Viamala Aktuell - Viamala Rastätte Thusis

Transcrição

Viamala Raststätte Thusis – nicht nur architektonisch einzigartig.
Viamala Aktuell
Wertbetrachtungen
Aufgrund drohender Staatskonkursen, starkem Schweizer Franken und
seinen negativen Auswirkungen aufs
Export- und damit auch aufs Tourismusgeschäft, ist die Wertediskussion
aktuell stark wirtschaftlich-materiell
geprägt. Apropos materielle Werte:
Als einer der bekanntesten und beliebtesten schweizerischen Geldwerte gilt das Goldvreneli. Dazu gibt es
eine interessante Geschichte: Auf
acht Seiten beschreibt die Eidgenössische Münzstätte «swissmint», wie
eine Stirnlocke der Helvetia das ursprüngliche Münzbild des «Vreneli»
zu frivol aussehen liess und dass nach
Meinung von Münzfachleuten eine
junge, schöne Helvetia der damaligen schweizerischen Wertauffassung
nicht entspreche. Mit einigen Anpassungen konnte der Münzgestalter die
Auftraggeber doch noch für seine
anmutige Helvetia gewinnen. Über
100 Jahre später gilt das Goldvreneli
als eine der schönsten «modernen»
Goldmünzen überhaupt! Das zeigt
zum einen, dass auch eine Goldmünze einen inneren Wert besitzt
und zum anderen, dass sich dieser
Wert im Laufe der Zeit wesentlich
verschiebt. Über die Stirnlockenargumentation können wir heute nur
schmunzeln, sie stimmt aber auch
zuversichtlich. Offensichtlich lohnt es
sich langfristig, für das Gelingen der
Sache geringfügig von der ursprünglichen eigenen Position abzuweichen.
«Fenster zur Region»:
Konzept funktioniert!
Rund 1,5 Millionen Gäste haben die Viamala Raststätte
Thusis seit der Eröffnung im Juni 2008 besucht. Sie konnten dabei nicht nur rasten, sondern auch gleich die Viamala Region mit ihrer ganzen Vielfalt kennen lernen.
Die Entstehungsgeschichte der Viamala Raststätte Thusis war
für die einheimischen Initianten mit zahlreichen Herausforderungen verbunden. Doch ihre Beharrlichkeit hat sich gelohnt.
Heute wissen nicht nur die Durchreisenden eine der innovativsten Raststätten im Alpenraum zu schätzen. Auch die Einheimischen kommen auf ihre Kosten. Sie geniessen als Gäste
oder profitieren als Geschäftspartner vom funktionierenden
«Fenster zur Region».
Aus der Region für die Region
Die Raststätte-Macher haben mit ihrem Projekt teils sehr unkonventionelle Wege beschritten. Das beginnt bei der Architektur – von einheimischen Fachkräften geplant und realisiert,
führt über das Konzept eines bedienten Restaurants bis hin
zur Philosophie, die Gunst der Gäste, wo immer möglich, mit
einheimischen Produkten zu gewinnen. Ein Gesamtpaket, das
funktioniert! Bei stetig steigender Beliebtheit bietet die Viamala Raststätte Thusis heute rund 44 Arbeitsplätze für fast
ausschliesslich aus der Region stammende Arbeitnehmende.
Für ein gutes Dutzend einheimische Lieferanten ist der Betrieb
zudem zum festen Partner mit einem Einkaufsvolumen von
rund einer halben Million Franken pro Jahr geworden.
Viamala Markt als idealer Partner
Integrierter Bestandteil der Viamala Raststätte Thusis ist nebst
der touristischen Informationsecke auch der Viamala Markt.
Dieser wird von einer Genossenschaft geführt. Sein breitgefächertes Sortiment umfasst fast ausschliesslich authentische
Erzeugnisse aus einheimischer Produktion. Er passt somit
hervorragend zum Konzept dieser besonderen Raststätte –
einem Ort, wo man sich erholen und wohlfühlen kann.
www.viamala-raststaette.ch
Ausgabe 3 / 2011
September / Oktober / November
Die drei Partner
Die Tourismusorganisation Viamala
Die Tourismusorganisation Viamala
ist als regionale Organisation für die
Vermarktung des touristischen Angebots in der Viamala-Region zuständig. Das «Erfahrungsreich Viamala»
positioniert sich erfolgreich im naturund kulturnahen Tourismus.
Die regioViamala
Die regioViamala ist der Regionalverband der 29 Gemeinden am Hinterrhein. Sie betreut die überkommunalen Aufgaben der Gemeinden, unter
anderem in den Bereichen Richtplanung, Wirtschaft, Kultur, Sport, Gesundheit und Verkehr.
Der Naturpark Beverin
Der Verein «Naturpark Beverin» kümmert sich im Schams, im Rheinwald,
am Heinzenberg und im Safiental um
den Aufbau eines regionalen Naturparks rund um den Piz Beverin. Der
Aufbau erfolgt in enger Kooperation
mit den 12 Parkgemeinden, der Bevölkerung, den Tourismusorganisationen Viamala und Safien, der regioViamala und weiteren Partnern.
Redaktionspartner
21. Weltfilmtage – cineastische Perlen im Kino Rätia Thusis.
Weltfilmtage Thusis im 3. Jahrzehnt
Anlässlich der 700 Jahrfeier der Schweiz im
Jahre 1991 aus der Taufe gehoben, konnten
sich die Weltfilmtage Thusis als vermutlich
einziges Projekt im Rahmen des «Fest der internationalen Solidarität» bis heute behaupten.
Die Weltfilmtage in Thusis sind ein Fenster zur
(Film)Welt, eine Plattform für Filmschaffende,
ein «Must» für hunderte von Filmfans. Seit 20
Jahren ziehen sie das Publikum in Scharen an,
denn was gezeigt wird, ist von hoher bis höchster Qualität. Rund drei Dutzend Filme sind es,
die während der fünftägigen Veranstaltung angeschaut werden können.
Hohes Niveau
Die Weltfilmtage Thusis zeigen, dass es Filme aus
Asien, Lateinamerika und Afrika punkto Qualität,
Spannung und Unterhaltungswert ohne weiteres
mit europäischen und amerikanischen Produktionen aufnehmen können. Die andere Filmsprache
ist ein zusätzlicher Wert. Ein japanischer Regisseur
erzählt andere Geschichten als eine Regisseurin
aus Ecuador. Das ist es, was die Weltfilmtage Thusis zu einem besonderen Ereignis macht. Und ganz
besondere Höhepunkte sind zu erleben, wenn
der Japaner und die Ecuadorianerin persönlich im
Kino anwesend sind und ausführlich über ihr Land,
ihr Schaffen, ihre Intentionen erzählen. Nicht unerwähnt bleiben darf die Filmbeiz, die jedes Jahr
«Welten auf Tellern» auf den Tisch zaubert.
Finanznöte sind vorerst vom Tisch
Wegen radikaler Kürzungen von Bundesbeiträgen sah es vor einem Jahr noch so aus, als ob
die 20. Weltfilmtage die letzten sein könnten.
Dank des grossen Engagements von vielen Gönnerinnen und Gönnern aber ist das Überleben
dieses Anlasses vorerst gesichert. So nehmen die
Weltfilmtage Thusis ihr drittes Jahrzehnt in Angriff. Die 21. Ausgabe findet vom Dienstag, 1. bis
Sonntag, 6. November 2011 im Kino Rätia statt.
www.weltfilmtage.ch
Literatur in besonderer Form.
Digitalisierung Kino Rätia Thusis
Ab 2012 werden kaum mehr aktuelle
Filme auf den herkömmlichen 35 mm
Film-Kopien erhältlich sein. Dieser
Umstand bedeutet vor allem für kleinere Lichtspielhäuser eine grosse finanzielle Herausforderung: Sie müssen digitalisiert werden. Auch das
Kino Rätia in Thusis steht vor diesem
wirtschaftlich schwierigen, jedoch
unumgänglichen Schritt. Ohne diese
Investition bestehen kaum Überlebenschancen. Und ohne Kino wären
auch Weltfilmtage nicht möglich!
www.kinothusis.ch
Ein Tischset – drei Sprachen.
Typisch Graubünden.
Ein Beipackzettel
Sprachecke
Jagdzeit
Der Verein Literaturpunkt Thusis bezweckt die Förderung der Literatur in
allen Belangen. In diesem Jahr tut er
dies mit einer ganz besonderen Aktion: Im Oktober soll der Alltag von
Einheimischen und Gästen in der
Viamala-Region durch kurze literarische Momente aufgelockert werden. Die Kampagne mit dem Slogan
«Gönnen Sie sich einen Augenblick
in Ihrem Fachgeschäft» wird in Zusammenarbeit mit zahlreichen regionalen Fachgeschäften lanciert und
umgesetzt. Dabei werden – originell
in der Form eines Beipackzettels
gestaltet – kurze literarische Texte,
Aphorismen, etc. abgedruckt und
als Präsent den Kunden abgegeben.
Gönnen Sie sich diesen Augenblick
und lassen Sie sich inspirieren.
www.buachlada-kunfermann.ch
Zwischen der Bestellung und dem Essen vergehen oft ein paar
Minuten, die ganz unterschiedlich genutzt werden. Einige
blättern in der Zeitung, andere beobachten ihre Umgebung
und wieder andere starren gebannt auf den Tisch vor ihnen.
Falls Sie Letzteres in einem Restaurant innerhalb des Naturpark
Beverin beobachten, liegt das wohl am Naturpark-Tischset
und seinem aufgedruckten Vokabular. Mit folgendem Auszug
machen wir Sie «gluschtig» auf die lokale Gastronomie, die
lokalen Spezialitäten und die kulturelle Vielfalt unserer Region.
Herbstzeit ist in Graubünden traditionellerweise Jagdzeit. Schon im 16.
Jahrhundert war es jedem Bürger
möglich, die Jagd frei auszuüben.
Seit 1877 gibt es restriktive Jagdgesetze und die Patentjagd. Der heutige Bündner Wildbestand wird auf
rund 13‘000 Hirsche, 14‘000 Rehe,
24‘000 Gämsen, 5‘600 Steinböcke
und einige Wildschweine geschätzt.
Er soll über die Jagd dem Lebensraum angepasst werden. Gleichzeitig wird mit der Jagd eine naturnahe
Alters- und Geschlechterstruktur bei
artgerechter Verteilung angestrebt.
Für die rund 7‘000 Jäger und 150
Jägerinnen gelten für die Bündner
Hochjagd folgende Jagdtermine: 3.
bis und mit 11. September und 19.
bis und mit 30. September.
www.jagd-fischerei.gr.ch
2 Viamala Aktuell 3/2011
Schriftdeutsch
Walserdialekt Safien
Rumantsch Sutsilvan
Guten Tag!
Guettagg!
Bùn gi!
Wie geht es (Dir)?
Wiä heschts?
Co va’gl?
Ich heisse…
Miinä Nammä ischt… Jou ve num…
Butter
Schmòòlz
paintg
Geschmack
Guscht
gust
Wo ist der
Wanderweg?
Wo ischt dr
Wanderwägg?
Noua e la veia da
viandar?
Fragen Sie beim nächsten Restaurantbesuch nach den Naturparkgerichten und den passenden Tischsets.
www.naturpark-beverin.ch
Friedlicher Dörfer-Wettkampf als verbindendes Element.
2. Naturparkfest und 555 in Andeer
Vor genau einem Jahr feierte der Naturpark
Beverin in Safien Platz die Premiere des Naturparkfestes. 2011 treffen sich die Gemeindedelegationen und ihre Fans in Andeer zum
Plauschwettkampf unter dem Motto «Andeer
stellt sich quer!».
Das Naturparkfest vom 2. Oktober ist einer der
Höhepunkte im Naturparkjahr 2011. Andeer
empfängt die Delegationen der Naturpark-Mitgliedsgemeinden als Gastgeber unter dem Motto «Andeer stellt sich quer!». Beim Plauschwettkampf wird sich dieses Jahr alles um Geschichten,
Handwerk, Kultur und Natur aus der Gemeinde
Andeer handeln. Mit dieser Ausgangslage werden die Safier sicher Mühe haben, den Pokal
vom Vorjahr zu verteidigen, denn Andeer legt
sich quer und besitzt den so wichtigen Heimvorteil. Natürlich mischen die anderen Gemeinden
das Ganze auch noch ein wenig auf – Spannung
ist vorprogrammiert!
Moderne Mobilität auf alten Wegen.
Programm mit Kultur und Spezialitäten
Mit einem Apéro und der Bildervernissage «Natira a Cultira» von 555 Val Schons werden die
Gäste begrüsst. Anschliessend wird Hansjörg
Hassler, Präsident des Naturparks Beverin, eine
Festansprache halten und den Startschuss für den
Plauschwettkampf geben. Kulinarische Spezialitäten der Andeerer Festwirtschaft und musikalische Beiträge von Schamser Kulturschaffenden
runden das Rahmenprogramm ab.
Organisierte Anreise nach Andeer
Speziell für die Gäste aus dem Safiental und vom
Heinzenberg organisiert die Naturpark-Geschäftsstelle eine gemeinsame Anreise mit dem Extrabus.
Die Fahrstrecke führt über die Zustiegsorte Thalkirch, alte Post – Safien Platz – Bonaduz – Thusis nach Andeer. Anmeldungen für den Extrabus
bis Dienstag, 27. September, an die NaturparkGeschäftsstelle: Tel. +41 (0)81 630 70 83 oder
E-Mail [email protected].
Auf den Spuren der Walser im Safiental.
555-Vernissage und Wettbewerb
Mit dem Naturparkfest schliesst
«555 Val Schons 2011» auch dessen Veranstaltungsreihe «Natira
a Cultira» ab. Reiner Schilling hat
vier Exkursionen und die Vernissage im Schamser Talmuseum «Tgea
da Schons» zum Schwerpunktthema «Natur- und Kulturlandschaft»
fotografisch begleitet. Seine Bildinterpretation wird er am Naturparkfest öffentlich präsentieren. In den
Bildern ist auch die Lösung des Publikumswettbewerbs versteckt. Teilnehmerinnen und Teilnehmer der
555-Exkursionen sind leicht im Vorteil, denn die Frage dreht sich um die
«Natira a Cultira»-Veranstaltungen.
Vernissage und Apéro beginnen vor
dem Naturparkfest um 10 Uhr.
www.555valschons.ch
Mineralbad Aquandeer.
FLYER-Land Viamala
Walserweg Safiental Nr. 735
Wellnesstradition
Über zehn Vermietstationen und
rund zwei Dutzend Akkuwechselstationen bilden in der Viamala-Region und im Naturpark Beverin ein
lückenloses Netz für Ihr Elektro-Bike
Vergnügen. Schliesslich ist unsere
Region prädestiniert für ElektroVelos. Nicht ohne Grund spielt der
FLYER im Mobilitätskonzept des
Naturparks Beverin eine wichtige
Rolle. Zum Beispiel als «Schluchtenbummler»: Besuchen Sie mit Ihrem
Miet-FLYER mit Viamala- und Rofflaschlucht die beiden schönsten
Schluchten am Hinterrhein. Oder
wie wärs mit einem Ausflug zur Ruinaulta oder ins Safiental? Entdecken
Sie die andere Art des Reisens – stets
an frischer Luft und permanent mit
Rückenwind!
www.viamala.ch
Jetzt führt der Walserweg Safiental als lokale Wanderlandroute von Valendas oder Versam bis zum Turrahus in Safien Thalkirch. Als kleine Schwester des Walserwegs Graubünden Nr.
35 ergänzt die neue lokale Route Nr. 735 das Wanderangebot
im Safiental. Auf alten Kirch-, Tal- und Höhenwegen führt die
abwechslungsreiche Route entlang der Rabiusa durch Walsersiedlungen, Dörfer, Wälder und Alpwiesen. Die typischen Walser Streusiedlungen gehören zu den charakteristischen Merkmalen der Region und kommen im Wandertempo besonders
gut zur Geltung. In Ruhe schauen Sie sich die Details der Walser Wohnhäuser, Ställe, Stupli und Alphütten an oder wandern
gemütlich weiter. Die Weitwanderung misst insgesamt 31,5
Kilometer und lässt sich am besten in drei Tagesetappen entdecken. Die Teilabschnitte sind so angelegt, dass genügend
Zeit zum Geniessen und Verweilen bleibt. Die Wandersaison
dauert noch bis mindestens Mitte Oktober. Sie können den
Walserweg Safiental Nr. 735 als dreitägiges Wander-Package
buchen. Es beinhaltet Übernachtungen im Doppelzimmer mit
Halbpension inklusive Picknick und Gepäcktransport. Infos
zum Wanderpackage unter www.surselva.info.
www.safiental.ch
Schon seit Jahrhunderten wird in
Andeer Wasser mit besonderer Wirkung zu Badezwecken genutzt. Die
Quelle, die bei Pignia Bad entspringt,
wurde im Jahre 1827 von Frau Landammann Julia Fravi für 1200 Gulden
gekauft. Das Wasser wurde zu einer
kleinen Badestube nach Andeer geleitet. Damit war der Grundstein für
Andeer als Badekurort gelegt. Heute
präsentiert sich das Mineralbad Andeer als moderne Wellness-Anlage
mit allem, was dazugehört. Das 34
°C warme Wasser im Mineralbad
Andeer tut einfach gut. Weit weg
vom Alltagstrubel spült hier das gesunde Nass die Sorgen von der Seele
und bringt die Energie zurück in Ihren Körper. Nur Wasser, Wärme und
frische Luft. Ein besonderer Genuss!
www.mineralbadandeer.ch
Viamala Aktuell 3/2011 3
Veranstaltungen
September
Melden Sie uns Ihre Veranstaltung. E-mail-Adresse: [email protected].
Postadresse: Gästeinformation Viamala, Veranstaltungskalender, Postfach 55, 7430 Thusis
Septemberdonner prophezeit, vielen Schnee zur Weihnachtszeit.
Bauernregel.
Do, 01.09.2011, 08:00, PostNutzvieh- und Warenmarkt Gemütliches Zusammensein,
autohaltestelle, Safien-Thalkirch Grillspezialitäten, Kuchen und Getränke.
Safiental Tourismus
+41 (0)81 630 60 16
Fr, 02.09.2011, 17:00 – 20:00
Kellerei Wieland, Thusis
Wein & so Degustation zum Thema «Sortenreine Weine».
Wieland AG
+41 (0)81 651 11 22
Sa, 03.09.2011, 11:00 – 15:00
Postplatz, Zillis
Flohmarkt Mit feinen Kleinigkeiten zur Verpflegung im
Frauenvereinslokal.
Frauenverein Zillis
So, 04.09.2011, 10:30, Altes
Schulhaus, Safien-Neukirch
Tag der offenen Tür «Altes Schulhaus»
Safiental Tourismus
+41 (0)81 630 60 16
So, 04.09.2011, 10:40
Bahnhof, Thusis
Railrider-Fahrt Thusis-Preda im Rhb-Cabrio Normales Ticket erforderlich.
Ticket beim Zugbegleiter erhältlich.
Rhätische Bahn
www.rhb.ch
Keine Reservation
möglich
So, 04.09.2011, 13:00 – 19:00
Hof Girs, Flerden
Besuch auf dem Erlebnisbauernhof Spannende Einblicke in Hof, Stall
und Bauernalltag. Geführter Rundgang um 14.00 Uhr. Mit Hofbeizli.
Erlebnisbauernhof Girs
+41 (0)81 651 21 85
Keine Anmeldung
erforderlich
Mi, 07.09.2011, 09:00
Bündner Arena, Cazis
Viehmarkt In den Stallungen der Bündner Arena.
Bündner Arena
www.agrischa.ch
Mi, 07.09.2011, 12:30
Postplatz, Zillis
Silberminen Alp Taspegn Geführte Besichtigung der ehemaligen
Erz- und Silberminen mit Toni Thaller.
Gästeinformation Viamala
+41 (0)81 650 90 30
Anmeldung erforderlich
bis Vorabend 17.00 h
Mi, 07.09.2011, 13:00 – 19:00
Hof Girs, Flerden
+41 (0)81 651 21 85
Keine Anmeldung
erforderlich
Mi, 07.09.2011, 16:30
Mineralbad, Andeer
Dorfführung Andeer Das Dorf des heilenden Wassers und des grünen
Steins. Mit Erwin Dirnberger.
+41 (0)81 650 90 30
Kostenlos
Fr, 09.09.2011, 18:00 – 23:00
Pension Sternahaus, Feldis
Schätze des Drachenkönigs Festlicher Abend mit Märchen und Geschich- Pension Sternahaus
ten aus dem fernen Osten mit Gidon Horowitz und kulinarischen Genüssen. +41 (0)81 655 12 20
CHF 85.00
Fr, 09.09.2011, 20:15, Buchhandlung Kunfermann, Thusis
Lesung mit Peter Bichsel
Buchhandlung Kunfermann
+41 (0)81 651 34 20
So, 11.09.2011, 11:00
Tenna
Familiensonntag der Kirchgemeinde Tenna
Safiental Tourismus
+41 (0)81 630 60 16
Di, 13.09.2011, 09:00
Veia Granda, Andeer
Warenmarkt
+41 (0)81 650 90 30
Mi, 14.09.2011, 09:00
Neudorfstrasse, Thusis
Warenmarkt
Gemeinde Thusis
www.thusis.ch
Mi, 14.09.2011, 12:30
Postplatz, Zillis
+41 (0)81 650 90 30
Mi, 14.09.2011, 13:00 – 19:00
Hof Girs, Flerden
+41 (0)81 651 21 85
Keine Anmeldung
erforderlich
Mi, 14.09.2011, 14:00
Mineralbad, Andeer
Steins. Mit Otto Pajarola.
+41 (0)81 650 90 30
Sa, 17.09.2011, 14:00 – 16:00
Kant. Forstgarten, Rodels
Führung durch den kant. Forstgarten Blick hinter die Kulissen der
Pflanzenproduktion für die einheimischen Wälder. Leitung Reto Obrist.
Natur-Vogelschutz-Verein HD
+41 (0)81 655 17 26
Keine Anmeldung
erforderlich
So, 18.09.2011
Domleschg, Fürstenau
Tscharner Gisula
Wildes Herbstwandern «Späte Fülle – Beerenschätze» mit Gisula
Tscharner; inkl. Picknick. Wanderungen 11.00 – 15.00 und 16.00 – 20.00. www.gisula.ch
Mi, 21.09.2011, 12:30
Postplatz, Zillis
Mi, 21.09.2011, 13:00 – 19:00
Hof Girs, Flerden
Erw. CHF 6.00
Kinder CHF 8.00
Erw. CHF 30.00
Kinder CHF 20.00
Erw. CHF 6.00
Kinder CHF 8.00
Reservation erforderlich
Erw. CHF 30.00
Kinder CHF 20.00
Erw. CHF 6.00
Kinder CHF 8.00
Kostenlos
bis 10.09.
Erw. CHF 60.00
Kinder CHF 30.00
+41 (0)81 650 90 30
Erw. CHF 30.00
Kinder CHF 20.00
+41 (0)81 651 21 85
Keine Anmeldung
erforderlich
Sa, 24.09.2011, 10:00 – 16:00
Spital Thusis.
Tag der offenen Türe Anlässlich des Nationalen Spitaltages stellen sich
die versch. Abteilungen vor, OP-Führungen etc.
Spital Thusis
www.spitalthusis.ch
Sa, 24.09. und So, 25.09.2011,
09:00, Schützenhaus, Rodels
Turnier im Maisfeld Samstag mit Patrouillenritt. Sonntag
Geschicklichkeitstest und Ritt durchs Maisfeld. Festwirtschaft.
IG Pferdefreunde HD
+41 (0)79 387 35 23
Sa, 24.09.2011, 10:00 – 17:00
ARBES, Rothenbrunnen
ARBES-Herbstmarkt Verkauf von Produkten der Arbeits- und
Beschäftigungsstätten aus Holz, Stein, Papier und Textil.
ARBES
www.arbes.ch
So, 25.09.2011, 11:00
Gasthaus Alte Post, Zillis
VSV-Ländlermusikstubete Lüpfige Ländlermusik und gemütliches
Beisammensein.
Gasthaus Alte Post
+41 (0)81 661 12 35
Di, 27.09.2011, 19:00
Ref. Kirche, Andeer
Konzert Sacralissimo Sacrale Gesänge und Arien, mit Dilian Kushev
(Bariton) und Konstantin Yankov (Tenor).
+41 (0)81 661 18 77
Mi, 28.09.2011, 12:30
Postplatz, Zillis
+41 (0)81 650 90 30
Mi, 28.09.2011, 13:00 – 19:00
Hof Girs, Flerden
+41 (0)81 651 21 85
Keine Anmeldung
erforderlich
Oktober
Schneit's im Oktober gleich, wird der Winter weich.
Kollekte
Bauernregel.
Sa, 01.10.2011, 20:00
Mehrzweckhalle, Cazis
Lotto-Abend Mit vielen tollen Preisen zu gewinnen.
Männerriege Cazis
Sa, 01.10.2011, 20:00
Schulhaus, Scheid
Unterhaltungsabend Mit dem Cor maschado Feldis-Scheid.
Pro Feldis
www.feldis.ch
Sa, 01.10.2011, 21:00
Mehrzweckhalle, Flerden
Disco und Freinacht Mit DJ. Zusätzlich Ländlerzelt mit urchiger Musik.
Turnverein Flerden
[email protected]
So, 02.10.2011, 10:00 – 16:00
Mehrzweckhalle, Andeer
Parkfest Naturpark Beverin Motto: «Andeer stellt sich quer».
Naturpark Beverin
So, 02.10.2011, 09:00 – 15:00
Glaspass, Tschappina
Internationaler Zugvogeltag Zugvögelbeobachtung unter fachkundiger Natur-Vogelschutz-Verein HD Keine Anmeldung
+41 (0)81 655 17 26
erforderlich
Begleitung. Postautokurs ab Thusis um 09.33 Uhr.
Erw. CHF 6.00
Kinder CHF 8.00
CHF 30.00
CHF 20.00
Erw. CHF 6.00
Kinder CHF 8.00
Alle Veranstaltungsinformationen auch unter www.viamala.ch
So, 02.10.2011, 09:00 – 16:00
Sportplatz Bödali, Urmein
Bödali-Korbballturnier Mannschaften aus der ganzen Schweiz stehen
sich gegenüber (bei schlechter Witterung in der Dorfturnhalle Thusis).
Turnverein Flerden
[email protected]
So, 02.10.2011, 10:00 – 20:00
Bahnhof, Thusis
Austrinken und Ausschmausen WildundWeiberbar von Gisula
Tscharner. Letztes öffentliches Austrinken und Ausschmausen.
Tscharner Gisula
www.gisula.ch
So, 02.10.2011, 13:00 – 19:00
Hof Girs, Flerden
+41 (0)81 651 21 85
Mi, 05.10.2011, 09:00
Viehmarkt Viehmarkt in den Stallungen der Bündner Arena.
Bündner Arena
www.agrischa.ch
Mi, 05.10.2011, 09:00
Neudorfstrasse, Thusis
Warenmarkt
Gemeinde Thusis
www.thusis.ch
Mi, 05.10.2011, 13:00 – 19:00
Hof Girs, Flerden
+41 (0)81 651 21 85
Fr, 07.10.2011, 17:00 – 20:00
Wein & so Degustation zum Thema «Piemont und Veneto».
Wieland AG
+41 (0)81 651 11 22
Sa, 08.10.2011, 08:00 – 11:30
Postplatz, Andeer
Schamser Produktemarkt Verkauf von einheimischen Produkten.
+41 (0)81 650 90 30
Sa, 08.10.2011, 09:00 – 16:00
Dorfplatz, Feldis
Feldiser Markt Freundschaftliche Begegnungen, geselliges
Beisammensein und attraktive Angebote.
Mutta Sport
+41 (0)81 630 15 58
Sa, 08.10.2011, 19:30
Rest. Cas’aulta, Feldis
Bündnerabend Mit feinen Bündner Spezialitäten.
Hotel Restaurant Cas’aulta
+41 (0)81 630 12 74
Sa, 08.10.2011, 20:00
Rest. TRIANGEL, Paspels
TRIANGEL-Schlagernacht mit DJ. Übernachtungsmöglichkeit in der
Zivilschutzanlage möglich inkl. Frühstücksbuffet, Kosten CHF 35.00
Restaurant TRIANGEL
+41 (0)81 650 10 00
Anmeldung
erforderlich.
Mi, 12.10.2011, 13:00 – 19:00
Hof Girs, Flerden
+41 (0)81 651 21 85
Keine Anmeldung
erforderlich
Do, 13.10.bis Sa 15.10.2011
Schulhaus, Feldis
Tomilser Kulturtage Programm gemäss Aushang.
Pro Feldis
www.feldis.ch
Fr, 14.10.2011, 18:00
Mehrzweckhalle, Safien Platz
Filmpremiere und Konzert Film «Safien – das unentdeckte Tal», danach
Volksmusik mit der Gruppe Doppelbock und Christine Lauterburg.
Safiental Tourismus
+41 (0)81 630 60 16
Sa, 15.10.2011, 19:30
+41 (0)81 630 12 74
Mi, 19.10.2011, 13:00 – 19:00
Hof Girs, Flerden
+41 (0)81 651 21 85
Keine Anmeldung
erforderlich
Mi, 19.10.2011, 14:00
Mineralbad, Andeer
+41 (0)81 650 90 30
Sa, 22.10.2011, 19:30
+41 (0)81 630 12 74
So, 23.10.2011, 10:15
Thusis – Donat
transviamala run & walking Erlebnislauf durch die wildromantische
Viamala-Schlucht von Thusis nach Donat. Mit Festwirtschaft in Donat.
+41 (0)81 651 11 34
Anmeldung
www.transviamala.ch
Mi, 26.10.2011, 13:00 – 19:00
Hof Girs, Flerden
+41 (0)81 651 21 85
Keine Anmeldung
erforderlich
Do, 27.10.2011, 01:00 – 05:00
Feldiser Alpgebiet, Feldis
Leermondwandern «Nachtwelt im Schattenmond» mit Gisula
Tscharner. Inkl. Picknick und Sesselbahnfahrt.
Tscharner Gisula
www.gisula.ch
bis 22.10.
Do, 27.10.2011, 20:00
Hotel Weiss Kreuz, Thusis
Amphibien: gestern-heute-morgen Referentin Monica Kaiser.
Natur-Vogelschutz-Verein HD Keine Anmeldung
+41 (0)81 655 17 26
erforderlich
Sa, 29.10.2011, 20:00
Turnhalle, Rodels
Geräteriege Domleschg
[email protected]
Sa, 29.10.2011, 20:15
Gasthaus Rathaus, Safien Platz
Filmabend der evang. Kirchgemeinde
Pfarrer Bretscher
+41 (0)81 630 60 16
Sa, 29.10.2011,
Vieh- und Warenmarkt
Bündner Arena
www.agrischa.ch
Sa, 29.10. und So, 30.10.2011
Mehrzweckhalle, Thusis
Operette «Der Graf von Luxembrug» In 3 Akten, Musik von
Franz Lehar. Samstag um 19.00 Uhr, Sonntag um 15.00 Uhr.
Compagnia teatrale il palco
www.ilpalco.ch
November
November nass, bringt jedem was.
Di, 01.11.-So, 06.11.2011,
Kino Rätia, Thusis
Weltfilmtage Thusis Ein Fenster zum Filmschaffen in der Dritten Welt.
Mit Filmgesprächen von Regisseuren und anderen Gästen.
Kino Rätia
www.kinothusis.ch
Fr, 04.11.2011, 17:00 – 20:00
Wein & so Degustation zum Thema «Österreich und Deutschland».
Wieland AG
+41 (0)81 651 11 22
Sa, 05.11.2011, 20:00
Mehrzweckhalle, Thusis
Männerriege Thusis
+41 (0)81 651 23 76
Sa, 05.11.2011, 20:15
Turnhalle, Andeer
Theateraufführung «Verwirrig im Bärgwald» Mit der Theatergruppe
Flüehli
+41 (0)81 661 18 77
So, 06.11.2011, 14:00
Theateraufführung «De dopplet Hochzytstag» in 2 Akten von Elisabeth Hobby-Bühne Cazis
+41 (0)81 651 30 30
Gutknecht.
Mi, 09.11.2011, 20:00
+41 (0)81 651 30 30
Gutknecht.
Fr, 11.11.2011, 20:00
Tanzsaal, Sarn
Preisjassen Einzelschieber mit zugelostem Partner.
Sa, 12.11.2011, 20:00
Theateraufführung «De dopplet Hochzytstag“ in 2 Akten von Elisabeth Hobby-Bühne Cazis
+41 (0)81 651 30 30
Gutknecht.
So, 13.11.2011, 09:45
Steinkirche, Cazis
Hubertusgottesdienst Gestaltet von Jägern und der Jagdhornbläsergruppe Rätia. Predigt Pfr. Jörg M. Wuttge.
So, 13.11.2011, 14:00
+41 (0)81 651 30 30
Gutknecht.
Mi, 16.11.2011, 14:00
Mineralbad, Andeer
+41 (0)81 650 90 30
Mi, 16.11.2011, 14:00 – 16:00
Andeer
Räbenlichter schnitzen Die Spielgruppe Zwergenland lädt Sie herzlich
zum gemeinsamen Räbenlichter schnitzen ein.
Spielgruppe Zwergenland
+41 (0)81 630 72 11
Fr, 18.11. und Sa, 19.11.2011,
Klinik Beverin, Cazis
Weihnachtsmarkt Adventsdekorationen und Produkte aus Holz, Stein,
Papier und Textil. Freitag 17.00 – 21.00 h, Samstag 11.00 – 16.00 h
Psych. Dienste Graubünden
+41 (0)58 225 35 35
Keine Anmeldung
erforderlich
Erw. CHF 6.00
Kinder CHF 8.00
Keine Anmeldung
erforderlich
Erw. CHF 6.00
Kinder CHF 8.00
Erw. CHF 6.00
Kinder CHF 8.00
Erw. CHF 6.00
Kinder CHF 8.00
Kostenlos
Erw. CHF 6.00
Kinder CHF 8.00
CHF 65.00
Reservation möglich.
Bauernregel.
Juma Sarn-Portein-Tartar
+41 (0)81 651 24 03
bis 10.11.
Evangelisches Pfarramt
+41 (0)81 651 25 88
Informationsstand 8.8.2011, Änderungen vorbehalten
Kostenlos
Fr, 18.11. und Sa, 19.11.2011,
Palazzo, Sils i.D.
Grosse Wein-Degustation Gewinnen Sie einen Einblick in die vielfältige Wieland AG
+41 (0)81 651 11 22
Welt der Weine. Freitag 17.30 – 20.00 h, Samstag 15.00 – 19.30 h
Fr, 18.11.2011, 18:00
Gemeindehaus, Andeer
Spielgruppe Zwergenland
Räbenlichter Umzug Die Kinder der Spielgruppe Zwergenland werden
am Abend mit ihren selbergeschnitzten Räbenlichter durch Andeer ziehen. +41 (0)81 630 72 11
Fr, 25.11.2011, 01:00 – 05:00
Feldiser Alpgebiet, Feldis
Leermondwandern «Nachtwelt im Schattenmond» mit
Gisula Tscharner. Inkl. Picknick und Sesselbahnfahrt.
Tscharner Gisula
www.gisula.ch
Sa, 26.11.2011, 11:00
Bazar Adventsausstellung mit Festwirtschaft.
Verein Bündnerinnen
Kursangebote
bis 20.11.
CHF 65.00
Melden Sie uns Ihr Kursangebot. E-mail-Adresse: [email protected]. Postadresse:
Gästeinformation Viamala, Veranstaltungskalender, Postfach 55, 7430 Thusis
wöchentlich am Mittwoch,
13:30 – 17:00, Pratval
Kidsbiken Für Primarschüler, mit Melanie Straub. Bis ca. Mitte Oktober. Mittner 2 Rad Technik
+41 (0)81 655 12 46
Anmeldung bis
Vorabend erforderlich
Kostenlos
wöchentlich am Mittwoch,
Sportplatz Rheinau, Thusis
Lauf-Treff Fit bleiben mit Jogging und Nordic Walking. Treffpunkt bis
Mitte September 19.00 h, ab Mitte Septemer bis Mitte Oktober 18.30 h.
+41 (0)78 751 86 72
Keine Anmeldung
erforderlich
Kostenlos
wöchentlich am Montag,
Dorfplatz, Sils i.D.
Rennrad-Treff Geführte Ausfahrten der Freireiter im Domleschg.
Treffpunkt bis 15.9. 18.30 h, ab 22.9. bis 31.10. 18.00 h.
www.freireiter.ch
Keine Anmeldung
erforderlich
Kostenlos
wöchentlich am Donnerstag,
Dorfplatz, Sils i.D.
Bike-Treff Geführte Ausfahrten der Freireiter im Domleschg. Treffpunkt www.freireiter.ch
bis 15.9. 18.30 h, ab 22.9. bis 31.10. 18.00 h.
Keine Anmeldung
erforderlich
Kostenlos
September
Septemberwetter warm und klar, verheisst ein gutes nächstes Jahr.
02./03.09.11,
Palazzo, Sils i.D.
Nothelferkurs 10 Kursstunden (Freitag 18.00 – 22.00 h,
Samstag 08.00 – 14.00 h)
www.samariterverein-silsid.ch Anmeldung erforderlich
+41 (0)81 651 43 26
bis 27.8.
05.09.11, 20:00
Scharans
Geburtsvorbereitung im Wasser Mit Letizia Parpan, 6x
www.spitalthusis.ch
+41 (0)79 549 86 93
CHF 150.00
07.09.11, 19:00
Spital, Thusis
Geburtsvorbereitung u. Schwangerschaftsgymnastik
Mit Erika Schmid, 6x
www.spitalthusis.ch
+41 (0)651 06 57
CHF 240.00
07.09.11, 19:30
Spital, Thusis
Info-Abend für werdende Eltern Besichtigung der Geburtenabteilung.
www.spitalthusis.ch
+41 (0)81 632 12 23
Keine Anmeldung
erforderlich
07.09.11, 20:00
Scharans
Rückbildungsgymnastik im Wasser Mit Letizia Parpan, 6x
www.spitalthusis.ch
+41 (0)79 549 86 93
CHF 200.00
07./21.09.11, 14:00 – 16:00
veder-art, Donat
Glasfusing: Basiskurs Glasfusing heisst Glas verschmelzen und mit ver- www.veder-art.ch
schiedenen Materialien, in Form und Farben, Objekte entstehen lassen. +41 (0)81 630 73 33
CHF 100.00 inkl.
Material
08.09.11, Thusis,
Ausbildungszentrum Pantun
Erste Hilfe für Behördenmitglieder Auffrischungskurs. 19.00 – 22.00 h.
www.samariter-thusis.ch
info@ samariter-thusis.ch
Kostenlos
20.09.11, 09:00 – 10:30
Thusis
Pro Senectute: Englisch für Anfänger 12x
www.gr.pro-senectute.ch
+41 (0)844 850 844
Anmeldung bis
9. September
CHF 240.00 plus
Material
20.09.11, 12:00 – 18:00
Pro Senectute: Kulturwanderung Mit Dr. Georg Jäger
+41 (0)844 850 844
Anmeldung bis
8. September
CHF 20.00
ab Ende September,
Lia Rumantscha, Zillis
Rumantsch Sutsilvan Abendkurse Für Anfänger und Fortgeschrittene,
10x 2 Lektionen.
www.liarumantscha.ch
+41 (0)81 258 32 68
Oktober
Warmer Oktober bringt fürwahr, stets einen kalten Februar.
Bauernregel.
CHF 165.00 inkl.
Imbiss u. Ausweis
Kostenlos
CHF 280.00 inkl.
Lehrmittel
Bauernregel.
05.10.11, 19:30
Spital, Thusis
www.spitalthusis.ch
+41 (0)81 632 12 23
Keine Anmeldung
erforderlich
05.10.11, 19:30 – 21:30
Gemeindesaal, Splügen
Line Dance Die ideale Möglichkeit, mit Musik u. Bewegung seinen
Körper in Schwung zu halten. Schnupperkurs am 31.8., danach 6x.
Martina Lorez
+41 (0)79 209 90 88
CHF 150.00
05./19.10.11,
veder-art, Donat
bis 23.09.
CHF 100.00 inkl.
Material
10.-14.10.11,
Reitstall, Andeer
Reitlager für Kinder ab 8 Jahren Mit und ohne Reiterfahrung. Umgang
mit Pferden lernen: Putzen, Satteln und natürlich Reiten.
www.reitstall-andeer.ch
+41 (0)79 475 85 13
CHF 500.00 inkl.
Mittagessen
11.10.11, 09:30 – 11:00
Thusis
Pro Senectute: Handy-Kurs
+41 (0)844 850 844
Anmeldung bis
30. September
CHF 35.00
18.10.11, 14:00 – 16:15
Thusis
Pro Senectute: Jassen für Einsteiger Mit Peter Felix
+41 (0)844 850 844
Anmeldung bis
7. Oktober
CHF 125.00 plus
Jasskarten
19.10.11, 10:00 – 16:00
Reitstall, Andeer
Jugend-Reitkurse für Kinder ab 9 Jahren Mit und ohne Reiterfahrung.
Umgang mit Pferden lernen: Putzen, Satteln und natürlich Reiten.
+41 (0)79 475 85 13
CHF 100.00 inkl.
Mittagessen
22.10.11, 09:00 – 12:00
Reitstall, Andeer
Kinder-Reitkurse für Kinder von 5 – 8 Jahren Mit und ohne Reiterfahrung. Umgang mit Pferden lernen: Putzen, Satteln und natürlich Reiten.
+41 (0)79 475 85 13
CHF 60.00
28./29.10.11, Thusis,
Ausbildungszentrum Pantun
Nothilfekurs in zwei Teilen (Freitag 18.00 – 22.00 h,
Samstag 08.00 – 15.00 h)
www.samariter-thusis.ch
[email protected]
CHF 160.00
November
Donnert's im November gar, so folgt ihm ein gesegnet' Jahr.
02.11.11, 19:00
Spital, Thusis
Geburtsvorbereitung u. Schwangerschaftsgymnastik
Mit Erika Schmid, 6x
www.spitalthusis.ch
+41 (0)651 06 57
CHF 240.00
02.11.11, 19:30
Spital, Thusis
www.spitalthusis.ch
+41 (0)81 632 12 23
Keine Anmeldung
erforderlich
02./16.11.11, 14:00 – 16:00
veder-art, Donat
CHF 100.00 inkl.
Material
14.11.11, 19:00
Masein
Geburtsvorbereitung für Paare Mit Angelica Signer, 6x
www.spitalthusis.ch
+41 (0)81 534 16 36
CHF 240.00
Kostenlos
Bauernregel.
Kostenlos
Ausstellungen
Melden Sie uns Ihre Ausstellung. E-mail-Adresse: [email protected].
Postadresse: Gästeinformation Viamala, Veranstaltungskalender, Postfach 55, 7430 Thusis
Ausstellung Kirche Zillis, Zillis
Sonderschau Bergbau Graubünden Öffnungszeiten Sommersaison bis 1. November täglich 09.00 – 18.00 h.
Ab 2. November sonntags 10.00 – 16.00 h.
www.zillis-st-martin.ch
+41 (0)81 661 22 55
bis 01.10.11, Karbidhalle
Compognastrasse 30, Thusis
«la stanza illuminata» Eine Kunstinstallation von Dominik Zehnder. Öffnungszeiten bei schönem Wetter jeweils
Do & Fr 09.00 – 11.30 / 13.30 – 18.00 h und Sa 10.00 – 12.00 / 13.30 – 16.00 h.
www.illuminata.ch
+41 (0)78 878 50 20
02.10.11,
Mehrzweckhalle, Andeer
Bilderausstellung von Reiner Schilling Bildinterpretation der 555 Val Schons «Natira a Cultira» Veranstaltungen
im 2011. Vernissage um 10.00 h mit Apéro, geöffnet bis 16.00 h.
www.555valschons.ch
+41 (0)81 630 70 83
bis 29.10.11, Festungsmuseum
Crestawald, Sufers
US-Bomber über Graubünden Sonderausstellung über die «fliegenden Festungen», mit Wrackteilen abgestürzter
US-Bomber, Filmen und Fotos. Öffnungszeiten samstags 10.00 – 17.00 h.
www.crestawald.ch
+41 (0)81 650 90 30
bis 31.10.11, Inforama der Kraft- Wie Wasser zu Strom wird Öffnungszeiten täglich 09.00 – 20.00 h.
werke Hinterrhein, Valle di Lei
www.khr.ch
+41 (0)81 635 37 37
bis 01.11.11,
Inforama, Viamala-Schlucht
www.viamala.ch
+41 (0)81 651 11 34
Geschichte und Geschichten der Region Viamala Dauerausstellung mit 12 grossformatigen Schautafeln.
Öffnungszeiten: September täglich 08.00 – 19.00 h, Oktober täglich 09.00 – 18.00 h.
Museen
Kirche und Ausstellung
St. Martin, Zillis
Öffnungszeiten Kirche und Ausstellung bis 1. November täglich 09.00 – 18.00 h.
Ab 2. November Kirche täglich 09.00 – 17.00 h, Ausstellung sonntags 10.00 – 16.00 h.
+41 (0)81 661 22 55
www.zillis-st-martin.ch
Festungsmuseum Crestawald,
Sufers
Öffnungszeiten bis Ende Oktober jeweils samstags 10.00 – 17.00 h.
+41 (0)81 650 90 30
www.crestawald.ch
Erw. CHF 10.00
Kinder CHF 4.00
Heimatmuseum Rheinwald,
Splügen
Öffnungszeiten bis Mitte Oktober jeden Di, Do, Sa 16.00 – 18.00 h.
+41 (0)81 650 90 30
Erw. CHF 4.00
Ausstellung Megalith-Kultur,
Bärenburg
Öffnungszeiten bis 31. Oktober täglich 10.00 – 18.00 h. Ab 1. November auf Voranmeldung individuell
möglich.
+41 (0)79 682 27 58
freiwilliger
Unkostenbeitrag
Sontg Hippolytus - Bauernhaus Museumbesichtigung (auf Wunsch mit Dorfführung) auf Voranmeldung bei Plasch Barandun.
aus dem 14. Jahrhundert, Feldis
Erw. CHF 4.00
Jugendl. CHF 2.00
+41 (0)81 655 10 66
Safier Heimatmuseum,
Safien Camana
Öffnungszeiten: nur auf Voranmeldung.
+41 (0)81 647 11 61
Marie Blumer
Kino
Das Kino Rätia in Thusis bietet ein aktuelles, hochstehendes Filmprogramm für anspruchsvolle Kinogänger.
Ebenfalls im Angebot: Für Seniorinnen und Senioren: «Kintop» – das monatliche Nachmittagskino verbunden
mit Geselligkeit bei Kaffee und Kuchen. Für Schulkinder: Die «Zauberlaterne», der Filmklub für 7 bis 12 Jährige.
Verlangen Sie das ausführliche Monatsprogramm oder informieren Sie sich unter www.kinothusis.ch.
Weltfilmtage
Vom 1. bis 6. November 2011 finden im Kino Rätia in Thusis die 21. Weltfilmtage statt. Während der fünftägigen Veranstaltung werden über drei Dutzend Filme gezeigt. Zusätzliche Informationen finden Sie auf Seite 2 dieser Ausgabe von Viamala
Aktuell.
Informationsstand 8.8.2011, Änderungen vorbehalten
transviamala – seit 10 Jahren authentisch, echt und erfolgreich.
Neue Projektleiterin im Naturpark.
Naturpark – Aktuell
10 Jahre transviamala run & walk
Wie schnell doch die Zeit vergeht: Am 23. Oktober 2011 feiert der «transviamala run & walk»
bereits sein erstes rundes Jubiläum. Der von
der Uniùn da sport (US) Tumpriv mit viel Herzblut, Initiative und Perfektion organisierte Erlebnislauf wartet auch zur 10. Austragung mit
einer Neuerung auf.
Der «transviamala curta» mit seinen 11 km ist das
jüngste transviamala-Kind. Die Strecke ersetzt den
Schamserlauf. Sie folgt der Originalstrecke von
Thusis bis nach Zillis und führt über die geschichtsträchtige ViaSpluga direkt nach Donat.
Authentische Kulisse
19 Kilometer, 750 Höhenmeter und 589 Steinstufen – so lauten die Eckdaten des «original»
transviamala. «Die Strecke von Thusis durch die
wilde Viamala-Schlucht hinauf ins liebliche Val
Schons ist eine Zeitreise», sagt OK-Präsident Steafan
Michael. «Alte Brücken, historische Gebäude und
moderne Kunstbauten säumen den Weg und zei-
gen auf, dass die Zeit nicht still steht.» Die Streckenführung und das Veranstaltungskonzept sind
auf die Besonderheiten der Region abgestimmt
und berücksichtigen die Aspekte Natur, Kultur und
Kulinarik.
Run auf die Startplätze
Die Nachfrage nach transviamala-Startplätzen ist
gross. Erneut dürften die maximal 1‘000 Startplätze
von Aktiven aus dem In- und Ausland belegt werden. Der Anlass hat sich damit dank seinem einzigartigen Konzept zu einem perfekten Werbeträger
für die ganze Region entwickelt.
Schwerpunktthema zum Jubiläum
Passend zum Jubiläum steht die zehnte Transviamala-Austragung unter dem Schwerpunktthema
«Zeit». Im Zentrum steht aber eine Fortführung
des letztjährigen «Muvimaint Bavregn». Das in Zusammenarbeit mit dem Naturpark Beverin erarbeitete Projekt hat den Ausbau des Langsamverkehrs
im Naturpark Beverin zum Ziel.
www.transviamala.ch
la Ra
Viama
ststät te
Mit dem Abschluss des Geographie
Studiums an der Universität Bern geht
das Studentenleben zu Ende und ich
freue mich auf neue Erfahrungen.
Während der ganzen Studienzeit zog
es mich immer wieder zurück in meine
Heimat. Nun bin ich sehr glücklich in
der Region eine neue Herausforderung annehmen zu dürfen. In meiner Tätigkeit beim Naturpark Beverin
werde ich mich unter anderem um die
Angebots- und Produktentwicklung
kümmern. Ich nehme bestehende
Produkte auf und kläre ab, wie das
Naturpark-Label in Zukunft angewendet werden kann. Igl studium da
geografeia ved‘ la universitad da Bern
e ieu a fegn. Ussa spetga me agl parc
natiral Bavregn egna nova leztga. Jou
sund fetg leada da ver cato egna plaza
an la regiùn a salegr me segl avegnir.
Martina Cantieni, Projektleitung Produkte und Angebote.
nur
– nicht
Thusis
ig.
einzigart
tonisch
architek
ell
u
t
k
A
a
Viamal
In Kürze notiert.
Wandertipp
Viamala Aktuell Kurzticker
Auf der Veia Traversina zwischen Sils
und der Viamala-Schlucht wandelt
man auf Spuren der Römer. Bis etwa
1‘200 n. Chr. folgte der nördliche
Zugang zur Schlucht dieser Wegführung auf der rechten Rheinseite.
Die «römischen» Schrammspuren
am Weg nach Carschenna, die Kapelle St. Albin oder die in den Fels
gehauenen Halbgalerien römischen
Ursprungs im Schluchtzentrum sind
noch heute sichtbare Zeitzeugen.
Der Wanderweg «Veia Traversina»
zählt wohl auch deshalb zu den
beliebtesten und attraktivsten in
der ganzen Region. Was die Römer
noch nicht kannten: Der vom Verein
Kulturraum Viamala rekonstruierte
Weg führt seit 2005 über den spektakulären Traversinersteg.
www.traversinersteg.ch
Neue Regionalentwicklerin für die Viamala Region
Carmelia Maissen soll die neue Regionalpolitik von Bund
und Kanton in der Viamala Region umsetzen.
www.viamalablog.ch
Saisonvorverkauf Skiabo im November
Attraktive Vorverkaufs-Rabatte für Frühbucher bei den
einheimischen Bergbahnen und Skiliften.
www.viamala.ch
Exkursionsleiter beim Verein Erzminen Hinterrhein
Acht Bergbauinteressierte haben Ausbildung zum Exkursionsleiter abgeschlossen und sind einsatzbereit.
Caritas Bergeinsatz am Schamserberg
Freiwillige aus der ganzen Schweiz pflegen im September
und Oktober extensiv bewirtschaftete Weideflächen.
www.bergeinsatz.ch
Hochstammäpfel aus dem Domleschg: edel & selten
Ab Oktober sind die Zoja-Apfel-Degustationsschachteln
mit Tafelobst aus dem Domleschg wieder erhältlich.
www.obstverein-gr.ch
gion»:
r zur Re
«Fenste tioniert!
Es funk
Partner
Die drei
on Via
nisati
smusorga
on
Die Touri smusorganisati o
ati
uri
Die To ionale Organis h
tisc
ist als reg g des touris
te
tun
gio
ststät
Vermark r Viamala-Re
mala Ra konnde
ich
Via
in
sre
n die
bots
t. Sie
hrung
ch
ste habe i 2008 besuch
s «Erfa
aufViarei
Gä
Da
ion
die
olg
n
.
erf
dig
iskuss
Millione
ch gleich n..
g im Jun
u
en,
ier t sich
au
1,5
un
Werted
sm
urs
on
uri
nk
ffn
nd
siti
ne
ern
die
To
Ru
po
n
ist
r Erö
atsko
en ler
, sond
lturnahe
Aktuell
em Sta
d den
lt kenn
is seit de nur rasten
ku
nd
un
us
lfa
d
he
Th
un
en
Vie
ala
dro
nk
en
nicht
r
grund
izer Fra n aufs Exer ganz
dabei
regioViam ala ist der R
usis wa
we
ihr
Th
t
ten
Die
Sch
te
mi
unge
fs
ststät
gion
starken
regioViamGemeinden
Auswirk
mala Ra en Herausforde
auch au
mala Re
Die
Via
en
re
r
tiv
de
de
isr 29
son
nega
lreich
lohnt.
Werted
eschichte
band de betreut die üb
d insbe
mit zah
sich ge
ehungsg
tianten
keit hat
ovaport- un eschäft, die -materiell
Die Entst heimischen Ini
rhein. Sie ben der Gem
harrlich
lich
usg
e der inn
ihre Be
ein
rtschaft kanntesten
den ein ch die Einfga
Tourism
Bereic
für die
len Au
en. Doch Durchreisen
stark wi
be
. Au
in den
verbund
kussion Als einer der
t da s
lt
schätzen
nur die
als Gäste
rungen
anderem
aft, Ku
erte gil
n nicht
raum zu
niessen
e
n
en
sse
ge
de
ein
wi
geprägt. chen Geldw
Wirtsch rkehr.
Alp
en
,
Sie
es
onier
Heute
nung
sten.
ris
ten im
gibt
t
und Ve
m funkti
Raststät en auf ihre Ko
schweize
d da zu
Auf ach
tivsten
sundheit park Beverin
rtner vo
eli, un
mm
hen ko
schichte: nössische
tur
Goldvren
schäftspa
isc
Ge
Na
Ge
r
im
als
he
De
ge
nte
aturpar
ren
r unrein «N
interessa schreibt die Eid wie eine
profitie gion».
s
Ve
seh
r
er
ls
am
od
De
,
tei
t
be
gion
h im Sch d
Projek
issmint» ursprüngr zur Re
chiSeiten
i der Ar
«Fenste gion für die Re ben mit ihrem
mert sic
tte «sw
rg un
da s
zu
ginnt be realisiert,
r Re
Münzstä der Helvetia
inzenbe es r
acher ha
d
. Das be
Aus de
am He
«Vreneli» ch
ke
tätten-M
plant un
hin
schritten
fbau ein
na
Stirnloc nzbild des
Die Rasts nelle Wege be Fachkräften ge staurants bis
den Au d um den
d da ss
Mü
un
t
e
s
e
n
Re
mi
ein
tio
lies
,
lich
he
dienten
konven
parks run olg t in
ssehen
möglich
heimisc
hleuten
immer
erf
von ein nzept eines be
das
frivol au von Münzfac
maliste, wo
tpaket, tektur –
Aufbau
der da
Ko
rkg
der Gä
Gesam
er das
Via
n 12 Pa T
Meinung öne Helvetia auffa ssung
die Gunst gewinnen. Ein it bietet die
führt üb
mit de
sch
ert
t
sophie,
g, den
the
n zu
pa sjunge,
chen W
ze für fas
zur Philo hen Produkte igender Belieb
völkerun
weizeris Mit einigen An die
mala un
beitsplät mende.
isc
r
ste
.
gen sch
Ar
Via
im
lte
he
tig
44
he
en
sta
rec
eh
ste
d
ein
on
ge
itn
tsp
run
Bei
wei
de Arbe der Betrieb
nicht en nnte der Münz für seine
la und
onier t!
s heute
en
kti
ma
usi
mm
Th
fun
Via
ch
ko
gion sta
ststätte
anten ist
von
sungen
doch no nnen. Über
lumen
mala Ra lich aus der Re imische Liefer
geber
kaufsvo
he
ess
tia gewi
Auftrag
reneli
ausschli tes Dutzend ein mit einem Ein geworden.
e Helve
s Goldv
er
en»
gu
anmutig später gilt da
Jahr
Für ein
ten Partn
«modern gt
en pro
re
bst
zum fes Million Frank
önsten
10 0 Jah
s zei
zudem
n
usis ist ne .
er
e der sch erhaupt! Da
lbe
Th
rtn
ha
te
ein
Pa
lder
r
rkt
tät
als
üb
eine Go
rund ein
als ideale r Viamala Rasts r Viamala Ma itünzen
Markt
de
Goldm
ss auch ert besit zt
Sein bre
Viamala r Bestandteil de ationsfenster
en, da
W
geführt. authentirte
zum ein en inneren
dieser
n Inform nossenschaft
Integrie
ein
ss sich tlich
hliesslich sst somit
ristische
Ge
münze
ssc
ren, da
tou
er
sen
au
de
m
t
ein
an
we
pa
de
fas
n
it
m
wird vo
umfasst Produktion. Es ststätte –
und zu Laufe der Ze rnlockenarDieser
r
rtiment
Sti
ren Ra
nur
rtes So s einheimische
Wert im
er die
besonde len kann.
gefäche
r heute
bt. Üb
onsp
pt dieser
dukte au
hlfüh
nnen wi aber auch
verschie
Redakti
sche Pro nd zum Konze olen und wo
tion kö
t
ge
gumenta eln, sie stimm ich lohnt es
h erh
hervorra
man sic .ch
htl
ntz
wo
sic
r
mu
t,
sch
n de
Of fen
einem Or ala-raststaette
Gelinge
chtlich.
iam
für da s r ursprüngzuversi
www.v
gfristig,
.
von de
en
sich lan
gig
ich
ringfü
abzuwe
Sache ge en Position
en
lichen eig
en
rachtung
Wer tbet
Der Traversinersteg – spektakulär und einmalig.
11
e 2 / 20
Ausgab
st
i / Augu
Juni / Jul
Impressum.
Viamala Aktuell Nr. 03 / 2011
2. Jahrgang, erscheint ¼-jährlich,
Aufl. 12‘000 Exemplare
Redaktionsschluss Ausgabe
Dezember / Januar / Februar: 31. Oktober 2011
Herausgeber
Tel. +41 (0) 81 650 90 30
www.viamala.ch / [email protected]
regioViamala
Tel. +41 (0)81 651 30 94
www.viamalablog.ch / [email protected]
Naturpark Beverin
Tel. +41 (0)81 630 70 83
[email protected]
Redaktion Martina Cantieni, Stephan Kaufmann,
Mattli Hunger, Felicia Montalta, Walter Schmid,
Werner Tischhauser, transviamala.ch, weltfilmtage.ch
Bilder Naturpark Beverin, Hü7 Design AG, Mineralbad Andeer, Fotolia.com, Luzia Degonda, Marcus
Gyger, Viamala Tourismus, Yannick Andrea,
Graubünden Ferien
Layout Hü7 Design AG, Thusis / www.hue7.net
Verteiler Verteilung in sämtliche Haushaltungen
und Briefkästen in der Region Viamala und im
Safiental zum Nulltarif. Erhältlich auch bei allen
Gästeinformationsstellen.

Viamala Aktuell - Viamala Rastätte Thusis

Transcrição

Documentos relacionados

Wichtige Hinweise für unterwegs

Viamala-Schlucht (GR) - Der Bundesrat admin.ch

Alufolie / Vlies

Abschlussfahrt Surprise

Malediven Medhufushi Island Resort

Super Lotto

Wanderbar!

Top-Golfangebote für Davoser Golfgäste Play and Stay

Schweizer schenken 140 Franken zur Hochzeit

Businesslunch - Grand Hotel National

Businesslunch - Grand Hotel National