pag. 76

pag. 76
World Wide
I materiali che hanno fatto la storia, riproposti da Rastone in formati e finiture attuali. La minimalità della forma e i colori neutri, abbinati con
gusto essenziale, fanno della serie “Mosaico Akdo” un prodotto ideale per soluzioni di design.
Grazie ai formati lineari montati su rete ed alle finiture naturali il prodotto può essere impiegato per il rivestimento di pavimenti e pareti di tutti
gli ambienti del vivere quotidiano e per soluzioni di arredo.
Rastone pays tribute to this timeless material with an exclusive collection of modern formats and finishes. Ideal for interior design, the “Mosaico
Akdo” collection is distinguished by minimalist lines, neutral colours and a classic, simple elegance.
Mounted on a mesh backing, the linear formats have a natural finish and can be used for cladding and flooring in any setting.
Blend Gray 1
Dark Olive + Silver Stone + Luna White +
Savana Gray
Die Materialien, die die Geschichte gemacht haben, werden von Rastone in aktuellen Formaten und Verarbeitungsqualitäten angeboten. Der
Minimalismus der Formen und die neutralen Farben, mit essentiellem Geschmack kombiniert, machen die Reihe “Mosaico Akdo” zu einem
idealen Produkt für Design-Lösungen.
Dank der linearen, auf Netz geklebten Formate und der natürlichen Verarbeitungen kann das Produkt zur Verkleidung von Fußböden und
Wänden in allen Räumen des täglichen Lebens und auch für Einrichtungslösungen verwendet werden.
Blend Beige 6
Emparador Dark + Bursa Beige +
Emparador Light + Cappuccino
All'interno di questa sezione dedicata al mosaico in pietra naturale,
abbiamo inserito i colori e le finiture che riteniamo più adatti al gusto
della nostra clientela. La pietra naturale ci permette comunque di
creare mosaici personalizzati, unici ed irripetibili, secondo quelle
che sono le vostre esigenze ed indicazioni.
This section dedicated to natural stone mosaics features a selection
of colours and finishings that we believe best suit the tastes of
our clients. Natural stone allows us to offer unique and inimitable
mosaics personalized to your needs and specifications.
In diesem Abschnitt, der dem Mosaik aus Naturstein gewidmet ist,
sind die Farben und die Verarbeitungen enthalten, von denen wir
glauben, dass sie dem Geschmack unserer Kunden am besten
entsprechen. Der Naturstein ermöglicht es uns jedoch, persönlich
gestaltete Mosaike zu schaffen, die einzigartig und unwiederholbar
sind, nach Ihren Wünschen und Angaben.
Finiture / Finishing / Verarbeitungen:
P = Lucida / Polished / Poliert
H = Levigata / Honed / Feingeschliffen
BH = Bocciardata / Bush Hammered / Gehämmerte
SB = Sabbiata / Sand Blasted / Sandgestrahlt
T = Burattata / Tumbled / Getrommelt
TA = Tatami
Finiture diverse su richiesta
Customized finishing on request
Verarbeitungen Ausführungen auf Anfrage
Blend (P)
Chip 2 x 2 cm
Sheet 30,5 x 30,5 cm
Blend Beige 8
Emparador Light + Ephesus Dune +
Bursa Beige + St.Vant + Cappuccino
Mosaico Akdo è un prodotto distribuito da Rastone srl in esclusiva per:
78
79
Palledian Tile (T)
Sheet 26 x 27 cm
Palledian Tile Coral White
Split Face (T)
Chip 2,6 x 4,8 cm
Sheet 29 x 31,5 cm
Palledian Tile Noce
Blend Degraded (P)
Sheet 30,5 x 275 cm
Blend
Degraded
Black
80
Blend
Degraded
Dark
Blend
Degraded
Bitter Coffee
Blend
Degraded
Mocca
Split Myra Beige
Split Face Cappuccino
Split Face Dark Olive
81
Plank (P)
Half Stretch Dark Olive
Half Stretch Custom 4
Dark Olive (P) + Lykia Beige (P)
Half Stretch Cappuccino
Half Stretch Custom 9
Cappuccino (P) + Cappuccino (SB)
Half Stretch Carrara
Half Stretch Custom 1
Carrara (P) + Luna White (SB)
Chip 3,5 x 29,5 cm
Sheet 29,5 x 30,9 cm
Half Stretch (P)
Plank Dark Olive
82
Plank Cappuccino
Chip 2 x 15,1 cm
Sheet 30,4 x 30,5 cm
83
Stacked Dark Olive
Stacked Emparador Dark
Stacked Cappuccino
Stacked Savana Gray
Stacked Silver Stone
Stacked Carrara
Stacked Bar 4
Emparador Dark + Cappuccino + Myra Beige
Stacked Bar 5
Lykia Beige + Dark Olive + Savana Gray
Stacked Bar 11
Turkish Gray + Carrara + Thassos
Stacked Blend 4
Cappuccino + Bursa Beige + Ephesus Dune
Stacked Blend 5
Dark Olive + Savana Gray + Silver Stone
Stacked Blend 16
Myra Beige + Cappuccino + Emparador Dark
Stacked Thassos
Stacked (P)
Chip 1,5 x 9,8 cm
Sheet 30 x 30,5 cm
84
85
Jalousie Dark Olive
Jalousie Cappuccino
Jalousie Carrara
Criss Cross Dark Olive
Criss Cross Blue Lagos
Criss Cross Cappuccino
Jalousie Bar 2
Cappuccino + Myra Beige
Jalousie Bar 3
Dark Olive (P) + Dark Olive (BH)
Criss Cross Bar 2
Dark Olive + Luna White
Criss Cross Bar 6
Turkish Gray + Thassos
Criss Cross Bar 1
Cappuccino + Myra Beige + Afyon Sugar
Big Criss Cross 6
Thassos + Carrara + Turkish Gray
Big Criss Cross 4
Lykia Beige + Myra Beige + Cappuccino
Criss Cross (P)
Chip 0,5 x 10 cm
Sheet 30,5 x 30,5 cm
Big Criss Cross (P)
Chip 1,5 x 20 cm
Sheet 37,5 x 37,5 cm
Jalousie (P)
Chip 0,5 x 10 cm
Sheet 30,5 x 30,5 cm
86
Jalousie Blend 1
Afyon Sugar + Myra Beige + Cappuccino
Jalousie Blend 4
Turkish Gray + Carrara + Thassos
87
Stagger (P)
Vista Dark Olive
Vista Noce
Vista Cappuccino
Chip 2 x 6 - 2 x 10 - 2 x 14 cm
Sheet 30,2 x 32,2 cm
Vista Beige
Stagger Dark Olive
Stagger Cappuccino
Stagger Carrara
Stagger Blend 3
Silver Stone + Savana Gray + Dark Olive
Stagger Blend 2
Afyon Sugar + Cappuccino + Myra Beige
Stagger Blend 5
Turkish Gray + Thassos + Carrara
Vista Custom Dark Olive (P+TA)
88
Vista (P)
Chip 2,3 x 7,3 cm
Sheet 30 x 30,5 cm
89
Vista Blend 4
Carrara + Thassos + Turkish Gray
Vista Blend 5
Emparador Dark + Myra Beige +
Cappuccino
Wallpaper (P)
Vision Blend 1
Afyon Sugar + Myra Beige + Cappuccino
Vision (P)
Chip 0,5 x 7,5 - 1 x 7,5 - 2 x 7,5 cm
Sheet 30,6 x 31,5 cm
90
Vision Blend 2
Carrara + Thassos + Tiger Skin
Sheet 29,5 x 30,5 cm
Wallpaper 1
Emparador Dark + Emparador Light
Wallpaper 4
Cappuccino + Ephesus Dune + Bursa Beige
Wallpaper 8
Thassos + Turkish Gray + Carrara
Wallpaper 10
Dark Olive + Gummy + Savana Gray
91
Matchstick rug 1
Emparador Dark + Emparador Light
Heavyrain 1
Thassos + Tulip Black + Turkish Gray +
Tiger Skin
Heavyrain 3
Bursa Beige + Emparador Dark +
Ephesus Dune
Heavyrain 5
Turkish Gray + Thassos + Carrara
Matchstick rug (P)
Sheet 20 x 20 cm
Matchstick rug 4
Cappuccino + Ephesus Dune + Bursa Beige
Heavyrain 7
Emparador New + Myra Beige +
Emparador Light + Emparador Dark
Matchstick rug 10
Dark Olive + Gummy + Savana Gray
92
Matchstick rug 8
Thassos + Turkish Gray + Carrara
Heavyrain (H)
Sheet 25,5 x 29,5 cm
93
Weave Dark Olive
Tatami size Myra Beige
Tatami size Cappuccino
Tatami size Dark Olive
Weave Cappuccino
Tatami size Olive Marrone
Weave Bursa Beige
Weave (P)
Sheet 21,6 x 30,7 cm
Tatami size (TA)
Size 3: 30,3 x 30,3 cm
Size 4: 30,3 x 61 cm
94
Weave Thassos
95
Vista Noce - Vista Beige
Half Stretch Custom 9 - Split Face Cappuccino
Skyscaper (P)
Skyscaper Cappuccino
Skyscaper Blue Lagos (H)
Skyscaper Myra Beige
Stagger Blend 5
Skyscaper Dark Olive
Tatami Misty Blue
Heavyrain 7
Sheet 29,5x30,3 cm
96
97
98
99
Wallpaper 8
Weave Cappuccinino
Vista Custom Dark Olive
Blend Beige 6
Vision Blend
Stagger Blend 3
Wallpaper 1 - Wallpaper 4
Tatami Misty Blue
Istruzioni per la posa
Installation instructions
Anweisungen zur Verlegung
LA SCELTA
TILE SELECTION
DIE AUSWAHL
Le piastrelle di mosaico presentano l’infinita varietà che si trova in natura,
per questo si raccomanda di scegliere gli accostamenti cromatici a
materiale ben asciutto, sistemandolo in modo da evitare variazioni troppo
brusche di colore.
Le piastrelle premontate su rete possono adattarsi a una superficie che
curva dolcemente.
Mosaic tiles offer the same endless variety as in nature, which is why we
suggest mixing and matching colours and tones when the material is dry
and arranging them in a harmonious fashion to avoid clashing tones and
shapes.
Tiles mounted on a mesh backing can be installed on rounded surfaces.
Die Mosaikfliesen geben die unendliche Vielfalt wieder, die man in der
Natur antrifft, daher empfehlen wir, die Farbzusammenstellungen bei
völlig trockenem Material zu wählen und so anzuordnen, dass zu krasse
Farbunterschiede vermieden werden.
Die bereits auf Netz geklebten Fliesen können sich auch einer sanft
gewölbten Oberfläche anpassen.
INSTALLATION
POSA IN OPERA
Prima della posa, si può effettuare un pre-trattamento del materiale, per
rendere poi più semplice la rimozione dell'eccesso di collante.
Tutte le superfici da rivestire devono essere saldamente fissate, piane,
pulite e libere da qualsiasi impurità che potreb bero essere causa di
indebolimento, irregolarità del fondo, rigonfiamenti e cavità. Il calcestruzzo,
la malta e altre superfici di sottofondo devono aver maturato per almeno
28 giorni prima della posa. Aree troppo umide richiedono un’attenzione
particolare, utilizzando sottofondi appropriati, così come l’utilizzo di
membrane impermeabili rinforzate dove richieste.
Scegliere il tipo di collante più idoneo a seconda che la posa avvenga in
esterno o in interno, a facciata o a pavimentazione. Stenderne uno strato
di circa 1 cm su una superficie di non più di un m² per volta, e farvi aderire
le piastrelle.
Una volta che il collante si è solidificato, riempire accuratamente le fughe.
PULIZIA DOPO LA POSA
Dopo la posa va eseguita la pulizia per eliminare eventuali residui di collante
sulla superficie. Per questa operazione Fila consiglia il detergente neutro
FilaCleaner.
Evitare l’utilizzo di acidi perché, anche se diluiti, tendono ad aggredire il
materiale.
A posa o operazioni di pulizia ultimate suggeriamo l’applicazione di idoneo
trattamento protettivo.
100
You can pretreat the material before installation to make excess glue
removal easier.
All the installation surfaces must be firmly secured, flat, clean and free of any
impurities that could cause weakening, an uneven base, bumps or hollows.
Concrete, mortar and other substrates should be left for at least 28 days
before installation. In damp areas, use special substrates like reinforced
impermeable layers.
Choose the most suitable type of glue depending on whether you are
installing to floors or walls indoors or outdoors. Spread a layer about one
cm thick over a surface area of not more than one square metre at a time
and apply the tiles. Once the glue has solidified, grout the joints carefully.
CLEANING AFTER INSTALLATION
After installation you need to remove any remains of glue on the surface
using ideally FilaCleaner neutral detergent.
Avoid using acids, as they tend to corrode even diluted.
When you have finished installing and cleaning the tiles apply a suitable
protective treatment.
VERLEGUNG
Vor dem Verlegen kann man das Material vorbehandeln, um später das
Entfernen des überschüssigen Klebers einfacher zu machen.
Alle zu verkleidenden Flächen müssen fest gesichert, eben, sauber und
ohne jegliche Verunreinigung sein, die zu Schwächung, Unregelmäßigkeit
des Untergrunds, Quellungen und Vertiefungen führen könnte. Beton,
Mörtel und andere Untergründe müssen mindestens 28 Tage lang gehärtet
sein, bevor man mit dem Verlegen beginnt. Besondere Sorgfalt ist bei
feuchten Bereichen anzuwenden, indem man geeignete Untergründe und
ggf. auch verstärkte undurchlässige Membrane verwendet.
Wählen Sie den am besten geeigneten Kleber, je nachdem ob die
Verlegung im Außen- oder Innenbereich stattfindet und ob Fassaden
oder Bodenbeläge verlegt werden sollen. Eine Schicht von ca. 1 cm auf
eine Fläche von höchstens 1 m² auf einmal aufbringen und die Fliesen
darauf festhaften.
Nachdem der Kleber gehärtet ist, die Fugen sorgfältig auffüllen.
REINIGUNG NACH DEM VERLEGEN
Nach dem Verlegen ist die Reinigung durchzuführen, um eventuelle
Kleberreste von der Oberfläche zu entfernen. Für diese Arbeit empfiehlt Fila
den Neutralreiniger FilaCleaner.
Vermeiden Sie die Verwendung von säurehaltigen Produkten, auch wenn
diese verdünnt sind, denn sie könnten das Material angreifen.
Nachdem die Verlegung oder Reinigung beendet ist, empfehlen wir eine
geeignete Schutzbehandlung.
Manutenzione
Per la manutenzione ordinaria consigliamo l'utilizzo del detergente
neutro FilaCleaner, diluito in acqua secondo le indicazioni riportate sulla
confezione. Nel caso di interventi più energici, contro lo sporco tenace,
aumentare la concentrazione del prodotto.
Per una protezione antimacchia effetto naturale consigliamo l'applicazione
di FilaFob, per un effetto ravvivante FilaStonePlus.
Maintenance
For routine maintenance, we suggest using FilaCleaner neutral detergent
diluted in water according to the instructions on the packaging. Make the
product more concentrated to remove stubborn dirt.
For natural look stain protection, we suggest using FilaFob or
FilaStonePlus that revives stone.
Pflege
Für die normale Pflege empfehlen wir die Verwendung des Neutralreinigers
FilaCleaner, der nach den Anweisungen auf der Packung in Wasser
verdünnt wird. Für energischere Eingriffe gegen hartnäckigen Schmutz
die Konzentration des Produkts erhöhen.
Für einen Fleckenschutz mit natürlicher Wirkung empfehlen wir die
Anwendung von FilaFob, für eine auffrischende Wirkung FilaStonePlus.
101