ ¾®»·¬ -±´´
¼·» Ô¿«º¾¿¸² ©»®¼»²ò ß«y»®¼»³ -±´´»² »²¬´¿²¹ ¼»®
ͬ®»½µ» Û´»µ¬®±µ¿¾»´ º•® »·²» -°–¬»®» Þ»´»«½¸¬«²¹
ª»®´»¹¬ ©»®¼»²ô -± ¼¿-- ¼·» Ó·¬¹´·»¼»® ¿«½¸ ·² ¼»®
¼«²µ´»² Ö¿¸®»-¦»·¬ -·½¸»® ´¿«º»² µ†²²»²ò
Û¬©¿ íðòððð í -±´´ ¼¿- Ю±¶»µ¬ ·²-¹»-¿³¬ µ±-¬»²ò
Ó·¬ ëòððð í ©·´´ -·½¸ ¼»® Ê»®»·² ¿² ¼»² Õ±-¬»² ¾»ó
¬»·´·¹»²ò É»·¬»®» ëòððð í -±´´»² ¼«®½¸ Í°±²-±®»²ó
¹»´¼»® ¹»¼»½µ¬ ©»®¼»²å »·² ¹®±y»® Ì»·´ ©«®¼» -½¸±²
¦«¹»-¿¹¬ò ëòððð í ©«®¼»² ¾»· ¼»® Í°±®¬-¬·º¬«²¹ ¼»®
Õ®»·--°¿®µ¿--» ¾»¿²¬®¿¹¬ô º•® ¼»² ®»-¬´·½¸»² Þ»¬®¿¹
µ±³³¬ ¼»® Ú†®¼»®ª»®»·² ͬ¿¼·±²²»«¾¿« ¿«ºò
Õ¿--»²¾»¿«º¬®¿¹¬»® É·´´· Ø•-µ»² »®´–«¬»®¬» ¼·»
Õ¿--»²´¿¹» «²¼ ³¿½¸¬» µ´¿®ô ¼¿-- -·½¸ ¼»® Ê»®»·²
¼·» Ô¿«º¾¿¸² ´»·-¬»² µ¿²²ò λ·²¸·´¼ Ü·»°»²¾®±½µ
»®µ´–®¬»ô ¼¿-- »- ¦«® Ú·²¿²¦·»®«²¹ µ»·²» Þ»·¬®¿¹-ó
»®¸†¸«²¹ ¹»¾»² ©·®¼ «²¼ ¿«½¸ ¿´´» Ê»®»·²-¿²¹»¾±¬»
·² ¼»® ¾»µ¿²²¬»² Ú±®³ ¾»-¬»¸»² ¾´»·¾»²ò
Ë´· Ú·-½¸»®ô ¼»® Ù»-½¸–º¬-º•¸®»® ¼»- Õ®»·--°±®¬¾«²ó
¼»- »®³«¬·¹¬» ¼·» Ó¿®¿¬¸±²óÓ·¬¹´·»¼»® »¾»²º¿´´- ¦«
¼·»-»³ Ю±¶»µ¬ò Ü¿- Õ±²¦»°¬ °¿--» ¦«³ Ю±º·´ ¼»Ê»®»·²-ò Ü»® Ê»®»·² -»· ¼«®½¸ ¼·» °±-·¬·ª» Ó·¬¹´·»ó
¼»®»²¬©·½µ´«²¹ -±´ª»²¬ô «²¼ ¸±¸» Ε½µ´¿¹»² -»·»²
¼®·²¹»²¼ º•® »·² Ю±¶»µ¬ ¿«-¦«¹»¾»²ô ¼¿³·¬ »- µ»·²»
Ю±¾´»³» ³·¬ ¼»³ Ú·²¿²¦¿³¬ ¹·¾¬ò
Ü·» ͬ¿¼¬ ͬ»·²º«®¬ »®¸¿´¬» »·² Ù•¬»³»®µ³¿´ «²¼
¼¿- Í°±®¬°®±º·´ ¼»® ͬ¿¼¬ ©•®¼» »®¸»¾´·½¸ »®¸†¸¬ò
ײ ¼»® ¿²-½¸´·»y»²¼ µ±²¬®±ª»®- ¹»º•¸®¬»² Ü·-µ«-ó
-·±² ©¿®²¬» Ê»®»·²-³·¬¹´·»¼ Ø»®¾»®¬ Ú·-½¸»® ª±® »·ó
²»® «²-¿½¸¹»³–y»² ß«-º•¸®«²¹ ¼»® ß®¾»·¬»²ò Û·ó
¹»²´»·-¬«²¹ -»· ²«® ·² ¹»®·²¹»³ ˳º¿²¹ ³†¹´·½¸ò
Ü·» Þ¿«´»·¬«²¹ •¾»®²»¸³»² ¼¿- д¿²«²¹-¾•®± λ·²
«²¼ ¼·» ͬ¿¼¬ ͬ»·²º«®¬ô «³ »·²» -¿½¸ó «²¼ º¿½¸¹»ó
®»½¸¬» ß«-º•¸®«²¹ ¦« ¹»©–¸®´»·-¬»²ò
Ò¿½¸ »·²»·²¸¿´¾-¬•²¼·¹»® Ü·-µ«--·±² µ¿³ »- ¦«®
ß¾-¬·³³«²¹ò Ü·» •¾»®©–´¬·¹»²¼» Ó»¸®¸»·¬ -¬·³³ó
¬» º•® ¼¿- Ю±¶»µ¬ò
Þ®·´´»² ú ݱ²¬¿½¬´·²-»²
Õ®±±-¹¿²¹ ì ? ìèëêë ͬ»·²º«®¬
Ì»´»º±² ð îë ëî ñ ìî ðð ©©©ò±°¬·µó©·´´²»®ò¼»
ì
ͬ¿®¬ ú Æ·»´
îîò
ß³ ïçò Ó–®¦ ¾»¹¿²² ¼¿- Ö«¾·´–«³-¶¿¸® ³·¬
¼»³ ͬ»·²º«®¬ Ó¿®¿¬¸±²ò Ü»® Ê»®»·² ¾±¬ -»·ó
²»² Ó·¬¹´·»¼»®² »·²» Í¿³³»´¿²³»´¼«²¹ô ¼·»
ß¾©·½µ´«²¹ ¼»® Ú±®³¿´·¬–¬»² «²¼ ¼·» š¾»®ó
²¿¸³» ¼»® ͬ¿®¬¹»¾•¸®»²ò
Û·² Í«°»®»®¹»¾²·- »®®»·½¸¬» Û´·-¿¾»¬¸
λ©»®ò Ó·¬ »·²»® Æ»·¬ ª±² íæïçæìé ©«®¼» -·»
²·½¸¬ ²«® Ù»-¿³¬»®-¬»ô -±²¼»®² ¿«½¸ Õ®»·-ó
³»·-¬»®·² «²¼ Ó•²-¬»®´¿²¼³»·-¬»®·²ò ß«ó
y»®¼»³ »®®»·½¸¬» -·» ¦«-¿³³»² ³·¬ ·¸®»³
Ó¿²² Ö±-»º ·² ¼»® п¿®©»®¬«²¹ ¼»² ïò д¿¬¦
³·¬ »·²»® Æ»·¬ ª±² êæîîæðëò
׸®»² »®-¬»² Ó¿®¿¬¸±² ´·»º»² ·² ͬ»·²º«®¬
Ø»·µ» Õ†¸® «²¼ ͬ»º¿² ʆ´´³»½µ»ò
ͬ»º¿² ʆ´´³»½µ» ø¸·»® ¾»·³ ͬ»·²º«®¬»® ß¾»²¼´¿«º÷
¾»»²¼»¬» -»·²»² Ó¿®¿¬¸±² ²¿½¸ ìæïîæììò
É»·¬»®» Û®¹»¾²·--» ¼»® Ô–«º»®×²²»²
·³ Ó¿®¿¬¸±²´¿«ºæ
Ö±-»º λ©»®
íæðîæïè
Ö±-»º Ù®±²¼
íæðéæïï îò Óëð
Ø¿®¬©·¹ Ó»·²·µ³¿²²
íæïçæíè
̸±®-¬»² Ø«²¹»®³¿²² íæîïæïè
Ô«¬¦ Ü·»°»²¾®±½µ
íæîçæìì
ß²-¹¿® Õ¿«´
íæìíæðð
Þ®»³-ó «²¼ Æ«¹´–«º»®
Û½µ¿®¼ Õ±®³¿²²
íæëêæïï
Ø»®³¿²² Ô•½µ»®
íæëçæîë
묻® É·´´²»®
ìæïîæìê
Þ®»³-ó «²¼ Æ«¹´–«º»®
묻® Ù•²-¬»®
ìæïëæïè
Ó¿²²-½¸¿º¬-©»®¬«²¹æ çæîèæëï íò д¿¬¦
Ö±-»º λ©»®ô Ö±-»º Ù®±²¼ô Ø¿®¬©·¹ Ó»·²·µ³¿²²
Ø»·µ» Õ†¸® »®®»·½¸¬» ¼·» Æ·»´´·²·» ²¿½¸ ìæïîæìé «²¼
²¿¸³ º®»«¼»-¬®¿¸´»²¼ ¼·» ®±¬» α-» ·² Û³°º¿²¹ò
ÓßÎßÌØÑÒ ÍÌÛ×ÒÚËÎÌ
Û®¹»¾²·--» ¼»® É¿´µ»®·²²»² ·³
Ø¿´¾³¿®¿¬¸±²´¿«ºæ
λ²¿¬» Ó·-½¸¿µ
îæîêæïï
Í·³±²» Ϋ³³»´·²¹
îæëïæëì
Þ·®¹·¬ Ø»·²»³¿²²
îæëïæëê
ß²¼®»¿ 뫪»®
íæëîæðï
ײ¹®·¼ 뫪»®
íæëîæðï
ë
Þ»©»¹«²¹-©¿¸²
Þ»©»¹«²¹-©¿¸² ·-¬ »·²» Õ®¿²µ¸»·¬ô ¼·» «®°´†¬¦´·½¸
«²¼ ª±´´µ±³³»² «²»®©¿®¬»¬ ¿«º¬®·¬¬ò Ó¿²½¸³¿´ ¦·»ó
¸»² ¼·» Þ»¬®±ºº»²»² ͽ¸«¸» ³·¬ ¿½¸¬ Ζ¼»®² ¿² ±¼»®
-¬»´´»² -·½¸ ¿«º »·² Þ®»¬¬ ³·¬ α´´»²ô ³¿²½¸³¿´
¾»¬±²·»®»² -·» Ì«®²¹»®–¬» ·³ É¿´¼ »·²ô ²»²²»² ¼¿Ù¿²¦» »·²»² Ì®·³³ó¼·½¸óк¿¼ô ¼»² -·» ·³ Ì®·³³ó
Ì®¿¾ •¾»®¯«»®»²ò Ü¿- Ú»®²-»¸»² ¾»¹´»·¬»¬ ¶»¼»²
Þ»©»¹«²¹-©¿¸² ³·¬ ¹®±y»® Þ»¹»·-¬»®«²¹ô ©»·´
¾»©»¹¬» Þ·´¼»® ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ »·²º¿½¸ ¾»--»®
¿«--»¸»²ò
Í»·¬ »·²·¹»² Ö¿¸®»² ´¿«º»² ·³³»® ³»¸® Ó»²-½¸»²
³·¬ ͵·-¬†½µ»² ¼«®½¸ ¼·» Ù»¹»²¼ô ¸¿¾»² ¿¾»® ª»®ó
¹»--»²ô ¼·» ͵·»® ¿²¦«¦·»¸»²ò Ü·»-» Ú±®³ ¼»- Þ»ó
©»¹«²¹-©¿¸²- ²»²²¬ -·½¸ Ò±®¼·½ É¿´µ·²¹ «²¼ ·-¬
¼¿- Ù»-•²¼»-¬»ô ©¿- ³¿² »·²»³ ³·¬¬»´»«®±°–·-½¸»²
Õ†®°»® ¿²¬«² µ¿²²ô ¿¾»® ª±® ¿´´»³ ¬®–¹¬ ³¿² ¼¿³·¬
¦«® Û®¸»·¬»®«²¹ -»·²»® Ó·¬¾•®¹»® ¾»·ò Ü»® ß²¾´·½µ
²±®¼·-½¸ ¹»¸»²¼»® Ó»²-½¸»² ©·®µ¬ »¨¬®»³ µ±ó
³·-½¸ô ©»-¸¿´¾ Ò±®¼·½ É¿´µ»® ¿«½¸ ·³³»® ·² Ù®«°ó
°»² «²¬»®©»¹- -·²¼ò Û¬©¿ »·²» ¸¿´¾» ͬ«²¼»ô ¾»ª±®
³¿² -·» -·»¸¬ô µ¿²² ³¿² -·» -½¸±² ¸†®»²ò Ó·¬ »·²»³
³»¬¿´´·-½¸»² Õ´·½µµ´·½µµ´·½µ ¾¿¸²»² -·» -·½¸ ¼»²
É»¹ ¼«®½¸ ¼»² É¿´¼ò
ê
Û·² ²±®³¿´»® É¿´¼-°¿¦·»®¹¿²¹ ´–«º¬ ¸»«¬¦«¬¿¹» º±´ó
¹»²¼»®³¿y»² ¿¾æ Ò¿½¸ ¸«²¼»®¬ Ó»¬»®² ©»·½¸¬ ³¿²
²¿½¸ ®»½¸¬- ¿«-ô «³ »·²»² Ö±¹¹»® ª±®¦«´¿--»²ô
¼®•½µ¬ -·½¸ ¹»¹»² »·²»² Þ¿«³ô ¼¿³·¬ ¼·» ¾»·¼»²
Ó±«²¬¿·²¾·µ»® ª±®¾»·µ†²²»²ô «²¼ ©·®º¬ -·½¸ ¼¿²²
°´¿¬¬ ·²- ˲¬»®¸±´¦ô «³ ²·½¸¬ ª±² ¼»® º•²ºµ†°º·¹»²
Ò±®¼·½óÉ¿´µ»®óÌ®«°°» ¦« Þ±¼»² ¹»©±®º»² «²¼ ¿«ºó
¹»-°·»y¬ ¦« ©»®¼»²ò Ø»¾¬ ³¿² ²¿½¸ »·² °¿¿® Ó·ó
²«¬»² ¼»² Õ±°ºô -·»¸¬ ³¿² -·½¸ »·²»® º®†¸´·½¸ -¿¾ó
¾»®²¼»² ܱ¹¹» ¹»¹»²•¾»®ô ¼·» ¹»®¿¼» ª±² ¼»® Ô»·²»
¹»´¿--»² ©«®¼»ò
Ò±½¸ ·-¬ ¶«®·-¬·-½¸ ²·½¸¬ ¹¿²¦ ¹»µ´–®¬ô ±¾ Ò±®¼·½
É¿´µ·²¹ ¿´- ß«-¼¿«»®-°±®¬¿®¬ ±¼»® ¿´- Ò†¬·¹«²¹
¿²¹»-»¸»² ©»®¼»² ³«--ò Ú¿´´- -·½¸ ¼¿- Ю·²¦·°
¼«®½¸-»¬¦¬ô ©»®¼»² ©·® ¾¿´¼ Ó»²-½¸»² ³·¬ л·¬-½¸»
«²¼ λ·¬-¬·»º»´² -»¸»²ô ¼·» -·½¸ »·²»² Í¿¬¬»´ ¦©·ó
-½¸»² ¼·» Þ»·²» ¹»µ´»³³¬ ¸¿¾»² «²¼ ¾»¸¿«°¬»²ô
¼¿- -»· Ò±®¼·½ η¼·²¹ò Ѽ»® ³¿² ¦·»¸¬ -·½¸ »·²»²
®±¬»² Ѫ»®¿´´ ¿²ô ¸–´¬ »·² ͬ»«»®®¿¼ ·² ¼»® Ø¿²¼ô
³¿½¸¬ ¾®«³³¾®«³³ô «²¼ ¼»® Ú¿½¸³¿²² ²»²²¬ ¼¿Ò±®¼·½ Ú±®³»´ ïò ÎÌÔ ¸¿¬ -·½¸ -½¸±² ¼·» š¾»®¬®¿ó
¹«²¹-®»½¸¬» ¾·- îðïî ¹»-·½¸»®¬ò
Æ·°°»®¬- ɱ½¸»²-½¸¿«
ͬ¿®¬ ú Æ·»´
Ô¿²¹´¿«º-µ·óÚ®»·¦»·¬ ? Ô»«¬¿-½¸ ïëò P îîò Ö¿²«¿® îððë
ß«- ¼»® Í·½¸¬ »·²»® ͵·´¿²¹´¿«ºóß²º–²¹»®·²
Ô»«¬¿-½¸ ó ¼¿ µ´·²¹»´¬» ¼±½¸ »¬©¿- ·² ³·® ó ¶¿ô Ù¿®ó
³·-½¸ ﮬ»²µ·®½¸»²ô Ó·¬¬»²©¿´¼ô Õ¿®©»²¼»´ «²¼
¼¿²² »·²»² Í°®«²¹ •¾»® ¼·» †-¬»®®»·½¸·-½¸» Ù®»²¦»ô
Í»»º»´¼ «²¼ ²¿¬•®´·½¸ Ô»«¬¿-½¸ò ײ ¼·»-»® Ù»¹»²¼
©¿® ·½¸ -½¸±² »·²·¹» Ó¿´»ô ¿¾»® ·³³»® ·³ ͱ³³»®ò
Û·²» ɱ½¸» ͵·´¿²¹´¿«ºô ¼¿- ¸¿¬ ³·½¸ ¼±½¸ -½¸±²
·³³»® ¹»®»·¦¬ò
É·® º«¸®»² Ú®»·¬¿¹²¿½¸¬ ¦« ß½¸¬ ´±-ò ß²µ«²º¬
Í¿³-¬¿¹³·¬¬¿¹ ¾»· -¬®¿¸´»²¼ ¾´¿«»³ Ø·³³»´ô ͱ²ó
²»²-½¸»·² «²¼ ²¿¬•®´·½¸ ͽ¸²»»ò Ú®¿« É»·-´ ¾»¹®•yó
¬» «²- -»¸® ¸»®¦´·½¸ô -½¸´·»y´·½¸ -·²¼ «²-»®» ͵·¾»ó
¹»·-¬»®¬»² -»·¬ º¿-¬ ïë Ö¿¸®»² ͬ¿³³¹–-¬» ·³ Ø¿«-»ò
Û·² -»¸® -½¸†²»- Ø¿«-ô ³·¬ ¿´´»³ ©¿- ³¿² ¾»²†¬·¹¬ò
Þ»-±²¼»®» Ø·¹¸´·¹¸¬-æ Û®µ»® ³·¬ ¹®±y»³ô ®«²¼»²
Û--¬·-½¸ô Í¿«²¿ «²¼ ¼·» Ô¿¹»æ ¼·®»µ¬ ¿² ¼»® Ô±·°»ò
ß«- ¼»® ̱«®·-¬»²·²º±®³¿¬·±²æ NÛ·² Ì¿´ ·² «²¾»ó
®•¸®¬»® Ò¿¬«® P »·² Ñ®¬ô ¿¾-»·¬- ª±² ¶»¼»® Ø»µ¬·µô
¿¾»® ¼»²²±½¸ ²·» ´¿²¹©»·´·¹ÿ Ô»«¬¿-½¸ ¾·»¬»¬ -·½¸
¿´- ¼¿- ¹®†y¬» Ô¿²¹´¿«º¦»²¬®«³ Û«®±°¿- ¿²ò ײ Ê»®ó
¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® Ñ´§³°·¿®»¹·±² Ô»«¬¿-½¸ P Í»»º»´¼
P ͽ¸¿®²·¬¦ ©»®¼»² ¬–¹´·½¸ ïëî µ³ µ´¿--·-½¸» Ô±·ó
°»² «²¼ ïïð µ³ ͵¿¬·²¹´±·°»² °®–°¿®·»®¬òM
ª±®¸»® ©«®¼» ²±½¸ ¹»³»·²-¿³ ¼¿- ß¾»²¼»--»² ª±®ó
¾»®»·¬»¬ô ©¿- ¾»· -± ª·»´»² º´»·y·¹»² Ø–²¼»² -½¸²»´´
¹»¬¿² ©¿®ò
Ü·» Í¿«²¿ ©¿® ¼¿- Ì•°º»´½¸»² ¿«º ¼»³ ·ò Æ©·-½¸»²
¼»² Í¿«²¿¹–²¹»²æ ¼®¿«y»² N¿¾¼¿³°º»²Mô ¾¿®º«y
¼«®½¸ ¼»² ͽ¸²»» ´¿«º»²ô ¾»· ïð• Ó·²«-ô ¬±´´ÿÿ
š¾»® «²- ¼»® -¬»®²»²µ´¿®» Ø·³³»´ô ¼»® ¿«½¸ º•® ¼»²
²–½¸-¬»² Ì¿¹ ©·»¼»® -¬®¿¸´»²¼»² ͱ²²»²-½¸»·² ª»®ó
-°®¿½¸ò
ïçòíð ˸® ©¿® ¼¿- ß¾»²¼»--»² ¿²¹»-¿¹¬ò Õ¿«³ ¦«
¹´¿«¾»²ô ¿¾»® ©·® ¸¿¬¬»² -½¸±² ©·»¼»® ß°°»¬·¬ò ß³
¹®±y»² Ì·-½¸ -½¸³»½µ¬ »- -±©·»-± ·³³»® ¾»--»®ô
¿¾»® ©·® ¸¿¬¬»² ¿«y»®¼»³ ¿«½¸ ²±½¸ ·³³»® -»¸®
´»½µ»® ¹»µ±½¸¬ò Ü¿²¿½¸ ¹·²¹ »- ²¿¸¬´±- ¦«³ ¹»³•¬ó
´·½¸»² Ì»·´ •¾»®ò Í°·»´» µ¿³»² ¿«º ¼»² Ì·-½¸ò
NÓ»²-½¸ –®¹»®» ¼·½¸ ²·½¸¬M ³·¬ ê Í°·»´»®² µ¿²² »·²
»½¸¬»- Ó¿®¿¬¸±²-°·»´ ©»®¼»²ò Û- ©«®¼»² ¿¾»® ¿«½¸
¼·» Õ»²²¬²·--» ·² α³³»» «²¼ ͵¿¬ ¿«º¹»º®·-½¸¬ò
Ü¿¾»· -½¸³»½µ¬» «²- »·² NÞ·»®½¸»²M ¹¿²¦ ¿«-¹»ó
¦»·½¸²»¬ «²¼ ¾®¿½¸¬» ¼¿¦« ²±½¸ ¼·» ®·½¸¬·¹» Þ»¬¬ó
-½¸©»®»ò
Ò¿¬•®´·½¸ ¸¿¾»² ©·® ²±½¸ ¿³ Í¿³-¬¿¹ ¼·» Ô±·°» ¹»ó
¬»-¬»¬ò ×½¸ ³¿½¸¬» ³»·²» »®-¬»²ô «²-·½¸»®»² ͽ¸®·¬¬»ò
Ó±²·µ¿ô Õ´¿«-ô Ûª»´§²ô ο·²»® «²¼ Ø»·²¦ ¹»¸†®»²
¦« ¼»² ¿´¬»² Ø¿-»²ô ¼·» ¸¿¬¬»² ¼¿- ´¿²¹» ¸·²¬»® -·½¸ò
Ù·-»´¿ô É·´´· «²¼ ·½¸ô ¿´´» ¼®»· ¼¿- »®-¬» Ó¿´ ¿«º ͵·ô
¿½µ»®¬»² ¸·²¬»® ¼»² ¿²¼»®»² Ú•²º ¸»®ô ¼·»ô ©·» »«²- -½¸·»²ô º†®³´·½¸ •¾»® ¼»® Ô±·°» -½¸©»¾¬»²ò ͱ
´»·½¸¬ «²¼ »´»¹¿²¬ ©±´´¬»² ©·® ¼¿- ¿«½¸ µ†²²»²ò Ü¿
©¿® ¿´-± ¼·» ͵·-½¸«´» ¿²¹»-¿¹¬ò
Ó±²¬¿¹³±®¹»²ô è ˸®æ Ú®•¸-¬•½µô ´»½µ»® ó Ó±²·µ¿Ê±´´µ±®²³•-´· «²¼ ¼¿- -»´¾-¬¹»¾¿½µ»²» Þ®±¬ò ç ˸®æ
ß«º¾®«½¸ ¼»® ß²º–²¹»® ¦«® ͵·-½¸«´»ô ¼·» µ±²²¬»²
©·® ²·½¸¬ ª»®º»¸´»²ô ·³³»® ¼»® Ô±·°» ²¿½¸ò Þ·- ïî
˸® ¸¿¬¬»² ©·® ¼¿²² »·²»² -»¸® ¹»¼«´¼·¹»² ͵·ó
´»¸®»®ø·²÷ô ¼·» «²- ¼·» ®·½¸¬·¹» Ì»½¸²·µ «²¼ ¼»² »´»ó
¹¿²¬»² ͽ¸®·¬¬ ¾»·¾®·²¹»² -±´´¬»²ò Ü¿- Ù¿²¦» ©¿®
»·² η»-»²-°¿yô ¿¾»® ¿«½¸ -»¸® ¿²-¬®»²¹»²¼ «²¼
´»¸®®»·½¸ô ©·® ©¿®»² ¾»· »½¸¬»² Ю±º·-ò
ß´-± -¬»«»®¬»² ©·® ²¿½¸ Nͽ¸«´-½¸´«--M ¾»-¬»²¹»´¿«²¬ô ¹´•½µ´·½¸ «²¼ »®-½¸†°º¬ ¼·» ͱ²²»²¬»®¿--»
ª±² N×®»²»M ¿²ò Ö»¬¦¬ ©¿® »·² Í•°°½¸»² ³·¬ Õ–-»ó
µ²†¼»´² ¹»²¿« ¼¿- ®·½¸¬·¹»ò
ß´- ©·® ¹»¹»² ïìòíð ˸® ©·»¼»® ·² «²-»®»® ɱ¸ó
²«²¹ ©¿®»²ô ¼¿«»®¬» »- ²·½¸¬ ³»¸® ´¿²¹»ô ¾·- ¿«½¸
¼·» ¿²¼»®»² Ú•²º ª±² »·²»® ¿«-¹»¼»¸²¬»² ̱«®
¦«®•½µµ¿³»²ò Ù»²¿« ¼·» ®·½¸¬·¹» Æ»·¬ º•® Õ¿ºº»»
«²¼ -»´¾-¬¹»¾¿½µ»²»² Õ«½¸»²ò Û- ©«®¼» ª·»´ »®ó
¦–¸´¬ «²¼ ¹»´¿½¸¬ «²¼ ©–¸®»²¼ ¼»--»² ¸»·¦¬» -½¸±²
³¿´ ¼·» Í¿«²¿ ¿«ºò ß´´» ´»½¸¦¬»² ²¿½¸ Û²¬-°¿²ó
²«²¹ô ©¿® ¼±½¸ ²¿½¸ -± ª·»´ «²¹»©±¸²¬»® Þ»©»ó
¹«²¹ ¼»® Ó«-µ»´µ¿¬»® ²·½¸¬ ¿«-¹»¾´·»¾»²ò ß¾»®
ÓßÎßÌØÑÒ ÍÌÛ×ÒÚËÎÌ
ͱ ª»®¹·²¹»² «²-»®» Ì¿¹» ³·¬ ª·»´ Í°¿yô ¶»¼»
Ó»²¹» Þ»©»¹«²¹ô ͱ²²»²-½¸»·²ô ¸»®®´·½¸ º®·-½¸»®
Ô«º¬ô ¹»-«²¼»® Û®²–¸®«²¹ «²¼ ¦«³ ͽ¸´«-- ²±½¸
»·²» Ó»²¹» Ò»«-½¸²»»ò Û·²» ®«²¼«³ ¹»´«²¹»²»
ɱ½¸»ò É·® ͵·¿²º–²¹»® ¸¿¾»² »·²» Ó»²¹» ¹»´»®²¬
«²¼ ¼·» ¿´¬»² Ø¿-»² -·²¼ ¿«½¸ ª±´´ ¿«º ·¸®» Õ±-¬»²
¹»µ±³³»²ò
×½¸ ¾·² ·³ ²–½¸-¬»² Ö¿¸® ©·»¼»® ¼¿¾»·ô ·½¸ º®»«»
³·½¸ -½¸±²ÿ
Û¼·¬¸ É·®¬¸
Ü·» ²–½¸-¬» ͵·º®»·¦»·¬ ·² Ô»«¬¿-½¸ º·²¼»¬ ª±³
ðéò ¾·- ïìò Ö¿²«¿® îððê -¬¿¬¬ò ײº±- ¾»· ο·²»®
Ø•-·²¹ô Ì»´»º±²æ ð îë ëï P è îê ïè ø¿¾ ïé ˸®÷ô
Û³¿·´æ ®¿·²»®ò¸à³¿®¿¬¸±²ó-¬»·²º«®¬ò¼»
é
Nß´-±Mô
-¿¹¬» ·½¸ ·³ Ú»¾®«¿® ¦« ³»·²»³ ¹¿²¦ °»®-†²´·½¸»² ͽ¸©»·²»¸«²¼
N¼« µ±³³-¬ ¶»¬¦¬ ¿² ¼·» Õ»¬¬» «²¼ ·½¸ ¹»¸K ´¿«º»²ÿM
ͽ¸±² ´¿²¹» ¸¿¬¬» ³·® ¼»® ß²¾´·½µ ª±² ´»·½¸¬º•y·¹
¼¿¸»® ¦« -½¸©»¾»² -½¸»·²»²¼»² Ó¿®¿¬¸±²·-ô Ö±¹ó
¹»®² «²¼ -±²-¬·¹»² Ô–«º»®² »·² »®µ´»½µ´·½¸»- Ó¿y
¿² ر½¸¿½¸¬«²¹ô Þ»©«²¼»®«²¹ «²¼ λ-°»µ¬ ¿¾¹»ó
²†¬·¹¬ò Ü¿- ©±´´¬» ·½¸ ¿«½¸ ·³³»® ³¿´æ Í·½¸ -± ¼·-ó
¦·°´·²·»®»² µ†²²»²ô -±ª·»´ Ù»-«²¼»- «²¼ Ù«¬»- ¼»®
»·¹»²»² Ù»-«²¼¸»·¬ ¦«µ±³³»² ´¿--»²ô -± ª·»´» ²»¬ó
¬» Ó»²-½¸»² «³ -·½¸ ¦« ¸¿¾»²ô -± ª·»´ Ú®»«¼» ¿²
¼»® Ò¿¬«® «³ »·²»² ¸»®«³ ¦« ª»®-°•®»² ò ò ò
Ö«²·òM ̶¿ô ²«² ¸¿¬¬» ·½¸ ¼·» É¿¸´æ ͽ¸©»·²»¸«²¼
±¼»® Ô¿«º»²á É·» »·²¹¿²¹- ¾»®»·¬- ¹»-½¸·´¼»®¬ô »²¬ó
-½¸·»¼ ·½¸ ³·½¸ º•® ¼¿- Ô¿«º»² «²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸ º•®
³»·²» Ù»-«²¼¸»·¬ô ¼»²² ¼¿- ©¿® º•® ³·½¸ ¬®»·¾»²¼»
Õ®¿º¬ò Æ«³¿´ ³·® ³»·² Ø¿«-¿®¦¬ô Ü®ò Ò±¿½µô -½¸±²
-»·¬ ³·²¼»-¬»²- ¦©»· Ö¿¸®»² ·² ¼»² Ѹ®»² ´¿¹æ NÚ®¿«
Õ»³´»®óο²-³¿²²ô -·» ¹´¿«¾»² ¹¿® ²·½¸¬ ©·» ¹«¬ô
©·½¸¬·¹ô ®·½¸¬·¹ô ¹»-«²¼¸»·¬-º†®¼»®²¼ «²¼ -¬·³ó
³«²¹-¿«º¸»´´»²¼ ¼¿- Ô¿«º»² ·-¬ «²¼ ³¿½¸¬òM
É¿²² ·³³»® ³·® »·² Ô–«º»® P «²¼ ¾»-±²¼»®- ¼·»
ª±² Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²º«®¬ P -°®·½¸©†®¬´·½¸ •¾»® ¼»²
É»¹ ´·»ºô ©¿® ·½¸ -½¸·»® ¾´¿-- ª±® Ò»·¼ò ß¾»® ³»·²
°»®-†²´·½¸»® ͽ¸©»·²»¸«²¼ -¿y ·®¹»²¼©·» ·³³»®
¿³ ´–²¹»®»² Ø»¾»´ò
˲¼ ¾»-±²¼»®»- Ô»¬¦¬»®»- ©¿® º•® ³·½¸ »²¬-½¸»·ó
¼»²¼æ Ò¿½¸ »·²»® ͬ«¼·» ¼»- Ø¿®¬³¿²²óÞ«²¼»- ¹·¾¬
»- ¦«®¦»·¬ ©»´¬©»·¬ µ»·² Ó»¼·µ¿³»²¬ô ¼¿-- ²¿½¸¸¿´ó
¬·¹ ¼»®¿®¬ °±-·¬·ª ¿«º ¼·» Ð-§½¸»ô Ù»·-¬ «²¼ Í»»´»
Û·²©·®µ«²¹ ¸¿¬ ©·» ¼¿- Ô¿«º»²ò
Ü¿- –²¼»®¬» -·½¸ ·² ¼»® Ì¿¬ ·³ Ú®•¸¶¿¸® îððëô ¿´- ·½¸
¾»®«º´·½¸ »·²»² Ì»®³·² ¾»· Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²º«®¬
©¿¸®¦«²»¸³»² ¸¿¬¬»ò Ò¿¬•®´·½¸ µ¿²²¬» ·½¸ Ó¿®·¿
Ø·²²»³¿²² P ©»® µ»²²¬ Ó¿®·¿ Ø·²²»³¿²² ²·½¸¬á
Ù»¸¬ ²·½¸¬ò ˲¼ ¿´- º®»·» Æ»·¬«²¹-®»¼¿µ¬»«®·² -½¸±²
³¿´ ¹¿® ²·½¸¬ò É·» ¿«½¸ ·³³»®æ Û- ©¿®»² ¾»· ¼·»ó
-»³ Ì»®³·² ·³ Ú®•¸¶¿¸® Ë®µ«²¼»² ¿² Ó¿®¿¬¸±²
ͬ»·²º«®¬óÓ·¬¹´·»¼»® ª»®¹»¾»² ©±®¼»²ô «³ -»·¬»²¼»- Ü»«¬-½¸»² Í°±®¬¾«²¼»- ¼·» ¸»®¿«-®¿¹»²¼»²
Ô»·-¬«²¹»² ª±² Ó¿®¿¬¸±²óÓ·¬¹´·»¼»®²ô ±¾ ¼»® Ê»®ó
¾®»·¬«²¹ô ß²´»·¬«²¹ô «²¼ °®±º»--·±²»´´»® Ø·´º»-¬»´ó
´«²¹ ·² ¼»® Û·²º•¸®«²¹ ª±² NÖ±¹¹»²M «²¼ NÒ±®¼·½
É¿´µ·²¹M ¦« ¸±²±®·»®»²ò
Ó»·²» Û²¬-½¸»·¼«²¹ô »·²»² Õ«®-«- ¾»· Ó¿®¿¬¸±²
ͬ»·²º«®¬ ³·¬¦«³¿½¸»²ô µ¿³ •¾»®©·»¹»²¼ ¿«- ¼»³
É«²-½¸ô ³·½¸ ³»²¬¿´ -¬–®µ»² ¦« ©±´´»²ò Í·½¸»®´·½¸
©±´´¬» ·½¸ »¬©¿- º•® ³»·²» µ†®°»®´·½¸» Ù»-«²¼¸»·¬
¬«² «²¼ ¼·» °®¿µ¬·-½¸» NÒ»¾»²©·®µ«²¹M ¼»- Ô¿«ó
º»²-ô ¼¿-- ³¿² -½¸´¿²µ ¾´»·¾»² µ¿²²ô ·-¬ ¶¿ ¿«½¸
²·½¸¬ ¦« ª»®¿½¸¬»²ô ¼»²²±½¸ ©¿® ³»·² ©·½¸¬·¹-¬»®
Ù®«²¼ô ³·½¸ ª±³ Õ±°º ¸»® º®»· ´¿«º»² ¦« ©±´´»²ò
NÕ¿²² ·½¸ ¼¿- ¼»²² »·¹»²¬´·½¸ ´»®²»²Mô º®¿¹¬» ·½¸
Í°±®¬-²«´´ ¦·»³´·½¸ µ´»·² «²¼ ´»·-» ¼·» ¹®±y» Ó¿®·¿
«²¼ -·»¸» ¼¿æ Nß«º ¶»¼»² Ú¿´´ò Õ±³³ ¦« «²-»®»³
²–½¸-¬»² Õ«®- XÛ·²º•¸®«²¹ ·² ¼»² ß«-¼¿«»®-°±®¬
Ô¿«º»²Yò Ü»® ¾»¹·²²¬ ·³ Ú®•¸¶¿¸® «²¼ »²¼»¬ ¿³ îîò
è
ͱ ³»´¼»¬» ·½¸ ³·½¸ ±®¼²«²¹-¹»³–y ¿² «²¼
¾»-«½¸¬» ¼·» Û·²º•¸®«²¹-ª»®¿²-¬¿´¬«²¹ ·³ Ú®•¸¶¿¸®
·² ¼»® Þ¿¹²±óÙ¿-¬-¬–¬¬»ò
ß½¸ Ø»®®¶»ô ¼¿½¸¬» ·½¸ô ¿´- ·½¸ ¦·»³´·½¸
¿«- ¼»® Ы-¬» ¿³ Ñ®¬ ¼»- Ù»-½¸»¸»²- »·²ó
¬®¿ºô ¼·» -»¸»² ¿¾»® ¿´´» º·¬ ¿«-ô ¸±ºº»²¬´·½¸
¾´¿³·»®-¬ ¼« ¼·½¸ ²·½¸¬ô ©»²²K- ®·½¸¬·¹ ´±¹»¸¬ò ܱ½¸ ¼»³ ©¿® ¿¾-±´«¬ ²·½¸¬ -±ò ʱ²
¿´´»² Ó¿®¿¬¸±²·- º•¸´¬» «²¼ º•¸´» ·½¸ ³·½¸
¸»®¦´·½¸-¬ «²¼ º®»«²¼´·½¸-¬ ¿«º¹»²±³³»²ô
µ±³°»¬»²¬ «²¼ µ±²-»¯«»²¬ ¾»¬®»«¬ô «²¼
©»²² ·½¸ »·²³¿´ ¦« »·²»³ Ô¿«º¬»®³·²
²·½¸¬ µ±³³»² µ±²²¬»ô ©¿® »- ²·½¸¬ ©»·¬»®
-½¸´·³³ô »·²º¿½¸ ©»·¬»®´¿«º»²ò
Þ¿´¼ ©·®¼ ¼»® Û·²º•¸®«²¹-µ«®-«- ¾»»²¼»¬
-»·²ò Ѿ ·½¸ ¼¿²² -½¸±² ©»®¼» »·²» ͬ«²¼»
«²«²¬»®¾®±½¸»² ´¿«º»² µ†²²»²ô ©·®¼ -·½¸
¦»·¹»²ò Ê»®-«½¸»² ©·´´ ·½¸ »- ¿«º ¶»¼»²
Ú¿´´ò ˲¼ ©»²² »- N²«®M »·²» ¸¿´¾» ͬ«²¼»
-»·² ©·®¼ô ¾·² ·½¸ ¿«½¸ -½¸±² ³»¸® ¿´- ¦«ó
º®·»¼»² ³·¬ ³·®ò Ü»²² ·½¸ ¸¿¾» ¼¿- Ù»º•¸´ô
·½¸ ¸¿¾» ³·¬ ¼»³ Ô¿«º»² ©·®µ´·½¸ »¬©¿¹»º«²¼»²ô ©¿- ³·½¸ ·²²»®´·½¸ ¿«-¹´»·½¸¬ô
³·® »·² «²¹»¸»«®»- Ù´•½µ-¹»º•¸´ ª»®³·¬ó
¬»´¬ô ©»²² ·½¸ ³·½¸ ³¿´ ©·»¼»® -»´¾-¬ •¾»®©«²¼»²
¸¿¾» «²¼ »- ·-¬ »·²» Þ»¬–¬·¹«²¹ô ¼·» ©»²·¹ –«y»®»²
ß«º©¿²¼ ¾®¿«½¸¬æ Ò«® »·² °¿¿® ¹«¬»ô ²»«» Ô¿«ºó
-½¸«¸» ò ò ò
Û´µ» Õ»³´»®óο²-³¿²²
ͬ¿®¬ ú Æ·»´
ͱ³³»®®¿¼¬±«®»² îððë
Ü·»²-¬¿¹ô ïîò Ö«´· îððë
ο¼¬±«® ¦« ß²²»¹®»¬ ß®²·²¹- ß«--¬»´´«²¹
·² Í»´´»²å ²¿¬•®´·½¸ ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ò
Ü¿²¿½¸ ¹·¾¬ »- Ô»½µ»®»- ª±³ Ù®·´´ò
Ô»·¬«²¹æ É·´´· Ø•-µ»²
ͬ¿®¬æ
ïéòíð ˸® Ù®±¬¬»²µ¿³°ñÛ·²¹¿²¹ Þ¿¹²±
ïèòðð ˸® É·´¸»´³-°´¿¬¦
Ü·»²-¬¿¹ ôîêò Ö«´· îððë
ο¼¬±«® ¦«³ Ê»®»·²-³·¬¹´·»¼ «²¼ ׳µ»®
Ù•²¬»® Ú®§» ·² Þ±®¹¸±®-¬ ³·¬ »·²»® Û·²º•¸®«²¹ ·²
¼·» ׳µ»®»·ò Õ´»·²»® ׳¾·--ò
Ô»·¬«²¹æ Ù»±®¹ ͽ¸®†¼»®
ͬ¿®¬æ
ïéòíð ˸® Ù®±¬¬»²µ¿³°ñÛ·²¹¿²¹ Þ¿¹²±
ïèòðð ˸® É·´¸»´³-°´¿¬¦
Ü·»²-¬¿¹ô îò ß«¹«-¬ îððë
ο¼¬±«® ·²- Ù®•²¾´¿«» øη½¸¬«²¹ ߸´·²¬»´÷
³·¬ Û·²µ»¸® ·² Ô·²¬»´- Õ±¬¬»²ò
Ô»·¬«²¹æ Ø»·²¦ Ü·»µ³¿²²
ͬ¿®¬æ
ïéòíð ˸® É·´¸»´³-°´¿¬¦
ïèòðð ˸® Ù®±¬¬»²µ¿³°ñÛ·²¹¿²¹ Þ¿¹²±
Ü·»²-¬¿¹ô ïçò Ö«´· îððë
ο¼¬±«® ¦«³ É»®¬-¬±ºº¸±º ·² ر´´·½¸å
¿«½¸ ³·¬ ˳©»¹»²ò ׳ Þ¿½µ¸¿«- ©»®¼»² µ´»·²»
Þ®†¬½¸»² ¹»¾¿½µ»²ò
Ô»·¬«²¹æ Ø»·²¦ ª¿² ¼»² Þ»®¹
ͬ¿®¬æ
ïéòíð ˸® Ù®±¬¬»²µ¿³°ñÛ·²¹¿²¹ Þ¿¹²±
ïèòðð ˸® É·´¸»´³-°´¿¬¦
ÓßÎßÌØÑÒ ÍÌÛ×ÒÚËÎÌ
Ü·»²-¬¿¹ô çò ß«¹«-¬ îððë
ο¼¬±«® ¦«³ Õ´±-¬»® Ô±®»¬± ³·¬ Þ»-·½¸¬·¹«²¹å
¿²-½¸´ò É»·¬»®º¿¸®¬ ¦«® š¾»®®¿-½¸«²¹-¹¿-¬-¬–¬¬»
Ô»·¬«²¹æ Ó¿®´·»- Ø·´´» øο¼¬±«®÷å
×®³¹¿®¼ É·´´»®- øÔ±®»¬±÷
ͬ¿®¬æ
ïéòíð ˸® Ù®±¬¬»²µ¿³°ñÛ·²¹¿²¹ Þ¿¹²±
ïèòðð ˸® É·´¸»´³-°´¿¬¦
Ü·»²-¬¿¹ô ïêò ß«¹«-¬ îððë
ο¼¬±«® ·²- Þ´¿«¹®•²»
ß¾-½¸´«--®¿¼¬±«® «²¬»® ¼»® ¾»©–¸®¬»² Ô»·¬«²¹ ª±²
Ó¿®·¿ «²¼ Û½µ¿®¼ Õ±®³¿²²
ͬ¿®¬æ
ïéòíð ˸® Ù®±¬¬»²µ¿³°ñÛ·²¹¿²¹ Þ¿¹²±
ïèòðð ˸® É·´¸»´³-°´¿¬¦
ç
¨¨¨¨ Ú·¬ ¿«º ¿½¸¬ α´´»² ¨¨¨¨
ß²²óÕ¿¬®·² «²¼ Ó¿®·»µ» ó ¾»·¼» ê Ö¿¸®» ¿´¬ ó ¼®»ó
¸»² ´¿²¹-¿³ «²¼ µ±²¦»²¬®·»®¬ ·¸®» Ϋ²¼»² ¿«º ¼»³
ÌšÊóÙ»´–²¼» ·² Þ«®¹-¬»·²º«®¬ò Ü¿²² ´¿--»² -·» -·½¸
º¿´´»²ô ¿«º ¼·» Õ²·» «²¼ ¿«º ¼·» Ø¿²¼¹»´»²µ» ó ²¿ó
¬•®´·½¸ ¹¿²¦ °®±º»--·±²»´´ ³·¬ Ù»´»²µ-½¸«¬¦ ¿«-¹»ó
®•-¬»¬ò É¿- ¾»· ¼»² ¾»·¼»² Ó–¼½¸»² -½¸±² ¹¿²¦ ¹«¬
µ´¿°°¬ô ©«®¼» ª±®¸»® ·³³»® ©·»¼»® ¹»•¾¬ò ß«½¸ ¼·»
»®©¿½¸-»²»² Õ«®-¬»·´²»¸³»® ¾»µ±³³»² ª±² ¼»®
»®º¿¸®»²»² ͵¿¬»®·² Í¿¾·²» Õ¿«º³¿²² ª±² Ó¿®¿ó
¬¸±² ͬ»·²º«®¬ Ì·°°- º•® ¼¿- Ú¿¸®»²ô Ú¿´´»² «²¼
Þ®»³-»²ò ͱ ¹»©·²²»² ¿«½¸ -·» ·³³»® ³»¸® Þ»ó
¸»®®-½¸«²¹ •¾»® ¼·» ¿½¸¬ α´´»² «²¬»® ·¸®»² Ú•y»²ò
Ü·» Ø¿²¼¹»´»²µ-½¸±²»® -±´´¬»² ³·¬ »·²»® ײ²»²ó
-½¸·»²» ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ -»·²ò
ß«º Ï«¿´·¬–¬ ¿½¸¬»²ò Æ»·½¸»² º•® ¹»°®•º¬» Ï«¿´·¬–¬
-·²¼ ¼¿- ÙÍó ±¼»® ÝÛóÆ»·½¸»²ò
̱«®»² º•® ײ´·²»-µ¿¬»®
Ú•® ײ´·²»-µ¿¬»® ¸¿¬ ¼·» Ó•²-¬»®¿²»® Ù»±¹®¿º·² Ë´ó
®·µ» É»´´·¹»- »·²»² Ú•¸®»® ³·¬ ²»«² ̱«®»² ¿«-¹»ó
¿®¾»·¬»¬ò Í·» ¹»¸†®»² ¦« »·²»³ Þ®±-½¸•®»²°®±ó
¹®¿³³ô ¼¿- º¿-¬ ¼¿- ¹¿²¦» Ó•²-¬»®´¿²¼ ¿¾¼»½µ¬ò
Û·²¹»¾«²¼»² -·²¼ ¼·» Ñ®¬» Þ¿¼ Þ»²¬¸»·³ «²¼ ѽ¸ó
¬®«°ô Ó»¬»´»² «²¼ ͬ»·²º«®¬ô ر®-¬³¿® «²¼ Ô¿»®ô ß´ó
¬»²¾»®¹» «²¼ Ò±®¼©¿´¼»ò Æ©·-½¸»² -·»¾»² «²¼
ª·»®¦·¹ Õ·´±³»¬»®² µ†²²»² ¼·» Ϋ²¼-¬®»½µ»² ¾»¬®¿ó
¹»²ò Ü¿¾»· -·²¼ -·» µ±³¾·²·»®¾¿® ³·¬ ¼»² »®¹–²¦»²ó
¼»² ̱«®»² ¿«- ¼»³ Ù»-¿³¬¿²¹»¾±¬ò ؆¸»²°®±º·´
«²¼ Ì·°°- ¹»¾»² ß«-µ«²º¬ô º•® ©»´½¸»² ͵¿¬»®¬§°
¼·» ͬ®»½µ» ¹»»·¹²»¬ ·-¬ò ß´´» ᫬»² º•¸®»² ¿² Í»¸ó
»²-©•®¼·¹µ»·¬»² «²¼ Û·²µ»¸®³†¹´·½¸µ»·¬»² ª±®¾»·ò
Ü·» Þ®±-½¸•®» ¦«³ Ю»·- ª±² íôëð í ·-¬ •¾»® ¼·»
Ê»®¬®·»¾-©»¹» ¼»® Ó•²-¬»®´¿²¼ ̱«®·-¬·µ «²¼
¼·» ײ·¬·¿¬·ª» ͬ»·²º«®¬»® Ô¿²¼ -±©·» ¼·» ´±µ¿´»²
̱«®·-¬»²·²º±®³¿¬·±²»² »®¸–´¬´·½¸ ±¼»® «²¬»®
©©©ò·²´·²»ó¹«·¼»ó³-ò¼»
¾»· ¼»® ß«¬±®·² ¦« ¾»-¬»´´»²ò
Ü¿- ·-¬ Ò±®¼·½ É¿´µ·²¹
ο-¿²¬ ¿«º α´´»² ²«® ³·¬ ͽ¸«¬¦¿«-®•-¬«²¹
Ю±¬»µ¬±®»² º•® Ø¿²¼¹»´»²µô Û´´¾±¹»²ô Õ²·» -±©·»
»·² Õ±°º-½¸«¬¦ ¹»¸†®»² ¦«® ͵¿¬»®óÙ®«²¼¿«-ó
-¬¿¬¬«²¹ò Ø·´º®»·½¸» Ì·°°- º•® ¼»² Õ¿«º
É¿®³» Ì»³°»®¿¬«®»² «²¼ ¼·» ß²-¬®»²¹«²¹ ´¿--»²
ײ´·²»-µ¿¬»® ·²- ͽ¸©·¬¦»² µ±³³»²ò Ü»-¸¿´¾ ·-¬ »²·½¸¬ ª»®©«²¼»®´·½¸ô ©»²² -·» ¿«º ·¸®»® Ø¿«¬ ¹»®¿¼»
¼¿- Ò†¬·¹-¬» ¬®¿¹»²ò Ü¿- ß²´»¹»² »·²»® ͽ¸«¬¦¿«-ó
®•-¬«²¹ ·-¬ ¶»¼±½¸ »·² Ó«--ò Ü·» Ю±¬»µ¬±®»² º•®
Ø¿²¼¹»´»²µô Õ²·» «²¼ Û´´¾±¹»² -±©·» ¼»® Ø»´³
-½¸•¬¦»² ª±® -½¸©»®»² Ê»®´»¬¦«²¹»²ò Ê·»´» ͬ•®¦»
°¿--·»®»²ô ©»·´ ¼»® ͵¿¬»® ¾»·³ Þ®»³-»² -»·²
Ù´»·½¸¹»©·½¸¬ ª»®´·»®¬ò É»® -·½¸ »·²» ͽ¸«¬¦¿«-ó
®•-¬«²¹ µ¿«º¬ô -±´´¬» º±´¹»²¼» Ы²µ¬» ¾»¿½¸¬»²æ
п--º±®³ °®•º»²ò Ô¿--»² Í·» -·½¸ ·² »·²»³ Í°±®¬ó
º¿½¸¹»-½¸–º¬ ¾»®¿¬»²ò Ю±¾·»®»² Í·» Ю±¬»µ¬±®»² «²ó
¬»®-½¸·»¼´·½¸»® Ó¿®µ»² ¿«-ò п--º±®³ «²¼ ¿²¹»¹»ó
¾»²» Ù®†y» µ†²²»²ô ¶» ²¿½¸ Ø»®-¬»´´»®ô ª¿®··»®»²ò
Ü·» ͽ¸±²»® ¼•®º»² ©»¼»® ¼®•½µ»² ²±½¸ ®«¬-½¸»²ò
Ò«® ¼¿²² ¾·»¬»² -·» ¾»· »·²»³ ͬ«®¦ »·²»² -·½¸»®»²
ͽ¸«¬¦ò Ü¿- ¹·´¬ ¿«½¸ º•® ¼»² Ø»´³ò Ü·» Ю±¬»µ¬±®»²
©»®¼»² ³»·-¬ ·³ Õ±³°´»¬¬-»¬ ¿²¹»¾±¬»²ò п--¬
׸²»² »·²»® ²·½¸¬ô º®¿¹»² Í·» ¼»² Ê»®µ–«º»® ²¿½¸
Û·²¦»´¬»·´»²ò
Ю±¬»µ¬±®»² ³·¬ ͬ®«³°º ©–¸´»²ò Ù®»·º»² Í·» ¦« Û´´ó
¾±¹»²ó «²¼ Õ²·»°®±¬»µ¬±®»² ³·¬ ͬ®«³°ºô ·² ¼·» Í·»
¸·²»·²-½¸´•°º»² µ†²²»²ò Í·» ¾·»¬»² »·²»² ¾»--»®»²
Ø¿´¬ «²¼ ͽ¸«¬¦ ¿´- Ó±¼»´´»ô ¼·» ²«® •¾»® ¦©»·
Õ´»¬¬¾–²¼»® P N-¬®¿°-M ó ¿³ Õ†®°»® º·¨·»®¬ ©»®¼»²ò
ïð
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ß«-¹´»·½¸ º•® Õ†®°»® «²¼ Í»»´»
Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»- ɱ¸´¾»º·²¼»²Û®¸±´«²¹ ª±² ß´´¬¿¹-¸»µ¬·µ «²¼ ͬ®»-Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Õ†®°»®©¿¸®²»¸³«²¹
Ú·¬ ¼«®½¸ Í°¿y ¿³ Í°±®¬ ·² ¼»® Ù®«°°»
Õ±²¬®±´´·»®¬» Þ»´¿-¬«²¹ ¼«®½¸ -¬–²¼·¹» ß²´»·¬«²¹
«²¼ °»®-†²´·½¸» Ì®¿·²»®¾»¬®»««²¹
ײ ¼»² Õ«®-»² ª±² Ô¿«ºó «²¼ É¿´µ·²¹óÔ»¸®¬®¿·²»®
É·´¸»´³ Õ®±»²·²¹ ©·®¼ ¼»² Ì»·´²»¸³»®² ¼·» -½¸±ó
²»²¼» «²¼ »ºº»µ¬·ª» Í°±®¬¿®¬ Ò±®¼·½ É¿´µ·²¹ ª»®ó
³·¬¬»´¬ò çð û ¼»® Ó«-µ»´² ©»®¼»² ¬®¿·²·»®¬ô «²¼ ©»®
¾»·³ º´±¬¬»² Ù»¸»² ³·¬ ͬ±½µ»·²-¿¬¦ ´¿½¸¬ô ¾»©»¹¬
²¿¸»¦« ¿´´» ·³ Õ†®°»® ª±®¸¿²¼»²»² Ó«-µ»´²ò Û·²
Ù¿²¦µ†®°»®-°±®¬ô ¼»® Í°¿y ³¿½¸¬ÿ
ͬ¿®¬ ú Æ·»´
É¿²¼»®¬±«® ³·¬ ˼±
ß½¸¬ Ó¿®¿¬¸±²·- ©¿®»² •¾»® Ú®±²´»·½¸²¿³ ¿«º
ͽ¸«-¬»®- ο°°»² «²¬»®©»¹-ò Ü®»· Ì¿¹»-»¬¿°°»²
ª±² îð P îë µ³ º•¸®¬»² ¼«®½¸ ¼»² -•¼´·½¸»² λ·²ó
¸¿®¼-©¿´¼ ·³ É»-»®¾»®¹´¿²¼ò ˲¬»® ¼»® ¾»©–¸®¬»²
Ô»·¬«²¹ ª±² ˼± Ü»²»½µ»ô ¼»® ¼·» ̱«® ©·»¼»® »·²ó
³¿´ °»®º»µ¬ ±®¹¿²·-·»®¬ ¸¿¬¬»ô ¹·²¹ »- ¼«®½¸ ¼·½¸¬»
É–´¼»®ô É·»-»² «²¼ Ú»´¼»®ò Ò»¾»² ¼»² -½¸©»·y¬®»·ó
¾»²¼»² É¿²¼»®«²¹»² P ¼»® É»¬¬»®¹±¬¬ ³»·²¬» »¼·»-³¿´ ¾»-±²¼»®- ¹«¬ P ©«®¼»² ¿«½¸ -»¸»²-©»®¬»
Þ«®¹»² ¿²¹»-¬»«»®¬ò Ó·¬ ¼»® Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»Ù´¿-³«-»«³- ·² ׳³»²-¬»·² «²¼ ¼»³ Þ»-«½¸ ¼»¸·-¬±®·-½¸»² ͬ–¼¬½¸»²- Ù®»¾»²-¬»·² µ´¿²¹ ¼¿®«²¼«³ ¹»´«²¹»²» ɱ½¸»²»²¼» ¿«-ò
Ü·» »®-¬» Ô¿«ºó «²¼ É¿´µ·²¹»¨µ«®-·±² ¼·»-»- Ö¿¸®»º•¸®¬» ²¿½¸ ß´¬»²¾»®¹»ò Ú¿-¬ ïðð Ô–«º»®ô É¿´µ»® «²¼
Ò±®¼·½ É¿´µ»® º±´¹¬»² ¼»® Û·²´¿¼«²¹ ª±² Ø»¼©·¹
«²¼ п«´ Ø¿¹»´-½¸«®ò Ò¿½¸ ¼»² ª»®-½¸·»¼»²»²
Ô–«º»² ¬®¿º»² -·½¸ ¿´´» ¦«³ ¹»-»´´·¹»² ß¾-½¸´«-- ·³
Ê»®»·²-¸»·³ ¼»- Ì«Í ß´¬»²¾»®¹»ò Ì®±¬¦ ¼»® •¾»®©–´ó
¬·¹»²¼»² Ì»·´²»¸³»®¦¿¸´ »®º±´¹¬» ¼·» Þ»©·®¬«²¹
¼«®½¸ Ø»¼©·¹ «²¼ п«´ ®»·¾«²¹-´±- ¼¿²µ ª·»´»® ¸»´ó
º»²¼»® Ø–²¼»ò
Ò·½¸¬ ª»®¹»--»²ÿ
Í°¿y ¾»·³ Ê»®»·²-¬®·¿¬¸´±² ¿³ Ú®»·¬¿¹ô îîò
Ö«´· îððëô ïéæíð ˸® ¿³ Ù®·´´°´¿¬¦ 뫬»®-»»
·² Ò±®¼©¿´¼»ò
ͽ¸©·³³»² ó ο¼º¿¸®»² ó Ô¿«º»² ñÉ¿´µ»²
±¸²» É»¬¬µ¿³°º-¬®»--ò
íðð ³ Í½¸©·³³»² ó îé µ³ ο¼º¿¸®»² º•®
̱«®»²®–¼»® ñ îì µ³ º•® λ²²®–¼»® ó êôë µ³
Ô¿«º»² ñ É¿´µ»²
ײº±æ Õ´¿«- Ó»®µ»®ô Ì»´ò ð îë ëê P éç êç
Û³¿·´æ ³»®µ»®ó³»¬»´»²à¬ó±²´·²»ò¼»
ÓßÎßÌØÑÒ ÍÌÛ×ÒÚËÎÌ
š¾»® ëð Ó¿®¿¬¸±²·- ³¿½¸¬»² -·½¸ ¿«º ¼»² É»¹ ²¿½¸
θ»·²»ô «³ «²¬»® ¼»® Ô»·¬«²¹ ª±² λ·²¸·´¼ ͬ®·½µ»®
¼»² -½¸†²»² Þ»²¬´¿¹»® É¿´¼ ¦« »®µ«²¼»²ò Û- ¹¿¾
ª»®-½¸·»¼»²» ®»·¦ª±´´» ͬ®»½µ»² º•® Ô–«º»®ô É¿´µ»®
«²¼ Ò±®¼·½ É¿´µ»®ò Æ«³ ¹»-»´´·¹»² ß¾-½¸´«-- ¾»·
Þ®†¬½¸»² «²¼ µ•¸´»² Ù»¬®–²µ»² º¿²¼»² -·½¸ ¿´´» ·³
Ê»®»·²-¸»·³ ¼»- ÚÝ Û·²¬®¿½¸¬ θ»·²» ¦«-¿³³»²ò
ïï
ïçèë
îððë
ÓßÎßÌØÑÒ ÍÌÛ×ÒÚËÎÌ
¸¿¬ ¼¿- ß²¹»¾±¬ ·³ ß«-¼¿«»®-°±®¬ ¾»®»·½¸»®¬ò Ò¿½¸ îð Ö¿¸®»² ·-¬ »- ¼¿¸»® ¿² ¼»® Æ»·¬ô Þ·´¿²¦ ¦« ¦·»ó
¸»²ò ܱµ«³»²¬·»®¬ ©»®¼»² -±´´ ¼·» Ê·»´º–´¬·¹µ»·¬ ¼»- Ê»®»·²-ò
Þ»®»·¬- ¦«³ ¦»¸²¶–¸®·¹»² Ö«¾·´–«³ ¹¿¾ »- »·²»² »²¬-°®»½¸»²¼»² Ε½µ¾´·½µ øNïçèëóïççëô Þ·´¼»®ô
Þ»©»¹«²¹»²ô Þ»¹»¹²«²¹»²M÷ò Í»·¬¼»³ ¸¿¬ -·½¸ ¼»® Ê»®»·² ¦« »·²»³ Ó»¸®-°¿®¬»²ª»®»·² ³·¬ Ô¿«º»²ô
É¿´µ·²¹ô Ù§³²¿-¬·µ «²¼ ײ´·²»ó͵¿¬·²¹ ©»·¬»®»²¬©·½µ»´¬ò ß³ ëòïðòðï ©«®¼» ¼¿- Ï«¿´·¬–¬--·»¹»´
NÍ°±®¬ °®± Ù»-«²¼¸»·¬M º•® ¼·» ß²¹»¾±¬» N¹»-«²¼¸»·¬-±®·»²¬·»®¬» Ø·²º•¸®«²¹ ¦«³ ß«-¼¿«»®-°±®¬M
«²¼ N-½¸²»´´» ͽ¸®·¬¬» ¦« ³»¸® Ù»-«²¼¸»·¬M «²¬»® ¼»® Ô»·¬«²¹ ª±² Ö†®¹ Ú•´´·²¹ ª»®´·»¸»²ò
Ó·¬¬´»®©»·´» ©»®¼»² ¼·» Ê»®»·²-¿²¹»¾±¬» ª±² º¿-¬ ëðð Ó·¬¹´·»¼»®² ©¿¸®¹»²±³³»²ò
Ô¿«º¬®»ºº
É»¬¬µ<³°º»ñÓ¿®¿¬¸±²´¿«º
Þ»· Ê»®»·²-¹®•²¼«²¹ -¬¿²¼ º»-¬ô ¼¿-- ²«® »·² ¹«¬
±®¹¿²·-·»®¬»® Ô¿«º¬®»ºº º•® ¼¿- ®·½¸¬·¹» ß²¹»¾±¬ ·³
ß«-¼¿«»®-°±®¬ -±®¹»² µ†²²¬»ò ß³ îìòèòïçèë «³
ïìæíð ˸® ¬®¿º»² -·½¸ ïë Ô–«º»®·²²»² «²¼ Ô–«º»®
¦«³ »®-¬»² Ó¿´ ¿³ п®µ°´¿¬¦ ¿² ¼»® Þ¿¹²±¹¿-¬ó
-¬–¬¬»ò Ñ®¬ «²¼ Æ»·¬ -·²¼ ¾·- ¸»«¬» ¹´»·½¸ ¹»¾´·»¾»²ò
Ü»® »®-¬» ß²º–²¹»®µ«®- ¾»¹¿²² ¿³ çòìòïçèê ³·¬
¼¿³¿´- -»²-¿¬·±²»´´»² ëð Ì»·´²»¸³»®² ø¸»«¬» «²¹»ó
¾®±½¸»²»® Æ«-°®«½¸ ³·¬ ¾·- ¦« èð Ì»·´²»¸³»®²÷ò ß´Ô¿«º¬®»ºº´»·¬»® º«²¹·»®¬» Ö†®¹ Ú•´´·²¹ò
Ü·» Ì»·´²¿¸³» ¿² ʱ´µ-´–«º»² ·-¬ º•® ª·»´» Ô–«º»®ó
·²²»² «²¼ Ô–«º»® ¼¿- NÍ¿´¦ ·² ¼»® Í«°°»M ¼»- ®»¹»´ó
³–y·¹»² Ì®¿·²·²¹-ò ͱ ¾»¬»·´·¹»² -·½¸ ¼·» Ê»®»·²-ó
³·¬¹´·»¼»® ®»¹»´³–y·¹ ·² ¹®±y»® Æ¿¸´ ¿² ¼»² É»¬¬ó
µ–³°º»² ·² ¼»® ²–¸»®»² ˳¹»¾«²¹ ø«ò ¿ò ïð µ³
ͬ»·²º«®¬ô ر®-¬³¿®ô Ò±®¼©¿´¼»÷ô -·²¼ ¿¾»® ¿«½¸ ¾»·
»²¬º»®²¬»®»² Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹»² ·³ ײó «ò ß«-´¿²¼ ø¦òÞò
Ó¿®¿¬¸±² ߬¸»²ô É·»²ô Ò»© DZ®µô λ²²-¬»·¹´¿«º
«-©ò÷ ¿²¦«¬®»ºº»²ò ß«½¸ ¾»· ²¿¬·±²¿´»² Ó»·-¬»®ó
-½¸¿º¬»² -·²¼ ¼·» ßµ¬·ª»² ª±² Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²º«®¬
ª»®¬®»¬»²ò Ü»² ¹®†y¬»² Û®º±´¹ ·² ¼»® Ê»®»·²-¹»ó
-½¸·½¸¬» º»·»®¬» ¾·-¸»® ܱ®·- ͬ¿¸´¸«¬ ¾»· ¼»² ܬò
Ó¿®¿¬¸±²³»·-¬»®-½¸¿º¬»² ïçèé ·² Ü«·-¾«®¹ ³·¬
¼»³ Í·»¹ ·² ¼»® ß´¬»®-µ´¿--» É íë øдò ïè Ù»-¿³¬÷ò
ß«- ¼»® ¶•²¹»®»² Ê»®»·²-¹»-½¸·½¸¬» -·²¼ ¾»-±²¼»®¼·» Û®º±´¹» ª±² Û´·-¿¾»¬¸ λ©»® ·³ Ó¿®¿¬¸±²´¿«º
¿´- ³»¸®º¿½¸» Ó•²-¬»®´¿²¼ó «²¼ Õ®»·-³»·-¬»®·² ¦«
»®©–¸²»²ò Õ´–®½¸»² Ö±±-¬ ©¿® ³»¸®º¿½¸ ·² ¼»® ¼¬ò
Þ»-¬»²´·-¬» ¼»® ß´¬»®-µ´¿--» É éðñéë ª»®¬®»¬»²ò
ïî
ͬ¿®¬ ú Æ·»´
É¿´µ·²¹
Ü»® »®-¬» É¿´µ·²¹µ«®- «²¬»® ¼»® Ô»·¬«²¹ ª±² Ö†®¹ Ú•´´·²¹ ¾»¹¿²² ¿³ îïòïðòçç ³·¬ ïé Ì»·´²»¸³»®²ò
Ó·¬ ͽ¸®»·¾»² ¼»- ÜÔÊ ª±³ ïêòçòðî ¸¿¬ ¼»® Ô¿«ºóñ É¿´µ·²¹¬®»ºº ¼¿- Ï«¿´·¬–¬--·»¹»´ NÍ»¸® Ù«¬M ª»®ó
´·»¸»² ¾»µ±³³»²ò Ó·¬¬´»®©»·´» ´·»¹¬ Ò±®¼·½ É¿´µ·²¹ ·³ Ì®»²¼ò Í»·¬ îððì ©»®¼»² ¿«½¸ ¸·»® Õ«®-»
¿²¹»¾±¬»²ò Ò»¾»² Ö†®¹ Ú•´´·²¹ ·-¬ ¿¾ îððì ¿«½¸ É·´¸»´³ Õ®†²·²¹ Ô¿«ºóñÉ¿´µ·²¹ Ô»¸®¬®¿·²»®ò
ïçèë
îððë
Ô¿«ºó «²¼ É¿´µ·²¹»¨µ«®-·±²»²
Í»·¬ Ö«´· ïçèê º·²¼»² Ô¿«º»¨µ«®-·±²»² -¬¿¬¬ò Ê·»® ¾·º•²º Û¨µ«®-·±²»² -·²¼ º»-¬»® Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»- ¶–¸®´ò
Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹-°®±¹®¿³³-ò Í»·¬ »·²·¹»² Ö¿¸®»² -·²¼
¼·»-» Û¨µ«®-·±²»² ¿«½¸ º•® É¿´µ»® ¹»¼¿½¸¬ ±¼»® »©»®¼»² -°»¦·»´´» Û¨µ«®-·±²»² º•® É¿´µ»® ¿²¹»¾±ó
¬»²ò ײ ¼»® λ¹»´ ¾»-½¸´·»y¬ »·² ¹»³»·²-¿³»® ׳¾·-»·²» Û¨µ«®-·±²ò Í·²² «²¼ Æ©»½µ ·-¬ ¼¿- Û®´¿«º»²
«²¼ Û®©¿´µ»² ²»«»® Ù»¹»²¼»²ò Ü·» º±´¹»²¼»² Û¨ó
µ«®-·±²»² »®º®»«»² -·½¸ ¼¿¾»· ¾»-±²¼»®»® Þ»´·»¾¬ó
¸»·¬æ Nß´¬»²¾»®¹»Mô NÔ¿»®óر´¬¸¿«-»²Mô NÞ»²¬´¿¹»®
É¿´¼Mô NÉ»®-»Mô NÜ¿®º»´¼óﱬ»®°†¬¬µ»²Mô NÌ»«¬±ó
¾«®¹»® É¿´¼óØ»®³¿²²-©»¹Mô Nͬ®•¾¾»®¸±»µMò
ÓßÎßÌØÑÒ ÍÌÛ×ÒÚËÎÌ
ïí
ïçèë
îððë
Ù§³²¿-¬·µ¹®«°°»
Ú·²²»²¾¿¸²
Ü·» Ù§³²¿-¬·µ¹®«°°» «²¬»® ¼»® Ô»·¬«²¹
ª±² ß´±§- ͽ¸¿½¸¬ ¹®•²¼»¬» -·½¸ ¿³
ïëòïòïççëò Ü·» ½¿ò íð Ì»·´²»¸³»® -¬¿®µ»
Ù®«°°» ¬®·ºº¬ -·½¸ ¶»¼»² Ü·»²-¬¿¹ ·² ¼»®
Ì«®²¸¿´´» ¼»® ͬòÛ´·-¿¾»¬¸óͽ¸«´» ·²
Þ«®¹-¬»·²º«®¬ò
Ò¿½¸ Ö¿¸®»² ¼»® ¹»¼¿²µ´·½¸»² ʱ®°´¿²«²¹ ©«®¼»
¼·» ·² Û·¹»²·²·¬·¿¬·ª» »®-¬»´´¬» Ú·²²»²¾¿¸² ·³ Þ»ó
®»·½¸ Þ«½¸»²¾»®¹ñÞ¿¹²± ¿³ îîòìòïççë »·²¹»©»·¸¬ò
Í·» ¾»®»·½¸»®¬ -»·¬¼»³ ¼¿- -°±®¬´·½¸» ß²¹»¾±¬ ¼»®
ͬ¿¼¬ ͬ»·²º«®¬ «²¼ ©·®¼ ª±² ª·»´»² Í°±®¬´»®² ¹»ó
²«¬¦¬ò ׳ ο¸³»² ®»¹»´³–y·¹»® ß®¾»·¬-»·²-–¬¦»
©·®¼ ¼·» Ú·²²»²¾¿¸² «²¬»®¸¿´¬»²ò
Ú»-¬»
ïçèç º¿²¼ ¼¿- »®-¬» Ê»®»·²-º»-¬ -¬¿¬¬ò Í»·¬¼»³ ©»®ó
¼»² ·² ®»¹»´³–y·¹»² ß¾-¬–²¼»² ͱ³³»®º»-¬» ¹»ó
º»·»®¬ò Ü·» Ú»-¬» º·²¼»² -»·¬ »·²·¹»² Ö¿¸®»² ¿«º ¼»³
ͽ¸·»y-¬¿²¼ NÉ¿´¼º®»·¸»·¬M ¼»- ͽ¸•¬¦»²ª»®»·²Í»´´»²óÊ»´¬®«° ·² Þ«®¹-¬»·²º«®¬ -¬¿¬¬ò
ïì
ͬ¿®¬ ú Æ·»´
É»·¸²¿½¸¬--¬¿³³¬·-½¸
Æ«³ ¿´´¶–¸®´·½¸»² É»·¸²¿½¸¬--¬¿³³¬·-½¸ ß²º¿²¹ Ü»¦»³¾»® »®-½¸»·²»² ¼»® Ò·µ±´¿«- «²¼ Õ²»½¸¬
Ϋ°®»½¸¬ò Í·» ´¿--»² ¼¿- ¿¾¹»´¿«º»²» Ö¿¸® 몫» °¿--·»®»² «²¼ N©•®¼·¹»²M ¼·» Ê»®¼·»²-¬» ³¿²½¸»®
Ê»®»·²-³·¬¹´·»¼»®ò
ïçèë
îððë
Ê»®»·²-¬®·¿¬¸´±² ñ
Ê»®»·²-©»¬¬µ<³°º»
Ü»® Ê»®»·²-¬®·¿¬¸´±² ·-¬ ®»¹»´³–y·¹»® Þ»-¬¿²¼¬»·´ ·³
É»¬¬µ¿³°º¿²¹»¾±¬ò Û® ©·®¼ -»·¬ ïçèé ®»¹»´³–y·¹ ·²
NÔ·²¬»´- Þ®±±µM ·² Ò±®¼©¿´¼» ¼«®½¸¹»º•¸®¬ò
Û¾»²-± ©·» ¾»· ¼»³ ¿«½¸ ¿«º ײ·¬·¿¬·ª» ª±² Õ´¿«Ö†-¬ ¼«®½¸¹»º•¸®¬»² Ü«¿¬¸´±² ±¼»® ¼»³ NÔ±±°»²
«²¼ Ú·»¬-»²M -¬»¸¬ ¼»® Í°¿y ¿² ¼»® Ì»·´²¿¸³» ¾»·
¼·»-»² ª»®»·²-·²¬»®²»² É»¬¬µ–³°º»² ·³ ʱ®¼»®ó
¹®«²¼ò
Ú¿½µ»´´¿«º
Í»·¬ ïçèé º·²¼»¬ ¿´´¶–¸®´·½¸ ¦«³ Ö¿¸®»-¿«-µ´¿²¹ ¼»®
Ú¿½µ»´´¿«º ¼«®½¸ ¼·» ©»·¸²¿½¸¬´·½¸» ײ²»²-¬¿¼¬ «²¼
¼¿- Þ¿¹²± ³·¬ ¿²-½¸´·»y»²¼»³ Ù´•¸©»·²¿«--½¸¿²µ
-¬¿¬¬ò
ÓßÎßÌØÑÒ ÍÌÛ×ÒÚËÎÌ
ïë
ïçèë
îððë
Ú¿¸®¬»²
Ü·» »®-¬» Ú¿¸®¬ ©«®¼» ·² îððð
¦«³ Þ»®´·²óÓ¿®¿¬¸±² ¿²´–--ó
´·½¸ ¼»- ïëó¶–¸®·¹»² Þ»-¬»¸»²¼»- Ê»®»·²- «²¬»®²±³³»²ò ʱ³
íïòèòðï ó íòçòðï º•¸®¬» »·²»
ͬ–¼¬»®»·-» ²¿½¸ Ü®»-¼»²ò ײ
îððí ¹·²¹ »- ²¿½¸ Þ®•--»´ô
ß²¬©»®°»² «ò Þ®•¹¹»ò ײ îððë
º•¸®¬ »·²» ͬ–¼¬»º¿¸®¬ ²¿½¸
Ó»½µ´»²¾«®¹óʱ®°±³³»®²ò
͵·º®»·¦»·¬»²
Ü·» »·²©†½¸·¹» ͵·º®»·¦»·¬ ·²
Ô»«¬¿-½¸ñÌ·®±´ ¹»¸†®¬ -»·¬ ïçèç
¦« »·²»® Ü¿«»®»·²®·½¸¬«²¹ò Û·²»
Ù®«°°» ª±² èóïî ͵·º¿²- º–¸®¬ ·²
¶»¼»³ É·²¬»® º•® »·²» ɱ½¸» ·²
¼·» Ò–¸» ¼»- É»¬¬»®-¬»·²¹»¾·®¹»¦«³ ͵·´¿²¹´¿«ºò
ͱ³³»®®¿¼¬±«®»²
Í»·¬ »·²·¹»² Ö¿¸®»² ¹»¸†®»² ¼·» ͱ³³»®®¿¼¬±«®»²
¦«³ º»-¬»² Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹-°®±¹®¿³³ò ײ ¼»² ͱ³ó
³»®º»®·»²ô ·³³»® ¼·»²-¬¿¹-ô ©»®¼»² ο¼¬±«®»² ·²
¼·» ²–¸»®» ˳¹»¾«²¹ ¼«®½¸¹»º•¸®¬ò Ѻ¬ ©»®¼»²
¼¿¾»· Þ»-·½¸¬·¹«²¹»² ¿²¹»¾±¬»²ò Õ´»·²» ׳¾·--»
»®º®»«»² -·½¸ -¬»·¹»²¼»® Þ»´·»¾¬¸»·¬ò
ïê
ͬ¿®¬ ú Æ·»´
Ú¿-¬²¿½¸¬-´¿«º
Ó·¬¹´·»¼»®»²¬©·½µ´«²¹
ʱ² ïççé ó îððð ©«®¼» ¿³ Í¿³-¬¿¹ ª±® α-»²ó
³±²¬¿¹ »·² Ú¿-¬²¿½¸¬-´¿«º ¼«®½¸ ¼·» ͬ»·²º«®¬»®
ײ²»²-¬¿¼¬ «²¼ ¼¿- Þ¿¹²± ·² Õ±-¬•³·»®«²¹ ¼«®½¸ó
¹»º•¸®¬ò
ïçèêæ
ïîñèèæ
ðéñçíæ
ðçñçéæ
ïðñððæ
ðêñðïæ
ïîñðïæ
îððíæ
îððìæ
ðëðò Ó·¬¹´·»¼ Ø»·²¦ Ü·»µ³¿²²
ïððò Ó·¬¹´·»¼ ß²·¬¿ Þ±±µ
ïëðò Ó·¬¹´·»¼ Ó»´¿²·» Æ»´´»®¸±ºº
îððò Ó·¬¹´·»¼ Ûµµ»¸¿®¼ Õ±®¾
îëðò Ó·¬¹´·»¼ ß¹²»- λ·²»®íððò Ó·¬¹´·»¼ Ø¿®¿´¼ ß«¬¸
íëðò Ó·¬¹´·»¼ ×®³¹¿®¼ Æ«³¾®±½µ
ìððò Ó·¬¹´·»¼ ײ¹®·¼ 뫪»®
ìëðò Ó·¬¹´·»¼ Ó»½¸¬¸·´¼ ߸³¿²²
ïçèë
îððë
Ø¿²- «²¼ Õ´–®½¸»² Ö±±-¬ -·²¼ -»·¬ ïççé
Û¸®»²³·¬¹´·»¼»® «²-»®»- Ê»®»·²-ò
ʱ®-·¬¦»²¼»ø®÷æ
ïçèë ó ïçèçæ Õ´¿«- Ö†-¬
ïçèç ó ïççïæ Õ¿®´ É»²¦´±µ¿¬
ïççï ó îððëæ Ó¿®·¿ Ø·²²»³¿²²
ß¾ îððï ©»®¼»² «²¬»® Ô»·¬«²¹ ª±²
Í¿¾·²» Õ¿«º³¿²² ײ´·²»®óÕ«®-» ¿²¹»¾±¬»²ò
Ú¿³·´·»²º®»·¦»·¬»²
Ú¿³·´·»²º®»·¦»·¬»² ©¿®»² ·² ¼»² Ö¿¸®»² ïçèë ó ïççç
»·² ß²¹»¾±¬ º•® ¼·» Ê»®»·²-³·¬¹´·»¼»® «²¼ ·¸®»
Ú¿³·´·»²ô »·² ¹»³»·²-¿³»- ɱ½¸»²»²¼» ·² ª»®ó
-½¸·»¼»²»² Ö«¹»²¼¸»®¾»®¹»² ¦« ª»®´»¾»²ò
׳ Ö¿²«¿® îððï »®-½¸»·²¬ ¼·» Û®-¬¿«-¹¿¾»
¼»® Ê»®»·²-¦»·¬«²¹ Nͬ¿®¬ «²¼ Æ·»´ Nò
Ì»¨¬æ Õ´¿«- Ó»®µ»® ? Ú±¬±-æ Ö†®¹ Ú•´´·²¹ô ˼± Ü»²»½µ»ô Ø»·²®·½¸ п°»
ÓßÎßÌØÑÒ ÍÌÛ×ÒÚËÎÌ
ïé
Ô¿«ºó «²¼ É¿´µ·²¹óÛ¨µ«®-·±² “Ü¿®º»´¼’
ß³ Ó·¬¬©±½¸ô ïðò ß«¹«-¬ îððëô º·²¼»¬ ¼·» ¼·»-ó
¶–¸®·¹» Ô¿«ºó «²¼ É¿´µ·²¹»¨µ«®-·±² Ü¿®º»´¼
-¬¿¬¬ò Ü·»- ·-¬ ¼·» –´¬»-¬» Ô¿«º»¨µ«®-·±² ·² «²-»ó
®»³ Ê»®»·²ò Ò¿½¸ ¼»® ¹»³»·²-¿³»² Ù§³²¿-¬·µ
¹»¸¬ ¼·» ͬ®»½µ» ª±² Ü¿®º»´¼ •¾»® ¼¿- Nﱬ»®ó
Ж¬¬µ»²M ²¿½¸ Û¹¹»®±¼»ò Ü·» ͬ®»½µ» º•¸®¬ «²¼¿²² ¼«®½¸ ¼·» Þ¿«»®-½¸¿º¬ ͽ¸¿¹»®² ¿«º ¼»²
ͽ¸†°°·²¹»® Þ»®¹ò ß² NÖ¿²²·²¹- Ï«»´´»M ª±®¾»·
´¿«º»² ©·® ¼«®½¸ Ô»»® «²¼ ¼·» Ø»®-©·»-»² ²¿½¸
Þ«®¹-¬»·²º«®¬ò
˲¬»®©»¹- ¾»-¬»¸¬ ¿² ª»®-½¸·»¼»²»² ͬ»´´»² ¼·»
Ó†¹´·½¸µ»·¬ô ·² ¼»² Þ«- »·²¦«-¬»·¹»²ò É·» ·³
´»¬¦¬»² Ö¿¸® ©·®¼ ¿«½¸ ©·»¼»® »·² Æ«¾®·²¹»®¾«»·²¹»-»¬¦¬ô ¼¿³·¬ º•® ¼·» Ô–«º»® µ»·²» É¿®¬»ó
¦»·¬»² ¿«º ¼»² Þ«- »²¬-¬»¸»²ò
ß¾º¿¸®¬æ ïèòðð ˸® Ö¿¸²óͬ¿¼·±² ¿³ Þ¿«³ó
¹¿®¬»² øÕ ú Õó п®µ°´¿¬¦÷
Û- ©»®¼»² ì Û²¬º»®²«²¹»² ¿²¹»¾±¬»²æ
ïò Ù®«°°» é µ³
îò Ù®«°°» ïï µ³
íò Ù®«°°» ïë µ³
ìò Ù®«°°» îï µ³
ß³ Ó·¬¬©±½¸ô ¼»² îèò Ü»¦»³¾»® îððëô º·²¼»¬
¼»® ï笻 Ú¿½µ»´´¿«º «³ ïéæïë ˸® -¬¿¬¬ò
Ì®»ºº°«²µ¬æ Õ®»·--°±®¬¸¿´´»ô Ô·»¼»µ»®µ»® ͬ®¿y»
ß²-°®»½¸°¿®¬²»® ·-¬ É·´´· Ø•-µ»²
Û- ©–®» ²»¬¬ô ©»²² »·²·¹» «²-»®»® ²»«»² Ó·¬¹´·»¼»®
-·½¸ N-»¸»² ´¿--»²Mô ¼¿³·¬ ©·® «²- ²–¸»® µ»²²»²
´»®²»²ò
§ Þ·- ¦« íð û Û²»®¹·» -°¿®»²
¼«®½¸ ¼»² Û·²-¿¬¦ ³±¼»®²-¬»®
Þ®»²²©»®¬¬»½¸²·µ
§ ͬ¿¿¬´·½¸» Ú†®¼»®«²¹ ²«¬¦»²
§ Õ±³°´»¬¬-§-¬»³» ¿«- »·²»® Ø¿²¼
Ø»·¦«²¹
Ô•º¬«²¹
Í¿²·¬–®¿²´¿¹»²
ͱ´¿®¬»½¸²·µ
ïè
Ì»´»º±²æ ð îë ëï ñ ëë íë
Ú¿¨æ ð îë ëï ñ ëð çí
©©©òª±--ó-¬»·²º«®¬ò¼»
»ó³¿·´æ
·²º±àª±--ó-¬»·²º«®¬ò¼»
ͬ¿®¬ ú Æ·»´
ß«º ¦«³
²¿½¸ Ô»²¹»®·½¸
Û·²» ¾»-±²¼»®» Û³°º»¸´«²¹ º•® ¿´´» Ô¿²¹-¬®»½µ»²ó
´–«º»® ·-¬ ¼»® Ì»«¬±¾«®¹»® É¿´¼´¿«º ·² Ô»²¹»®·½¸ ñ
É»-¬ºò ¿³ ͱ²²¿¾»²¼ô ïëò ѵ¬±¾»® îððëô »·²»³
¼»® -½¸†²-¬»² Ô¿²¼-½¸¿º¬-´–«º» ·³ Ì»«¬±¾«®¹»®
É¿´¼ò Ü·»-»® Ô¿²¼-½¸¿º¬-´¿«º ·-¬ »¬©¿- ¾»-±²¼»®»-ò
Ø·»® ¼·» ͬ¿®¬¦»·¬»² «²¼ ͬ®»½µ»²æ
ïìòðð ˸® Ì»«¬±´¿«º •¾»® îéôë µ³ô
؆¸»²¼·ºº»®»²¦ ëïë ³
ͬ¿®¬¹»¾•¸®»²æ ïì Û«®± ¾·- ïíòïðòîððë
ïìòîð ˸® É¿´¼´¿«º ïïôí µ³
؆¸»²¼·ºº»®»²¦ ïéð ³
ͬ¿®¬¹»¾•¸®»² ç Û«®± ¾·- ïíòïðòîððë
ïìòîð ˸® Ö»¼»®³¿²²´¿«º ëôì µ³
ͬ¿®¬¹»¾•¸®»²æ ì Û«®± ¾·- ïíòïðòîððë
ïìòíð ˸® É¿´µ·²¹ •¾»® ïïôì µ³
؆¸»²¼·ºº»®»²¦ ïéð ³
ͬ¿®¬¹»¾•¸®»²æ ´éôëð Û«®± ¾·- ïíòïðòîððë
Ü·» Æ»·¬³»--«²¹ »®º±´¹¬ ³·¬ ݸ¿³°·±²óݸ·°ò
Ю–-»²¬» º•® ¶»¼»² Ì»·´²»¸³»®ô -±´¿²¹» ¼»® ʱ®®¿¬
®»·½¸¬ò ͬ¿®¬ «²¼ Æ·»´ ¾»º·²¼»² -·½¸ ¿² ¼»® Ù®«²¼ó
-½¸«´» ·² Ô»²¹»®·½¸óر¸²»ò
ß²³»´¼«²¹»² -·²¼ ³†¹´·½¸ ·³ ײ¬»®²»¬ «²¬»®
©©©ò¬»«¬±´¿«ºò¼»
ײº±- «²¼ Ó»´¼»º±®³«´¿®» º•® -½¸®·º¬´·½¸» ʱ®¿²ó
³»´¼«²¹»² ¾»· Ó¿®·¿ Ø·²²»³¿²²ò
α-»² º$® ¼·»
Ü¿³»² ¾»·³
Ô±±°»² ú Ú·»¬-»²
îî Ó¿®¿¬¸±²·- º±´¹¬»² ¼»® Û·²´¿ó
¼«²¹ ª±² Õ´¿«- Ö†-¬ ¦«³ Ô±±°»²
ú Ú·»¬-»² ¿³ íò Ö«²·ò ײ Æ©»·»®óÌ»¿³- ©¿®»² ¼·»
îï µ³ º•® Ô–«º»®ñο¼º¿¸®»® «²¼ ïð µ³ º•® É¿´µ»®ñ
ο¼º¿¸®»® ¹«¬ ¦« ¾»©–´¬·¹»²ò ײ ¼»® ʱ®¾»-°®»ó
½¸«²¹ô ·² ¼»® ¼·» λ¹»´² «²¼ ¼·» ͬ®»½µ»²º•¸®«²¹
»®µ´–®¬ ©«®¼»²ô ¸±¾ Õ´¿«- ¼»² Í°¿y½¸¿®¿µ¬»® ¼»®
Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹ ¸»®ª±®ò ܱ½¸ ¿«½¸ ¸·»® °¿--·»®¬» ¼¿-ô
©¿- ¾»· ¿´´»² É»¬¬µ–³°º»² ¦« ¾»±¾¿½¸¬»² ·-¬æ ¿´¼¿- ͬ¿®¬-·¹²¿´ »®¬†²¬»ô ¹¿¾ »- º•® ¼·» Ì»·´²»¸³»®
µ»·² Ø¿´¬»² ³»¸®å -·» ´·»º»² «²¼ ©¿´µ¬»² -± -½¸²»´´
»- ¹·²¹ò Ü·» Ô»¬¦¬°´¿¬¦·»®¬»² ´·»y»² »- »¬©¿- ´¿²¹-¿ó
³»® ¿²¹»¸»² «²¼ ³¿½¸¬»² ¹»³»·²-¿³» Í¿½¸»æ
Ø¿²¼ ·² Ø¿²¼ ´·»º»² «²¼ ®¿¼»´¬»² ݸ®·-¬·²»ô α´ºô
λ·²¸·´¼ «²¼ λ²¿¬» ¹»-½¸´±--»² •¾»® ¼·» Æ·»´´·²·»ò
Ò¿½¸ ¼»® ß²-¬®»²¹«²¹ -¬–®µ¬»² -·½¸ ¿´´» ³·¬ »®º®·ó
-½¸»²¼»² Ù»¬®–²µ»² «²¼ -»´¾-¬¹»¾¿½µ»²»³ Ú®•½¸ó
¬»µ«½¸»² ª±² Ó±²·µ¿ò Æ«³ ß¾-½¸´«-- •¾»®®¿-½¸¬»
Õ´¿«- ¶»¼» Ì»·´²»¸³»®·² ³·¬ »·²»® α-»ò
É¿´µ»®·²²»²
Ù»®´·²¼» η-¿« P Í·³±²» Ϋ³³»´·²¹
ïæïïæëë
É¿´µ»®ñÓ·¨»¼æ Õ±²²§ P É·´´· Ø»³µ»®
ïæïíæðð
Ô–«º»®·²²»²
Ó±²·µ¿ Ö†-¬ P Ó¿®¬·²¿ Õ®«³³»
λ·²¸·´¼ Ü·»°»²¾®±½µ P λ²¿¬» Ó·-½¸¿µ
ïæìíæîè
ïæìéæðë
Ô–«º»®ñÓ·¨»¼
Ó¿®·¿ Ø·²²»³¿²² P ɱ´º¹¿²¹ ̱-¬
Ø»·µ» Þ•¸²óÞ¿«´¿²¼ P Û½µ¿®¼ Õ±®³¿²²
ß²¼®»¿ Ù»®µ» P Ø»·²¦ Ü·»½µ³¿²²
Ø»·µ» Ô•½µ»² P Ù»±®¹ ͽ¸®†¼»®
ݸ®·-¬·²» «²¼ α´º Þ»½µ³¿²²
ïæìíæîð
ïæììæïë
ïæììæíð
ïæìëæïé
ïæìéæðë
Ô–«º»®
묻® Ù•²-¬»® P ݸ®·-¬·¿² Í·³±²
˼± Ü»²»½µ» P Ö±-»º Ù®±²¼
ïæîëæïð
ïæîçæëé
Ò»«» Û¨µ«®-·±²æ Ò»«»²µ·®½¸»²»® ¾»¹´»·¬»² Ô–«º»® «²¼ É¿´µ»®
Ô¿«ºó «²¼ É¿´µ·²¹óÛ¨µ«®-·±²»² ¾®·²¹»² ß¾©»½¸-ó
´«²¹ ·² ¼»² Ô¿«º¿´´¬¿¹ «²¼ -·²¼ ¾»· Ô–«º»®² «²¼
É¿´µ»®² ¹´»·½¸»®³¿y»² ¾»´·»¾¬ò Ü¿- ¦»·¹¬» ¿«½¸ ¼·»
²»«» Û¨µ«®-·±² ·² Ò»«»²µ·®½¸»²ô ¾»¬»·´·¹¬» -·½¸
¼±½¸ ©·»¼»® »·²» ®·»-·¹» ͽ¸¿® ª±² Ó¿®¿¬¸±²·-ò
λ·²¸·´¼ «²¼ Ô«¬¦ Ü·»°»²¾®±½µ ¸¿¬¬»² ¦« ¼·»-»® ̱«®
®«²¼ «³ Ѻº´«³»® Í»» ñ Ø¿¼¼±®º»® Í»»² »·²¹»´¿¼»²ò
Ò¿½¸ ¼»® Þ»¹®•y«²¹ ¼«®½¸ Ò»«»²µ·®½¸»²- Ô¿«º¬®»ººó
´»·¬»®·² Þ·®¹·¬ Ô¿²¹µ¿³° ¹·²¹ »- ¿«º ¼·» ª»®-½¸·»¼»ó
²»² ͬ®»½µ»²ò Æ¿¸´®»·½¸» Ó·¬¹´·»¼»® ¼»® Ô¿«ºó «²¼
É¿´µ·²¹¿¾¬»·´«²¹ ¼»- Í«Í Ò»«»²µ·®½¸»² ¾»¹´»·¬»¬»²
¼·» Ó¿®¿¬¸±²·- «²¼ -±®¹¬»² º•® »·²»² ®»·¾«²¹-´±-»²
ß¾´¿«ºò Þ»· ¾»´»¹¬»² Þ®†¬½¸»² «²¼ »®º®·-½¸»²¼»² Ù»ó
¬®–²µ»² ¾»¼¿²µ¬» -·½¸ λ·²¸·´¼ «²¬»® ¹®±y»³ Þ»·º¿´´
º•® ¼»² ¸»®¦´·½¸»² Û³°º¿²¹ «ò ¼»² ¹»´«²¹»²»² ß¾»²¼
¾»· Þ·®¹·¬ Ô¿²¹µ¿³° «²¼ ·¸®»² Ê»®»·²-µ±´´»¹»²ò
ÓßÎßÌØÑÒ ÍÌÛ×ÒÚËÎÌ
ïç
ÌÑËÎ ÜÛ ÎËØÎ P
Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹ °«®
Û·²» ¹®±y» Ø»®¿«-º±®¼»ó
®«²¹ ©¿® »- -·½¸»® º•®
¿´´»æ º•® ¼»² Ê»®»·²ô ¼»®
¹´»·½¸ êè Ó·¬¹´·»¼»® º•®
¼»² Ó¿®¿¬¸±²ó «²¼ ¼»² Ø¿´¾³¿®¿¬¸±²´¿«º ·³ Ϋ¸®ó
¹»¾·»¬ ³»´¼»¬»ô º•® ¼·» Ñ®¹¿²·-¿¬±®»² ¼±®¬ô ¼·» ¾»·³
©»´¬©»·¬ »®-¬»² Ì©·²óÓ¿®¿¬¸±² øNÆ©»· ͬ¿®¬-ô ¿½¸¬
ͬ–¼¬»ô »·² Æ·»´M÷ ®«²¼ íîòððð Ì»·´²»¸³»® ¦« ¾»©–´ó
¬·¹»² ¸¿¬¬»²ô «²¼ ¿«½¸ º•® ³·½¸ô ¼·» ͬ¿®¬²«³³»® Ø
ííëêô ¼»® ·½¸ ¦«³ »®-¬»² Ó¿´ ¼·» Ø¿´¾³¿®¿¬¸±²ó
ͬ®»½µ» ´¿«º»² ©±´´¬»ò É·» ¼¿- ©±¸´ µ´¿°°»² ©•®¼»
º¿-¬ »·² Ö¿¸® ²¿½¸ «²-»®»³ ß²º–²¹»®µ«®- ³·¬ λ²¿¬»
Ó·-½¸¿µ «²¼ ·¸®»³ Ì»¿³ «²¼ ²¿½¸ ¼»® ©±½¸»²´¿²ó
¹»² Ô¿«ºª±®¾»®»·¬«²¹ º•® ¼·»-» Ü·-¬¿²¦ô ¼·» Ô«¬¦
«²¼ λ·²¸·´¼ Ü·»°»²¾®±½µ -±²²¬¿¹³±®¹»²¼«®½¸¹»º•¸®¬ ¸¿¬¬»²á NÊ»®-«½¸M ¼»·² Ì»³°± ¦« º·²ó
¼»² ò ò òM ±¼»® Nß³ ß²º¿²¹ ²·½¸¬ ¦« -½¸²»´´ ¿²¹»¸»²
´¿--»² ò ò òM P ³·¬ -±´½¸»² ʱ®-½¸´–¹»² ·³ Õ±°º -¬·»¹
·½¸ ¿´-± ³·¬ ¼»² ¿²¼»®»² ³±®¹»²- «³ êæíð ˸® ª±®
¼»³ Õ†¬¬»®¸¿«- ·² ¼»² Ù»´»²µ¾«-ô ¼»® «²- ²¿½¸
Þ†ª·²¹¸¿«-»²ô ¦«³ ܱ®¬³«²¼»® ͬ¿®¬¾»®»·½¸ ¾®·²ó
¹»² -±´´¬»ò É–¸®»²¼ ¼·» ³»·-¬»² Ó¿®¿¬¸±²·- ·³
¦©»·¬»² Þ«- ¦«³ ͬ¿®¬°«²µ¬ Ѿ»®¸¿«-»² «²¬»®©»¹©¿®»²ô ©±´´¬»² ©·® ª±² ܱ®¬³«²¼ •¾»® Þ±½¸«³
²¿½¸ Ø»®²» ¼·» ¸¿´¾» Ü·-¬¿²¦ ´¿«º»²ò Ü·» ×¼»» ³·¬
¼»³ Ç ø¼»® ¹»³»·²-¿³» ͽ¸´«--¬»·´ ¾»·¼»® Ô¿«ºó
-¬®»½µ»² ª±² Ù»´-»²µ·®½¸»² ¦«³ Æ·»´¾»®»·½¸ Û--»²÷
©¿® º•® ³·½¸ -±©·»-± º»®²¿¾ ¶»¼»® ¹»¼¿²µ´·½¸»² Þ»ó
-½¸–º¬·¹«²¹ò Æ«²–½¸-¬ ©¿® »®-¬ »·²³¿´ Ù–²-»¸¿«¬
¿²¹»-¿¹¬ô ¿¾»® ²·½¸¬ ª±® ´¿«¬»® Ò»®ª±-·¬–¬ô
-±²¼»®² ©»·´ ¿«½¸ ¼·» -½¸·½µ»² Õ¿®-¬¿¼¬
д¿-¬·µóб²½¸±- ²·½¸¬ ©·®µ´·½¸ ¼·» ³±®ó
¹»²¼´·½¸» ß°®·´µ–´¬» ¿¾¸¿´¬»² µ±²²¬»²ô ¼·»
»·²»² ¾»·³ Ê»®´¿--»² ¼»- ©¿®³»² Þ«--»»³°º·²¹ò ß´- ¼¿²² Õ´–®½¸»² Ö±±-¬ -½¸´·»yó
´·½¸ ·¸® ´»¬¦¬»- Æ»·¬«²¹-·²¬»®ª·»© ¿´- –´¬»ó
-¬» Ì»·´²»¸³»®·² ¼»® Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹ ø«²¼
-°–¬»® -½¸²»´´-¬» ·¸®»® ß´¬»®-µ´¿--»÷ ¹»ó
¹»¾»² «²¼ Ö•®¹»² Ø¿--³¿²² ·³ ²¿¸»²
É¿´¼¹»¾·»¬ ß«º©–®³®«²¼» «²¼ Ü»¸²ó
•¾«²¹»² ³·¬ «²- »®´»¼·¹¬ ¸¿¬¬» «²¼ ¿´²¿½¸ »·²»® ©»·¬»®»² ¸¿´¾-¬•²¼·¹»² ³«-·µó
¾»-½¸¿´´¬»² É¿®¬»¦»·¬ ø¦«-¿³³»² ³·¬ ¬¿«ó
-»²¼»² ¿²¼»®»® Ô–«º»® ¿«º ¼»® Ю±ª·²ó
¦·¿´-¬®¿y»÷ »²¼´·½¸ »®-¬ «²-»® д¿-¬·µó
˳¸¿²¹ «²¼ ¼¿²² ¼»® ͬ¿®¬-½¸«-- º·»´ô ¼¿
µ±²²¬» ¼»® Ô¿«º ®·½¸¬·¹ ´±- ¹»¸»²ò
Ü¿½¸¬» ·½¸ô ¼»²² ²¿½¸ ïð Ó·²«¬»² Ù»¸»²
©¿® ·½¸ ¿«- ͬ¿®¬º»´¼ Û »®-¬ ¾·- ¦«® ͬ¿®¬´·²·» ¹»ó
´¿²¹¬ò Ü·» Æ»·¬ ´·»º ¿´-±ô ¼±½¸ ¼¿- »·¹»²» Ì»³°± ¦«
º·²¼»² ©¿® ø²±½¸÷ «²³†¹´·½¸ò Ü¿¦« ©¿®»² ¼±½¸ »·²
°¿¿® Ì¿«-»²¼» ¦«ª·»´ «³ ³·½¸ ¸»®«³ ¿«º ¼»® ͬ®¿y»
²¿½¸ Í•¼»²ò Ø¿¬¬» ·½¸ ³·½¸ ±¼»® ¸¿¬¬»² ¼·» -·½¸ ¿³
ͬ¿®¬ º¿´-½¸ »·²¹»±®¼²»¬á ʱ® ´¿«¬»® š¾»®¸±´»² «²¼
š¾»®¸±´¬©»®¼»²ô Ì®·°°»´-½¸®·¬¬»²ô Ø·²ó«²¼óØ»®ó
Í°®·²¹»² ©¿® ¿² »·²»² »·¹»²»² 觬¸³«- ¦«²–½¸-¬
²·½¸¬ ¦« ¼»²µ»²ò Ø·²¦« µ¿³ ¼»® Û·²¼®«½µ ¼»® ª·»´»²
¾»¹»·-¬»®¬»² Æ«-½¸¿«»®ô ¼·» µ´¿¬-½¸»²¼ô ®«º»²¼ «²¼
¸«°»²¼ ¶»¼»² Ó»¬»® ¼»® ͬ®»½µ» ¼·½¸¬¹»¼®–²¹¬
-–«³¬»²ò Ü¿¦« «²¦–¸´·¹» °®·ª¿¬» «²¼ ±ºº·¦·»´´» Ù»ó
¬®–²µ»-¬–²¼»ô Ó«-·µ¼®†¸²«²¹»² ¶»¼»® Ù»-½¸³¿½µ-ó
®·½¸¬«²¹ -±©·» Ú¿¸²»² «²¼ ͽ¸·´¼»® ·² ¿´´»² Ê¿®·¿ó
îð
¬·±²»²ô ¼·» »·²»² ¹´¿¬¬ ³±¬·ª·»®»² µ†²²¬»²æ NÜ«
-½¸¿ºº-¬ »-ô п°·ÿM ±¼»® ¼±°°»´¼»«¬·¹æ NÛ--»² ©¿®ó
¬»¬ô ¾»»·´ ¼·½¸ÿM P »·²» »½¸¬» Ϋ¸®¹»¾·»¬-¬±«®ò
×®¹»²¼©¿²² ¸¿¬¬» ·½¸ ¦«-¿³³»² ³·¬ Þ»®²¸¿®¼ «²¼
Ö•®¹»² «²-»®» ʱ®-¬»´´«²¹ ª±² »·²»® Í»½¸-»®¦»·¬
«³¹»-»¬¦¬ «²¼ ©·® ´·»º»² ²«² »·² ©»²·¹ ¾»-¬–²¼·¹»®
«²¼ ¹´»·½¸³–y·¹»® •¾»® ¿¾¹»-°»®®¬» Þ«²¼»--¬®¿y»²ô
ª±®¾»· ¿² ¼»² ¾»·¼»² Ñ°»´óÉ»®µ»²ô ¼«®½¸ ¼·» Þ±ó
½¸«³»® Ý·¬§ô ©± ©·® ¼«®½¸ Í¿³¾¿¹®«°°»²ô Ú¿²º¿ó
®»²¦•¹» «²¼ Õ·®½¸»²¹»´–«¬ ¾»¹®•y¬ ©«®¼»²ò Í»´¾-¬
¼·» ¶«²¹» Ú®¿« ¿³ Ù»¬®–²µ»-¬¿²¼ô ¼·» ³·® ¼»² п°°ó
¾»½¸»® ³·¬ »·²»³ ¿«º³«²¬»®²¼»² NÜ« -½¸¿ºº-¬ ¼¿-ô
Õ¿´´»M ®»·½¸¬»ô ¾®¿½¸¬» º•® ¼¿- Ô¿«º»² ©»·¬»®»² ß²ó
¬®·»¾ò ͱ ´¿¹ ¼·» Æ»¸²µ·´±³»¬»®óÓ¿®µ·»®«²¹ -½¸±²
´¿²¹» ¸·²¬»® ³·®ô ¿´- ³·® ¦©·-½¸»²¼«®½¸ ¿«½¸ ©·»¼»®
¼·» ¹«¬» Ô¿«ºª±®¾»®»·¬«²¹ ¼»- Ê»®»·²- ¼«®½¸ ¼»²
Õ±°º ¹·²¹ò ˲¼ ²¿¬•®´·½¸ ͬ»º¿² ʆ´´³»½µ»ô ¼»® »³·¬ ³»¸®»®»² Þ®·»º»² «²¼ Û¨¬®¿»·²-–¬¦»² ·³ ʱ®ó
º»´¼ ¹»-½¸¿ºº¬ ¸¿¬¬»ô ¼¿-- -·½¸ ¶»¼»® ¼»® ïç Ó¿®¿ó
¬¸±²´–«º»®ô ¼»® ìê Ô–«º»® ¾»·³ Ø¿´¾³¿®¿¬¸±² «²¼
¼»® ¼®»· ײ´·²»® ¿³ ®·½¸¬·¹»² ͬ¿®¬°«²µ¬ »·²º¿²¼ «²¼
¼¿-- »® ¸±ºº»²¬´·½¸ -»·²»² øÌ¿¹» ª±®¸»® -½¸±² ¹»ó
°¿½µ¬ ·³ Þ¿¹²± ¿¾¹»´·»º»®¬»²÷ Õ´»·¼»®-¿½µ ·³ ®·½¸ó
¬·¹»² Æ·»´¾»®»·½¸ ©·»¼»® »²¬¹»¹»²²»¸³»² ©•®¼»ò
ײ¦©·-½¸»² ©¿® «²-»®» Ü®»·»®¹®«°°» ·³ Ì»³°±
²·½¸¬ ³»¸® ¿«º »·²»³ Ò»²²»®ò Þ»®²¸¿®¼ ´·»º ³·¬
¦©»· ¿²¼»®»² ª±®¿«-ô Ö•®¹»² ³«--¬» ª»®´¿²¹-¿³»²ò
ß´- ·½¸ ¼¿²² ¼·» ´»¬¦¬»² º•²º Õ·´±³»¬»® ¿´´»·²» ´·»ºô
©«®¼» ³·® »®²»«¬ ¼»® É»®¬ »·²»® Ô¿«º¹»³»·²-½¸¿º¬
µ´¿®ò Í·½¸»®´·½¸ ¸–¬¬» ·½¸ ³·½¸ ¸·»® ¿´- Û·²¦»´-¬¿®¬»®
²·½¸¬ ¹»³»´¼»¬ô «²¼ ±¾ ·½¸ ¼·»-»- Ì»³°± ¿´´»·²»
¼«®½¸¹»¸¿´¬»² ¸–¬¬»á
ß´- -·½¸ ®«²¼ »·² Õ·´±³»¬»® ª±® ¼»³ Æ·»´ ¼»® É»¹
¼»® Ó¿®¿¬¸±²´–«º»® ª±² «²-»®»³ ¬®»²²¬»ô ©¿® ·½¸
²«® º®±¸ô ¼¿-- ·½¸ ²·½¸¬ ²±½¸ »·²³¿´ ¼·»-»´¾»
ͬ®»½µ» ª±® ³·® ¸¿¬¬»ò Ü¿¹»¹»² ©¿® ¼¿²² ¼·» »²¹»
Ù¿--» ¾»·³ Æ·»´»·²´¿«º ¼«®½¸ ¼·» Ø»®²»® Ú«yó
¹–²¹»®¦±²» ¹»®¿¼»¦« ©±¸´¬«»²¼ò ˲¼ ¼±½¸ ²¿¸³
·½¸ ¼¿- Ô¿«¬-°®»½¸»®¹»¼®†¸²» «²¼ ¼·» «²¦–¸´·¹»²
Æ«-½¸¿«»® «³ ³·½¸ ¸»®«³ µ¿«³ ©¿¸®ô ¿´- ·½¸ ³·¬
µ²¿°° •¾»® ¦©»· ͬ«²¼»² »²¼´·½¸ ¼·» Æ·»´´·²·» •¾»®ó
-½¸®·¬¬ò ×½¸ ©¿® ²«® º®±¸ô »- ¹»-½¸¿ºº¬ ¦« ¸¿¾»²ò
Í»´¾-¬ ¼·» ´¿²¹» É¿®¬»®»·ô ¾·- ©·® »²¼´·½¸ É¿--»®ô
ͬ¿®¬ ú Æ·»´
Ѿ-¬ «²¼ ¿´µ±¸±´º®»·»- É»·y¾·»®ô д¿µ»¬¬» «²¼ -°–ó
¬»® Ë®µ«²¼» ¾»µ¿³»² P ¶»¬¦¬ ©¿® ¿´´»- »¹¿´ò ˲¼ ¿´·½¸ ¹»¹»² ¼·» Ò®ò ííëê ¿«½¸ ©·®µ´·½¸ ²±½¸ ³»·²»²
Õ´»·¼»®-¿½µ «²¼ µ«®¦ ¼¿®¿«º »·²» µ¿´¬» Ü«-½¸» ·³
Æ»´¬ ¿«º ¼»³ ο¬¸¿«-°´¿¬¦ ¾»µ¿³ô ©¿® ·½¸ ³·¬ ¼»³
Ê»®´¿«º ¼»- ¹»-¿³¬»² Ì¿¹»- ®«²¼«³ ¦«º®·»¼»²ò
Þ»· ¼»® Ε½µº¿¸®¬ ·³ Þ«- -½¸·»² ¼·» ͱ²²»ô ¿«½¸
©–¸®»²¼ ¼»- ¿¾-½¸´·»y»²¼»² Ò«¼»´»--»²- ·³
Õ†¬¬»®¸¿«-ò Ü·» ¹«¬» ͬ·³³«²¹ ¾»· ¿´´»² ¦»·¹¬»ô
¼¿-- ¼»® ʱ®-¬¿²¼ ®·½¸¬·¹ ¹»´»¹»² ¸¿¬¬»ô ¦«³ Ê»®ó
»·²-¶«¾·´–«³ ·² ¼·»-»³ Ö¿¸® -± ª·»´» Ì»·´²»¸³»® º•®
¼·» Ó¿®¿¬¸±² ó ̱«® ¼» Ϋ¸® ¦« ·²¬»®»--·»®»²ò Û·²
¬±´´»- Ô¿«º»®´»¾²·-ô ¿«½¸ º•® ³·½¸ò
Õ¿®´óß«¹«-¬ Ê¿´µ
Û®¹»¾²·--» ª±³ Ϋ¸®³¿®¿¬¸±²
Ó¿®¿¬¸±²
Þ¿®¬-½¸ô ß²¼®»¿Ü·»µ³¿²²ô Ø»·²¦
Ü·»°»²¾®±½µô Ô«¬¦
Û´º»®-ô ß²²»´·»-»
Ù®±²¼ô Ö±-»º
Ù•²-¬»®ô 묻®
Ø¿¹»´-½¸«®ô ̸±³¿Ø¿¹»´-½¸«®ô п«´
Ø»®¬¦ô Ù·-»´¿
Ø«²¹»®³¿²²ô ̸±®-¬»²
Õ¿«´ô ß²-¹¿®
Ó¿®¨ô Ü¿²·»´
Ó»·²·µ³¿²²ô Ø¿®¬©·¹
Ѫ»®»-½¸ô Ó·½¸¿»´
λ©»®ô Û´·-¿¾»¬¸
λ©»®ô Ö±-»º
̸·»³¿²²ô ˬ»
Ê¿¸´¸¿«-ô ݸ®·-¬±°¸
É¿½¸-³¿²²ô ο·²»®
É·´´²»®ô 묻®
íæëîæðì
ìæììæðé
íæííæðè
ìæëçæíç
íæðéæëé
íæìðæïë
íæëëæìî
ìæíìæîð
íæìêæîð
íæïïæíí
íæíîæíí
íæíðæðç
íæíðæðè
íæîìæîî
íæïîæîé î É ìð
íæïîæîê
ìæîìæïê
ìæðéæëí
íæîîæíë
íæíëæðç
Ø¿´¾³¿®¿¬¸±²
Þ»½µ³¿²²ô α´º
Þ»®´·²ô Ö•®¹»²
Ü»²»½µ»ô ˼±
Ü·»°»²¾®±½µô λ·²¸·´¼
Ü·²µ¸±ººô Ó¿®´·»Û½¸¬»®¸±ººô Í·»¹º®·»¼
Û·´»®-ô λ·²»®
Ú«½¸-ô Ö•®¹»²
Ù»®µ»ô ß²¼®»¿
Ø¿--³¿²²ô Ö•®¹»²
Ø·²²»³¿²²ô Ó¿®·¿
Ø•-µ»²ô É·´´·
Ø•©»ô λ·²¸¿®¼
Ö±±-¬ô Õ´–®½¸»²
Ö†-¬ô Ó±²·µ¿
Ö†-¬ô Õ´¿«Ö†-¬ô Ö±¸¿²²»Õ†¸®ô Ø»·µ»
Õ®«¼»ô ß²¹»´·µ¿
Õ•¸²»´ô Ö«´·¿
Ô¿-½¸µ»ô Ü¿¹³¿®
îæðïæëð
îæïíæïç
îæðîæïì
îæïèæîî
îæïèæíî
ïæëïæðí
îæïëæïî
îæðéæìè
ïæëéæëð
îæðéæîè
îæðèæíî
îæððæëð
îæðèæìì
îæííæðî
ïæëéæìè
îæïìæëì
îæðíæïì
ïæëðæëê
îæïèæïî
îæïêæðê
îæïèæëê
ÓßÎßÌØÑÒ ÍÌÛ×ÒÚËÎÌ
Ô»²¹»®-ô Ó¿®·¿
Ô»²²»®¦ô Ó»´¿²·»
Ô·²¼¿«ô Ó¿®¬·²¿
Ô•½µ»²ô Ø»·µ»
Ô•½µ»®ô Ø»®³¿²²óÖ±-»º
Ó»·²·µ³¿²²ô Ø»·¼®«²
Ó»®µ»®ô Õ´¿«Ó»¬¦²»®ô Ö±µ»
Ó·-½¸¿µô λ²¿¬»
Ò·»¸«»-ô ß²²»¬¬»
Ѫ»®µ¿³°ô É¿´¬®¿«¬
λ²²»®ô λ¾»µµ¿
α¼·²»ô Ø»·µ»
ͽ¸®†¼»®ô Ù»±®¹
ͽ¸«´¦» Ю†¾-¬·²¹ô Þ»®²¸¿®¼
Í·³±²ô ݸ®·-¬·¿²
ͬ»¹»®ô ß²¼®»¿Í¬®·½µ»®ô λ·²¸±´¼
̱-¬ô ɱ´º¹¿²¹
Ê¿´µô Õ¿®´óß«¹«-¬
ʆ´´³»½µ»ô ͬ»º¿²
ʱyô Ó±²·µ¿
ʱyô Ô«¼©·¹
É·»³»´»®ô ܱ®·É±´¾»®¬ô Ø·´¼»¹¿®¼
îæïêæïí
îæïíæîï
ïæëçæîé
ïæëèæëï
ïæìçæðë
ïæëîæîé
ïæìëæëì
îæïéæðï
îæðíæîì
îæïëæïî
îæïëæíé
îæïìæëï
îæïèæïî
îæïëæíè
îæðïæðé
ïæëíæïð
ïæëéæîê
îæïìæëç
ïæìçæìê
îæðìæïê
ïæëðæìï
ïæëéæïê
ïæëéæïê
îæïêæìè
îæïêæîé
ײ´·²»® Ø¿´¾³¿®¿¬¸±²
Ø»·²»³¿²²ô Þ·®¹·¬
Ô«½µ¿ô Ö•®¹»²
Ϋ³³»´·²¹ô Í·³±²»
ïæðçæëð
ïæëðæìï
ïæïðæìç
Ü¿²·»´ Ó¿®¨ ´·»º ·³ Ϋ¸®°±¬¬ -»·²»² ïò Ó¿®¿¬¸±² ·² ¼»®
¸»®ª±®®¿¹»²¼»² Æ»·¬ ª±² íæíðæðç ͬ¼ò
îï
É·® ¹®¿¬«´·»®»²
Õ±®³¿²²ô ß²¹»´·µ¿
ɱ´¾»®¬ô Ø·´¼»¹¿®¼
ͽ¸«´¦» Ю†¾-¬·²¹ô Þ»®²¸ò
Ò¿¾±ô ß²²¿ Ó¿®·¿
Ø•©»ô λ·²¸¿®¼
Þ®±²-¬»®·²¹ô Ø»·²®·½¸
ʱ´µ»®·ô Þ»®²¸¿®¼
Ø»³µ»®ô Þ»²»¼·µ¬
ο»µ»®ô Û´º®·»¼»
ðèòðéòîððë
îçòðéòîððë
ðçòðèòîððë
ïïòðèòîððë
îïòðèòîððë
îìòðèòîððë
ðçòðçòîððë
îðòðçòîððë
îëòðçòîððë
ëð Ö¿¸®»
ëð Ö¿¸®»
ëð Ö¿¸®»
êë Ö¿¸®»
ëð Ö¿¸®»
êë Ö¿¸®»
ëð Ö¿¸®»
îð Ö¿¸®»
éð Ö¿¸®»
Ö±±-¬ô Ø¿²Í½¸•¬¬»ô Ø»·²®·½¸
Þ±¸´»ô Þ»®²¸¿®¼
ͬ»·²º»´¼ô ɱ´º¹¿²¹
Þ«--³¿²²ô ß²²»
Þ«¶¿®¿ô Ø¿²-ó묻®
Ü¿³»®ô Õ¿®·²
Þ†¹»´ô ο·²»®
ͬ¿®³¿²²ô ß²²»´»²»
Û´·¿-ô Õ¿®·²
Ø»®¬¦ô Ù·-»´¿
Ú´·»¹»ô ܱ®·-
ðïòïðòîððë
ðëòïðòîððë
ïîòïðòîððë
îçòïðòîððë
ðíòïïòîððë
ðëòïïòîððë
ðêòïïòîððë
ïîòïîòîððë
ïíòïîòîððë
ïìòïîòîððë
ïèòïîòîððë
íðòïîòîððë
èð Ö¿¸®»
ëð Ö¿¸®»
ëð Ö¿¸®»
ëð Ö¿¸®»
ìð Ö¿¸®»
ëð Ö¿¸®»
ìð Ö¿¸®»
ëð Ö¿¸®»
ëð Ö¿¸®»
ëð Ö¿¸®»
ëð Ö¿¸®»
ìð Ö¿¸®»
˲¼ ¹¿²¦ ¾»-±²¼»®¾»¹®•y»² ©·®
«²-»®» ²»«»²
Ê»®»·²-³·¬¹´·»¼»®
Ù•²-¬»®ô ο¹²¿
Þ¿«´¿²¼ô Ó¿²«»´
Ê¿´µô Õ¿®´óß«¹«-¬
Í°»´-¾»®¹ô Ú®·»¼®·½¸ É·´¸ò
Ë·»--ô Ó·½¸¿»´
Û´·²¹óʆ´´³»½µ»ô Û¼·¬¸
Þ®±²-¬»®·²¹ô Ó¿¬¬¸·¿Ô»²²»®¦ô Ó»´¿²·» Û¼·¬¸
뫪»®ô ß²¼®»¿
ͽ¸·´¼ô Ê»®¿
Þ¿®¬-½¸¬ô Õ¿®·²
ͬ»¹»®ô ß²¼®»¿Í½¸´±--³¿½¸»®ô Ø·´¼»¹¿®¼
Ó•´´»®ô ß²²»¼±®»
Õ–¬¸²»®ô ˬ»
Ù®±¾ô Ø·´¼»¹¿®¼
Ø»³µ»®ô É·´´·
Þ»®´·²ô Ö•®¹»²
λ·½¸»´ô ̱³¿Ø•´´»®ô Ò·½±´»
Þ«½¸©¿´¼ô ο·²»®
É·¬¬½¸»²ô ʱ´µ¿®¼
Þ«½¸©¿´¼ô ο·²»®
Ü¿°°»®ô Ó±®·¬¦
ʆ´´³»½µ»ô Ô«µ¿Ø»²®·½¸³¿²²ô Ô·-¿
ͽ¸•®®³¿²²ô Ø·´¼»¹¿®¼
Õ»³´»®óο²-³¿²ô Û´µ»
Ô¿²¹»²¸±®-¬ô Í«-¿²²»
Ø¿´´¿«ô ͬ»º¿²
Ø¿´´¿«ô Ú®¿²µ
ͬ»·²º»´¼ô ݸ®·-¬·¿²
ͽ¸®†»®ô ß´º®»¼
Ö¿²¦ô Ø¿²²»´±®»
îî
ͬ¿®¬ ú Æ·»´
É»¬¬µ–³°º» ? ߬¸´»¬»² ? Û®¹»¾²·--»
Æ•®·½¸ô Ò»«¶¿¸®-óÓ¿®¿¬¸±²ô
ͬ¿®¬ ðæðð ˸®ÿ
ο·²»® É¿½¸-³¿²² ìæïç
Þ±½¸«³ô ëð µ³
ο·²»® É¿½¸-³¿²² ëæðé
Û´¬»® É¿´¼ó «²¼ Ý®±--´¿«º êôì µ³
Ö±-»º λ©»®
îïæíê ï Ó ìð
ïîôè µ³
Ö•®¹»² Ø¿--³¿²²
ïæðíæëï
ß°»´¼±±®²ô Ó·¼©·²¬»®óÓ¿®¿¬¸±²
Ù·-»´¿ Ø»®¬¦
íæëíæìí
îéôì µ³ ß--»´®«²¼»
Ö±-»º Ù®±²¼
ïæëëæðí
Ø¿®¬©·¹ Ó»·²·µ³¿²² îæðìæðç
ïèôé µ³
Ó¿²º®»¼ Í¿©¿´´
ïæíëæëê
Þ¿¼ Í¿´¦«º´»² Ó¿®¿¬¸±²
Ù·-»´¿ Ø»®¬¦
ìæîðæïë ï É ëð
íì µ³
묻® Ù•²-¬»®
íæîðæðð
Ø»®¬»²óÞ»®¬´·½¸ Ø¿´¾³¿®¿¬¸±²
ß²-¹¿® Õ¿«´
ïæíçæíç
ݸ®·-¬±°¸ Ê¿¸´¸¿«- ïæìèæíî
Ó¿®¿¬¸±²
ο·²»® É¿½¸-³¿²² íæëêæïç
Í¿»®¾»½µ Ø¿´¾³¿®¿¬¸±²
Ø¿®¬©·¹ Ó»·²·µ³¿²²
ïæíìæïì
묻® Ù•²-¬»®
ïæìëæìç
Ó·½¸¿»´ Ë·»y
ïæìëæïç
Ù·-»´¿ Ø»®¬¦
ïæìéæíî
ïð µ³
Ó·½¸¿»´ Ѫ»®»-½¸ ìïæìì
Ó¿¨ ̸±³¿- ͬ»¬¬²»® ìïæìç
Ô±--»®ô îë µ³
̸±®-¬»² Ø«²¹»®³¿²²ïæìéæîì
Ö±-»º Ù®±²¼
ïæìçæíð
Ø¿³¾«®¹ô Ó¿®¿¬¸±²
Ý´¿«¼·¿ Ø¿¸²óÖ†®¼»² ìæïî
Ô»²¹»®·½¸ ر¸²»® ܱ°°»´°¿½µ ëð µ³
Ø¿®¬©·¹ Ó»·²·µ³¿²² íæëðæíî
ʱ´µ¿®¼ É·¬¬½¸»²
íæëéæðè î Ó íë
묻® Ù•²-¬»®
ìæïêæïç
îê µ³
Ü¿²·»´ Ó¿®¨
ïæëðæëî
Û²-½¸»¼»ô Ó¿®¿¬¸±²
Ù·-»´¿ Ø»®¬¦
íæëêæìí í É ëð
묻® É·´´²»®
íæëêæìí
Ó·½¸¿»´ Ë·-ìæïëæðð
Ø¿´¾³¿®¿¬¸±²
Ö±-»º Ù®±²¼
ïæíïæëè
îë µ³
Ó·½¸¿»´ Ѫ»®»-½¸ ïæëíæîé
ß½¸¬ Õ®»·-³»·-¬»®-½¸¿º¬-¬·¬»´ ¾»·³
Ø¿´¾³¿®¿¬¸±² ·² Û³-¼»¬¬»²ÿ
Ö±-»º Ù®±²¼
ïæîêæíë ï Ó ëð
Ü¿²·»´ Ó¿®¨
ïæîéæíï ï Ó íð
Û´·-¿¾»¬¸ λ©»®
ïæîçæïé ï É ìð
Ù»-¿³¬»®-¬»
Ù·-»´¿ Ø»®¬¦
ïæìêæðè ï É ëð
Ø»·¼®«² Ó»·²·µ³¿²² ïæìçæîï ï É íë
Í¿²¼®¿ Ô•®·²¹
ïæëðæíë
ï ©»·¾´ò Ö¹¼ò Þ
Ö•®¹»² Ø¿--³¿²²
îæðëæïè ï Ó ëë
Ó»´¿²·» Ô»²²»®¦
îæðçæîë ï É íð
ʱ´µ¸¿®¼ É·¬¬½¸»² ïæîçæíç í Ó íë
Ø¿®¬©·¹ Ó»·²·µ³¿²² ïæíðæïé
묻® Ù•²-¬»®
ïæíêæîè
ß²-¹¿® Õ¿«´
ïæíêæëï
ͬ»º¿² Ø¿´´¿«
ïæíéæíê
ݸ®·-¬·¿² Í·³±²
ïæìîæîì î Ó íð
Ó·½¸¿»´ Ë·-ïæìêæðê
Í·»¹º®·»¼ Û½¸¬»®¸±ºº ïæìçæïé
ͬ»º¿² ʆ´´³»½µ»
ïæìçæïè
Ú®¿²¦ ߸³¿²²
ïæìçæëë
п«´ Ø¿¹»´-½¸«®
ïæëîæëí í Ó êð
Ó¿®¬·²¿ Ô·²¼¿«
ïæëêæðì
ïð µ³
Ö«´·¿ Õ•¸²»´
ëéæïé
ï ©»·¾´ò Ö¹¼ò Þ
ììæíï í Ó ìë
ìëæîé í Ó íð
ëíæðð
ëíæðï
ëèæíð
Õ´¿«- Ó»®µ»®
Ú®¿²µ Ø¿´´¿«
Ö•®¹»² Þ»®´·²
λ·²¸¿®¼ Ø•©»
Ö•®¹»² Ý®±²»
λ²²-¬»·¹ô éîôé µ³ô
î ìèð ؆¸»²³»¬»®
Ù·-»´¿ Ø»®¬¦
èæïìæðï ï É ëð
묻® É·´´²»®
èæïçæìé
Ù®»ª»²ô Ü«¿¬¸´±²ô íôë µ³ ´¿«º»² P
îð µ³ ο¼ P íôë µ³ ´¿«º»²
Ö±-»º Ù®±²¼
ïæðíæëì î Ó ëð
É·»²ô Ø¿´¾³¿®¿¬¸±²
Ó·½¸¿»´ ª±² Ú®¿²µ»²ïæëíæëì
×-¿®´¿«ºô ííè µ³ ·² ë Ì¿¹»²
ο·²»® É¿½¸-³¿²² íèæïíæðî
Ì»´¹¬»ô ïð µ³ É¿´µ·²¹
ο·²»® Ê·¬µ»ª·½·«- ïæïìæðï
Þ·®¹·¬ Ø»·²»³¿²² ïæïìæðî
Ø»·²¦ ͽ¸•¬¬»
ïæïìæðî
Ø»·²¦óÉò λ¹»´³¿²² ïæîìæïð
Æ·¬¿¬
Néð û
¿´´»® Ú®»·¦»·¬´–«º»®
´¿«º»² ¦« -½¸²»´´òM
Ü·»¬»® Þ¿«³¿²² ·² ¼»® Ú»®²-»¸-»²¼«²¹
NÌ®–²»²ô ͽ¸©»·yô Ù´•½µ-¹»º•¸´» P
Ó§¬¸±- Ó¿®¿¬¸±²M øÍÉÎ ðèòðïòðë÷
Ì»®³·²» Ì»®³·²» Ì»®³·²» Ì»®³·²» Ì»®³·²» Ì»®³·²»
Ú×ÒÒÛÒÞßØÒÛ×ÒÍßÌÆ
ß²´–--´·½¸ ¼»- ï𶖸®·¹»² Þ»-¬»¸»²- «²-»®»® Ú·²ó
²»²¾¿¸² ©»®¼»² ¾»·³ ß®¾»·¬-»·²-¿¬¦ ¿³ Í¿³-¬¿¹ô
îîò ѵ¬±¾»® ¿¾ ç ˸® º•²º ߸±®²» ³·¬ ¼»³ Ú±®-¬ó
©·®¬ Ñ´¿º رºº³¿²² ¹»-»¬¦¬ô ø»- ©–®» ¹«¬ô ©»²²
ª·»´» µ–³»²ÿÿÿ÷
ÔßËÚó ËÒÜ ÉßÔÕ×ÒÙßÞÆÛ×ÝØÛÒ
Ü·» ß¾²¿¸³» ¼»- ¬®¿¼·¬·±²»´´»² Ô¿«ºó «²¼ É¿´ó
µ·²¹¿¾¦»·½¸»²- ·² ¿´´»² Ô»·-¬«²¹--¬«º»² º·²¼»¬
¿³ Í¿³-¬¿¹ô ðëòïïòîððë «³ ïìæðð ˸® -¬¿¬¬ò
Ì®»ºº°«²µ¬æ Õ®»·--°±®¬¸¿´´»ô Ô·»¼»µ»®µ»® ͬ®¿y»
Ò×ÕÑÔßËÍÍÌßÓÓÌ×ÍÝØ
Æ«³ Ò·µ±´¿«--¬¿³³¬·-½¸ ´¿¼»² ©·® ¹¿²¦ ¸»®¦´·½¸
»·²æ ß³ Ú®»·¬¿¹ô îò Ü»¦ò îððëô «³ îð ˸® ·² ¼»®
Þ¿¹²±¹¿-¬-¬–¬¬»ò É·® º®»«»² «²- ¿«º Û«®»²
Þ»-«½¸ÿ
ÓßÎßÌØÑÒ ÍÌÛ×ÒÚËÎÌ
ÛóÓß×ÔóÊÛÎÌÛ×ÔÛÎ
Ü»® Ó¿®¿¬¸±² ³·¬ -»·²»² ʱ®-¬¿²¼-³·¬ó
¹´·»¼»®² «²¬»®¸–´¬ »·²»² ÛóÓ¿·´óÊ»®¬»·´»® º•®
Ê»®»·²-·²º±®³¿¬·±²»²ò Ü¿³·¬ µ†²²»² ¿µó
¬«»´´» ײº±®³¿¬·±²»² -½¸²»´´ ¿² ¼»² NÓ¿²²M
±¼»® ¼·» NÚ®¿«M ¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ò É»® •¾»®
»·²»² ݱ³°«¬»® ³·¬ »·¹»²»® ÛóÓ¿·´óß¼®»--»
ª»®º•¹¬ «²¼ -»·²» ײº±®³¿¬·±²»² ²·½¸¬ ²«®
¿«- ¼»² ͬ¿®¬úÆ·»´óÒ¿½¸®·½¸¬»² ±¼»® ¿«¼»² ͳ¿´´óÌ¿´µ- ¾»· Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹»²ô
ͬ¿³³¬·-½¸ «-©ò ¾»¦·»¸»² ©·´´ô µ¿²² -·½¸
«²¬»®
¸«»-µ»²ó-¬»·²º«®¬à¬ó±²´·²»ò¼»
¿²³¿·´¼»²ô «³³¿·´¼»² «²¼ ²±¬º¿´´- ¿«½¸
©·»¼»® ¿¾³¿·´¼»²ò
îí
Í°±®¬»®²–¸®«²¹æ
Õ®·¬·-½¸» Ó·²»®¿´-¬±ººª»®-±®¹«²¹ ¾»· Í°±®¬´»®²
Ô»·-¬«²¹-º–¸·¹»® ³·¬ Ø·´º» ª±² Û·-»²
øÊÐÜóЮ»--»÷ Û·²» Û·-»²«²¬»®ª»®-±®¹«²¹ µ¿²² ³¿²
Í°±®¬´»®² ®»¹»´®»½¸¬ ¿²-»¸»²æ Þ´¿--» Ø¿«¬º¿®¾» «²¼
η²¹» «²¬»® ¼»² ß«¹»² -·²¼ ¬§°·-½¸» Æ»·½¸»²ò Ü¿¦«
¹»-»´´»² -·½¸ »·²¹»-½¸®–²µ¬» Ô»·-¬«²¹-º–¸·¹µ»·¬ô
¹»®·²¹» Ó±¬·ª¿¬·±² «²¼ µ†®°»®´·½¸» ͽ¸©–½¸»ò
Ô–«º»® P ·²-¾»-±²¼»®» Ô–«º»®·²²»²ô ¼·» -·½¸ ª»¹»¬¿ó
®·-½¸ »®²–¸®»² P -·²¼ ¸–«º·¹ ª±² ¼·»-»³ Nݱ½µ¬¿·´M
¿² «²»®©•²-½¸¬»² Ó¿²¹»´»®-½¸»·²«²¹»² ¾»¬®±ºº»²ò
Û- ´·»¹¬ ¿´-± ¿«º ¼»® Ø¿²¼ô ¼¿-- Û·-»² »·²» ¦»²¬®¿´»
Þ»¼»«¬«²¹ ·³ ͬ±ºº©»½¸-»´ ¸¿¬ò Û·-»² ·-¬ »·² ©·½¸ó
¬·¹»® Þ¿«-¬»·² ¼»- Þ´«¬º¿®¾-¬±ºº»- «²¼ ¬®¿²-°±®¬·»®¬
Í¿«»®-¬±ºº ¦« ¿´´»² Ñ®¹¿²»²ò ß«y»®¼»³ ·-¬ ¼¿- Ó·ó
²»®¿´ º•® ¼·» Þ´«¬¾·´¼«²¹ «²»®´–--´·½¸ò
Ê·»´» Û²¦§³» ¾®¿«½¸»² Û·-»²ô «³ Õ†®°»®º«²µ¬·±ó
²»² -¬»«»®² ¦« µ†²²»²ò Õ´¿®ô ¼¿-- ¼«®½¸ »·²»²
Û·-»²³¿²¹»´ ¼¿- Ù»©»¾» ²·½¸¬ ³»¸® ¿«-®»·½¸»²¼
³·¬ Í¿«»®-¬±ºº ª»®-±®¹¬ ©·®¼ «²¼ -·½¸ ¼¿- »¨¬®»³ ²»ó
¹¿¬·ª ¿«º ¼·» µ†®°»®´·½¸» «²¼ ¹»·-¬·¹» Ô»·-¬«²¹-º–¸ó
·¹µ»·¬ ¿«-©·®µ¬ò Û·² ³–y·¹»® ø´¿¬»²¬»®÷ Û·-»²³¿²¹»´
µ¿²² ¾»· ¿´´»² Ú®¿«»² ¾·- ¦«® Ó»²±°¿«-» ¿«º¬®»¬»²ô
¼»²² ¼«®½¸ ¼»² ³±²¿¬´·½¸»² Þ´«¬ª»®´«-¬ ¾»· ¼»®
Ó»²-¬®«¿¬·±² ¹»¸¬ ®»¹»´³–y·¹ Û·-»² ª»®´±®»²ò Þ»ó
-±²¼»®- ¹»º–¸®¼»¬ -·²¼ ¶«²¹» Ú®¿«»²ô ¼·» ¸–«º·¹ ®»ó
´¿¬·ª ©»²·¹ »--»²ô «³ -½¸´¿²µ ¦« ¾´»·¾»²ô «²¼ ¼¿®•ó
¾»® ¸·²¿«- ±º¬³¿´- -»¸® ©»²·¹ Ú´»·-½¸ »--»²ò
Þ»· »·²»® ¼¿«»®¸¿º¬»² ˲¬»®ª»®-±®¹«²¹ µ±³³¬ »¦«® Þ´«¬¿®³«¬ øß²–³·»÷æ Ü»® ®±¬» Þ´«¬º¿®¾-¬±ºº ·²
¼»² ®±¬»² Þ´«¬µ†®°»®½¸»² ª»®®·²¹»®¬ -·½¸ «²¼ ¼·»
Æ¿¸´ ¼»® ®±¬»² Þ´«¬µ†®°»®½¸»² ²·³³¬ ¿¾ò Ü¿¼«®½¸
©·®¼ ¼»® Í¿«»®-¬±ºº¬®¿²-°±®¬ ·³ Õ†®°»® ¹»-¬†®¬ô -±
¼¿-- ¼·» Ô»·-¬«²¹-º–¸·¹µ»·¬ ¸»®¿¾¹»-»¬¦¬ ©·®¼ «²¼
-·½¸ ¼·» ¾»®»·¬- ¹»²¿²²¬»² »®-¬»² ß²¦»·½¸»² »·²»®
-½¸´»½¸¬»² Û·-»²ª»®-±®¹«²¹ »²¬©·½µ»´² ø-ò±ò÷ò
Ó¿--·ª» Ó¿²¹»´-§³°¬±³» -·²¼ »·²¹»-½¸®–²µ¬»
µ†®°»®´·½¸» Ô»·-¬«²¹-º–¸·¹µ»·¬ô ¹»-¬†®¬» É–®³»®»ó
¹«´¿¬·±² ¼»- Õ†®°»®- «²¼ »®¸†¸¬» ײº»µ¬¿²º–´´·¹µ»·¬ò
Û·² ©·½¸¬·¹»® Ø·²©»·-æ ß«½¸ »·²» •¾»®¸†¸¬» Û·-»²ó
¦«º«¸® ·-¬ µ®·¬·-½¸ ¦« ¾»¬®¿½¸¬»²ò Ü»²² ²»«»-¬» ©·-ó
Í°±®¬æ Ü¿¾»· -»·² ·-¬ ¿´´»-ÿ
-»²-½¸¿º¬´·½¸» Û®µ»²²¬²·--» ¦»·¹»²ô ¼¿-- ¦« ª·»´ Û·ó
-»² ¼·» Þ·´¼«²¹ ª±² ο¼·µ¿´ª»®¾·²¼«²¹»² º†®¼»®¬ò
Ü¿¸»® ©·®¼ ¼·-µ«¬·»®¬ô ±¾ «²¼ ·² ©»´½¸»³ ˳º¿²¹
»·²» »®¸†¸¬» Û·-»²¦«º«¸® ·²¼·®»µ¬ ʱ®-¬«º»² µ®»¾-ó
¿«-´†-»²¼»® ͬ±ºº» ¿µ¬·ª·»®¬ «²¼ ¼¿- η-·µ± º•® ¼¿Û²¬-¬»¸»² ¿µ«¬»® Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºóÛ®µ®¿²µ«²¹»² º†®ó
¼»®¬ò Ü·» ¬–¹´·½¸» Û·-»²¿«º²¿¸³» ¼»- Ù»-«²¼»²
-±´´¬» ¼¿¸»® ¼·» Æ«º«¸®»³°º»¸´«²¹»² ø-ò «ò÷ ²·½¸¬
•¾»®-½¸®»·¬»²ò
NÊ·»´ ¼®·²M ·² Ú´»·-½¸
Ü·» ©·½¸¬·¹-¬» Ò¿¸®«²¹-¯«»´´» º•® Û·-»² ·-¬ Ú´»·-½¸ô
¼»²² »·²»®-»·¬- -¬»½µ¬ ³»²¹»²³–y·¹ ª·»´ ¼®·² «²¼
¼¿- N¬·»®·-½¸»M Û·-»² ·-¬ ¾»--»® ª»®©»®¬¾¿® ¿´- Û·-»²
¿«- °º´¿²¦´·½¸»² Ô»¾»²-³·¬¬»´²ò Ü»²²±½¸ -±´´¬» ¾»ó
µ¿²²¬´·½¸ ²·½¸¬ •¾»®³–y·¹ ª·»´ Ú´»·-½¸ ¹»¹»--»²
©»®¼»²ò Û·-»²®»·½¸» °º´¿²¦´·½¸» Ô»¾»²-³·¬¬»´ ø¦ò Þò
Í°·²¿¬ô Þ®±µµ±´·ô Ó¿²¹±´¼ô Û®¾-»²ô Þ±¸²»²ô ʱ´´ó
¹»¬®»·¼»°®±¼«µ¬»ô Ø·®-»÷ ´·»º»®² ¼¿º•® ¹´»·½¸¦»·¬·¹
Þ¿´´¿-¬-¬±ºº»ô -»µ«²¼–®» к´¿²¦»²-¬±ºº» «²¼ ©»·¬»®»
¹»-«²¼¸»·¬-º†®¼»®²¼» ײ¸¿´¬--¬±ºº»ò Ü¿®•¾»® ¸·²¿«º†®¼»®¬ Ê·¬¿³·² Ý ¼·» Ê»®©»®¬«²¹ ª±² °º´¿²¦´·½¸»³
Û·-»²ò
Ю¿µ¬·-½¸»® Ì·°° P ¾»-±²¼»®- º•® Ê»¹»¬¿®·»® P ¦«®
Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Û·-»²ª»®-±®¹«²¹æ Æ« »·-»²®»·½¸»²
°º´¿²¦´·½¸»² Ô»¾»²-³·¬¬»´² ·³³»® »·² Ê·¬¿³·² Ýó
®»·½¸»- Ю±¼«µ¬ »--»² ±¼»® ¬®·²µ»²ò Æ«³ Þ»·-°·»´ ¦«
»·²»³ Í°·²¿¬óß«º´¿«º »·² Ù´¿- Ñ®¿²¹»²-¿º¬ ¬®·²µ»²
±¼»® »·²»² Û·²¬±°º ¿«- ®±¬»² Þ±¸²»² ³·¬ п°®·µ¿
¦«¾»®»·¬»²ò Ü·» Æ«º«¸®»³°º»¸´«²¹ ¼»® Ü»«¬-½¸»²
Ù»-»´´-½¸¿º¬ º•® Û®²–¸®«²¹ øÜÙÛ÷ º•® Û·-»² ´¿«¬»¬æ
Ì–¹´·½¸ ïð ³¹ º•® ³–²²´·½¸» Û®©¿½¸-»²» «²¼ ïë
³¹ º•® ©»·¾´·½¸» Û®©¿½¸-»²» øÚ®¿«»² ²¿½¸ ¼»®
Ó»²±°¿«-»æ ïð ³¹÷ò Æ«³ Ê»®¹´»·½¸æ Û·²» ͽ¸»·¾»
øëð ¹÷ α¹¹»²ª±´´µ±®²¾®±¬ »²¬¸–´¬ ¾»®»·¬- ïôì ¹
Û·-»² «²¼ »·² ͽ¸©»·²»-½¸²·¬¦»´ øïëð ¹÷ íôë ³¹
Û·-»²ò Û·²» ¿«-¹»©±¹»²» Ê»®-±®¹«²¹ ³·¬ Û·-»²
¹»´·²¹¬ °®±¾´»³´±-ô ©»²² º±´¹»²¼» Ì·°°- ¾»¿½¸¬»¬
©»®¼»²æ
؆½¸-¬»²- í󳿴 °®± ɱ½¸» »·²» ᮬ·±² º»¬¬¿®ó
³»- Ú´»·-½¸ øïëð ¹÷ »--»² «²¼ ²·½¸¬ ¶»¼»² Ì¿¹
É«®-¬ ø³¿¨·³¿´ ïëð ¹ °®± ɱ½¸»÷ -±©·» ¹»´»¹»²¬ó
´·½¸ Ô»¾»® ·² ¼»² Í°»·-»°´¿² ¿«º²»¸³»²ò
Ì–¹´·½¸ ¸–«º·¹»® ʱ´´µ±®²°®±¼«µ¬»
»--»²ô ¦ò Þò ì Û--´†ºº»´ Ø¿º»®º´±½µ»² ¦«³
Ú®•¸-¬•½µô ¿´- п«-»²-²¿½µ »·² ¾»´»¹¬»Ê±´´µ±®²¾®†¬½¸»² «²¼ ³·¬¬¿¹- »·² Ù»®·½¸¬
³·¬ ʱ´´µ±®²²«¼»´² ¦«¾»®»·¬»²ò
›º¬»® »·-»²®»·½¸» Ù»³•-»-±®¬»² «²¼
Ø•´-»²º®•½¸¬» ©–¸´»² ©·» ͽ¸©¿®¦©«®ó
¦»´²ô Í°·²¿¬ «²¼ Û®¾-»²ò ˲¼ ¼¿¦« Ê·¬¿ó
³·² Ýó®»·½¸»- Ѿ-¬ ±¼»® Ù»³•-» µ±³¾·ó
²·»®»² ø¦ò Þò п°®·µ¿ó ±¼»® ̱³¿¬»²-¿´¿¬ô
Ѿ-¬¼»--»®¬÷ ±¼»® Ú®«½¸¬-–º¬» ¬®·²µ»²ò
Õ®·-¬»² Ü·½µ¿«
Ü·°´±³óÑ»½±¬®±°¸±´±¹·²
îì
ͬ¿®¬ ú Æ·»´
Æ©»· ͬ«²¼»² P
·³³»® ¿³ ´»¬¦¬»² ͱ²²¬¿¹ ·³ Ó±²¿¬
Ô¿²¹-¿³ ´¿²¹» ´¿«º»²
Þ·- ¦« ìð Ô–«º»® ²¿¸³»² ¿³ Ø¿´¾³¿®¿¬¸±²¬®¿·²·²¹
º•® ¼»² Ϋ¸®³¿®¿¬¸±² ¬»·´ò Ü·» Þ»¹»·-¬»®«²¹ ¿² ¼·»ó
-»² Û¨µ«®-·±²-´–«º»² ©¿® -± ¹®±yô ¼¿-- ª·»´º¿½¸ ¼»®
É«²-½¸ ²¿½¸ »·²»® Ú±®¬-»¬¦«²¹ ¹»–«y»®¬ ©«®¼»ò
Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²º«®¬ ®»¿¹·»®¬ ²«² ³·¬ »·²»³ ¦«-–¬¦ó
´·½¸»² ß²¹»¾±¬ò Ö»¼»² ´»¬¦¬»² ͱ²²¬¿¹ ·³ Ó±²¿¬
©·®¼ »·² ¦©»·-¬•²¼·¹»® Ô¿«º º•® ´¿²¹-¿³» Ô–«º»®
¿²¹»¾±¬»²ò Ü¿- Þ»-±²¼»®» ¿² ¼·»-»³ Ô¿«º¬®»ºº ·-¬ô
¼¿-- ¿´´» Ì»·´²»¸³»® ·² »·²»® Ù®«°°» ´¿«º»²ô ¼»®
Ô¿²¹-¿³-¬» ¾»-¬·³³¬ ¼¿- Ì»³°±ò ß«y»®¼»³ ©»®ó
¼»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ͬ®»½µ»² »®µ«²¼»¬ò
ײº±æ λ·²¸·´¼ Ü·»°»²¾®±½µô Ì»´ò ð îë ëï P èí íì çî
Ó·¬ NØ»¼»©»¹¹»²Mô »·²»³ -•y»² Ø»º»¹»¾–½µô ¼¿»- ²«® ©–¸®»²¼ ¼»® Õ¿®²»ª¿´-¬¿¹» ¹·¾¬ «²¼ ©¿®ó
³»² Ù»¬®–²µ»² øÕ¿ºº»»ô Ý¿°«½½·²±ô Ì»»÷ ©«®¼»²
¼·» Ô–«º»®·²²»² «²¼ Ô–«º»® ¿³ α-»²³±²¬¿¹
²¿½¸ ¼»³ ³±®¹»²¼´·½¸»² Ô¿«º¬®»ºº •¾»®®¿-½¸¬ò
Ý´¿«¼·¿ Þ¿´-¬»® «²¼ Ó¿®·¿ Ø·²²»³¿²² -±®¹¬»²
º•® ¼·»-» Nͬ–®µ«²¹Mò
Ê·»´´»·½¸¬ ´±½µ»² ¼·»-» ß«--·½¸¬»² ·³ ²–½¸-¬»²
Ö¿¸® ²±½¸ ³»¸® ß«-¼¿«»®-°±®¬´»® ¿³ α-»²³±²ó
¬¿¹ ·²- Þ¿¹²±á
ÓßÎßÌØÑÒ ÍÌÛ×ÒÚËÎÌ
îë
Ö¿½µ» ©·» ر-»
׳ Ø»®¾-¬ ¹·¾¬ »- ²±½¸ »·²³¿´ »·²» Þ»-¬»´´¿µ¬·±²
º•® ²»«» Ê»®»·²-¿²¦•¹»ò ß²´–--´·½¸ ¼»- î𶖸®·ó
¹»² Þ»-¬»¸»²- ª±² Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²º«®¬ ©»®¼»²
¼·» ß²¦•¹» ª±³ Ê»®»·² -«¾ª»²¬·±²·»®¬ò Ö¿½µ»
«²¼ ر-» µ†²²»² ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ù®†y»²
¾»· É·´´· Ø•-µ»² ¾»-¬»´´¬ ©»®¼»² «²¼ µ±-¬»² ¶»
îð íò Û·²» ß²°®±¾» ·³ Õ¿«º¸¿«- ʱ®¹»®¼ ·-¬
»³°º»¸´»²-©»®¬ò
É·® ¹®¿¬«´·»®»² Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²º«®¬
¦«³ îð ¶–¸®·¹»² Þ»-¬»¸»²
«²¼ ¾»¼¿²µ»² «²- º•® ¼·»
¸¿®³±²·-½¸» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ò
Í¿¬¦¬»½¸²·µ ? É»®¾»³·¬¬»´ ÙÛÎÕÍ
Ô¿«ºóñÉ¿´µ·²¹»¨µ«®-·±²
=Ø»®³¿²²-©»¹M
Ô·»¾» Í°±®¬º®»«²¼»ô
¿«½¸ ·² ¼·»-»³ Ö¿¸® º·²¼»¬ ¼·» ¾»´·»¾¬»
Û¨µ«®-·±² •¾»® ¼»² Ε½µ»² ¼»- Ì»«¬±¾«®¹»®
É¿´¼»- ¿³ îêòðèòîððë -¬¿¬¬ò ß³ п®µ°´¿¬¦
N܆®»²¬¸»® Õ´·°°»²M ©»®¼»² ©·® ª±³ Þ«- ¿¾¹»ó
-»¬¦¬ «²¼ ³¿½¸»² «²- ¿«º ¼»² É»¹ η½¸¬«²¹
η»-»²¾»½µ ¦«® ¹»³»·²-¿³»² ß«º©–®³®«²¼»ò
Ù»®·²¹» ؆¸»²«²¬»®-½¸·»¼» ¿³ Þ»¹·²² ¼»É»¹»- -·²¼ ¿«½¸ ª±² N²»«»²M Ô–«º»®² «²¼
É¿´µ»®² ¦« ¾»©–´¬·¹»²ò ʱ®¾»· ¿² ¼»® -½¸†²»²
ß«--·½¸¬ ·² η»-»²¾»½µ ¹»¸¬ »- ¦«³ п®µ°´¿¬¦ ¿²
¼»® Ó·´´·±²»²¾®•½µ»ô ¼»³ »®-¬»² Þ«--¬±°ò š¾»®
¼·» Þ®•½µ» ¿³ NÒ¿--»² Ü®»·»½µM ·² Þ»®¹»-ó
¸†ª»¼» ¾»-«½¸»² ©·® ¼¿- -½¸†²» ܱ®º Þ»ª»®¹»®²
³·¬ -»·²»² -½¸†²»² NÙ®¿½¸¬»²M ¿³ É»¹»-®¿²¼ò
ß³ Ó¿®µ¬°´¿¬¦ -¬»¸¬ ¼»® Þ«- ¦«³ ¦©»·¬»² Ó¿´
¾»®»·¬ò š¾»® É·®¬-½¸¿º¬-©»¹» ¹»¸¬ »- ¼¿²²
¦«®•½µ ²¿½¸ η»-»²¾»½µô ©± ·³ Ê»®»·²-¸»·³ ¼»ÍÊ Ì»«¬± η»-»²¾»½µ »·²» ©¿®³» Ü«-½¸» «²¼
»·² ׳¾·-- ¿«º «²- ©¿®¬»²ò
Ì»®³·²æ Ú®»·¬¿¹ô îêò ß«¹«-¬ îððë
ß¾º¿¸®¬æ ïéòðð ˸®ô п®µ°´¿¬¦ ¿³ Þ¿«³¹¿®¬»²
ß¾º¿¸®¬æ ïéòïð ˸®ô λ¿´-½¸«´» Þ±®¹¸±®-¬
Ε½µµ»¸®æ ½¿ò îïòìë ˸®
ÍÌÛÝÕÞÎ×ÛÚ
Ò¿³»æ
ʱ®²¿³»æ
Ù»¾±®»² ¿³æ
ß¼®»--»æ
Ù•²-¬»®
묻®
ðïòïïòïçëé
Ö±¸¿²²·¬»®-¬®òêë
ìèëêë ͬ»·²º«®¬
ÛóÓ¿·´óß¼®»--»æ ¸¿²-󰻬»®ò¹«»²-¬»®à·-¸ò½±³
Ú¿³·´·»²-¬¿²¼æ
ª»®¸»·®¿¬»¬ô î Õ·²¼»®
Þ»®«ºæ
Í»®ª·½»¬»½¸²·µ»® ¾»· ×ÍØ
ر¾¾§-æ
Ô¿«º»²ô Ú¿¸®®¿¼º¿¸®»²ô
͵·º¿¸®»²
É¿- ·½¸ ³¿¹æ
³»·²» Ú¿³·´·»ô ³»·²»² Ø«²¼ô
³»·²»² Ù¿®¬»²ô ´¿²¹» Í°¿¦·»®ó
¹–²¹» ø±¼»® Ô–«º»÷ ¿³ ͬ®¿²¼ò
É¿- ·½¸ ²·½¸¬ ³¿¹æ É·½¸¬·¹¬«»®ô ο«½¸»® «²¼
Ô»«¬»ô ¼·» ¾»· »·²»³ Ó¿®¿¬¸±²
¿«º ¼»³ »®-¬»² Õ·´±³»¬»® ¿´´»·² Ù®«²¼ «²¼ Þ±¼»² ´¿«º»²
©±´´»² «²¼ ¾»· Õ³ ïð ¼·»
»®-¬» Ù»¸°¿«-» ³¿½¸»²ò
Ó»·² -½¸†²-¬»- Ô¿«ºóÛ®´»¾²·-æ
Ó»·² »®-¬»® Ó¿®¿¬¸±² ·² Ó•²-¬»® îððî
É¿- ·½¸ ³·® ©•²-½¸»æ
Ù»-«²¼¸»·¬ º•® ³·½¸ «²¼ ¿´´» ¼·» ·½¸ µ»²²»ô «²¼
²±½¸ ª·»´» -± -½¸†²» Ô¿«º»®´»¾²·--» ©·» ©·® -·»
¾»·³ íò Õ¿®-¬¿¼¬óΫ¸®³¿®¿¬¸±² »®´»¾»² µ±²²¬»²ò
Ô¿«º¹®«°°»²æ
É¿´µ»®æ ðè µ³ ¾·- Ó·´´·±²»²¾®•½µ» ø½¿ò êð ³·²ò÷
É¿´µ»®æ ïï µ³ ¾·- Ó¿®µ¬°´¿¬¦ Þ»ª»®¹»®²
ø½¿ò çð ³·²ò÷
Ô–«º»®æ ðè µ³ ¾·- Ó·´´·±²»²¾®•½µ» ø½¿ò ìë ³·²÷
Ô–«º»®æ ïï µ³ ¾·- Ó¿®µ¬°´¿¬¦ Þ»ª»®¹»®² øéð ³·²ò÷
Ô–«º»®æ ïê µ³ ¾·- Ê»®»·²-¸»·³ øïðð ³·²ò÷
¿³¾·¬·±²·»®¬» Ô–«º»®æ ¾·- ¦« îð µ³ øïïð ³·²ò÷
•¾»® Õ´±-¬»® Ù®¿ª»²¸±®-¬ ±¼»® Í«®»²¾«®¹
Ó·¬ -°±®´·½¸»³ Ù®«y ? Õ¿· Õ²•ª»®
îê
ͬ¿®¬ ú Æ·»´
ÌÛÎ Ó× ÒÛ ËÒ Ü ßÒ Í ÐÎÛÝ ØÐß ÎÌ ÒÛÎ
Ó±²¬¿¹
Ü·»²-¬¿¹
Ó·¬¬©±½¸
ܱ²²»®-¬¿¹
Ú®»·¬¿¹
Í¿³-¬¿¹
ͱ²²¬¿¹
ïìæíð
Ô¿«ºó «²¼
É¿´µ·²¹¬®»ºº
çæíð í÷
î ͬ¼òóÔ¿«º º•®
´¿²¹-¿³» Ô–«º»®
èæíð Ô¿«º¬®»ºº
çæðð
É¿´µ·²¹¬®»ºº
çæðð
É¿´µ·²¹¬®»ºº
ïêæðð î÷ Ô¿«ºó
«²¼ É¿´µ·²¹¬®»ºº
ïèæðð ï÷
É¿´µ·²¹¬®»ºº
ïèæðð ì÷
ײ¬»®ª¿´´¬®¿·²·²¹
ïèæðð ï÷ Ô¿«ºó
«²¼ É¿´µ·²¹¬®»ºº
ïèæðð ï÷
É¿´µ·²¹¬®»ºº
ïçæíð
Ù§³²¿-¬·µ
îðæíð
Ù§³²¿-¬·µ
Ì®»ºº°«²µ¬æ п®µ°´¿¬¦ ¿² ¼»® Þ¿¹²±¹¿-¬-¬–¬¬» ó ·³ É·²¬»® ¿² ¼»® Õ®»·--°±®¬¸¿´´»ô Ô·»¼»µ»®µ»® ͬ®¿y»
Ù§³²¿-¬·µ ·² ¼»® ͬò Û´·-¿¾»¬¸ ͽ¸«´»ô Ô·»¼»µ»®µ»® ͬ®ò ëê
ï÷ ·³ É·²¬»® ¿² ¼»® Õ®»·--°±®¬¸¿´´»ô Ô·»¼»µ»®µ»® ͬ®¿y»
î÷ ²«® ·³ É·²¬»®å «³ ¼»® »·²-»¬¦»²¼»² Ü«²µ»´¸»·¬ ¦« ¾»¹»¹²»²ô ©·®¼ ¼·»-»® Ì»®³·² ¹¹º´-ò ª»®´»¹¬
í÷ ¶»¼»² ´»¬¦¬»² ͱ²²¬¿¹ ·³ Ó±²¿¬
ì÷ ïèæðð ·² ¼»® É·²¬»®¦»·¬ «²¼ ïèæíð ·² ¼»® ͱ³³»®¦»·¬ô Ì®»ºº°«²µ¬æ ÛÜÛÕßóÓ¿®µ¬ô Ô»»®»® ͬ®¿y»
²¼»®«²¹»² »²¬²»¸³¬ ¾·¬¬» ¼»³ ײº±µ¿-¬»² Þ«®¹-¬»·²º«®¬ô ßò ¼ò ر¸»² ͽ¸«´» øÒ¿¬«®µ±-¬´¿¼»²÷ô Þ±®¹¸±®-¬ô Ô»½¸¬»-¬®ò øÜÛÊÕóÊ»®-ò÷
ß²-°®»½¸°¿®¬²»®æ Ô¿«º¬®»ºº´»·¬»®
Ê»®¬®»¬«²¹
ײ¬»®ª¿´´¬®¿·²·²¹
a
Ô«¬¦ Ü·»°»²¾®±½µ
Ø»·²¦ Ü·»½µ³¿²²
Ö•®¹»² Ø¿--³¿²²
Ì»´òæ ð îë ëï ñ èí íì çî
ð îë ëî ñ ïí ðë
ð îë ëê ñ ïì ïé
묻® Ù•²-¬»®
É¿´µ·²¹¬®»ºº´»·¬»®
³±®¹»²Ö†®¹ Ú•´´·²¹
Ê»®¬®»¬«²¹
ο·²»® Ú«¸®³¿²²
¿¾»²¼Ê»®¬®»¬«²¹
Ù§³²¿-¬·µ
ïçæíð ˸®
îðæíð ˸®
ð îë ëï ñ è îî ìë
ð îë ëï ñ ìî éî
ð îë ëì ñ çï éé îð
É·´¸»´³ Õ®±»²·²¹
Ø»·²¦ ͽ¸•¬¬»
ο·²»® Ê·¬µ»ª·½·«-
ð îë ëî ñ ïí ðï
ð îë ëè ñ çð îê çë
ð îë ëî ñ ê ïì îé
ß´±§- ͽ¸¿½¸¬
ݸ®·-¬·¿² Ѭ¬»®-¾¿½¸
ð îë ëî ñ íé íë
ð îë ëï ñ è îç ìç
Ü»® ʱ®-¬¿²¼ ª±² Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²º«®¬
ʱ®-·¬¦»²¼»
λ·²¸·´¼ Ü·»°»²¾®±½µ
ìèëêë ͬ»·²º«®¬ô Ù·¹¿-©»¹ í
Ì»´ò ðîëëï ñ èí íì çî
Û³¿·´æ ®»·¿à¹³¨ò¼»
Õ¿--»²¾»¿«º¬®¿¹¬»®
É·´´· Ø•-µ»²
ìèëêë ͬ»·²º«®¬ô Í»´´»² éé
Ì»´òæ ð îë ëï ñ íé ïé
Û³¿·´æ ¸«»-µ»²ó-¬»·²º«®¬à¬ó±²´·²»ò¼»
Í°±®¬¾»¿«º¬®¿¹¬»®
ο·²»® Ú«¸®³¿²²
ìèíêê Ô¿»®ô ɱ±®¼ íí
Ì»´òæ ð îë ëì ñ çï éé îð
Û³¿·´æ ®¿·²º«à¹³¨ò¼»
Í°±®¬¾»¿«º¬®¿¹¬»®
묻® Ù•²-¬»®
ìèëêë ͬ»·²º«®¬ô Ö±¸¿²²·¬»®-¬®¿y» êë
Ì»´òæ ð îë ëï ñ è îî ìë
Û³¿·´æ ¸¿²-󰻬»®ò¹«»²-¬»®à·-¸ò½±³
ͬ»´´ª»®¬®»¬»²¼»® ʱ®-·¬¦»²¼»®
ͬ»º¿² ʆ´´³»½µ»
ìèëêë ͬ»·²º«®¬ô Ø»·¼»¹¹»®©»¹ ïî
Ì»´òæ ð îë ëï ñ éé ïç
Û³¿·´æ »´·²¹ª±»´´³»½µ»à¿±´ò½±³
ͽ¸®·º¬º•¸®»®
Õ¿· Õ²•ª»®
ìèëêë ͬ»·²º«®¬ô Í»´´»² ïðê
Ì»´òæ ð îë ëï ñ îè çï
Û³¿·´æ µ¿·µ²«»ª»®à¿±´ò½±³
ÓßÎßÌØÑÒ ÍÌÛ×ÒÚËÎÌ
λº»®»²¬·² º•®
›ºº»²¬´·½¸µ»·¬-¿®¾»·¬ λ²¿¬» Ó·-½¸¿µ
ìèëêë Þ±®¹¸±®-¬ô Þ·´´«²¹»® ͬ®ò ïê
Ì»´òæ ð îë ëî ñ ê ðç ðí
Û³¿·´æ ®»²¿¬»³·-½¸¿µà¹³¨ò²»¬
îé
Û·²» Í«°°» º•® ´¿²¹» Ò–½¸¬»
Í×ÔÊÛÍÌÛÎÍËÐÐÛ
øÆ«¬¿¬»² º•® è ᮬ·±²»²÷
î µ¹ Õ¿®¬±ºº»´²ô
ï Þ«²¼ Í«°°»²¹»³•-»ô
î Æ©·»¾»´²ô î Õ²±¾´¿«¦»¸»²ô
î Û´ Þ«¬¬»® ±¼»® Ó¿®¹¿®·²»ô
ï Æ©»·¹ α-³¿®·²ô
ì Æ©»·¹» ̸§³·¿²ô
î ´ η²¼º´»·-½¸¾®•¸» øײ-¬¿²¬÷ô
Í¿´¦ô к»ºº»®ô Ù»³¿¸´»²»® Ó¿¶±®¿²ô
î Þ»½¸»® ͽ¸´¿¹-¿¸²» ø˜ îëð ¹÷
Ü·» Ó¿®¿¬¸±²·- ³¿½¸»² ²·½¸¬ ²«® Ù§³²¿-¬·µ ·² ¼»®
Ì«®²¸¿´´» ¼»® Û´·-¿¾»¬¸-½¸«´»ò ß«½¸ ¾»·³ Ì¿¹ ¼»®
Ѻº»²»² Ì•® ¼»® Û´·-¿¾»¬¸-½¸«´» ©¿®»² -·» ¿µ¬·ªò
Ü»² ¹¿²¦»² Ì¿¹ ¾»¬®»«¬»² ¼·» Ó·¬¹´·»¼»® ¼»® Ù§³ó
²¿-¬·µ¹®«°°» ª±² ß´±§- ͽ¸¿½¸¬ ¼»² Ù»¬®–²µ»-¬¿²¼
«²¼ ¸¿¬¬»² ¿´´» Ø–²¼» ª±´´ ¦« ¬«²ò
Ü¿²µ»ÿ
-¿¹¬ Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²º«®¬ ¼»® Ú·®³¿ Nλ·º»²
Ü¿«µ»M ·² Þ±®¹¸±®-¬ô ¼·» ¼·» Þ»®»·º«²¹ ¼»® ª»®ó
»·²-»·¹»²»² ͽ¸«¾µ¿®®»² º•® ¼·» Ú·²²»²¾¿¸²ó
»·²-–¬¦» µ±-¬»²´±- ®»°¿®·»®¬ ¾¦©ò »®²»«»®¬ ¸¿¬ò
× ÓÐ ÎÛ ÍÍ Ë Ó
Ø»®¿«-¹»¾»®æ
Ó¿®¿¬¸±² ͬ»·²º«®¬ »òÊò
λ·²¸·´¼ Ü·»°»²¾®±½µ
Ù·¹¿-©»¹ í
ìèëêë ͬ»·²º«®¬
Ì»´»º±²æ ð îë ëï ñ èí íì çî
ر³»°¿¹»æ ¸¬¬°æññ©©©ò³¿®¿¬¸±²ó-¬»·²º«®¬ò¼»
Û³¿·´æ ·²º±à³¿®¿¬¸±²ó-¬»·²º«®¬ò¼»
Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸ º•® ¼»² ײ¸¿´¬æ
ݸ®·-¬¿ Ø»³µ»®
Ì»´»º±²æ ð îë ëï ñ è ðë îì
½¸®·-¬¿¸»³µ»®àº®»»²»¬ò¼»
λ²¿¬» Ó·-½¸¿µ Ì»´»º±²æ ð îë ëî ñ ê ðç ðí
®»²¿¬»³·-½¸¿µà¹³¨ò²»¬
Ô¿§±«¬ ñ Ü®«½µæ
Ì·¬»´-»·¬»æ Ù¿¾§ É·²¬»®
Þ·´¼»® Ø»®³¿²²óÖ±-»º п°»
Í¿¬¦¬»½¸²·µ Ø»·²»® Ù»®µÌ»´»º±²æ ð îë ëï ñ ìè ïî
Û³¿·´æ ¹»®µ-©»®¾«²¹à¬ó±²´·²»ò¼»
Ü»® Æ»·¬«²¹-¾»¦«¹-°®»·- ·-¬ º•® Ó·¬¹´·»¼»®
·³ Ó·¬¹´·»¼-¾»·¬®¿¹ »²¬¸¿´¬»²ò
Û®-½¸»·²«²¹-©»·-»æ ¸¿´¾¶–¸®´·½¸
λ¼¿µ¬·±²--½¸´«--æ Û²¼» Ò±ªò îððë
îè
Ú•® ¼·» ο«µ»óÓ¿²¼»´óп-¬»æ
ïðð ¹ Î¿«µ»ô ëð ¹ ¹»¸òô ¹»®†-¬»¬» Ó¿²¼»´²ô Í¿´¦
Ú•® ¼·» Ø¿½µ¾–´´½¸»²æ
ï Æ©·»¾»´ô îëð ¹ ¹»³·-½¸¬»- Ø¿½µº´»·-½¸ô
ï Û·ô î Ûy´ò п²·»®³»¸´ô Í¿´¦ô к»ºº»®ô
Ý¿§»²²»°º»ºº»®ô î Ûy´ò ›´
ß«y»®¼»³æ
îëð ¹ Ó†¸®»²ô ï ͬ¿²¹» б®®»»ô ïëð ¹ Ý¸¿³ó
°·¹²±²-ô ï ߪ±½¿¼±ô Æ·¬®±²»²-¿º¬ô îðð ¹ Ý¿¾¿²±--·
øÕ²±¾´¿«½¸©«®-¬÷ô îðð ¹ Ù±®¹±²¦±´¿ô
ï Ù´¿- ݱ½µ¬¿·´©•®-¬½¸»²ô îëð ¹ Õ®¿¾¾»²º´»·-½¸ô
ïëð ¹ Ù®¿ª»¼ Ô¿½¸-ô ëð ¹ Ú±®»´´»²óÕ¿ª·¿®
Õ¿®¬±ºº»´² -½¸–´»²ô ©¿-½¸»² «²¼ ¹®±¾ ©•®º»´²ò
Í«°°»²¹»³•-» °«¬¦»²ô ©¿-½¸»²ô º»·² ©•®º»´²ò
Æ©·»¾»´² «²¼ Õ²±¾´¿«½¸ ¿¾¦·»¸»²ô ©•®º»´²ò
Í«°°»²¹»³•-»ô Æ©·»¾»´² «²¼ Õ²±¾´¿«½¸ ·³
¸»·y»² Ú»¬¬ ¿²¼•²-¬»²ò Õ¿®¬±ºº»´²ô α-³¿®·² «²¼
̸§³·¿² ¦«¹»¾»²ò Þ®•¸» ¿²¹·»y»² «²¼ îð Ó·²ò
·³ ¹»-½¸´±--»²»² ̱°º ¹¿®»²ò Õ®–«¬»® ¸»®¿«-²»¸ó
³»²ò Í«°°» ³·¬ ¼»³ ͽ¸²»·¼-¬¿¾ ¼»- Ø¿²¼®•¸®ó
¹»®–¬»- °•®·»®»²ò Ó·¬ Í¿´¦ô к»ºº»® «²¼ Ó¿¶±®¿²
¿¾-½¸³»½µ»²ò Í¿¸²» -¬»·º -½¸´¿¹»²ô «²¬»®¸»¾»²ò
Ú•® ¼·» ο«µ»óÓ¿²¼»´óп-¬» ο«µ» °«¬¦»²ô ©¿ó
-½¸»²ô ³·¬ ¼»² Ó¿²¼»´² ·² ¼»® Õ•½¸»²³¿-½¸·²»
°•®·»®»²ò Ó·¬ Í¿´¦ ¿¾-½¸³»½µ»²ò Ú•® ¼·» Ø¿½µó
¾–´´½¸»² Æ©·»¾»´ -½¸–´»² «²¼ º»·² ¸¿½µ»²ò Ø¿½µó
º´»·-½¸ ³·¬ Û·ô п²·»®³»¸´ô Í¿´¦ô к»ºº»®ô Ý¿§»²ó
²»°º»ºº»® ª»®µ²»¬»²ò
ß«- ¼»® Ó¿--» îì µ´»·²» Þ–´´½¸»² º±®³»²ò ׳
¸»·y»² ›´ ®«²¼«³ µ²«-°®·¹ ¾®¿¬»²ò Ó†¸®»² -½¸–ó
´»²ô ·² ͬ·º¬» -½¸²»·¼»²ò ײ Í¿´¦©¿--»® ½¿ò ì Ó·²ò
¹¿®»²ô ¿¾¬®±°º»² ´¿--»²ò б®®»» °«¬¦»²ô ©¿-½¸»²ô
·² η²¹» -½¸²»·¼»²ò ײ Í¿´¦©¿--»® ï Ó·²ò ¾´¿²ó
½¸·»®»²ô ¿¾¬®±°º»² ´¿--»²ò з´¦» °«¬¦»²ô ·² ͽ¸»·ó
¾»² -½¸²»·¼»²ò ߪ±½¿¼± ¸¿´¾·»®»²ô »²¬-¬»·²»²ô
³·¬ »·²»³ Ô†ºº»´ ¼¿- Ú®«½¸¬º´»·-½¸ ¿«- ¼»® ͽ¸¿´»
´†-»²ò ײ ͽ¸»·¾»² -½¸²»·¼»² «²¼ ³·¬ Æ·¬®±²»²ó
-¿º¬ ¾»¬®–«º»´²ô ¼¿³·¬ »- ²·½¸¬ ¾®¿«² ©·®¼ò Ý¿¾¿ó
²±--· «²¼ Õ–-» µ´»·² -½¸²»·¼»²ò ʱ®¾»®»·¬»¬»
Æ«¬¿¬»² ³·¬ ݱ½µ¬¿·´©•®-¬½¸»²ô Õ®¿¾¾»²º´»·-½¸ô
Ô¿½¸- «²¼ Õ¿ª·¿® ¦«® Í«°°» -»®ª·»®»²ò
ͬ¿®¬ ú Æ·»´