orléans - Office de Tourisme

ORLÉANS
en val de loire
resses
’ad
Le carnet d
2015 - 2016
www.tourisme-orleans.com
> Inhalt
Die Höhepunkte des Jahres in Orléans
3
Das Tourismus und Kongressbüro Orléans
begrüBt Sie herzlich
4
Shopping und Kunsthandwerk
5
Orléans, Zentrum der Region
6
Orléans, Kunst und Geschichte
8
Orléans, Stadt der Könige
9
Die Kathedrale Sainte-Croix
10
Jeanne d’Arc, die Heldin von Orléans
11
Die Loire, der Fluss der Könige
12
Regionale Produkte
13
Eine Einladung zu einem Spaziergang
14
Anreise15
Verkehrsmittel in Orléans
15
Das Loire-Festival in Orléans
16
Für die untenstehenden Rubriken beziehen Sie sich bitte auf die
französische Ausgabe des Heftes
> Übernachten
Vereine, Clubs mit Übernachtungsmöglichkeit
16
Tourismus-Residenzen16
Apartment-Hotels16
Studentenwohnheime17
Campingplätze17
Feriendörfer - Campingdörfer
19
Jugendherbergen19
Immobilienagenturen19
Übernachtungsangebote von Vereinen
19
Hotels ****
19
Hotels ***
20
Hotels **
25
Hotels *
26
Hostels, nicht klassifizierte Hotels
26
Ferienwohnungen27
Gästezimmer, B&B
28
Ungewöhnliches auf einem Boot der Loire
31
Ferienhäuser und wohnungen
31
> Regionale Produkte
Chocolateries, Confiseries, Konditoreien
34
Spirituosen, Feinkost
34
Party-Service, Fertiggerichte
35
Weine35
Essig und Senf aus Orléans
35
Bruderschaft35
> Gastronomie
Feinschmeckerlokale36
Traditionelle Küche
40
Bars - Brasseries - Bistrots
45
Bioprodukte und lokale Produkte
48
Bierbars48
Bar - Lounge - Clubs/Konzerte
48
Teesalons48
Exotische Küche
48
Belgien48
Japan48
Italien49
Schnelle Küche
49
Ausgehen49
> Parks und Gärten
> Tourismus in der Natur
51
Abenteuer53
Kanu und Kajak
53
Fahrradtourismus54
Golfplätze54
Motorschirmfliegen55
Wandern55
Ausflüge entlang des Flusses
55
Flüge mit dem Heißluftballon
55
> Kultur-Tourismus
Schlösser57
Museen – Stätten und Denkmäler
57
Kunstgalerien60
Theater60
Darstellende Kunst-Tanz
60
Musik und Chöre
60
Vereine61
Veranstalter von Ausflügen
61
> Freizeit
Kinder
Freizeitparks für Kinder
62
Für Groß und Klein
Animationen62
Freizeitanlage62
Bowling62
Erlebnisbäder63
Tanz63
Gymnastik63
Karting63
Laser63
Mediathek64
Meditation, Yoga
64
Fallschirmspringen64
Schwimmbäder64
Eislaufbahn64
> Infos zu Orléans
Wohnwagen/Wohnmobil-Clubs66
Fahrradmiete66
Städtischer Fahrradverleih
66
Mietwagen66
Taxis67
Personentransport – Shuttlebus zum Flughafen
67
Verwaltung öffentlicher Anlagen
67
Geldwechsel67
Immobilienagenturen67
Raummiete67
Handelskammern68
Der Großraum Orléans
68
Verzeichnis der Partner
69
Le carnet d’adresses de l’Office de Tourisme et de Congrès d’Orléans 2015
Édition : Office de Tourisme et de Congrès d’Orléans - 2, place de l’Étape - 45000 Orléans - Directrice de publication : Jacqueline Malbet
Réalisation : l’équipe de l’Office de Tourisme - Maquette - Mise en page - Édition et régie publicitaire : SIP - 02 47 39 56 10 - Impression : imprimerie Fabrègue
Crédits photos : P. Forget (CRT Centre Val de Loire) - © lightpoet - Fotolia - TribuAttitude.com - J. Damase (CRT Centre Val de Loire)
C. Mouton (CRT Centre Val de Loire) - B. Voisin - Ville d’Orléans - Vélo+ - F. Richardot - Parc floral - SIP - [email protected]
2
Le carnet d’adresses > ORLÉANS2015
> Orléans entdecken
Die Höhepunkte
des Jahres in Orléans
> Les Fêtes de Jeanne d’Arc
29. April bis 10. Mai 2015
Mit dem Fest zu Ehren der „Jungfrau von Orléans“
wird die Befreiung der Stadt Orléans von den
Engländern durch Jeanne d’Arc im Jahr 1429 gefeiert.
Diese Festtage, die wegen ihres zivilen, militärischen
und religiösen Charakters in Frankreich einmalig
sind, umfassen Festumzüge, Licht- und Klangschau,
Konzerte für alle, Mittelaltermarkt, Festessen.
Die Seele von Orléans kennt nur, wer dieses Fest
einmal erlebt hat!
Andere Höhepunkte
Antiquitätenmesse: 13. bis 16. März 2015
Verbrauchermesse: 10. bis 19. April 2015
Volksfest: 23. Mai bis 14. Juni 2015
Moderne Kunst: 12. bis 16. August 2015
Garten und Blumenfest: 28. und 30. August 2015
Landwirtschaftsfest: 23. August 2015
Schlussverkauf und Flohmarkt: 27. bis 29. August 2015
Die Vereine stellen sich vor: 6. September 2015
Tage des Kulturerbes: 19. und 20. September 2015
Tennisturnier: 28. September bis 4. Oktober 2015
Gastronomiemesse: 20. bis 23. November 2015
Spendengala: 4. bis 6. Dezember 2015
Weihnachtsmarkt: 1. bis 1. Dezember 2015
> Orleans’ Jazz
Corporation de Saint Fiacre
18. bis 21. Juni 2015
Ein Höhepunkt für alle Jazzliebhaber! Das Jazzfestival
Orléans findet seit 20 Jahren jedes Jahr in der
zweiten Juni-Hälfte statt. Kostenlose Konzerte an
verschiedenen Orten und in den Parks der Stadt.
Eine 200 Jahre alte Tradition in Orléans
Informationen und Programm:
www.orleansjazz.fr
> Das Loire Festival
23. bis 27. September 2015
Siehe Seite 16
Saint Marceau: Alle Zweige des Garten- und Gemüsebaus treffen sich beim großen Blumenfest des
Unternehmerverbands unter dem Motto des Heiligen Ficarius, des Schutzpatrons der Gärtner. Jedes
Jahr am Wochenende zum 30. August. Der Verein
wurde 1806 in Orléans gegründet.
66, avenue de la Mouillère 45072 Orléans cedex 2
Tel. +33 2 38 22 60 80 - Fax: +33 2 38 51 38 45
E-Mail: [email protected]
3
> Orléans entdecken
Das Tourismus
und Kongressbüro Orléans
begrüßt Sie herzlich
Ein Team mit 11 Experten steht Ihnen zur Seite, um Ihren Besuch
in Orléans im Rahmen eines Ausflugs, eines Aufenthalts oder einer
Geschäftsreise zu einem Erlebnis voller Genüsse und Geselligkeit
werden zu lassen!
Unsere Mitarbeiterinnen beraten Sie ausführlich zu unseren
„Wochenend-Pauschalen“ und können Ihnen über unsere
Website www.tourisme-orleans.com hinaus alle gewünschten
Informationen mitteilen. Sie empfehlen Ihnen gerne Touren, bei
denen Sie Orléans auf eigene Faust oder mit einem qualifizierten
Führer entdecken können.
Unsere Broschüren und Faltblätter enthalten die besten Tipps für
Ihren Besuch, ganz nach Ihren Interessen und Vorlieben.
Von Jeanne d’Arc über die Renaissance bis zu „Ungewöhnliches
Orléans“ oder einem Streifzug mit Kindern finden Sie unter
unseren Themenspaziergängen ganz sicher etwas, das Sie
interessiert. Folgen Sie einfach der Beschreibung.
Und wenn Sie noch mehr erfahren möchten über Orléans, zögern
Sie nicht, alle Informationen zu unserer Stadt im Rahmen des
Labels „Stadt der Kunst und der Geschichte“ anzufordern.
Sie können auch einem unserer Stadtführer folgen, die das ganze
Jahr über verschiedene Führungen durch die Stadt anbieten. Den
Kalender mit den Führungen finden Sie auf www.tourisme-orleans.
com und am Empfang des Office de Tourisme et de Congrès
d’Orléans.
Wenn Sie einen Verein vertreten und einen Besuch unserer Stadt
mit einer Gruppe Ihrer Mitglieder organisieren möchten, können
wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot für Ihre Reisegruppe
machen. Anhand von rund 30 Programmideen, die wir für die
verschiedensten Wünsche ausgearbeitet haben, können Sie
gemeinsam mit unseren Spezialisten Ihr individuelles Programm
zusammenstellen: 4 Stunden, ein ganzer Tag oder 2 Tage mit
Übernachtung, alles ist möglich!
Office de Tourisme et de Congrès d’Orléans
2, place de l’Étape – CS 95632
45056 Orléans cedex 1 (Frankreich)
Kontakt:
Service Empfang: +33 238 24 05 05
Service Gruppen: +33 238 24 01 61
Service Geschäftstourismus: +33 238 24 01 69
Website and facebook: www.tourisme-orleans.com
Facebook : facebook.com/orleanstourisme
4
> Abteilung
Geschäftstourismus
Die Stadt Orléans besitzt alle Vorteile,
damit Ihre Veranstaltung, Ihr Kongress
oder Seminar... ein echter Erfolg wird.
Das Office de Tourisme et de Congrès
begleitet Sie vom Anfang bis zum
Ende Ihres Projekts und garantiert
für seinen Erfolg. Sie erhalten einen
spezialisierten Ansprechpartner, der
Sie bei der gesamten logistischen
Organisation unterstützt. Dank der
privilegierten Beziehungen, die wir mit
den Event-Profis und den öffentlichen
Einrichtungen und Behörden pflegen,
kann er Ihnen eine gezielte Auswahl von
Qualitäts-Dienstleistern anbieten.
Unser Leistungsangebot ist breit
gefächert und reicht von der Prüfung
Ihres Projekts bis zu seiner Durchführung:
Wir können Ihnen Beratung bieten und
die Zusammenstellung eines kompletten
Angebots, die Verwaltung der
Anmeldungen, die Buchung von Hotels
usw. für Sie übernehmen.
Le carnet d’adresses > ORLÉANS2015
> Orléans entdecken
Shopping und
Kunsthandwerk
Alle, die gerne einkaufen oder einfach durch
die Straßen bummeln, werden von der Vielfalt
der Geschäfte in Orléans und der Qualität der
Kunsthandwerker begeistert sein.
Sie finden viele Boutiquen im Stadtzentrum und
an den Straßen, die zur Loire hinunterführen.
Der Einzelhandelsverein „Les Vitrines
d’Orléans“ gibt ein Verzeichnis seiner
Mitglieder heraus. Sie erhalten diese Broschüre
in den Geschäften und am Empfang des Office
de Tourisme et de Congrès d’Orléans.
Les Vitrines d’Orléans
CCI
23, place du Martroi
45023 Orléans cedex 1
Tel.: +33 238 81 84 05
5
> Orléans entdecken
Orleans, Zentrum der Region
Eine Stunde von Paris entfernt ist Orléans zwischen den
Getreidefeldern der Beauce, dem Wald von Orléans und den
Seen der Sologne eines der wichtigsten regionalen Zentren
des Pariser Beckens. Der Ballungsraum Orléans umfasst 22
Kommunen mit fast 274 000 Einwohnern.
> Die Anfänge
Im Altertum war Orléans ein florierender Hauptort des
gallischen Stamms der Karnuten. Nach der Gründung des
nach dem römischen Kaiser Aurelian benannten Aurelianum
gelang es Bischof Aignan 451, einen von Attila geführten
Angriff der Hunnen abzuwehren. 511 hielt der Merowinger
Chlodwig I. dort ein Konzil ab, das sowohl religiöse als
politische Bedeutung hatte.
200 Jahre später spielte Orléans als einer der vier Königshöfe,
die nach dem Tod des Frankenkönigs gegründet wurden, eine
entscheidende Rolle durch die „Karolingische Renaissance“.
> Orléans festigt
seinen Ruf
987 fand in der Kathedrale von Orléans
die Doppelkrönung von Hugo Capet und
seines Sohnes Robert der Fromme statt,
die das Fundament einer 8 Jahrhunderte
währenden Macht bildete. Es wurden
zahlreiche Klöster und Schulen gegründet.
Sehr schnell wurde Orléans zu einem Ort
der Wissenvermittlung, insbesondere für
römisches Recht und Zivilrecht.
1305 wurde den Schulen von Orléans der
Rang einer Universität verliehen. Es kamen
zahlreiche Studenten aus dem Ausland wie
Saint Yves, Budé, Calvin, Pothier...
> Jahre der Unruhe
Ab 1344 fiel das Herzogtum Orléans
traditionell an den zweiten Sohn des Königs.
Das Stadtwappen zeugt von dieser Treue zur
Krone. Die unruhige Zeit des Hundertjährigen
Kriegs verschonte Orléans nicht und
erschütterte das Leben in der Stadt. 1428
begann die Belagerung von Orléans, die
bis zum 7. Mai 1429 andauerte, als Jeanne
d’Arc das Fort des Tourelles erstürmte und
die Engländer am darauffolgenden Tag aus
ihren Stellungen abzogen. Dieses Ereignis
> Internationaler Austausch
Association Orléans-Münster
Aufgabe des Vereins Orléans-Münster ist die Förderung
der Städtepartnerschaft, damit die Bewohner von Orléans
und Münster (Nordrhein-Westfalen) sich gegenseitig und
ihre Sprachen besser kennenlernen. Jedes Jahr wird ein
Jugendaustausch (mit Sprachkurs) durchgeführt.
6
Maison des Associations
46 ter, rue Ste Catherine - 45000 Orléans
Tel./Fax: +33 238 92 64 95
e-Mail: [email protected]
Website: www.orleans-muenster.fr
Le carnet d’adresses > ORLÉANS2015
> Orléans entdecken
> Städtepartnerschaften
war der Beginn der Wiedereroberung der von den Engländern
besetzten französischen Gebiete.
Im 15. und 16. Jahrhundert gehörte die Stadt, in der zahlreiche
Kirchen und Bürgerhäuser errichtet wurden, zu den schönsten
Städten Frankreichs. Erst die Religionskriege beendeten
diese Zeit des Wohlstands. Prinz Louis de Condé machte
Orléans zum Zentrum des Aufstands der Protestanten. Die
Stadt erlebte eine verheerende Belagerung, nach der ihre
Stadtmauern geschleift wurden. Nach der Aufhebung des
Edikts von Nantes (1685) verließen die letzten Protestanten
(Hugenotten) die Stadt.
> Der Aufschwung des Handels
Die Festigung der Monarchie führte zu neuem Wohlstand,
der auf dem Handel durch die Binnenschifffahrt beruhte. Er
erreichte seinen Höhepunkt im 18. Jahrhundert, als die Stadt
ihre heutige Form annahm. Der lokale Reichtum beruhte
auf der Verarbeitung und dem Handel mit Zucker aus den
Kolonien, der Herstellung von Essig und Stoffen. Mehr noch
als die Revolution waren es die Ankunft der Eisenbahn und der
Verlust der Zuckerkolonien, die eine Zeitlang die Wirtschaft der
Stadt umwälzten.
Die Partnerschaftspolitik der Stadt
begann 1946 mit dem ersten Vertrag mit
der schottischen Stadt Dundee. Seitdem
schloss Orléans weitere Partnerschaften in Europa, Amerika, Afrika und
Asien.
• Dundee (Schottland) 1946
• Treviso (Italien) 1959
• Münster (Deutschland) 1960
• Kristiansand (Norwegen) 1973
• Wichita (USA) 1973
• Tarragona (Spanien) 1978
• Saint Flour (Frankreich) 1986
• Utsunomiya (Japan) 1989
• Lugoj (Rumänien) 1989
• Krakau (Polen) 1992
• Parakou (Benin) 1993.
> Kriege und Wiederaufbau
Der Deutsch-Französische-Krieg 1870/71 verschonte Orléans
nicht, das von den deutschen Truppen besetzt wurde. Im Ersten
Weltkrieg fielen viele Söhne der Stadt. Der Zweite Weltkrieg
traf sie dann mit voller Wucht und zahllose Gebäude wurden
zerstört. In den Jahren nach seiner Befreiung durch die Truppen
von General Patton unternahm Orléans ein umfassendes
Wiederaufbauprogramm. Das Bevölkerungswachstum und die
Dezentralisierung der Industrie in den 1960er Jahren führte
zum Bau das Stadtviertels La Source.
> Dynamik und Authentizität
Seiner Geschichte getreu bemüht sich Orléans heute um
die Entwicklung von Wirtschaft, Kultur und Bildung unter
Erhaltung der Lebensqualität, die diese Stadt seit jeher
auszeichnet. Sie versöhnte sich mit ihrem Fluss, indem sie
Uferstraßen anlegte, an denen alle zwei Jahre das Festival de
Loire veranstaltet wird. Sie sanierte ihre Altstadt und brachte
dabei ein fast vergessenes Kulturgut wieder zum Vorschein.
Durch alle diese Maßnahmen behauptet Orléans voller
Dynamik seine Rolle als Zentrum der Region.
7
> Orléans entdecken
Orléans,
Kunst und Geschichte
Orléans ist die nördlichste Stadt des Loire-Bogens und
verbindet eine bemerkenswerte Umgebung mit einer
ereignisreichen Geschichte. Aufgrund ihrer Lage zwischen
der Beauce und dem Wald von Orléans, als Tor zur Sologne,
entwickelte sie sich im Wechselspiel mit dem Fluss und
wurde zu einem Zentrum des Handels und des kulturellen
Austauschs. Orléans besitzt heute in seiner städtischen
Struktur und Architektur Spuren aus allen Epochen, die die
Stadt durchlebte.
Voller Stolz auf diese Vergangenheit bemühte sich die
Stadtverwaltung in den letzten Jahren um die Erhaltung ihres
kulturellen Erbes. Die Verleihung des Labels „Villes et Pays
d’art et d’histoire“ im Mai 2009 durch das Kultusministerium
ist der Lohn für dieses Engagement.
Im Rahmen dieses Labels führt die Abteilung Ville d’art et
d’histoire der Stadtverwaltung Aktionen zur Sensibilisierung
für Architektur und Kulturgut durch Programme mit
Besichtigungen, Führungen und Animationen, didaktischen
Aktionen, Faltblättern usw. durch.
et
Circuit patrimonial
laissez-vous
conter
8
laissez-vous
conter
Orléans
les bords de Loire
> Auskünfte
Villes et Pays d’art et d’histoire
Circuit patrimonial
Circuit patrimonial
laissez-vous
conter
Orléans
Jeanne d’Arc
A ndré n AvAgero / Ambassadeur de Venise en France, 1528
Villes et Pays d’art et d’histoire
Orléans est une grande et belle ville, très-bien peuplée [...].
Ses murailles sont très-fortes : on est encore à en achever
la construction des remparts avec de bons flanquements [...].
Anonyme / Chronique de l’établissement de la fête du 8 mai, XVe siècle
Elle monta à cheval et dit : En nom Dieu, je le ferai, et qui
me aimera qu’il me suive.
Il fut requis par les bourgeois à la dite Pucelle qu’elle voulut
accomplir la charge qu’elle avait de par Dieu et aussi du roi.
Orléans
ArmAnd LAnoux / Voyageur du Val de Loire
Villes et Pays d’art et d’histoire
au fil de la ville
La première chose à faire en arrivant à Orléans,
c’est d’aller voir le fleuve. Car c’est par lui et lui seul
que l’on peut espérer pénétrer l’âme de ces paysages.
Villes et Pays d’art et d’histoire
laissez-vous
conter
Orléans
les enceintes
urbaines
Service Ville d’art et d’histoire
Collégiale Saint-Pierre-le-Puellier
45000 Orléans
Tel: +33 238 68 31 22
Website: www.orleans.fr
Kontakt: Pauline Marton,
der Abteilung Ville d’art et d’histoire
E-mail: [email protected]
Le carnet d’adresses > ORLÉANS2015
> Orléans entdecken
Orléans,
Stadt der Könige
> Entdecken Sie die Altstadt
von Orléans
Das alte Stadtzentrum beherbergt ein außergewöhnliches
architektonisches Erbe: mittelalterliche Fachwerkhäuser,
elegante Renaissance-Fassaden und Bürgerhäuser.
Das Holzfachwerk ist eine der ältesten Bauweisen, die in
Orléans nachgewiesen sind. Diese Bautechnik wurde im 19.
Jahrhundert aufgegeben, um die Brandgefahr zu verringern.
Durch die Sanierung der Altstadt auf Veranlassung der
Stadtverwaltung konnte eine große Zahl dieser Häuser mit
in vielen Farben bemaltem Fachwerk wieder zur Geltung
gebracht werden.
Das historische Stadtzentrum wurde mit neuem Pflaster in
eine Fußgängerzone umgewandelt, dessen Fassaden und
architektonischen Details durch eine eigens entwickelte
Beleuchtung hervorgehoben werden und zu einem
zauberhaften Spaziergang durch die Nacht einladen.
> Châtelet
Die Châtelet-Festung war eine Gruppe mit
zivilen und militärischen Gebäuden, die zu
Verteidigungszwecken errichtet wurden. Sie
umfasste auch die Wohnstätte der Könige
und war somit der Sitz der Macht.
Als Ort der wichtigsten Märkte war dies
eines der großen Zentren der Wirtschaft
der Stadt.
Als man die Festung im Laufe des 19.
Jahrhunderts abriss, wurde der Bau einer
Markthalle mit Eisengerüst vorgeschlagen.
Diese Hallen im Stile von Baltard wurden
1889 fertiggestellt. Aus Hygiene- und
Modernitätsgründen mussten sie 1976
einem Einkaufszentrum weichen, das
Lebensmittelmärkte, Läden und Parkplätze
umfasst.
9
> Orléans entdecken
Die Kathedrale
Sainte-Croix
Im 4. Jahrhundert ließ der Heilige Evurtius im Zuge der Verbreitung des
Christentums eine erste Kirche an dieser Stelle errichten. Evurtius, der
Bischof von Orléans, gab ihr den Namen Sainte-Croix, da in dieser Zeit
das Heilige Kreuz Christi in Jerusalem entdeckt worden war.
Verschiedene Konflikte und Katastrophen wie der Brand 989, der Stadt
und Kirche weitgehend verwüstete, machten einen Neubau nötig.
Somit wurde eine große romanische Kirche errichtet, die jedoch im 13.
Jh. einstürzte. Man beschloss, sie im gotischen Stil wieder aufzubauen.
Die Kathedrale, Sainte-Croix
Aufgrund zahlreicher Zerstörungen dauerte der Bau der Kathedrale 600
Jahre, vom 13. bis ins 19. Jh. Insbesondere während der Religionskriege
stürzte im 16. Jh. infolge der Zerstörung der Pfeiler das Querschiff
ein. Durch ein Edikt vom 9. August 1599 ordnete Heinrich IV. die
Wiederherstellung der Kirche auf Staatskosten an. Sie wurde unter
Ludwig XIV. fertiggestellt. Ihm zu Ehren wurden sein Bildnis, die Sonne,
sowie sein Wahlspruch „Nec Pluribus Impar“ (Auch einer Mehrzahl
überlegen) in die Rosetten des Querschiffs aufgenommen. Beachten
Sie die Medaillons der Holztäfelung des Chors, die unter Ludwig XIV.
von 1680 bis 1706 von Hardouin-Mansart gestaltet wurden. Am 8. Mai
1829 wurde die Fertigstellung des Gebäudes mit der Einweihung des
Portals der Kathedrale zum 400. Jahrestag der Befreiung von Orléans
gefeiert.
> Die Fenster der
Jeanne d’Arc
Die der Jungfrau von Orléans
gewidmeten
Fenster
der
Seitenschiffe erzählen ihr Leben
von ihrem Geburtsort Domrémy
über die Befreiung von Orléans bis
zu ihrer Verurteilung zum Tod auf
dem Scheiterhaufen. Dieses Werk
von Galland und Gibelin stammt
vom Ende des 19. Jahrhunderts.
Die durch ihre Farbgestaltung
bemerkenswerten Fenster, bei
denen Blau-, Rot- und Grüntöne
dominieren, sind die Originale,
da sie vor dem Zweiten Weltkrieg
entfernt und geschützt eingelagert
wurden.
10
Le carnet d’adresses > ORLÉANS2015
> Orléans entdecken
Jeanne d’Arc, die
Heldin von Orléans
In der ganzen Welt, in allen Sprachen ist Jeanne d’Arc
eine Ikone, die bekannt ist für ihren Mut, aber auch weil sie
Orléans 1429 von der Belagerung der Engländer befreite. Als
Nationalheldin ist die Jungfrau von Orléans ein Mythos der
französischen Geschichte. 2012 wurde in Orléans der 600.
Jahrestag ihrer Geburt gefeiert.
> Auf dem Weg zum Ruhm
Jeanne d’Arc wurde in Domrémy in Lothringen geboren.
Das Land war zerrissen durch den Hundertjährigen Krieg
zwischen dem Königreich und den mit Burgund verbündeten
Engländern.
Mit 13 Jahren vernahm die Schäferin Jeanne d’Arc
himmlische Stimmen, die sie aufforderten, das französische
Königreich von der englischen Besatzung zu befreien und den
Dauphin, Karl VII., in Reims zum König krönen zu lassen.
Jeanne überzeugte den Dauphin, ihr eine Armee zum Kampf
gegen die Engländer zu unterstellen. Am 7. Mai 1429 befreite
sie durch die Erstürmung des Forts der Tourelles das seit
mehreren Monaten belagerte Orléans. Bereits am Tag darauf
zogen die Engländer ohne weitere Kämpfe ab.
Zwei Monate später wurde Karl VII. in der Kathedrale von
Reims zum König gekrönt.
> Ein tragisches Ende
Jeanne d’Arc zog weiter durch das Land, um es von der
englischen Besatzung zu befreien. Allerdings erlitt sie eine
erste Niederlage in Paris, wo sie die Belagerung aufheben
musste. Beim Versuch, das von den Burgundern belagerte
Compiègne zu befreien, wurde sie gefangen genommen und
an die Engländer verkauft.
Nach ihrem Prozess und der Verurteilung als rückfällige
Ketzerin wurde sie am 30. Mai 1431 auf der Place du Vieux
Marché in Rouen auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Sie war
19 Jahre alt.
Nach der Revision ihres Prozesses wurde Jeanne im
Petersdom in Rom 1909 seelig- und 1920 heiliggesprochen.
> DVD erhältlich
Der Film zum 600. Jahrestag der Geburt
von Jeanne d’Arc ist im Office du Tourisme
et de Congrès d’Orléans erhältlich.
11
> Orléans entdecken
Die Loire,
der Fluss der Könige
Mit ihrer Länge von 1012 km ist die Loire der längste Fluss
Frankreichs. Von ihrer Quelle in der Ardèche am Berg
Gerbier de Jonc verläuft sie hinauf bis nach Orléans und
fließt dann in einem Mündungstrichter auf der Höhe von
Saint-Nazaire in den Atlantischen Ozean.
Der Adel und die Könige Frankreichs ließen sich bevorzugt an
der Loire nieder (vor allem die Kapetinger begründeten ihre
Dynastie in Orléans, bevor sie nach Paris zogen). Deshalb
liegen an dem „Königlichen Fluss“ zahlreiche sehenswerte
Schlösser (Sully, Chaumont, Amboise...), Abteien,
historische Städte und typische Dörfer.
> Wilder Fluss
Als letzter frei fließender Fluss Europas schafft die Loire
eine herrliche, geschützte Landschaft. Die Ufer und Deiche
erinnern an die Hafenaktivitäten, die bis ins 19. Jh. andauerten,
und an den Schutz der Anwohner vor Hochwasser. Sie bieten
heute Gelegenheit für Spaziergänge, bei denen man die
vielfältige Pflanzen- und Tierwelt entdecken kann (Biber,
Fischreiher, Wildpflanzen...).
> Val de Loire
Seit dem 30. November 2000 ist das Loiretal auf einer
Strecke von 280 km zwischen Sully-sur-Loire im Loiret
und Chalonnes-sur-Loire im Anjou die größte Region
Frankreichs, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.
Dieses Gebiet liegt in 2 Regionen (Centre und Pays de Loire),
4 Departements (Loiret, Loir-et-Cher, Indre-et-Loire,
Maine-et-Loire) und 6 Ballungsräumen (Orléans, Blois,
Tours, Chinon, Saumur, Angers). In diesem Kontext wurde
mit „La Loire à vélo“ ein 400 km langer Radweg zwischen
Orléans und Nantes eingerichtet.
12
Le carnet d’adresses > ORLÉANS2015
> Regionale Produkte
> Macarons mit Früchten aus
Orléans
Als neue Spezialität aus Orléans werden die 2006
kreierten „Macarons aux fruits d’Orléans“ nur mit
Produkten der Region zubereitet: Erdbeeren mit Essig
aus Orléans, Birnen-Ingwer-Kompott, HaselnussCreme oder Rosenblätter-Confit, Limone und Zimt.
> Essig aus Orléans
Orléans ist bekannt für seine traditionelle
Essigherstellung.
Die mit Schiffen transportierten LoireWeine waren bei ihrer Ankunft häufig sauer
geworden und ungenießbar und wurden
deshalb zu einem besonders geschätzten
Essig verarbeitet. Heute verwenden die
besten Köche Essig aus Orléans wegen
seiner Aromenvielfalt!
> Senf aus Orléans
Der nach einem 1580 in
Vergessenheit geratenen Rezept
zubereitete Senf aus Orléans wurde
2002 von dem Essigfabrikanten
Martin Pouret wiederbelebt. Eine
schmackhafte Mischung aus
Zutaten erster Güte, darunter
Guérande-Salz und der berühmte
Essig aus Orléans, ergibt seine
cremige Konsistenz. Die feinen,
pikanten Aromen des Senfs
aus Orléans sind eine wahre
Gaumenfreude.
> Weine aus Orléans und
Orléans-Cléry
Nachdem die Weinberge um Orléans im 20.
Jahrhundert sehr unter der Reblaus gelitten
hatten, brachten sie in den letzten Jahren dank
der Bemühungen der Winzer wieder qualitativ
besonders hochwertige Weine hervor (Chardonnay,
Pinot Noir, Pinot Meunier, Cabernet...). Diese
Anstrengungen wurden 2006 mit der geschützten
Herkunftsbezeichnung AOC-Appellation belohnt,
die für die Produktion aus den besten Rebsorten
verliehen wurde.
> Cotignac d’Orléans
Dieses Quittengelée, das in einer runden SpanholzSchachtel verkauft wird, verdankt seinen Namen dem
Dorf Cotignac im Departement Var. Im Mittelalter
ließ sich ein aus diesem Dorf zugezogener Konditor in
Orléans nieder, wo er seine traditionelle Produktion
fortführte.
Die süße Spezialität wurde schnell ein beliebter
Genuss am Königshof. Seit Ludwig XI. wird CotignacGelée jedem prominenten Gast, der die Region
besucht, als Geschenk überreicht. Setzen Sie diese
Tradition fort: Zerbrechen Sie den Deckel und
verwenden Sie die Stäbchen als Löffel. Einfach
genießen!
> Die Boutique
Alle diese Produkte, außer Macarons, sind in der
Boutique des Office de Tourisme et de Congrès
d’Orléans erhältlich.
Tel.: +33 2 38 24 05 05
13
> Parks und Gärten
Eine Einladung zu
einem Spaziergang
Die meisten Parks und Gärten in Orléans zeugen
vom Fachwissen der Gartenbauer der Region.
Mit ihren vielen bemerkenswerten Bäumen sind
sie eine Einladung zum Spazierengehen und
Beobachten.
> Parc Floral de La Source
Der bekannteste Park ist der Blumenpark de la
Source, der sich zwischen dem Coteau de Sologne
und der Ebene des Val de Loire über 35 Hektar
erstreckt. Das ganze Jahr über verwandelt sich
der Parc Floral im Rhythmus der verschiedenen
Blütezeiten. Entdecken Sie die Quelle des Loiret,
den Rosengarten, das Schmetterlingshaus, den
Iris- und Dahliengarten oder den Gemüsegarten.
Ganzjährig werden vielfältige Aktivitäten für Groß
und Klein angeboten: Spielplatz, Veranstaltungen...
> Jardin de l’Hôtel Groslot
Den im romantischen Stil gestalteten Garten
finden Sie in der Nähe des Rathauses. Er ist ein
schönes Beispiel für die Gärten der Stadt im 19. Jh.
Bemerkenswert sind auch der Ginkgo Biloba, der
40-Taler-Baum, und das Portal der Saint-JacquesKapelle, ein architektonisches Überbleibsel aus dem
15. Jh. aus dem Châtelet-Viertel.
Parc Floral
> Jardin des plantes
Der Botanische Garten befindet sich im SaintMarceau-Viertel und lädt mit seiner vielfältigen
Pflanzenwelt zu einem Spaziergang ein.
Entdecken Sie die Orangerie, das TropenGewächshaus, Themengärten, BlumenschmuckVielfalt und bemerkenswerte Baumarten.
Der Garten des Hôtel Groslot
> Jardin de la Charpenterie
Der 5000 m2 große moderne Garten mitten in
der Altstadt bietet dem Besucher einen herrlichen
Ausblick auf die Loire. Seine Rasenflächen und
Baumgruppen, der Kiosk und die schöne Pergola
laden ein zum Entspannen und Flanieren.
> Parc Louis Pasteur
Der Louis Pasteur-Park östlich des Bahnhofs
ist geprägt vom Geist der Gartenvielfalt des 19.
Jahrhunderts: Eine Komposition mit regelmäßigen
Linien ist eingebettet in einen Landschaftsgarten. Im
Zentrum befindet sich in der Achse der Kathedrale
das von Buchsbäumen und Blumenrabatten gesäumte
Wasserbecken, das von der von Félix Carpentier
gestalteten Skulpturgrotte Source Humaine
überragt wird. Die großen Rasenflächen sind mit
Pflanzenszenen geschmückt.
14
Le carnet d’adresses > ORLÉANS2015
> Infos zu Orléans
Anreise
Mit dem Auto
Im Herzen des Val de Loire genießt Orléans eine günstige
Lage an der Kreuzung der wichtigen Verkehrswege:
A 10: Paris - Orléans - Bordeaux
A 19: verbindet A10 mit A6: Artenay -Montargis –Courtenay
A 71: Orléans - Bourges - Clermont-Ferrand
RN 20: Paris - Orléans -Toulouse
RN 60: Orléans - Montargis - Sens
RN 152: Tours - Blois - Orléans – Fontainebleau
RN 157: Orléans - Le Mans - Rennes
Mit dem Bus
Der Busbahnhof befindet sich in der Nähe des SNCFBahnhofs. Mehrere regionale Verkehrsgesellschaften
befahren die regelmäßig verkehrenden Linien im
Departement und in andere Departements.
Ulys
Fahrpläne und Streckenplan: www.ulys-loiret.com
Tel.: +33 0 800 00 45 00
Transbeauce
Fahrpläne und Streckenplan: www.transbeauce.fr
Adresse
Gare routière - Rue Marcel Proust - 45000 Orléans
Tel.: +33 2 38 53 94 75
Verkehrsmittel
in Orléans
> Städtische
Verkehrsmittel
Der Personentransport im Großraum
Orléans wird durch ein sehr dichtes
Verkehrsnetz erleichtert.
TAO
betreibt
Busse
und
zwei
Straßenbahnlinien in Orléans und der
Region.
ALLO TAO : +33 800 01 2000
Site: www.reseau-tao.fr
E-mail: [email protected]
Mit der Bahn
Orléans besitzt zwei Bahnhöfe: einen im Stadtzentrum und
einen in Fleury-Les-Aubrais, 2 km nördlich von Orléans.
Die SNCF verkehrt mit einer Fahrtzeit von 1 Stunde mit
40 Verbindungen täglich zwischen Orléans und Paris und
betreibt ein regionales Netz mit TER-Strecken, um die
Fahrten in der Region Centre zu erleichtern.
Zudem wurden neue Direktverbindungen in andere große
Städte Frankreichs wie die Strecke Paris-Orléans-ToursNantes oder Orléans-Lyon eingerichtet.
Der „Hotelzug“ der Compagnie Elipsos verkehrt mehrmals
wöchentlich zwischen Orléans und Barcelona sowie Madrid.
Mit dem Flugzeug
Orléans befindet sich eine Autostunde von den Flughäfen
Orly und Tours und zwei Stunden von Roissy-Charles-deGaulle entfernt.
20 Minuten von Orléans entfernt befindet sich in SaintDenis de l’Hôtel ein Flugplatz für Business-Flüge.
15
Le carnet d’adresses > ORLÉANS2015
> Orléans entdecken
Das Loire-Festival
in Orleans
> Das größte europäische Treffen
der Binnenschifffahrt
23. bis 27. September 2015 - 7. Festival de Loire
Bereits ab dem Beginn des Sommers beleben sich die
Uferstraßen entlang der Loire in Orléans und kündigen
die Ankunft von über 200 traditionellen Schiffen an, eine
Hommage an den königlichen Fluss und seine Geschichte!
> Das Festival de Loire
und seine Geschichte…
Das Festival de Loire wurde 2003 von der Stadtverwaltung
von Orléans begründet, damit die Einwohner von Orléans
sich ihren Fluss, die Loire, den letzten frei fließenden Fluss
in Europa, der zum Weltkulturerbe der Unesco gehört,
wieder zu eigen machen können. Dieses Festival erweckt die
ruhmreiche Vergangenheit der Quais in Orléans zu neuem
Leben und verhilft der Kultur in Orléans und der traditionellen
Binnenschifffahrt auf der Loire, aber auch auf den anderen
Flüssen in Frankreich und im Ausland, zu neuer Bekanntheit.
200 traditionelle Boote lassen den alten Hafen von Orléans
wieder aufleben, der bis zur Ankunft der Eisenbahn im 19.
Jahrhundert ein Zentrum des Flusshandels vor den Toren von
Paris war.
Seitdem kommen alle zwei Jahre Besucher aus ganz
Frankreich und von weiter her zu diesem familiären, geselligen
und kostenlosen Ereignis an das Loire-Ufer in Orléans, um
außergewöhnliche Momente der Geschichte, des Kulturguts
und des Reichtums unserer schönen Stadt zu erleben oder
wieder zu erleben.
> Entdecken Sie den Hafen
von Orléans…
5 Tage lang erobern 700 Schiffer von der Loire, aber auch von
anderen Flüssen Frankreichs und von einem europäischen
Gast-Fluss, der Weichsel in Polen, die Quais von Orléans und
lassen den historischen Hafen zum Rhythmus ihrer Lieder,
mit Demonstrationen des traditionellen Handwerks der
Binnenschifffahrt und mit ihren vielen Anekdoten, die den
Reichtum ihrer Geschichte ausmachen, wieder auferstehen.
> Spazieren Sie
über die Quais…
Zahlreiche Aussteller laden ein zu einer
Entdeckung von Handwerk, Kunsthandwerk
und Gastronomie des Loiretals. Entlang der
Quais empfangen Sie die Guinguettes mit
ihrer Freiluft-Gastronomie, damit Sie sich
vor der herrlichen Landschaft, die die Loire
mit ihren Schiffen bietet, mit kulinarischen
Genüssen stärken.
Konzerte und Straßentheater, Künstler,
Dichter und Musiker tragen zu dieser
herzlichen, geselligen Atmosphäre bei.
> Fahren Sie
über die Loire…
Über 200 traditionelle Schiffe feiern unser
reiches Kulturerbe mit Demonstrationen ihrer
Kunst, Ausfahrten auf dem Fluss, Regatten,
Turnieren und Fischerstechen…
Zudem wurde mit der polnischen Weichsel
ein ausländischer Fluss mit seinen Schiffern,
Traditionen und gastronomischen Spezialitäten
eingeladen!
> Träumen Sie am Abend…
Jeden Abend zeigt sich die Loire im Licht der
Scheinwerfer von ihrer zauberhaften Seite
mit poetischen Szenen und märchenhaften
Shows…
> Und spazieren Sie
durch die Stadt…