urlaub!

1
Das Magazin für Fähre und viel Meer
Ausgabe 01/2012
Urlaub Ahoi!
Mit der Fähre entspannt ans Urlaubsziel reisen
MEER SEHEN!
Reisetipps
von Insidern
Nice: Urlaub very British
Seite 6
Familienfreundliches
Skandinavien
ab Seite 4
Fährefahren statt
im Stau stehen Seite 2
2
Ahoi an Bord der Fähren!
Frische Luft und maritimes Flair gibt es nur an Bord der Fähren
Urlaub beginnt
auf der Fähre
Gemütliche Kabinen
Meer sehen und mehr erleben
Sicherheit geht vor!
Fährbuchungen
www.ocean24.com
DIE SCHÖNSTEN TAGE IM JAHR SCHON
WÄHREND DER ANREISE GENIESSEN:
Ab in den Urlaub! Ohne Stress, Stau und Generve. Mit dem eigenen Auto, soviel Gepäck,
wie man will und ganz entspannt an Bord
einer der modernen Fähren auf Nord- oder
Ostsee, der Irischen See oder gar dem Atlantik – bis nach Island, beispielsweise. Bei
den Fähren gibt es einfach Meer – herzlich
willkommen beim Verband der Fährschifffahrt und Fährtouristik e. V.!
In diesem Heft geben viele Mitgliedsreedereien des VFF Inspiration, Tipps und Informationen zu den von ihnen angefahrenen
Reisezielen und laden ein, Land und Leute
ganz individuell kennen zu lernen. Wer es
lieber „im Paket“ mag, für den gibt es vielfältige und wirklich überraschend preiswerte
Reiseangebote, die neben der Schiffsreise
auch Städtetrips mit Übernachtungen in
erstklassigen Hotels beinhalten und sogar
ganze Rundreisen-Angebote. Weiterführende und detaillierte Informationen, Links und
übersichtlich, direkt, schnell
Ahoi an Bord der Fähren!
Erholung auf dem Sonnendeck
Was darf ’s denn leckeres sein?
Routen der einzelnen Reedereien findet man
im Übrigen ganz bequem auf der Internetseite des VFF, unter www.faehrverband.org
Dinner oder ein Menü im À-la-carte-Restaurant ist alles möglich.
Zudem sorgen Einrichtungen wie Sauna,
Fitnessraum, Whirlpool und manchmal sogar ein kleines Schwimmbad dafür, dass es
bestimmt nicht langweilig wird. Für die kleinen Passagiere ist Fährefahren sowieso der
Hammer: Eine Seefahrt erleben, das Kindermenü ausprobieren oder bei der Animation
mittoben gefällt doch allen zwischen sechs
und zwölf Jahren. Dass die Eltern dabei ein
wenig entlastet werden – um so besser!
Die machen es sich in der Bar gemütlich,
schauen mal ins Bordkino oder gehen ein
neues Parfüm kaufen. Shoppen lässt es sich
auf hoher See nämlich besonders gut!
Bevor es aber zum Shoppen nach Kopenhagen, zum Baden in die Blaue Lagune auf Island oder zum Staunen in einen klassischen
englischen Garten geht, erholt man sich aber
erst einmal während der Anreise an Bord.
Die meisten Fähren sind ein schwimmendes
Hotel. Die Kabinen verschiedenster Kategorien können häufig auch bei einer Überfahrt
am Tage gebucht werden. Nachts sind sie der
gemütliche Rückzugort für den entspannten
Reisenden.
Da eine Seefahrt bekanntlich hungrig macht,
gibt es Bord der meisten Fähren auch ein
umfangreiches gastronomisches Angebot.
Von der Snackbar über Buffets, Captain’s
Damit die Vierbeiner nicht bei Freunden
oder in der Tierpension unterkommen
3
müssen, ist für sie bei den Fähren ebenfalls
gesorgt. Viele Schiffe stellen ausgewiesene
Kabinen für die Haustiermitnahme bereit.
Es lohnt sich in jedem Falle, bei der Planung
der Reise danach zu fragen.
Die Sicherheit an Bord der Fähren wird
selbstverständlich groß geschrieben. Die
meisten Fährlinien sind bereits Jahrzehnte
im Geschäft, schulen die Crews exzellent,
führen regelmäßige Übungen durch und
sind so Garant für eine sichere, komfortable
Überfahrt.
Dieser Erfahrung kann man vertrauen –
willkommen an Bord der Fähren!
MEER INFOS ZU DEN FÄHREN
Service für Vierbeiner an Bord
Entspannen im Pool
VFF Verband der Fährschiff fahrt und Fährtouristik e. V., ist ein
Zusammenschluss von internationalen Fährgesellschaften, die auf
dem deutschen Markt vertreten sind.
Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch haftet der VFF nicht für eventuelle Änderungen, Fehler oder Auslassungen. Eine Vervielfältigung,
Speicherung oder Übertragung – auch auszugsweise – ist nur mit der
vorausgehenden Genehmigung des VFF zulässig. Der kommerzielle
Verkauf der Publikation ist untersagt. © VFF e. V. 2012
Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:
Verband der Fährschiff fahrt und Fährtouristik e.V.,
Gotenstraße 11 , 20097 Hamburg, www.faehrverband.org
Konzept, Gestaltung, Recherche, Text:
Wehmeyer + Heinrich, Werbeagentur für Tourismus, www.wuh.de
Bildnachweis: Discover Ireland, Visit Iceland, Visit Britain, Innovation Norway, Fjord Norway, Visit Sweden, Visit Finland, Polen.Travel,
Tallink Silja, Scandlines, iStockphoto, © chillingworths - Fotolia.com
Mit dem Fahrzeug auf die Fähre
Alle Fährverbindungen der Mitglieder des VFF
fi ndet man unter www.faehrverband.org. Die in
dieser Broschüre vorgestellten Routen sind ein
kleiner Ausriss der vielfältigen Möglichkeiten, das
Transportmittel Fähre zur Fahrt in den Urlaub
zu nutzen. Mit unbegrenztem Gepäck, mit dem
eigenen Fahrzeug bringen die modernen Schiffe
die Passagiere an (fast) jeden Ort in Europa, den
man mit dem Schiff erreichen kann.
Inhalt
So beginnt der Urlaub ganz entspannt:
mit den Fähren übers Meer . . . . . Seite 2/3
Polen & Finnland – die außergewöhnliche
Route auf der Ostsee . . . . . . . . . . Seite 8
Weiße Strände & Meer:
Dänemarks Südsee entdecken. . . . . Seite 4
Frische Luft auf den Faröer
und Island. . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
För barnen –
familienfreundliches Schweden . . . . Seite 5
Norwegen: Nicht nur
ein Paradies für Angler . . . . . . . . Seite 10
Very british! Mit der Fähre
ins ostenglische Suffolk. . . . . . . . Seite 6/7
Alle Routen und alle Fahrtgebiete
in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
4
Dänemark
Auf in die Dänensüdsee!
ES IST KEINE WELTREISE NOTWENIG, um Dänemarks Südseeland, Lolland, Falster und Møn
zu erkunden. Die dänische Südsee ist bequem per Fähre erreichbar und bietet für alle etwas: die
spektakulären Kreidefelsen auf
Møn zum Beispiel sollte man gesehen haben. Wer lieber baden geht,
kann sich auf breite Sandstrände
Auszeit zu zweit
freuen, die mit ihrem flachen
Wasser und kaum vorhandenem
Wellengang gerade für Familien
bestens geeignet sind. So wie
das Ostseeufer in Marielyst auf
Falster, das es 2011 auf den ersten
Platz der beliebtesten Strände des
Landes geschafft hat.
Kunst- und Kulturliebhaber besuchen Kleinode wie das Schloss
Liselund. Es ist zwar das kleinste
Schloss Dänemarks und hat ungefähr die Dimension einer Villa,
dafür gehört ein großer Park
zum Anwesen, der öffentlich zugänglich ist.
Alle Leckermäuler sind in der
Region genau richtig, denn die
fruchtbaren Inseln gelten als die
Obstkammer Dänemarks. Kein
Wunder, dass man überall Äpfel
oder selbstgemachten Cider
kaufen kann. Wer sich lieber
Rostock - Gedser 2012
Die neue Dimension des Reisens!
Genießen Sie Ihre Überfahrt nach Dänemark an Bord unserer neuen Fähren. Für Ihr Wohl an Bord
haben Sie die Wahl zwischen unserem Buffet Restaurant, dem á la carte Restaurant, der Cafeteria
oder dem Self Service Restaurant/Café sowie praktischen Snack- und Getränkeautomaten.
Weitere Informationen finden Sie online: www.scandlines.de/vff
Tel: 01802 - 11 66 99 (6 ct. pro Anruf im dt. Festnetz, Mobilpreis max. 42 ct./Min.)
Die Kreidefelsen von Møn
Schloss Liselund
bekochen lässt, macht einen
Abstecher zum Hotelrestaurant Kristine in Næstved. Oder
übernachtet gleich in diesem
romantischen Ambiente...
www.scandlines.de
MEER INFOS ZUM REISEZIEL
Restaurant Kristine
www.visitdenmark.de
Schweden
5
Urlaub in Schweden...
Entspannte Gastgeber, entspannter Urlaub!
… WURDE FÜR FAMILIEN ERFUNDEN. Oder
für Städtereisende. Oder für Aktive oder
Naturliebhaber. Oder, oder… In Schweden
findet sich einfach jeder wieder und vor
allem jeder zu sich selbst.
Das berichten Schwedenfans, die ihren
Urlaub im Ferienhaus verbracht haben – die
idyllische, ursprüngliche Natur ringsum bietet viel Platz zum Spielen und Toben für die
Kleinen. Außerdem erlaubt das schwedische
Jedermannsrecht (nahezu überall) Beeren
zu pflücken, in den glasklaren Seen zu baden
oder ein kleines Lagerfeuer zu machen. So
geht entspannter Familienurlaub!
Stadt- und Ostseeluft kann man in Malmö
schnuppern. Die
drittgrößte Stadt
Schwedens hat sich
zur Boomtown
mit moderner
Architektur und
Flair am Wasser
entwickelt. Das
liegt unter anderem auch an der Nähe zum dänischen Kopenhagen – ganz bequem mit der
S-Bahn in einer knappen halben Stunde mit
einer spektakulären Fahrt über die Öresundbrücke zu erreichen. Zum Shoppen. Oder
Schlemmen. Oder Sightseeing. Oder, oder…
Moderne meets…
… Minimarktplatz
Auch Schlemmer kommen voll auf ihre Kosten:
Wie wäre es mit einem Steak aus Elchfleisch?
„Süße“ Urlauber sollten unbedingt die „Kanelbullar“ genannten Zimtschnecken probieren.
Entspannt, natürlich, schwedisch!
www.novasol.de
www.ttline.de
www.stenaline.de
www.finnlines.de
www.scandlines.de
MEER INFOS ZUM REISEZIEL
www.visitsweden.de
Idyllische Natur in Südschweden
Das größte Geschenk ist …
NOVASOL verleiht Ihrem Urlaub in Schweden
eine persönliche Note in einem Ferienhaus, z.B.
in unseren „Zurück zur Natur“-Häusern, in
denen Sie die Natur hautnah und pur erleben
können. Hier genießen Sie eine Auszeit voller
schwedischer Abenteuer mit der ganzen Familie!
Ferienhaus von NOVASOL buchen, telefonisch +49 (0)40 23 88 59-82, im Reisebüro
oder unter www.novasol.de
Ihre Partner für den Ferienhausurlaub in Schweden:
Zum 50. Geburtstag von TT-Line warten
im gesamten Geburtstagsjahr 2012 ein OnlineGewinnspiel mit 50 hochwertigen Preisen in
jedem Monat sowie monatlich wechselnde Geburtstagsangebote auf Sie! Erfahren Sie mehr
unter www.ttline.com/50jahre
Fährüberfahrt mit TT-Line reservieren,
telefonisch +49 (0)4502 801-81 oder unter
www.ttline.com
© Björn Tesch, imagebank.sweden.se
wenn zwei auch nach vielen gemeinsamen Jahren genau wissen, dass sie zusammengehören!
6
Immer nah am Meer –
immer frischer Fisch!
Britische Inseln
Lavendelfeld in Norfolk
Großartig, Britannien!
DIE KÜSTE AN DER DIE SONNE
AUFGEHT – klingt das nicht
verlockend? Mit der Fähre landet
man ruckzuck in Ostengland
und kann sich auf Entdeckungsreise in die englischen Bilderbuch-Countys Suffolk, Norfolk
und Essex begeben.
Wie wäre es zum Beispiel mit
dem herrlich breiten, weißen
Sandstrand „Lowestoft Beach“
an der Ostküste? Der Strand liegt
am östlichsten Punkt der „Sunrise Coast“ und wird jährlich mit
der blauen Flagge ausgezeichnet,
die für Umweltschutz und hohe
Wasserqualität steht. In dem
quirligen Ort finden Familien
jede Menge Sehens- und
Erlebenswertes, zum Beispiel
die Promenade mit den bunten
Badehäuschen oder das Wildgehege „Africa Alive!“.
Typisch englische Gartenkunst
findet man beim Schloss von
Blick ling Hall in Norfolk. Der
perfekte englische Rasen, die
geometrisch getrimmten Buchshecken und dazwischen die
üppigen Blumenrabatte bilden
den idyllischen Rahmen für das
Schloss aus dem 17. Jahrhundert,
das natürlich auch besichtigt werden kann. Besonders lohnend ist
ein Besuch im Frühjahr, wenn die
Blüten von 100.000 Blumenzwiebeln aufgehen.
Blumen ganz anderer Art, die
man in England nicht vermuten
würde, gibt es in weiten Teilen
Norfolks: Lavendel. Er wird wie
Do you speak English?
Badehäuschen in Lowestoft
Mein Urlaub
beginnt mit Stena Line
itnahme
M
g
u
e
z
r
h
a
F
nkung
ä
r
h
c
s
e
b
k
c
ä
ohne Gep
Mit Stena Line kommen Sie ganz entspannt nach Schweden, Norwegen, Großbritannien und Irland.
Jetzt buchen unter www.StenaLine.de oder (01805) 916666*.
* dtms-Service, 14 ct/Minute aus dem deutschen Festnetz, zzgl. € 15 Buchungsgebühr
Britische Inseln
7
in der Provence auf großen Feldern kultiviert
und dient der Herstellung von typisch englischen Lavendelprodukten.
Da so viel frische (Land-)Luft bekanntlich
hungrig macht, bietet sich ein Besuch im Pub
an. Ein Vertreter des klassischen Pubs ist
„The Lord Nelson“ im beschaulichen Küstenort Southwold in Suffolk. Er zählt sogar zu
den Top-Ten des Landes! In der warmen,
anheimelnden Atmosphäre genießt man
ausgezeichnete Biere und eine einfache, aber
hochwertige Küche.
Der Garten von Blickling Hall
Lavenham in Suffolk
Wer von den beschaulichen Städtchen nicht
genug bekommen kann, sollte einen Abstecher nach Lavenham in Suffolk machen. Der
Ort strotzt nur so vor Fachwerkarchitektur
aus der Zeit der Tudors. Die kleinen Häuser
sind alle ein wenig windschief und herrlich
alt, gerade so, als würde Shakespeare gleich
um die Ecke wohnen!
Außergewöhnlich übernachten lässt es sich
in einem Haus in den Wolken. Das „House
in the Clouds“ in Thorpeness ist kein Luft-
schloss, sondern ein zum Hotel umgestalteter Wasserturm aus den 1920er Jahren. Auf
21 Metern Höhe fi ndet man 5 Gästezimmer,
von denen aus man garantiert eine gute
Aussicht hat!
www.stenaline.de
www.dfdsseaways.de
MEER INFOS ZUM REISEZIEL
www.visitbritain.com
Oslo
Ust-Luga
Ust-Luga
Kapellskär
Paldiski
Newcastle
Riga
Esbjerg
Kopenhagen
Karlshamn
Klaipeda
Kiel
Sassnitz
Amsterdam (IJmuiden)
Harwich
Dover
Calais
Dünkirchen
MEER
Gunstig & bequem in die Ferien nach England,
Schottland, Norwegen & ins Baltikum
URLAUB!
DFDS.DE
01805 304350*
* 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz.
8
Polen und Finnland
Die kleine Rundreise: Über die
Ostsee nach Polen und Finnland
VON REISEN AUF DEM WASSER HAT MAN
EINFACH MEER. Diese außergewöhnliche
Ostseetour beginnt in Rostock, von dort geht
es gemütlich entlang der deutsch-polnischen
Küste in die sogenannte Dreistadt, die ihresgleichen sucht: Gdańsk (Danzig), Gdynia
(Gdingen) und Sopot (Zoppot) gehören zusammen und könnten doch unterschiedlicher
nicht sein. Das moderene Gdynia, das sich
seit den 1920er Jahren zu einer Hafenstadt
mit Bauhaus-Architektur gemausert hat, wird
auch die „weiße Stadt am Meer“ genannt.
man vom Schiff aus die vielen kleinen Inseln,
die Helsinki vorgelagert sind. Die finnische
Hauptstadt selbst ist auf tausenden von ihnen
erbaut, weshalb Shoppen, Besichtigungen machen oder gemütlich Kaffee trinken immer in
Wassernähe stattfindet. Wie beim Restaurant
„Graniittilinna“. Es liegt direkt direkt an der
Töölönlahti-Bucht und gehört zu den ersten
Danzig vom Wasser aus gesehen
Gdańsks Bürgerstolz zeigt sich in Patrizierhäusern, prächtigen Fassaden und Schmuckgiebeln. Der entspannte Kurort Zoppot
bietet alles, was ein abwechslungsreicher
Aufenthalt braucht: eine Seepromenade und
ringsum gute Restaurants, Kneipen und Diskotheken. Wer unverfälschte Landschaften
erleben möchte, kommt im Landesinneren
auf seine Kosten. Die Kaschubische Schweiz
mit ihrer Wald- und Seenlandschaft ist wie
geschaffen für ausgiebige Wanderungen oder
eine Auszeit in der Natur.
Nach dem Aufenthalt in Polen geht es weiter
nach Finnland. Schon bei der Anreise sieht
Shopping in Helsiinki
Man darf Finnland aber nicht verlassen, ohne
das Nationalheiligtum von innen gesehen zu
haben –die Sauna. Auf etwa je zwei Einwohner des Landes kommt ein heißes Büdchen.
Vielleicht sind die spleenigen Nordeuropäer
deshalb so entspannt?
www.finnlines.com
Lecker essen in Helsinkis Insellandschaften
Adressen in der Stadt. Hier gibt es für die
Gourmands unter den Gourmets das „Helsinki Menü“. Von führenden Köchen der
Hauptstadt erdacht und umgesetzt, können
Restaurantbesucher die moderne, finnische
Küche verkosten – auf hohem kulinarischen
Niveau und gleichzeitig fairen Preisen. Etliche
andere Restaurants bieten das günstige Menü
ebenfalls an.
Helsinki ist außerdem vor allem bei Shoppingfreaks beliebt und nicht umsonst Designhauptstadt des Jahres 2012. Im Designerviertel
haben sich junge Designerfirmen sowie dutzende von kleinen Boutiquen niedergelassen.
Wärme tanken, am liebsten gemeinsam
MEER INFOS ZUM REISEZIEL
www.polen.travel
www.visitfi nland.com
AB IN DEN NORDEN UND NATUR ERLEBEN
D
z.B.
LAN
TSCH
DEU NNLAND
- FI
ab
€*
340
Kapellskär
St. Petersburg
Malmö
Finnland
Ventspils
Travemünde
Sassnitz
Gdynia
Rostock
Lübeck
* Komplettpreis bei Onlinebuchung bis 31.3.12., PKW bis max. 6 m Länge, 4
Pers. & Innenkabine; zzgl. Treibstoffzuschlag 10,50 ½ p.P. Alle Konditionen
und weitere Zeiträume unter www.finnlines.com/autopaket
Kabine
Finnland, Schweden, Polen, Russland und Lettland sind unsere Reiseziele,
die wir ab Deutschland anlaufen. An Bord unserer 13 Schiffe erwarten Sie
gemütliche Kabinen, Bars, Büfettrestaurant mit Ostseeblick, Bordshop,
Sauna und Whirlpool.
Über Helsinki geht´s z.B. mit dem Auto oder dem Wohnmobil an die Westküste Finnlands, ins finnische Seengebiet oder auch nach Schweden zum
Angeln, Baden, Wandern und einfach Entspannen.
Freuen Sie sich auf Natur pur!
Jetzt tolle Reiseangebote entdecken:
Tel. 0451 1507-443 oder www.finnlines.de
Wir sind die Ostsee.
© VisitFinland
Kabine
rsonen,
für 4 Pe d PKW
n
u
Naantali
Helsinki
Faröer und Island
9
Faröer und Island – die rauen Schönheiten
Bucht auf Faröer
BITTE KRÄFTIG AUFATMEN.
Das könnte das Motto dieser
Atlantikinseln sein. Die Faröer
und Island erreicht man am
besten mit der Fähre, weil einem
da kein unaussprechlicher, aschespeiender Vulkan einen Strich
durch die Rechnung machen
kann! Während der Überfahrt
nach Torshavn auf Streymoy
kann man sich schon mal auf
eine Mischung aus schottischer
Inselwelt, dänischer Sprache
und isländischer Naturgewalt
freuen. Aufgrund des rauen
Klimas konnte auf den Faröer
kein Ackerbau betrieben werden,
weshalb die Inselbewohner DIE
Schafzüchter Europas sind. Entsprechend sind Wollprodukte
bei den einheimischen Designern
hoch im Kurs. Aber mal ehrlich,
obwohl es sich auf den Faröer
trefflich shoppen (www.sirri.fo),
speisen (Restaurant Hafnia)
und nächtigen (Hotel Torshavn)
lässt – man kommt hierher, um
die raue Natur zu genießen!
Auf Island kommt das Wellnessprogramm nicht zu kurz. Das
findet ganz einfach mitten in
der Natur statt: Zum Beispiel im
„Blue Lagoon Spa“ bei Reykjavík. Das warme Wasser ist voller
Mineralstoffe und hat daher
Islandpferde: beliebt, weil gutmütig
einen günstigen Einfluss auf die
Haut und den ganzen Organismus. Kinder freuen sich vor allem
auf die robusten Islandpferde. Im
Norden der Insel bieten etliche
Reiseveranstalter ganze Urlaube
auf dem Pferderücken an. Das
Glück der Erde... liegt in Island!
www.smyrilline.de
MEER INFOS ZUM REISEZIEL
Natürliche Wellness auf isländisch
www.faroeislands.com
www.visiticeland.com
AUF DEN SPUREN DER
WIKINGER NACH ISLAND!
Erleben Sie imposante Wasserfälle und gigantische Gletscher, bizarre Lavaformationen
und schwarze Strände! Gehen Sie auf Walsafari oder durchqueren Sie das endlose
Hochland! Sehen Sie vulkanische Spuren, heiße Quellen und Geysire! Smyril Line hat
für jede Art von Islandurlaub das richtige Angebot, ob mit PKW, Wohnmobil, Motorrad oder im Rahmen einer Gruppenreise!
469 € pro Person
8 Tage Wikingerkreuzfahrt inkl. Kabine schon ab 523 € pro Person
Islandrundreise mit eigenem PKW + 14 ÜN in Island schon ab 1347 € pro Person
Dänemark - Island und zurück inkl. PKW schon ab
und viele weitere attraktive Angebote!
Unverbindliche Informationen bei:
Smyril Line · Tel. 0431-200886 · [email protected] · www.smyrilline.de
WWW.SMYRILLINE.DE
10
Norwegen
Auf Wasserwegen nach Norwegen
lich ein Ort für jedes
Wetter, an dem junge
und ältere Bewohner
der Stadt neben Touristen zusammen
kommen und so
eine ganz besondere
Atmosphäre entsteht.
Und das immerhin
schon seit über fünfzig Jahren…
Neben dem Besuch des Weltkulturerbes
Bryggen – dem alten Hanseviertel – sollte
man in jedem Falle mit der Fløibanen in das
Ausflugslokal auf den 320 Meter hohen Berg
Fløyen fahren, um von dort den Blick auf die
Stadt zu genießen, vorzugsweise natürlich bei
einem Sonnenuntergang über dem Meer.
Weiter südlich liegt Stavanger, die „Ölhauptstadt“ Norwegens. Von hier starten die Versorgungsschiffe zu den Bohrplattformen, die
irgendwo in der Nordsee oder dem Atlantik
liegen. Das hat aber nichts mit Maloche und
Teergeruch zu tun, sondern mit Lebensart,
Nonchalance und einer nahezu pittoresken Innenstadt, die geradezu zum Shopping einlädt.
Wer kulturell unterwegs ist, schaut vielleicht
lieber ins Museum: Das Ölmuseum (wirklich
sehenswert!) oder das Konservenmuseum
lohnen einen Abstecher. Zudem wartet das
MaiJazz-Festival auf Besucher im, man ahnt
es schon, Mai. Im August findet noch ein
internationales Kammermusik-Festival statt –
falls man es klassischer mag. Ein spektakuärer
Ausflugstipp ist dieser: Flor & Fjære. Vom
Stadthafen mitten in Stanvanger geht es mit
einer Speedfähre in nur 20 Minuten auf eine
Privatinsel im Archipel vor der Stadt. Dort
erwartet einen ein geführter Rundgang durch
eine außergewöhnliche Gartenlandschaft und
ein delikates Abendbuffet. Wir versprechen:
Boot, Wasser, Angel, Fisch…
DIE NATUR IST HIER IMMER DIREKT VOR
DER HAUSTÜR und damit der ideale Spielplatz. Während die Kids im glasklaren Wasser
der Fjorde plantschen, sind die großen Jungs
mit schwerem Angelgerät unterwegs, um den
Fang ihres Lebens zu machen. Hat dann ein
Dorsch, Heilbutt oder Hering angebissen,
wird stolz vor der Kamera posiert. Klar, dass
die Geschichte über den Riesenfisch immer
schillerndere Details bekommt, je öfter man
sie erzählt...
Zimmer mit Aussicht: Direkt am Fjord
Damit die Herren der Schöpfung nicht nur
mit Angeln beschäftigt sind, sollte man zum
Beispiel mal die Hansestadt Bergen besuchen.
Norwegens zweitgrößte Stadt liegt nicht nur
spektakulär an den sie umgebenden Bergen
– es gibt auch schon auf „normal Null“ und
sogar darunter eine Menge zu entdecken: das
Aquarium: Eine interessante Alternative,
sollte das Besuchswetter dann doch mal nicht
sooo super sein… Eigentlich ist es tatsäch-
Weltkulturerbe: Das alte Hanseviertel in Bergen
das wird ein blumiger Abend!
Ganz am Ende des Oslofjords liegt: Oslo. Mit
Abstand Norwegens größte Stadt, urbanes
Zentrum und Sitz der königlichen Familie.
Wie geschaffen für einen Städteurlaub, bietet
die norwegische Hauptstadt alle Annehmlichkeiten, die man als Städtetourist sucht:
Shopping, Sehenswürdigkeiten, royales Leben
und kulturelle Highlights. So vereint die
unmittelbar am Hafen stehende neue Oper die
Attribute „sehenswert“ und „kulturell“ und
lockt den geneigten Besucher mit interessanten Inszenierungen.
Zum Schreien – rein bildlich gesprochen –
ist das Munch-Museum. Der weltbekannte
Maler überließ seinen Nachlass der Stadt, die
ein eigenes Museum dafür baute. Vielleicht
nimmt man ja die ein oder andere Impression
einfach mit?
www.fjordline.de
www.dfdsseaways.de
www.stenaline.de
MEER INFOS ZUM REISEZIEL
www.fjordnorway.com
www.visitnorway.com
Keine Fotomontage,
sondern einfach der Preikestolen
11
Bergen
Langesund
Stavanger
Kristiansand
www.angeln-in-norwegen.de
Hirtshals
Foto: Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norway
Fjord Norwegen – spektakuläre Landschaften
Senkrechte Felswände – hunderte Meter hoch. Fjorde, die gesäumt sind von tosenden
Wasserfällen und die sich tief ins Landesinnere erstrecken. Erleben Sie die Natur Fjord
Norwegens hautnah: Mit dem Auto, dem Motorrad oder zu Fuß – bequem mit der Fähre
ab Dänemark!
Weitere Informationen erhalten Sie hier:
www.visitnorway.de | www.fjordnorway.com | www.fjordline.de
NORWAY
POWERED BY NATURE
www.visitnorway.de
12
Die Fährrouten im Überblick
Die Routen im Norden
Reykjavik
ISL AND
A
T
Seydisfjördur
LA
NT
IK
Grenaa
SCHWEDEN
Aarhus
Torshavn
FÄRÖER
Malmö
FINNL AND
Ystad
Trelleborg
Rønne
Naantali
Turku
NORWEGEN
Bergen
Rødby
Gedser
St. Petersburg
Ust Luga
Åland
Oslo
SL AND
RUSSL
Kapellskär
Sassnitz
Puttgarden
Kiel
Helsinki
Tallinn
Sandefjord
Larvik
Langesund
Stavanger
Travemünde
Rostock
DEUTSCHLAND
Stockholm
Nynäshamn
ESTL AND
Strömstad
Kristiansand
SCHWEDEN
Göteborg
Hirtshals
NORDSEE
Cairnryan
Belfast
Ullapool
Tarbert
Dublin
Hull
Dun Laoghaire
SCHOT TLAND
Lochboisdale
Kiel
S
ST
E
Klaipeda
LITAUEN
Vilnius
Gdynia
Sassnitz
DEUTSCHL AND
NL
Harwich
Pembroke
Mallaig
O
E
Rostock
Lübeck
GROSSBRITANNIEN
Rum
Eigg
Muck
Puttgarden
Travemünde
Fishguard
Armadale
Canna
Castlebay
Rønne
Rødby Gedser
Liverpool
Holyhead
Rosslare
LET TL AND
Karlshamn Karlskrona
Helsingborg
Malmö
Trelleborg
Ystad
Helsingør
Esbjerg Kalundborg
Kopenhagen
Köge
IRL AND
Uig
Lochmaddy
Riga
Liepaja
Grenaa
Aarhus
Newcastle
Ventspils
Varberg
Frederikshavn
DÄNEMARK
Verband der Fährschifffah
rt
Stornoway
POLEN
London
Warschau
Amsterdam
Berlin
Rotterdam
Coll
Dover
Hoek van Holland
Tiree
Craignure
Iona
Zeebrügge
Calais Dünkirchen
Oban
Brüssel
B
Fionnphort
Cherbourg
Colonsay
FR ANKREICH
DIE ROUTEN IM NORDEN
Roscoff
Port Askaig
Kennacraig
Rothesay
Brodick
Port Ellen
Wemyss
Bay
und Fährtouristik e. V.
DÄNEMARK Köge
Paris
WIR ZEIGE N IHNE N,
WO’S LANG GEHT !
Fähren Routen Reed
ereien
VFF-Mitglieder auf eine
n Blick!
ZZZIDHKUYHUEDQGRUJ
RUJ
Ardrossan
Die Routen im Süden
Zagreb
Venedig
KROATIEN
Rijeka
Genua
Zadar
FR ANKREICH
Nizza
Marseille
Livorno
Stari Grad
Korcula
Sobra
Ancona
A
Barcelona
Calvi
Madrid
Ajaccio
Bastia
Ile Rousse
Mallorca
Porto
Torres
Menorca
D
Civitavecchia
Korsika
RI
A
Dubrovnik
Rom
Porto Vecchio
Propriano
Valencia
ITALIEN
Olbia
Bari
Sardinien
Mahon
Palma
Ibiza
Korfu
St. Antonio
Tanger
Gibraltar
Malaga
GRIECHENL AND
Igoumenitsa
MEER
TTEL
MI
SPANIEN
Cadiz
Tarifa
www.fährverband.org
Split
Toulon
SPANIEN
Almeria
Athen
Algeciras
Patras
Ceuta
Piraeus
Palermo
Tanger Med
Sizilien
Kykladen
Algier
MAROKKO
Nador
Melilla
Bejaia
Oran
ALGERIEN
Dodekanes
MITTELMEER
Skikda
ALGERIEN
Ghazaouet
Tunis
TUNESIEN
MALTA
Chania
Heraklion
Kreta
Lanzarote
La Palma
Weitere aktuelle Informationen, den Imagefi lm und Links finden Sie unter
www.faehrverband.org
Piraeus
Arrecife
Santa Cruz
Tinos
Fuerteventura
Teneriffa
Syros
Mykonos
Naxos
Santa Cruz
Paros Koufonissi
Schinoussa
La Gomera
K ANARISCHE INSELN
Lipsi
Donoussa
Amorgos
Kalymnos
Kos
Nisiros
Iraklia
Las Palmas
Tilos
Ios
Gran Canaria
Hierro
Patmos
Leros
Puerto
del Rosario
K YKL ADEN
FÄHREN, ROUTEN, REEDEREIEN –
alle Informationen über die Mitglieder des
Verbandes der Fährschiff fahrt auf einen
Blick. Welche Reederei bietet welche Strecke
an, welche Fährschiff-Kategorien gibt es und
wo bucht man die Reise? Zu bestellen beim
VFF unter untenstehender Adresse.
Astypalaia
D I E R O UT E N I M S Ü D E N
Santorini
Änderungen vorbehalten, Stand: 02/2012 | 10576 www.wuh.de
ZZZIDHKUYHUEDQGRUJ
Gotenstraße 11, 20097 Hamburg
Telefon 040 21999–828
E-Mail [email protected]
Internet www.faehrverband.org
VFF_Verband
Faehrverband
Stand 01/2012
Helsingborg
Helsingør
Kopenhagen
Kalundborg