(040) 70 10 17-0

Noch schnell Restplätze
für den Urlaub sichern…
59. Jahrgang
19. Juli 2008
Ab sofort
E-Bikes
Nr.
E-Bike 1
Reisemobile
Rückenwind inklusive!
Art.-Nr.: 500-64645
Damen Elektro Bike 26/28 Zoll
Reichweite: *2
Eco-Modus ca. 50 km,
Power-Modus ca. 30 km
Ladedauer: ca. 4 Std.
Akku: 24 V, 9 Ah
bei uns zu mieten
*2 abhängig von der Fahrweise, Belastung und
dem Gelände
59,–
am Tag
€ 1699*
Autohaus
Rubbert GmbH
* Unverbindl.
Preisempfehlung
des Herstellers
,-
HHH
Hauschild
Vertragshändler der Adam Opel GmbH
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 355
Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26
Bobeck Medienmanagement GmbH · Tel. (040) 70 10 17-0 · Fax (040) 702 50 14
Moorburg
Das hartnäckige Beharren von Thorsten Kromberg hat sich ausbezahlt. Jüngst beseitigte
ein HPA-Trupp den gefährlichen Wildwuchs in
Moorburg.
Mehr dazu auf Seite 7
„Hier ist vieles in Bewegung!“
Großprojekte stoßen in der Bevölkerung auf Skepsis
■ NEU WULMSTORF. Relativ prob-
Mit hoher Geschwindigkeit schleuderte der rote Golf in den Eingangsbereich des Unfallsachverständigenbüros.
Fotos: Koltermann
■ (mk) HAUSBRUCH. Spektakulärer Hände vor das Gesicht gehalten.
Dann hörte sie es schon Krachen,
so Weide, die unverletzt blieb.
Laut Polizei und Zeugenaussagen
soll der 22-jährige Golf-Fahrer in
Richtung Neugraben unterwegs gewesen sein. Anscheinend habe er
sich mit einem weiteren Pkw ein
„kleines Wettrennen“ auf der Cuxhavener Straße geliefert.
Fortsetzung auf Seite 6
Durch den Aufprall wurde das Schaufenster beinahe vollständig zerstört.
Am parkenden Smart entstand erheblicher Sachschaden. Dieser musste genauso wie der Golf von einem Abschleppunternehmen geborgen werden.
Gleiichh meh
Gl
ehre
hrere
re G
Gro
roßßpro
ßprojjek
jekt
kte werf
kte
rfen
fen iihhre
hre Sch
Schatt
hatttten
en iinn Ne
Neu
Neu
lemlos gestaltet sich die UmgestalWulmstorf voraus. Mitte August steht die inoffizielle Einwei-tung des Bahnhofsquartiers, wozu auch der als „Jahrhundertwerk“
hung der Eisenbahnunterführung an, der riesige Neubaukom-bezeichnete Tunnel gehört. Ab dem
plex von Jack Wolfskin macht enorme Fortschritte und derr
15. August sollen die ersten FahrGenehmigungsprozess für das Gewerbegebiet Mienenbüt-zeuge durch die imposante Untertel geht in eine neue Runde. Nur um das ambitionierte Pro-führung fahren. Gleichzeitig wird
der Bahnübergang in der Bahnhofsjekt Golf- und Sportresort auf dem früheren Standortübungs-straße der Vergangenheit angehöplatz der Röttiger-Kaserne soll es angeblich schlecht stehen..
ren. Mit der Zunahme des Verkehrs,
Nimmt man alles zusammen, könnten Befürworter der Stadt-entwickelte sich die Bahnhofsstrawerdung von Neu Wulmstorf bald wieder eine Initiative in die-ße zum Nadelöhr. Folge: Staus und
verstopfte Seitenstraßen, in denen
s R
se
Ric
icht
ic
htun
ht
ungg st
un
star
arte
ar
tenn.
te
n.
viele Eltern um die Sicherheit ihrer
Kinder bangen mussten. Um diesen
Missstand zu beheben, wurde im
Zuge der Neugestaltung des Neu
Wulmstorfer Bahnhofsquartiers der
Autotunnel gebaut. Bevor die ersten Verkehrsteilnehmer diesen befahren können, heißt es nochmals
sich in Geduld üben. Da die Bahnhofsstraße an die neue Tunneltrasse
angeschlossen werden muss, wird
die Bahnhofsstraße vom 19. Juli
bis zum 27. Juli zwischen KonradAdenauer-Straße, Kurt-Schumacher-Straße und
nd dem
Bahnübergang vollkomllkommen gesperrt werden.
rden.
Die Kosten für TunWährend die Bauarbeiten an den drei riesigen Logistikhallen
nel, neuen Bahnhof
von Jack Wolfskin zügig weitergehen, wächst der Protest genhof
und Parkplätzen begen dieses
dies Projekt.
laufen sich auf rund
20. Millionen Euro.
der umfangreichen Gebäude in Auftrag gegeben. AnDavon muss diee GeBauarbeiten Schä- hand dieser Vorgehensweise konnmeinde Neu Wulmden an seinem te ein Gutachter feststellen, dass
ulmstorf ungefähr
H a u s g e l - die Risse am Haus des Klägers
20 Prozent auftend machte. nicht von den Bauarbeiten stambringen, erDoch die Ge- men, so Saunus.
klärt Ortsentm e i n d e v e r - Im Falle von Jack Wolfskin scheint
wicklungsleiter
treter hatten der Gemeinde Neu Wulmstorf gröThomas Sauvor gebeugt . ßerer Ärger ins Haus zu stehen.
nus. Bei diesem
Vor Baube- Während die imposanten HalProjekt musste
ginn wurde len des amerikanischen Outdoorman sich ledig- Bürgermeister Wolf Rosenzweig trifft sich ein Beweissilich mit einem am 21. Juli mit Anliegern aus der Theo- cherungsverAnwohner he- dor-Heuss-Straße und Vertretern von Pro- fahren zum
rumschlagen, Logis zu einem Gedankenaustausch über Zustand der
der aufgrund vermeintliche Schäden an Häusern.
umliegenden
Statt15,- nur
9,99€
© Kaiserwerbung:-) 040-765 89 53
■ CRANZ. Am 9. August findet lometer zur Auswahl und für die
max: Reifenbreite 330 mm / Fahrzeughöhe 2200 mm
(Saugen incl.)
✂
bei Vorlage dieses Coupons,
gültig von 19.07.08 bis 03.08.08
Montag-Freitag 08.00 -18.00 Uhr
Samstag
09.00 -17.00 Uhr
Sonntag
13.00 -16.00 Uhr
Telefon: 040-70 10 59 36
Fax:
040-70 10 59 63
Logis angestrengt haben, für ihren
Ärger verantwortlich. Bei einem Lokaltermin mit Bürgermeister Wolf
Rosenzweig am 14. Juli ließen die
Bürger ihren Unmut nochmals freien Lauf. Sie zeigten Rosenzweig die
vermeintlichen Schäden. Der Bürgermeister schaute sich alles an und
zuckte mit den Schultern. Er könne
dazu gar nichts sagen, da er kein Experte sei. Dafür sei die Baubehörde
des Landkreises zuständig. Immerhin will sich Rosenzweig mit Vertretern der betroffenen Bürger und
von ProLogis am 21. Juli treffen, um
die ganze Materie eingehend zu besprechen. Auch einige Pächter und
Gründstückseigentümer einer nahegelegenen Laubenpieperkolonie
beschweren sich. Die Kleingärtner
wollen nicht von ihrem Areal, dass
ebenfalls zum Gewerbegebiet zugeschlagen werden soll, weichen.
Fortsetzung auf Seite 13
der schon seit vielen Jahren beliebte Cranzer Feuerwehrlauf
statt. Teilnehmen kann jeder, der
Spaß am Laufen oder (Nordic-)
Walken hat. Die Startzeit steht
noch nicht fest. Der Start findet am Feuerwehrhaus in Cranz
statt.
Im Startgeld von nur fünf Euro
ist für jeden Teilnehmer ein TShirt enthalten. Die Strecke ist
ein Rundkurs von 5 Kilometern
Länge, der von der Feuerwehr
und der Polizei abgesichert wird
und durch Obsthöfe und an der
Elbe entlang führt.
Gestartet werden kann über verschiedene Distanzen: Für die
Läufer stehen 5, 10 und 20 Ki-
(Nordic-) Walker 5 Kilometer.
Für die Gewinner winkt bei der
Siegerehrung ein Pokal.
Nach dem Lauf findet das alljährliche Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Cranz für die
ganze Familie statt: Gemeinsam
mit vielen anderen Bürgern feiern bei Essen, Trinken, Musik
und einer Tombola mit tollen
Preisen- das ist ein einzigartiges
Erlebnis! Duschmöglichkeiten
sind vorhanden, um den Weg
nach Hause zu ersparen.
Anmeldungen können ab sofort beim Schuhhaus Tamcke
in Cranz oder im Internet unter www.cranzer-feuerwehrlauf.
de gemacht werden.
e
30 Angebot
• Über ereinshallen
in den V
ABENER
GR
EU
ER SCHA
RN
F
FFW Cranz richtet Feuerwehrlauf und Sommerfest aus
inkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Nanoheißwachs,
Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung.
Cabrio geeignet und Farbauffrischung für den Lack.
pro Leistung nur ein Gutschein
von Matthias Koltermann
„Das HNT-Sommer-Programm“
Laufen und feiern
Stader Straße 290 / A7 Abfahrt Heimfeld
Ausrüsters in kurzer Zeit in den
Himmel gewachsen sind, regt sich
Protest im Umfeld der Großbaustelle. Viele Anlieger in der Theodor Heuss-Straße meinen, dass seit
Baubeginn eklatante Schäden an
ihren Gebäuden aufgetreten seien.
Risse im Mauerwerk, abgesprungene Kacheln oder kaputte Fliesen wären zuhauf aufgetreten, monieren die aufgebrachten Bürger.
Sie führen die Schäden zum einen
auf die Verdichtung des Bodens
und die Grundwasserabsenkung
für die Hallen zurück. Aber auch
den Einsatz von schweren Baugerät machen die Anwohner, die bereits eine Sammelklage gegen den
Logistikimmobilienentwickler Pro-
TU
Ihre Textile Autowaschstraße
Komplett-Wäsche
Neugraben
Ralf-Dieter Fischer: Der CDU-Kreeisund Fraktionsvorsitzende äußerte siich
im Interview über die Entwicklung von
v
Neugraben.
Mehr auf Seite 16
Neu Wulmstorf
Schon wieder versuchen dreiste Geschäftemacher Bürgern ihr Geld aus der Tasche zu ziehen.
Mehr über die unseriösen Praktiken und wie man
sich dagegen schützen kann
lesen Sie auf Seite 15
– siehe Seite 4 –
Spektakulärer Unfall auf der Cuxe – nur ein Leichtverletzter
www.hauschild.zeg.de
SBRUCH-N
AU
Frontal ins Schaufenster
[email protected] · www.neuerruf.de
Fahrräder, Zubehör u. Service
Grenzweg 23a (Nähe Rathaus),
Neu Wulmstorf, Telefon 040/7000781
H
Neu Wulmstorf/Buchholz
Moonika Griefahn: Die SPD-Bundestaggsabgeordnete leitete eine Informaationsveranstaltung zum heiklen
Thhema Patientenverfügung.
Lesen Sie auf Seite 2
Unfall im Hausbrucher Bereich der
Cuxhavener Straße am 16. Juli. Gegen Mittag raste ein feuerroter VW
Golf frontal in das Schaufenster des
Unfallsachverständigenbüros von
Gerhard Elmers. Dessen Mitarbeiterin, Anja Weide, schildert den Unfallhergang folgendermaßen: Plötzlich sei der Golf förmlich auf sie
„zugeflogen“. Sie habe instinktiv die
13 99
Sie sparen € 300
T
ab €
· H
·
AMB URG
• Offenes
mm
a
r
g
o
r
p
t
r
o
p
Jugends thal
n
in Neuwiede
Wetter
egal:
egal:
Sommer-Special
SommerSpecial
Ab sofort
f t
bis 30.09.’08
für €
79,–
(HNT-Mitglieder € 69,–) – Keine Aufnahmegebühr –
Alle weiteren Informationen gibt es im FitHus
am „Info-Tresen“ sowie unter www.hntonline.de
DER NEUE RUF
2
Juwelier am Rathaus
Selbstbestimmungsrecht
Bruchgold, Altgold, Zahngold, Münzen, Silberbestecke • Altgoldankauf auch mit Brillanten
Harburger Rathausstraße 41
SPD informiert in Buchholz über Patientenverfügungen
Altgoldankauf
(gegenüber der Deutschen Bank)
Telefon 040 / 766 44 56
■ NEU WULMSTORF/BUCHHOLZ. Be-
YACHTSCHULE EICHLER
Wer es hier lernt,
kann es überall!
g
ildun
Ausb er Elbe
auf d
Tel. 040 / 742 130 63
www.yachtschule-eichler.de
reits rund 10 Millionen Menschen
in Deutschland haben eine Patientenverfügung. Aber wird diese Patientenverfügung auch beachtet,
wenn ein Fall von schwerer Krankheit vorliegt und der Patient sich
nicht mehr selbst äußern kann?
Bisher besteht eine große Rechtsunsicherheit, ob auch befolgt wird,
was in der Patientenverfügung steht.
Das könnte sich ändern, wenn die
Patientenverfügung im Betreuungs-
von Matthias Koltermann
am Samstag,
3.12. ab 10 Uhr
MUSIKINSTRUMENTE
Oh
du fröhliche,
➞ geh’ ich hin➞
Tel.da0 41
61 / 8 07 74
% Sonderrabatt
BEI DER 10
KIRCHE
4-6 • 21614 BUXTEHUDE
Unterhaltsame
Ferien
■ (mk) NEUWIEDENTHAL. Am 21.
Juli findet von 14.00 bis 19.00
Uhr im Mädchenclub Neuwiedenthal ein offener Treff für Mädchen ab 10 Jahren statt. Backen,
Spielen und Basteln stehen auf
dem Programm.
Am 22. Juli bietet der Mädchenclub Neuwiedenthal ein Ausflug ins Arriba Erlebnisbad an.
Treffpunkt ist um 10.45 Uhr an
der S-Bahn Neuwiedenthal (Eingang Rehrstieg, bei der Apotheke). Die Kosten betragen 2 Euro. Die Rückkehr ist gegen 20.30
Uhr eingeplant.
Die Teilnehmerinnen werden gebeten, sich Essen und Trinken
mitzubringen.
Thema
Wohnungsbau
■ (mk) FISCHBEK. Vertreter der
SPD Bürgerschafts- und Bezirksfraktion stellen sich am 19. Juli von 11.00 bis 12.00 Uhr am
Daerstorfer Weg / Scharlbarg der
Diskussion mit den Bürgern zum
Thema Wohnungsbau auf dem
Gelände der Röttiger Kaserne, natürlich auch zu anderen Fragen,
Anregungen und Anliegen.
Erste-Hilfe-Kurs
■ (pm) MECKELFELD. Eine Kurs
für lebensrettende Maßnahmen
bieten die Johanniter am Samstag, 2. August von 9.00 bis 16.00
Uhr in ihrer Geschäftstelle in
Meckelfeld, am Blöcken 14 an.
Die Teilnahmegebühr beträgt
21 Euro. Am gleichen Tag findet
parallell dazu an gleicher Stelle
auch ein Erste-Hilfe-Kurs statt.
Teilnahmegebühr 28 Euro. Anmeldung für beide Kurse unter
Telefon (0 40) 768 66 22.
recht des Bürgerlichen Gesetzbuches geregelt wird. Es ist aber noch
nicht vollständig klar, ob sich im
Deutschen Bundestag eine Mehrheit für eine gesetzliche Regelung
findet. Widerstand gebe es vor allem aus den Reihen der CDU/
CSU.
Auf Einladung der örtlichen Bundestagsabgeordneten Monika Griefahn war jetzt der Rechtspolitische
Sprecher der SPD, Joachim Stünker, in der Buchholzer AWO-Begegnungsstätte zu Gast und sprach vor
knapp 80 Zuhörern zum Thema
„Patientenverfügung und Betreuungsrecht“. Die Veranstaltung fand
in der Reihe „SPD-Bundestagsfraktion vor Ort“ statt.
In der letzten Juni-Woche hat das
Parlament in erster Lesung über
den Gesetzesentwurf zur Änderung des Betreuungsrechts beraten. Stünker ist der Initiator des
1. Gruppenantrags zur Patientenverfügung. Es geht ihm wie auch
Griefahn darum, das Selbstbestimmungsrecht der Patienten ernst zu
nehmen und die Patientenautonomie zu stärken. Dieser Gruppenantrag wird von mittlerweile rund
220 Abgeordneten aus verschiedenen Fraktionen, auch von Griefahn,
unterstützt.
Obwohl Patientenverfügungen
grundsätzlich rechtlich anerkannt
Samstag, 19. Juli 2008
21 Vermittlungen
in eine Ausbildung
MyLife-Coaches ziehen positive Bilanz
■ (mk) ELSTORF. Eine erfreuliche zeit um 53 Schüler, erläuterte KaBilanz zogen die Coaches der Aus- minski die jüngste Entwicklung.
bildungsinitiative MyLife bei ihrem Bei 61 Jugendlichen ist das Coajüngsten Arbeitstreffen auf dem ching bereits beendet. „Dass 21 in
Geflügelhof Schönecke in Elstorf- eine Ausbildung vermittelt werden
Ardestorf. Die wichtigste Meldung: konnten und 17 weiter zur Schu21 Jugendliche konnten seit Be- le gehen, ist ein sicherlich sehr guginn der Initiative im vergange- tes Ergebnis“, so Kaminski. „Dass
nen Jahr in eine Ausbildung ver- 23 Schüler nicht vermittelt werden
mittelt werden. Sehr erfreut zeigte konnten, geht leider vielfach auch
sich Initiator Reiner Kaminski aber auf mangelnden Kooperationswilauch über eine Umfrage bei den len der Jugendlichen, jedoch auch
betreuten Schülern. „Die Ergeb- auf andere Faktoren wie etwa den
nisse zeigen eindrucksvoll, dass Ortswechsel von allein fünf Juihre Betreuung von den Jugendli- gendlichen zurück“. Dass die Coachen als sehr hilfreich angesehen ches sehr gute Arbeit machen und
wird“, bedankte sich der Bereichs- die Jugendlichen sich bei ihnen
leiter Soziales beim Landkreis Har- gut aufgehoben fühlen, habe die
burg bei den rund 35 ehrenamtli- Umfrage bei allen Schülern deutchen Coaches, die der Einladung lich gemacht. Als „sehr gut“ oder
gefolgt waren.
„gut“ bewerteten knapp 75 ProDer Rechtspolitische Sprecher der SPD im Bundestag, Joachim Stünker, Gastgeber war Landtagsabgeord- zent die Unterstützung durch Myund die SPD-Bundestagsabgeordnete Monika Griefahn informierten in der neter Heiner Schönecke, der sich Life, 15,5 Prozent als „hilfreich“.
Buchholzer AWO-Begegnungsstätte über die Problematik von Patientenver- selbst als Coach um die Vermitt- Nur 8,8 Prozent der Jugendlichen
fügungen.
Foto: ein lung von Jugendlichen in eine empfanden die Tätigkeit der CoaAusbildung bemüht. Gemeinsam ches als nicht hilfreich.
sind, befinden sich Fragen der Ver- len Lebens- und Behandlungssitua- mit seinem Sohn Henner Schöne- Um das Engagement der Coaches
bindlichkeit und der formalen Vor- tion entspricht, so ist die Erklärung cke stellte der Abgeordnete nicht weiter zu optimieren, referierte
aussetzungen noch in einer Grau- bindend und vom Betreuer durchzone. So kommt es vor, dass Ärzte zusetzen. Stünker wies aber auch
Patientenverfügungen nicht aner- darauf hin, dass einige gebräuchkennen. Der nun vorgelegte Gesetz- liche Patientenverfügungen zu eientwurf soll den Patientenwillen ner mangelnden Rechtsverbindverbindlich machen und auch den lichkeit führen, weil sie viele Fragen
offen lassen.
Ärzten Rechtssicherheit geben.
In der an den Vortrag anschließen- Stünker grenzte sich scharf von den
den lebhaften Diskussion erläuterte Formen aktiver Sterbehilfe ab: „Die
Stünker, dass Patientenverfügungen Patientenverfügung hat mit aktiver
nicht endgültig und jederzeit wider- Sterbehilfe nichts zu tun. Die Töruflich sind. Sie sollten regelmäig, tung auf Verlangen ist und bleibt
am besten alle 2 Jahre, aktualisiert strafbar nach 216 Strafgesetzbuch.
werden. Eine Patientenverfügung Es geht vielmehr darum, dass jeist dem Gruppenentwurf zufol- mand mit einer Patientenverfügung
ge nur dann unmittelbar wirksam, zum Ausdruck bringen kann, dass
wenn sie Bestimmungen für kon- bestimmte medizinische Maßnahkrete Lebens- und Behandlungssi- men von ihm nicht gewollt sind. Ei- Der Bereichsleiter Soziales beim Landkreis Harburg, Reiner Kaminski (ganz
tuationen enthält. Sind die Bestim- ne seriöse Patientenverfügung habe li.) und CDU-Landtagsabgeordnete Heiner Schönecke zollten rund 35 ehmungen hinreichend konkret und mit dem, was der frühere Hambur- renamtlichen Coaches ihre Anerkennung.
Foto: ein.
stimmen Betreuer und Arzt darin ger Justizsenator Kusch und der
überein, dass die in der Patienten- Verein Dignitas betreiben, nichts nur seinen Betrieb vor, er lobte Berufsberaterin Gabriele Schnelverfügung beschriebene der aktuel- zu tun“, so Stünker.
auch den „alles andere als selbst- le von der Agentur für Arbeit in
verständlichen Einsatz“ der Coa- Lüneburg über den Prozess der
ches, die mit ihrem Engagement Berufsfindung bei Jugendlichen.
Jugendlichen eine wichtige Unter- Die Berufsberaterin machte in
stützung bieten. „Es sind noch im- ihrem Vortrag nicht nur deutmer zu viele junge Menschen, die lich, dass dieser Findungsproaus den verschiedensten Gründen zess gerade bei Schülerinnen und
eine Ausbildung gar nicht erst be- Schülern mit schwierigem soziaginnen oder vorzeitig abbrechen len oder Migrationshintergrund
und damit den eminent wichti- der gezielten Unterstützung begen Einstieg ins berufliche Leben darf. Den Coaches gab sie auch
verpassen“, so der Landtagsabge- theoretisches Basiswissen und
ordnete.
zahlreiche konkrete Tipps an die
Die persönliche Ansprache und Hand, um die richtige Berufsindividuelle Unterstützung durch wahl zu begleiten und zu fördern.
die Coaches von MyLife bei Be- „Denn wenn bereits die Wahl des
rufswahl oder Bewerbungen sei potentiellen Berufes nicht mit
deshalb für die Jugendlichen ei- den Voraussetzungen und Fäne große Hilfe – „ebenso wie die higkeiten der AusbildungsplatzMotivation, die die Coaches ihren suchenden übereinstimmt, sind
Schützlingen mitgeben.“
Bewerbungen zwecklos“, so Ga62 Coaches kümmern sich der- briele Schnelle.
All you need is love
Gelungener Open-Air Abendgottesdienst an der Corneliuskirche
■ (mk) FISCHBEK. Am 12. Juli ging
es abends ab 18.00 Uhr auf dem
Kirchhof der Corneliusgemeinde rund um die Liebe. Trotz der
schlechten Wettervorhersagen hatte sich das Engagement des Aufbauteams gelohnt: Über 150 Menschen feierten auf dem Platz vor der
Kirche unter freiem blauen Himmel einen liebe-vollen Gottesdienst.
„Dieser Gottesdienst hat mir Spaß
gemacht und mich angesprochen“,
so eine Gottesdienstbesucherin.
„Weiter so und gerne öfter“, konnte
man auch nach dem Gottesdienst
aus vielen Mündern hören – denn Über 200 Luftballons wurden von den Besuchern gen Himmel geschickt.
Fleisch- und
Wurstwaren
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, Sa.: 6.00 –13.00 Uhr
Unsere Angebote vom 21. 07. – 26. 07. 2008
gem. Hack
Nackensteak, natur o. mariniert
Schinkengriller
gem. Aufschnitt, 6-fach
Leberwurst, versch. Sorten
Fleischsalat, eig. Herstellung
kg
............. kg
.......................................... Stck.
................... 100 g
................ 100 g
............. 100 g
.......................................................................
€ 5,99
€ 6,45
€ 0,55
€ 0,89
€ 0,69
€ 0,49
ab Donnerstag frische Kalbsleber vorrätig
Wochenendangebot vom 25. 07. und 26. 07. 2008
Zigeunerbraten .................................................. kg € 5,99
In unserem Bistro:
Frühstück ab € 1,95 · Mittagstisch ab € 3,95
Irrtümer vorbehalten
Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73
unter freiem Himmel war eine richtig schöne Atmosphäre entstanden – eben ganz nach dem Motto des Beatles-Klassikers „All you
need is love“.
Dieser Gottesdienst entstand aus
dem Wunsch heraus, in Sachen
Gottesdienst neue Wege zu beschreiten. Gesagt, getan. Die Feier beinhaltete abwechslungsreiche Musik, kreative Elemente und
ein konkretes Thema. Ein Team,
das unter der Leitung von Pastorin
Corinna Senf für den Ablauf dieses
etwas anderen Gottesdienstes verantwortlich zeichnete, hatte ganz
Arbeit geleistet.
Die Schola der katholische Heilig Kreuz Gemeinde in Neugraben sorgte an diesem Abend für
die richtigen Töne zum Zuhören
und Mitsingen. Jugendliche aus der
Evangelischen Jugend Süderelbe
studierten für den Gottesdienst ein
kleines Theaterstück mit Herz ein.
Am Ende des Gottesdienstes konn-
ten die Fischbeker ihre Gebete, guten Wünsche und Gedanken im
wahrsten Sinne des Wortes in den
Himmel schicken. Über 200 bunte Ballons mit selbstbeschriebenen
Karten dran, wurden vom Corneliuskirchhof gen Himmel geschickt –
während die Schola „Da berühren
sich Himmel und Erde“ sang.
Nach dem Gottesdienst war dann
jedoch noch lange nicht Schluss,
denn die Freiwillige Feuerwehr
Fischbek hatte da bereits den Grill
in Gang gesetzt. Auch Getränke
standen bereit und so konnte der
Abend in harmonischer Sommerfeststimmung ausklingen. „Dieser
Gottesdienst und überhaupt die
ganze Veranstaltung wurde sehr
gut von der Gemeinde angenommen, besonders auch von den Erwachsenen mittleren Alters und vielen Familien in unserer Gemeinde“,
freut sich Pastorin Senf, „es wird sicherlich nicht der letzte dieser Art
in Cornelius gewesen sein“.
Noch Restplätze zu vergeben
Ökomesse auf dem Hamburger Rathausmarkt
■ (mk) HAMBURG. Auf der Nachhaltigkeitsmesse der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e.V.
(SDW) „Klimaschutz in Hamburg – Rio+16“ vom 9. bis 11. Oktober auf dem Hamburger Rathausplatz sind noch Restplätze
an Aussteller aus und um Hamburg zu vergeben.
Die Nachhaltigkeitsmesse „Klimaschutz in Hamburg – Rio+16“ (16
Jahre nach der Umweltkonferenz
in Rio de Janeiro) ist Hamburgs
einzige Messe, die ausschließlich
nachhaltige und ökologische Produkte und Dienstleistungen aus
allen Bereichen des täglichen Lebens den Besuchern präsentiert.
Aussteller haben hier die Möglichkeit, eine breite Bevölkerungsschicht anzusprechen und neue
Kunden zu gewinnen.
Auf der Messe sind noch Restplätze im und außerhalb des Zeltes für Aussteller zu vergeben.
Ob Fahrzeuge mit Hybridantrieb,
ökologische Geldanlagen, Solarenergie für das Eigenheim,
nachhaltige Reiseanbieter, schadstofffreie Möbel und Kleidung,
natürliche Kosmetik – die Nachhaltigkeitsmesse bietet den Ausstellern eine breite Plattform mit
nachhaltigen Produkten und
Dienstleistungen.
Die Vergabe der Standplätze erfolgt nach Eingangstermin. Die
Unterlagen für die Ausschreibung
sind bei der Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald, Landesverband
Hamburg e.V., Lokstedter Holt 46,
22453 Hamburg oder im Internet
unter www.nachhaltiges-hamburg.
de erhältlich.
NEUGR A BEN
Samstag, 19. Juli 2008
Anzeige
Noch Plätze frei
Wer gewann 1980 die Fußball-EM? Auftaktsitzung für „Neugraben erleben“
Preisverleihung zum Gewinnspiel im SEZ
3
Yoga
für Anfänger
und Fortgeschrittene
– Neue Kurse in Finkenwerder –
Info: Heike Barthelmeh
Telefon 040 / 31 80 77 07 oder 0160 / 94 96 65 99
■ (gd) NEUGRABEN. Zum Bedau- Jahr stattfand. Echte Fußballexern aller Fußball-Fans ist die EM
bereits Vergangenheit. Im Süderelbe Einkaufszentrum gab es
jetzt aber noch ein kleines und
sehr angenehmes Nachspiel.
Während der gesamten Dauer der
Fußball-EM in diesem Jahr lockte in der Center-Zeitung, dem
„SEZ-Kundenmagazin“, ein interessantes Gewinnspiel mit großartigen Preisen. Es wurde gefragt,
wer im Jahr 1980 Fußball-Europameister wurde und in welchem
Land die EM in dem gleichen
perten wussten die Antwort natürlich sofort. Die Spiele fanden
1980 in Italien statt und Deutschland wurde Europameister. Über
600 Leser des Magazins und Besucher des SEZ beteiligten sich
an diesem Spiel. Am vergangenen
Dienstag fand nun die Preisverleihung statt. Aus den rund 550
richtigen Antworten wurden 20
Gewinner ausgelost, die jetzt aus
der Hand des Agenturleiters Thomas Will ihre Gewinne im SEZ in
Empfang nehmen durften.
POLSTEREI HELMEKE & HOSCH
Tischlerei / Polsterei / Raumausstattung
Schützengrund 2a, 21224 Westerhof
Tel. 0 41 08 / 64 01
[email protected]
Die Mitglieder das Planungsteams für das Stadtteilfest „Neugraben erleben“ 2008 besprachen auf einer Auftaktsitzung erste Organisationsfragen.
Foto: hbo
■ (mk) NEUGRABEN. Am 21. Sep- zwar stets propagiert, jedoch gerade
Aus der Hand von Agenturleiter Thomas Will empfingen die Gewinner
ihre Preise.
Foto: gd
tember steht das Neugrabener
Zentrum von 11.00 bis 17.00 Uhr
wieder ganz im Zeichen von „Neugraben erleben“. Am „Tag des Ehrenamtes“, der diesmal maßgeblich
von der Michaeliskirche und der
HNT organisiert wird, präsentieren
sich wieder etliche Vereine und Institutionen.
Vorgelebte Solidarität mit dem
Nächsten wird in Sonntagsreden
„Geschichte zum Anfassen“
CDU-Süderelbe Ausflug zum archäologischen Wanderpfad
■ (mk) NEUGRABEN. Unter diesem Motto veranstaltete der Ortsverband der CDU Süderelbe eine
Wanderung entlang des archäologischen Wanderpfades. An der Exkursion nahmen viele Mandatsträger und Mitglieder sowie auch
interessierte Bürger, teil. Unter der
fachkundigen Führung von Dr. Ute
Knötig vom Helms-Museum konnten die Teilnehmer interessante Einblicke in die Lebenssituation der
Menschen aus der Jungsteinzeit
und Bronzezeit erlangen.
Auf der Wanderung wurden archäologische Bodendenkmäler aus der
Jungsteinzeit und aus der Bronzezeit besichtigt. Es handelt sich bei
diesen Denkmälern um Gräber
aus den genannten Epochen. Dabei ist ein Langhügelgrab aus der
späten Jungsteinzeit (um 2000 v.
Chr.) wohl das Spektakulärste, mit
einer Hügellänge von mindestens
40 Metern und einer erhaltenen
Grabkammer. Des Weiteren wurden verschiedene bronzezeitliche
Hügelgräber (um 1500 v.Chr.), u.a.
mit einer rekonstruierten Baumsargbestattung besichtigt. Diese
letztgenannten Bestattungen sind
besonders interessant, da in den
Särgen Reste von Kleidung erhalten geblieben sind, welche anhand
in der Region Neugraben wird sie
auch täglich praktiziert. Das Stadtteilfest „Neugraben erleben“ ist somit also auch eine Vorstellung der
einfachen Vereinsmitglieder, ohne
die nichts laufen würde.
Wie bereits 2007 werden in diesem
Jahr auch Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Neugraben und der
Berufsfeuerwehr Süderelbe an der
Veranstaltung teilnehmen.
Neben zahlreichen Infoständen von
ortsansässigen Vereinigungen werden auch dieses Mal die schwerpunktmäßigen Veranstaltungsmittelpunkte die HNT-Showbühne
und die Musikbühne auf der anderen Seite des Marktes bilden. Neben dem ökumenischen Gottesdienst soll auf beiden Bühnen ein
unterhaltsames Potpourri mit vielen
kurzweiligen Auftritten dargeboten
werden. Sicherlich werden wieder
unzählige Familien diesen Tag für
einen gemeinsamen Ausflug gen
Neugrabener Zentrum nutzen. Damit auch das ganze Spektrum der
ehrenamtlich Agierenden der Region Neugraben am 21. September
vertreten ist, können sich weitere
Bewerber wie Schulen, Kindergärten, Vereine und Musikgruppen, die
sich noch nicht gemeldet haben,
unter Fax (040) 701 22 10 oder unter E-Mail:[email protected] an
das Planungsteam wenden.
3-jähriges
Jubiläums-Angebot:
ND ab
A
B
M
R
A
€
34,–
Mannigel
JUWELIER
MEISTERWERKSTATT FÜR
UHREN UND SCHMUCK
SÜDER-ELBE-ZENTRUM
TELEFON 701 77 31
„Es gibt immer
etwas zu entdecken!“
SPD-Süderelbe unternahm Barkassenfahrt durch Hammerbrook
■ (mk) SÜDERELBE. Über 60 Gäs- dem Krieg bis in die heutige Zeit ser anders aus, als aus dem Auto
Karola und Harald Adickes präsentierten rekonstruierte Kleidung aus der
Bronzezeit.
dieser Fundstücke rekonstruiert
werden konnten. Einige dieser Kleidungsstücke und weitere Fundstücke wurden vor Ort „zum Anfassen“
vorgeführt.
André Trepoll, Ortsvorsitzender und
Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft kommentierte die Veranstaltung wie folgt: „Die Wanderung entlang des archäologischen
Wanderpfades war äußerst interessant und eindrucksvoll. Man hat
gemerkt wie sich unsere Mitglieder
aber auch die Bürger in die Zeit hineinversetzt haben. Viele Menschen
in Neugraben wissen gar nicht, was
für ein tolles Ausflugsziel sie mit
dem archäologischen Wanderpfad
direkt vor der Haustür haben. Darauf wollten wir auch aufmerksam
machen. Mein besonderer Dank gilt
noch einmal Dr. Ute Knötig vom
Helms-Museum, die die Wanderung sehr anschaulich gestaltete.“
te, darunter auch der Süderelber
Bürgerschaftsabgeordnete Thomas Völsch und der Eißendorfer
SPD Chef Matthias Czech, waren der Einladung des Neuenfelder Genossen Albert Wichmanns
zu einer etwas anderen Barkassenfahrt gefolgt.
Statt der üblichen Hafenrundfahrt
gab es eine Tour durch die Wasserstraßen von Hamm und Hammerbrook. Kompetent begleitet wurde die Fahrt von Michael Braun
vom Stadtteilarchiv Hamm. Vorbei an der Großbaustelle Hafencity, dem Sperrwerk Billwerder Bucht
und dem Kraftwerk Tiefstack, ging
es in die Kanäle, die die Stadtteile im östlichen Teil der Innenstadt durchziehen. Abseits der lauten Verkehrsachsen ging die Fahrt
entlang idyllisch am Wasser gelegener Kleingärten und Wohngebiete in Hamm-Süd weiter nach
Hammerbroock. Einst ein großes Wohnviertel mit vielfach sehr
schönen Häusern, wurde Hammerbrook im Zweiten Weltkrieg
komplett zerstört. Viele tausend
Menschen kamen bei den Bombenangriffen hier ums Leben. Statt
Wohnhäusern baute man nach
hinein Bürogebäude, eines der
neuesten Werke ist der so genannte Berliner Bogen, ein Bürokomplex mit 14.000 Quadratmeter
Glasfläche. Während der Fahrt erläuterte Michael Braun die Geschichte und die aktuelle Situation
in den ehemaligen Arbeiterquartieren. „Die Stadt sieht vom Was-
betrachtet“, meinte Thomas Völsch
am Ende der Tour. Auch für einen
gebürtigen Hamburger wie ihn, gäbe es in Hamburg einfach immer
wieder etwas neues zu entdecken.
Die Gäste der Fahrt dankten ihrem „Reiseführer“ Michael Braun
und ihrem Gastgeber, Albert Wichmann, mir viel Applaus.
Der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Thomas Völsch und der Neuenfelder Genosse Albert Wichmann sowie „Reiseführer“ Michael Braun vom (v.l.n.r.)
informierten die Gäste der Barkassenfahrt über die Sehenswürdigkeiten
von Hammerbrook.
Foto: ein
Vor einem Zeckenbiss können wir Sie nicht
schützen. Vor den finanziellen Folgen schon.
Das Risiko eines Zeckenbisses steigt stetig. Deshalb deckt die Allianz Unfallversicherung jetzt
auch Infektionen durch einen Zeckenbiss ab. Somit sind Sie auch im Invaliditätsfall finanziell abgesichert. Wir beraten Sie gerne zur Allianz Unfallversicherung. Hoffentlich Allianz.
Viele interessierte Bürger beteiligten sich an der von der CDU-Süderelbe ausgerichteten archäologischen Wanderung.
Fotos: ein
Vermittlung durch:
Heidi Böhme, Andreas Schlösser
Allianz Generalvertretungen,
Neugrabener Bahnhofstr. 14, 21149 Hamburg,
Telefon 040.701 99 19
DER NEUE RUF
4
Samstag, 19. Juli 2008
Judo und Ju-Jutsu
Mächtig was los rund um die Kirche
■ (pm) FINKENWERDER. Der TuS- hinter der Badeanstalt. Auf dem
Sommerfest an St. Nikolai
„Haus der offenen Tür“ in den Ferien
Programm stehen Techniktraining,
Randori, Kata, (Nage no Kata, Katame no Kata, Kodokan Goshin
Jutsu sowie die E-Bo-no-Kata) und
Duo aus dem Ju-Jutsu. Auch für
Wünsche sind die Veranstalter offen. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle des TuS-Finkenwerder
unter 74 21 41 52 oder per E-Mail:
[email protected] oder
www.Heinersein.de entgegen.
Finkenwerder hat in den Sommerferien jeden Dienstag von 17.00
bis 20.00 Uhr „Haus der offenen
Tür“ in der Abteilung für Judo und
Ju-Jutsu. Er bietet für die daheim
gebliebenen altersgerechte Trainingsmöglichkeiten. Ein festes Dojo steht zur Verfügung, es müssen
keine Matten auf- und abgebaut
werden.
Trainiert wird am Finksweg 82 a,
Mach die Welle!
Badespaß mit Bäderland und Globetrotter
■ (pm) FINKENWERDER. Schnapp tionen eignen für Kinder im Alter
deine Badesachen und komm direkt ins Bäderland. Im Freiband
Finkenwerder (Finksweg 82) heißt
es „Start frei!“ zu einer actionreichen Spaßrally zu Lande und im
Wasser. Testet die waagerechte Rutsche oder lernt bei Globetrotter,
wie man ruckzuck ein Zelt aufbaut.
Möglich ist das alles am 24. Juli jeweils zwischen 10.30 und 13.30
bzw. 14.30 und 17.30 Uhr. Die Ak-
von 7 bis 15 Jahren. Anmeldungen
sind im Vattenfall-Center in der Lilienstraße 12 – 16 möglich, Telefonnummer 63 96-5 36.
Wer hinterher noch im Bad bleiben möchte, braucht die Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten.
Und bei der Anmeldung angeben,
ob ihr Schwimmer oder Nichtschwimmer seid.
Haben Sie eine Meinung zu aktuellen Themen,
die Sie uns gerne mitteilen möchten:
Der Neue Ruf · Cuxhavener Str. 265 b · 21149 Hamburg
[email protected]
T
SBRUCH-N
U
A
ER SCHA
RN
F
TU
RABENER
G
EU
H
· H
AM B U R G ·
Bestes Wetter war der Garant für ein gut besuchtes Sommerfest der St. Nikolai Gemeinde in Finkenwerder. Ein großer Flohmarkt, viel Musik – zum
Beispiel mit dem Seniorensingkreis unter der Leitung von Pastor Martin
Barkowski sowie der Gospelchor „Shout for Joy“ (Foto) nebst der Kantorei sorgten gekonnt für das passende musikalische Begleitprogramm. Beachtlich die große Kuchenauswahl, die allein schon das Verweilen zu einem Leckerbissen machte. Kinderspiele, Aktionen und das Kindermusical
„Das Wunder von Jericho“ (Leitung: Raphaela Merz und Peter Seelig) setzen an diesem Nachmittag weitere Akzente. Hoch hinaus wollte indessen
die Pastorin Anja Blös die sich zu einer „Korbfahrt“ mit der Feuerwehr in
„lichte Höhen“ überreden ließ, während Pastor Martin Barkowski ganz erdgebunden seine Malkünste unter Beweis zu stellen versuchte.
HNT
“
t
i
e
z
i
e
r
F
&
t
r
o
p
S
„
„Das Sportbüro“ im Vereinshaus · Aktuell im Internet: www.hntonline.de
HNT: Cuxhavener Str. 253, Tel. 701 74 43 · Mo. und Do. 9 – 13 und 16 – 18.30 Uhr • FitHus: Cuxhavener Str. 344 · Tel. 701 57 74 · Mo. + Fr. 8.30 – 21.45, Di. – Do. 9 – 21.45, Sa. 10 – 16 und So. 10 – 16 Uhr
„SommerSpecial“ zum „Wetter-egal“-Preis
Sport auch im Sommer – aktiv mit der HNT
Ausgezeichnet!
Zwei Monate
„FitHus-komplett“!
Das Ferienprogramm
in den HNT-Hallen
Turntalentschule HNT
Optimales Nordic Walking Training
tigen Einheiten ist jeweils um 9.00
Uhr am Vormittag im Fischbektal.
Der Kurs kann mit den Krankenkassen abgerechnet werden. Anmeldungen sind ab sofort möglich:
Susanne Kaden, Telefon 7968378.
Helmut Pieper • Schlosserei
Inh. Margret Pieper
Drahtzäune, Gitter, Tore auch mit Automatik
Schlossnotdienst während der Geschäftszeit • PROGAS-Vertriebsstelle
Cuxhavener Straße 255 • 21149 Hamburg • Tel. 701 83 20 • Fax 701 49 01
Bodenbeläge • Gardinen • Sonnenschutz • Wohnaccessoires • Farben • Tapeten
HH-Neugraben • Groot Enn 1 – 3 • Tel. 701 70 24 • www.nordhausenraumgestaltung.de
ER SCHA
RN
F
■ (pd) Unter der Leitung von HNT
Nordic-Walking-Expertin Susanne Kaden beginnt bereits am Donnerstag, 28. August der letzte zehnwöchige Anfänger-Kurs vor dem
Winter! Treffpunkt für die 90-minü-
sporthallen sind vielen Sport- für alle Kinder und Jugendlichen
gruppen der HNT aktiv. Viele von offene Angebote:
ihnen sind vorübergehend mit ihFür 6- bis 10-jährige:
rem Sommerprogramm in den
Dienstags, 15.00 bis 16.30
HNT Vereinshallen an der CuxhaFußball „5 gegen 5“ –
vener Straße 253 zu finden. Über
Kunstrasenplatz
30 Gruppenangebote sind dabei
Hof Neumoorland
– von Ballett über Gymnastik bis
zu Karate, Yoga, Tischtennis sowie Donnerstags, 15.00 bis 16.30
Fußball „5 gegen 5“ –
diverse Aerobic- und FitnessangeGummiplatz Drachenthal
bote. Der genaue Plan des HNTSommerprogramms ist im InFür 11- bis 15-jährige:
ternet unter www.hntonline.de
Dienstags, 16.30 bis 18.00
abrufbar oder am Infotresen im
Fußball „4 gegen 4“ –
HNT Sportstudio FitHus im SüKunstrasenplatz
derelbe Einkaufszentrum (SEZ)
Hof Neumoorland
erhältlich.
Donnerstags, 16.30 bis 18.00
ABENER
GR
Fußball „4 gegen 4“ –
EU
Gummiplatz Drachenthal
TU
Letzter Anfängerkurs
des Sommers startet!
■ (pd) Trotz geschlossener Schul- rend der Sommerferien folgende
SBRUCH- N
AU
Mitglieder 69,00 Euro)! Und
es gilt weiterhin: wer nach dem
„SommerSpecial“ im beliebtesten Sportstudio im Hamburger
Süden dabei bleibt, kann ohne
Aufnahmebeitrag ohne Unterbrechung in die normale Mitgliedschaft wechseln!
Informationen und Anmeldungen
am FitHus-Info-Telefon 7015774
oder direkt im FitHus im Nordteil
des Süderelbe Einkaufszentrums
(SEZ), Cuxhavener Straße 344.
H
„SommerSpecial“ 2008 im HNTFitHus geht in die Schlussrunde! Für alle Daheimgebliebenen
und Urlaubsrückkehrer bietet das
HNT Sportstudio im Süderelbe
Einkaufszentrum jetzt noch ein
Top-Angebot zum „Wetter-egal“Spezialpreis:
Ab sofort gibt es die „Sommer
Special“-SchnupperKurzMitgliedschaft für alle Neueinsteiger bis
einschließlich September mit
dem kompletten FitHus-Ange-
T
■ (pd) Die beliebte Sommeraktion bot für nur 79,00 Euro (HNT-
· H
·
A MB U R G
Das Sonderprogramm
für Kinder und Jugendliche
im Stadtteil
(pd) Langeweile in den Ferien
muss nicht sein! Mit einem TopSport-Programm für alle Kinder und Jugendlichen, die nicht
in die Ferien verreisen, verstärkt
die HNT erneut ihr Engagement
für ihren Stadtteil. Unter der Leitung von Jugendtrainer und Leiter des Projektes „Integration
durch Sport“ Kumar Tschana
laufen jetzt wöchentlich wäh-
Für 15- bis 18-jährige:
Mittwochs und freitags,
14.30 bis 16.00
Mini Fußball „3 gegen 3“ –
kleine Turnhalle Neumoorstück
Mittwochs und freitags,
17.00 bis 18.30
Basketball –
kleine Turnhalle Neumoorstück
Für 15- bis 20-jährige:
Mittwochs und freitags,
16.00 bis 17.00
Fitness Workout –
kleine Turnhalle Neumoorstück
Gefördert wird das HNT-Engagement von der SAGA Hamburg und Pro Quartier Neuwiedenthal
■ (pd) Seit Jahrzehnten ist die HNT ein Garant für Nachwuchsförderung
im Gerät- und Kunstturnen, dem attraktiven Fitnesssport für Kinder und Jugendliche. Mit der Verleihung des Prädikates „Turntalentschule“ hat der
Deutsche Turnerbund jetzt die hohe Qualität insbesondere von Turntrainer
Helmut Ziechner ausgezeichnet und gewürdigt. Dieses bestärkt den mitgliederstärksten Sportverein im Hamburger Süden auch in Zukunft sein
hochqualifiziertes Angebot in allen Abteilungen und Projekten zu erhalten
und weiter auszubauen.
Das Sportbüro im Vereinshaus der HNT bleibt
während der Sommerferien
vom 18. Juli bis zum 27. August geschlossen.
Informationen zur HNT gibt es im HNT-FitHus sowie
auf der Homepage www.hntonline.de
DER NEUE RUF
Samstag, 19. Juli 2008
5
Das Reifezeugnis in der Tasche
Abiturienten am GymFi und an der Gesamtschule Finkenwerder
Stolz ist auch Opa Karl-Heinz Kielhorn aus Finkenwerder: Seine beiden
Enkel Sebastian und Alexander Kielhorn haben beide das Abitur mit
guten Zensuren bestanden. Er gratulierte auf seine Weise und bastelte ein Poster mit dem er die beiden Jungs überraschte.
Foto: Müntz
Fünfzig Schüler vom Gymnasium Finkenwerder (GymFi) und sieben von der benachbarten Gesamtschule Finkenwerder legten ihr Abitur ab – mit Erfolg. Die GymFi-Abiturienten können dabei auf eine Durchschnittsnote von
2,7 verweisen. Mit dem besten Abi-Zeugnis schlossen die beiden 19-Jährigen Sabine Pelka (diese mit der Traumnote 1,0) sowie Maciej Zub (1,1) – ihre schulische Laufbahn ab. Die weiteren Abiturienten: Christoph Albers, Alke Bartels, Janne Barthel, Jan Bayer, Sabrina Gräfin von Bethusy-Huc, Anna-Lena Bok, Karina Dierks, Fatma Dok, Cornelia Fritz, Stephanie Gellert, Cane Gel, Zeynep Görmüs, Jasmin Hadrous, Lena Heimsoth, Katharina Heinrich, Ramon Heinsius, Silke Heitmann, Ulrich Holst, Kim Jankowski, , Tim Kaesler, Lukas Kalkowsky, Miriak Kaul, Sebastian Kielhorn, Jan-Hinrich Klindworth, Yannick Klose, Christopher Kuhn, Ann-Kathrin Kusch, Nina Maskos, Ludolph Matthies, Anna-Katharina Müller, Liane Müller, Jan-Philipp Oehlke, Tobias Otto, Gerrit Jan Persy, Tobias Platz, Jan-Eric Quast, Torben rehn, John Schitek, Lennart Schuett, Timo Schultze, Bianca Seidel, Sophia
Steffens, André Stehr, Julia Tiedeken, Rebecka Vick, Nadja Wendt, Nina Wenck, Semra yilmaz und Cindy Zeichner (alle GymFi) sowie von der Gesamtschule Mandy Jasch, Ümran Kav, Alexander Kielhorn, Julia Neinens, Harmke Rheinländer, Elif Sahin und Nurgül Yilmaz
Foto: Kielhorn
Anzeige
Sommerschlussverkauf
auch im Fachhandel
%
reduziert
Schnäppchenjäger freuen sich auf günstige Angebote
SSV
Schnäppchen in Sicht!
Herren-Tennishemd
Damen-Polohemd
versch. Farben
29,95 *
19,–
Damen-Tennishemd
42,95 *
29,–
Damen-Tennisröcke
59,95 *
35,–
Damen-Shirts
versch. Farben
34,95 *
27,–
Herren-Tennisshort
24,95 *
17,–
Herren-Tennisanzug
99,95 *
65,–
Damen-Tennishemd
39,95 *
27,–
39,95 *
24,–
99,95 *
39,95 *
19,95 *
1. Juli 2004 die gesetzlich geregelten Saisonschlussverkäufe ihr
Ende gefunden haben, freut sich
der Verbraucher nunmehr alljährlich auf die Zeiten des freiwilligen
Sommer- und Winterschlussverkaufes. Am Montag beginnt damit
auch wieder die „Jagdzeit“ für alle
Schnäppchenjäger. Neben den großen Kaufhäusern kann man jetzt
gleichermaßen bei vielen kleineren
Einzelhandels- und Fachgeschäften auf besonders günstige Angebote hoffen.
Auch im Sportfachgeschäft „SportGlume“ in der „Groot Enn 4“ werden die Preise ab Montag kräftig
purzeln. „Selbst bei unseren hochwertigen Markenprodukten sind
teilweise bis zu 50 Prozent Nachlass drin“, versichert der Geschäftsinhaber Manfred Glume. Die Reduzierungen ziehen sich dabei quer
durch das gesamte Sortiment, von
Tennisschlägern bis zum FußballDress, von Inlinern bis zu Joggingschuhen. Alle im Schlussverkauf
herabgesetzten Artikel stammen
bei uns keine Mondpreise, alles ist
ehrlich reduziert“, ergänzt die Chefin Ingrid Glume. Erst vor wenigen
Tagen wurde auf der Fachmesse
die Kollektion für die nächste Saison geordert. „Unser Lager muss
jetzt geräumt werden, um für das
Herbst- und Winterangebot Platz
zu schaffen“, so berichtet Manfred
Glume. Die Mode im Sport wechselt zwar nicht so rasant, wie in diversen anderen Bereichen. Aber
dennoch sind gewisse Trends in
bestimmten Zeitabständen immer
wieder deutlich erkennbar. Dies
betrifft nicht nur die Sportbekleidung, auch Sportgeräte unterliegen
einem stetigen modischen Wechsel. Als langjähriger Vertragspartner von „Intersport“ ist das Fachgeschäft für die kompetente Beratung
und umfangreiche Auswahl hochwertiger Artikel deshalb auch weithin bekannt. Und so hofft der eine
oder andere Sportinteressierte jetzt
schon erwartungsvoll auf die günstigen Sommerschlussangebote bei
„Sport-Glume“ in Neugraben.
79,95 *
89,95 *
Classic Leder
84,95 *
59,–
Sporttasche
*Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
reduziert
85,–
Inliner
27,–
10,–
40,–
59,–
27,–
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.30 – 18.30 Uhr; Sa.: 9.00 – 14.00 Uhr
50%
Supernova D. + He.
Spark D. + He.
109,95 *
79,–
189,95 *
95,–
Aero 850
Tennisschläger besaitet
AeroGel 300
99,–
159,95 *
Tennisschläger besaitet
42,95 *
Markenartikel
bis
zu
Running-Schuh
Da. + He.
NBY Clubhouse
119,–
114,95 *
Lederschuh
■ (gd) NEUGRABEN. Nachdem am aus dem Originalsortiment. „Es gibt
159,95 *
65,–
Herren-Tennishemd
für Kinder
HerrenFreizeitanzug
Adistar Control
Damen-Tennisanzug
EM-Badelaken
Manfred Glume verspricht selbst bei hochwertigen Markenprodukten Nachlässe bis zu 50 Prozent.
Running-Schuh
Radical Flexpoint
199,95 *
135,–
Alle Preise in Euro
…und jede Menge mehr bei
im Zentrum Neugraben
Groot Enn 4
21149 Hamburg · Tel. 040 / 701 73 30
Aus Liebe zum Sport
DER NEUE RUF
6
Samstag, 19. Juli 2008
Wildwuchs beseitigt
Frontal ins Schaufenster
HPA-Trupp sorgt für gefahrlose Benutzung von Moorburger Gehweg
■ (mk) MOORBURG. Stetes Bohren dicker Bretter lohnt sich doch:
Diese Weisheit bestätigte sich
wieder einmal im Fall des überwucherten Gehsteiges Ecke Alter
Moorburger Deich/Moorburger
Elbdeich. „Der Neue Ruf“-Leser Thorsten Kromberg hatte seit
Monaten die Behörden vergeblich aufgefordert, den gefährlichen Wildwuchs am sowieso eng
bemessenen Bürgersteig zu beseitigen.
Krombergs Befürchtung: Angesichts der üppig wachsenden
Wildkräuter und Büsche würden
Schulkinder auf die vielbefahrende Straße ausweichen. Die Warnung des engagierten Moorburgers schien aber im Dickicht der
Bürokratie unterzugehen. Kromberg wurde vertröstet, zur nächsten Instanz weitergeleitet oder
schlicht und einfach ignoriert. Im
Klartext-es passierte gar nichts.
Ein Gespräch mit einem Vertreter
der Finanzbehörde, der eigentlich
nicht für diese Materie zuständig
wäre, aber sich immerhin hinter
die Angelegenheit klemmte, war
noch die positivste Erfahrung, so
Kromberg.
Dieser wandte sich in seiner Not
auch an das Wochenblatt „Der
Neue Ruf“. Der Autor dieser Zeilen versuchte sich ebenfalls beim
Bezirksamt Harburg schlau zu
machen. Dessen Pressestelle
wusste aber auch keinen anderen Rat, als wieder auf besagten
Herrn in der Finanzbehörde zu
verweisen.
Doch der Wirbel hatte die Behörden aus ihrer Lethargie aufgeschreckt. „Am 11. Juli kam morgens ein Trupp von der Hamburg
Port Authority (HPA). Die sagten
zwar, sie wären für diese Angelegenheit überhaupt nicht zuständig. ihnen sei aber aufgetragen
worden, den gefährlichen Wildwuchs zu beseitigen. Die Aktion
hat eine halbe Stunde gedauert.
Nun ist der Bürgersteig wieder
Rat & Tat
…bei allen Fragen im Arbeitsrecht
Dr. Rolf Geffken
Rechtsanwalt & Autor
Fachanwalt für Arbeitsrecht
www.DrGeffken.de
[email protected]
Harburger Schloßstraße 30
„Channel 8“
D-21079 Hamburg · Tel. 040 / 7 90 61 25
HORST
HÖLTER
R
ECHTSANWALT
FACHANWALT FÜR
STRAFRECHT & FÜR ARBEITSRECHT
RAE HÖLTER, SCHRÖDER & HOLST
HEIMFELDER STR. 114 · 21075 HAMBURG
TEL.: 040 / 7 90 30 94 · FAX: 040 / 7 90 30 96
WWW.HSH-KANZLEI.COM
· [email protected]
Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte
Neuhöfer
Str. 23
Pusthof
Haus 2
Anja Behnken • Mirco Beth
Harald Humburg
Arbeitsrecht
21107
Hamburg
ausschließlich für
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Betriebs- und Personalräte
Tel.: 040
750 628 33
Fax: 040
750 628 34
Termine nach telefonischer oder elektronischer Vereinbarung
[email protected]
Sozialrecht
AXEL WALAS
RECHTSANWALT
• allgemeines Zivilrecht
• Familien- und Arbeitsrecht
• Straf- und Straßenverkehrsrecht
Groot Enn 1 · 21149 Hamburg
Telefon (040) 702 74 04 · Fax (040) 702 48 76
LERDON & PARTNER
Steuerberater
• private und betriebliche Steuererklärungen
• Jahresabschlüsse, Finanz- und
Lohnbuchhaltungen
• Vermögens- und Finanzplanung
• qualifizierte Ärzteberatung
• Unternehmensnachfolgeberatung
Lütt Enn 6 • 21149 Hamburg
Fon: 040 / 701 25 41 • Fax 040 / 702 60 91
Email: [email protected] • www.Lerdon.de
Külper + Röhlig
Rechtsanwälte
Rainer Külper
Spektakulärer Unfall auf der Cuxe nur ein Leichtverletzter
Fortsetzung von Seite 1
Dabei sollen laut Zeugen beide Pkw des Öfteren die Fahrspuren gewechselt haben. Dann
scherte der Golf plötzlich nach
rechts aus und rammte zunächst
einen parkenden Smart. Danach
schleuderte der Golf in den Eingangsbereich eines Unfallsachverständigenbüros. Dessen Front
erlitt ebenso wie das Unfallfahrzeug einen Totalschaden. Schaufenster, Mauerwerk und Eingangs-
Thorsten Kromberg atmet auf: Nach Monaten des Wartens wurde der gefährliche Wildwuchs über dem Bürgersteig Ecke Alter Moorburger Deich/
Moorburger Elbdeich endlich beseitigt.
Foto: Koltermann
ohne Schwierigkeiten zu benutzen“, freut sich Kromberg. Schade findet es der beharrliche Bürger nur, dass soviel Druck von
Nöten war, um die Sache in die
Wege zu leiten.
Übrigens: Die Überwucherung
des Geh- und Radweges an der
Cuxhavener Straße im Bereich
Olaf Schönfelder
Kerstin Hillmann
Familienrecht (FA)
Dirk Breitenbach
Arbeitsrecht (FA), Verkehrsrecht, Baurecht
Norderkirchenweg 80 · 21129 Hamburg-Finkenwerder
Telefon 040 / 74 21 80-0 · Telefax 040 / 74 21 80-19
www.kuelperundroehlig.de
[email protected]
Erneute öffentliche Auslegung der Vorschlagsliste
■ (pm) HARBURG. Die für den Bezirk
Harburg aufgestellte und von der
Harburger Bezirksversammlung am
27. Mai beschlossene Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen des Bezirksamtes Harburg (Amtszeit vom
1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2013) liegt erneut im Bezirks-
§
von Dr. Rolf Geffken, Fachanwalt für Arbeitsrecht
§
§
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht
In Kanzlei
Krützfeld
& Angela
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Strafrecht
Bruhn & Küper Rechtsanwälte
Sand 35 (Ärztehaus) 4. Etage
21073 Hamburg
www.toweranwaelte.de
Telefon 040 / 75 66 16 22
Telefax 040 / 79 14 50 19
[email protected]
Nicole Bolsmann-Heick
JÜRGEN WALCZAK LL.M.
Rechtsanwältin
Familien- und Erbrecht
Arbeitsrecht · Allgemeines Zivilrecht
Straßenverkehrsrecht
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Ohlenbütteler Stadtweg 9 · 21279 Eversen-Heide
Telefon 0 41 65 / 13 72 · Fax 0 41 65 / 22 47 11
Rechtsanwälte
Familienrecht, Erbrecht und
Grundstücksrecht
RA Busacker Mietrecht, Arbeitsrecht und
Strafrecht
Groot Enn 4 · 21149 Hamburg
Telefon: 040 / 701 70 73 · Fax: 040 / 7 02 41 28
e-mail: [email protected]
§
§
§
Rechtsanwalt
auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht
Akademischer Europarechtsexperte (Österreich)
Karnapp 25 · 21079 Hamburg
Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22
Mail: [email protected] · www. anwalt-walczak.de
Rechtsanwältin
Peters & Busacker
RA Peters
■ HAMBURG Um den Zugang des Bürgers zum Recht
gen, u. a. in Form nicht ordnungsgemäß angebrachter Überlaufgitter. Auch die Kosten sorgen mitunter
für Zündstoff, wenn beispielsweise der Reiseveranstalter einen höheren Reisepreis nachfordert, weil
das Kind zwischen Buchung und Abflug Geburtstag hatte. Damit der Urlaub tatsächlich der Erholung dient, sollten Verbraucher sich bei Unstimmigkeiten nicht ärgern, sondern auf einen im Reiserecht
kundigen Anwalt vertrauen.
Reiserecht: Damit der Urlaub tatsächlich der Erholung dient
Jürgen Mohrmann
Streiten ist Grundrecht!
§
Feriengenuss statt Urlaubsfrust
■ (mg). Kaum sind die Koffer gepackt und die
Haustür verschlossen, entpuppt sich der Urlaub nur
allzu schnell als Reinfall. Der Flieger hebt deutlich
früher ab als im Plan vorgesehen, oder der Flug fällt
kurzfristig komplett aus. Allein die Anreise ist häufig
mit Hindernissen verbunden. Endlich im Urlaubsdomizil eingetroffen, verhindert laute Discomusik
bis weit nach Mitternacht einen erholsamen Schlaf.
Selbst am Pool warten unerfreuliche Überraschun-
amt Harburg aus, diesmal vom 22.
Juli bis einschließlich 29. Juli.
Eingesehen werden kann sie in der
Dienststelle Interner Service, JuliusLudowieg-Straße 7, Zimmer 12. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 15.00 Uhr und Freitag
8.00 bis 14.00 Uhr.
ging es in einer Diskussionsrunde, die am Donnerstag (3. Juli 2008) gemeinsam vom Deutschen Anwaltverein (DAV), dem Justizministerium des Landes
Baden-Württemberg und der Bundesrechtsanwaltskammer in Brüssel veranstaltet wurde. Unter dem Titel: „Die Beschreitung des Rechtsweges – wirtschaftlich kalkulierbare Entscheidung oder finanzielles
Abenteuer?“ verglichen die Podiumsteilnehmer aus
England, Belgien und Deutschland ihre jeweiligen
Rechtssysteme daraufhin, ob die Bürger ohne größere finanzielle oder bürokratische Hürden Streitfragen
auf gerichtlichem Wege klären lassen können.
Der Präsident des Deutschen Anwaltvereins Rechtsanwalt Hartmut Kilger sagte: „Die Kalkulierbarkeit
der Kosten für die Rechtsverfolgung in Deutschland
zeichnet sich durch eine hohe Transparenz aus. Die
bietet den Mandanten von vornherein die Möglichkeit, die voraussichtlichen Kosten eines Rechtsstreits
zu überschauen“.
„Die Beschreitung des Rechtsweges ist in Deutschland kein finanzielles Abenteuer, betonte der Präsident der Bundesrechtsanwaltskammer Axel C. Filges
im Rahmen der Diskussion. “Gerade bei niedrigeren Streitwerten ist aufgrund relativ geringer Kosten der Zugang zum Recht für den Verbraucher gewährleistet“.
„Wer vor Gericht geht, möchte wissen, was es kostet,
das gilt vor allem auch für den, der vor Gericht gezogen wird“, betonte Baden-Württembergs Justizminister Prof. Dr. Ulrich Goll (FDP). Gutes Recht gebe es
nicht umsonst. „Das Kostenrisiko ist für die Rechtssuchenden in Deutschland aber überschaubar. Das
halte ich für einen wichtigen Teil des Zugangs zum
Recht, den es zu bewahren gilt“, so der Minister.
In Deutschland ist es insbesondere die Streitwertabhängigkeit der Kosten, die es dem Bürger ermöglicht, mit einem kalkulierbaren Risiko seine Rechte zu verfolgen. Das hat eine Studie zu den Kosten
der Rechtsverfolgung im internationalen Vergleich
ergeben, die vor wenigen Monaten vom Institut der
Deutschen Wirtschaft vorgestellt wurde. Die so gestaffelten Anwalts- und Gerichtskosten stellen sicher, dass der finanzielle Aufwand in jedem einzelnen Fall im angemessenen Verhältnis zum Wert der
Sache steht.
eingeschränkte Arbeitnehmer „behindert“ im Sin■ HARBURG. Fred Schulze ist kaufmännischer Anne des Gesetzes. Als solche genießen sie Diskrigestellter und als Sachbearbeiter in einem Verminierungsschutz nach dem AGG. Auch Künsicherungskonzern beschäftigt. Seine Vorgesetzdigungen wegen solcher
ten bemängeln seine „low
Leistungseinschränkunperformance“. Er bringe
gen sind unzulässig. Das
einfach nicht mehr die
gilt unabhängig davon, ob
Leistungen, die „heutzuder Betroffene anerkannter
tage“ erforderlich seien.
Schwerbehinderter nach
Man redet mit ihm. Man
dem SGB IX ist.
droht ihm mit Kündigung.
Im Gegensatz zur früheren
Schließlich stimmt er eiRechtslage muss der Arner Herabsetzung seines
beitnehmer auch nicht die
Gehaltes zu. Dass er aufDiskriminierung beweisen.
grund einer StoffwechseEr muss nur ein Indiz für
lerkrankung und jahredie Diskriminierung belangen Schlafstörungen
legen können. Dann ist
leistungseingeschränkt ist,
der Arbeitgeber beweisverschweigt er. Schwerbepflichtig dafür, dass k e i n
hindert ist er allerdings
e Diskriminierung vorlag.
nicht. Ein Anwalt rät daEntsprechendes gilt für Alzu, seine gesundheitliche
tersdiskriminierungen und
Situation zu verschweifür die Benachteiligung
gen. Sonst werde ihm „erst
wegen Geschlechts usw.
recht gekündigt“. Ist dieser
Die Möglichkeiten, sich
Rat richtig?
Dr. Rolf Geffken aus Harburg
gegen Diskriminierungen
Nein. Auf keinen Fall. Späam Arbeitsalltag zu wehren, haben durch das AGG
testens seit Inkrafttreten des neuen Antidiskrimienorm zugenommen. Leider machen immer noch
nierungsgesetzes AGG sind alle dauerhaft aus geviel zu wenige Arbeitnehmer davon Gebrauch.
sundheitlichen Gründen in ihrer Leistungsfähigkeit
Arbeitsrecht, Erbrecht
Miet- und Immobilienrecht, Inkasso
Wahl von Schöffen
Kündigung weil weniger Leistung?
Frank Röhlig
Familienrecht (FA), Erbrecht, Gesellschafts-Steuerrecht
Hausbruch durch Unkraut und
Moos geht ungestört weiter. Noch
wurde der angekündigte Wegewart nicht gesichtet, der seiner
Behörde einen Bericht erstatten
soll. Mit wichtigen Anliegen seitens der Bürger tun sich die Behörden scheinbar immer noch
sehr schwer.
rahmen waren nur noch Trümmer.
Der junge Mann kam mit leichten Kopfverletzungen davon. Nach
rund 20 Minuten kehrte er aus
dem Krankenhaus zum Unfallort
zurück, um aus dem Innenbereich
seines schrottreifen Wagens etwas
zu bergen. Die anwesenden Polizisten verwehrten ihm angeblich
dieses Ansinnen. Auch am Smart
entstand erheblicher Sachschaden. Durch den Crash wurde der
Verkehr stundenlang behindert.
Rocco Dammann
Fachanwalt für Familienrecht
(Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)
Fachanwalt für Miet- und
Wohnungseigentumsrecht
Lüneburger Straße 11 · 21073 Hamburg
Tel. (040) 7 67 32 10 · www.raebdg.de
Gabriele Witten
Tätigkeitsschwerpunkte
Ehe- und Familienrecht,
Arbeitsrecht, Erbrecht
Karnapp 25 (Channel Tower) · 21079 Hamburg
Tel. 040 / 76 70 05-0 · Fax 040 / 76 70 05 20
Samstag, 19. Juli 2008
DER NEUE RUF
BUXTEHUDE • Lüneburger Schanze 17 • Tel.: 04161/6660
Keine Mitnahmegarantie.
7
Alles Abholpreise.
DER NEUE RUF
Schützenhof „Im alten Moorkathen“
Wir gratulieren dem Moorburger TSV
zum 111-jährigen Bestehen und wünschen viel Spaß
bei der Jubiläumsfeier vom 25. – 27. Juli 2008!
Kurzweiliges Programm zum 111-jährigen Jubiläum
Party-Service
■ MOORRBURG. Vom 25. bis 27. Juli geht es in Moorburg rund. Warum? Der TSV Moorburg begeht sein
111-jähriges Jubiläum mit einer großen Sause auf der Sportanlage am
Moorburger Elbdeich 257a.
Kalte-Platten • Spezialitäten vom Schwenkgrill und aus der großen Pfanne
Fischbeker Weg 5 · 21149 Hamburg
Handy: 0179/895 97 92
"VHVTU&SOTU(NC)$P,(
5FMFGPO 5FMFGBY *OUFSOFUXXXBVHVTUFSOTUEF
&.BJM LPOUBLU!BVHVTUFSOTUEF
.PPSCVSHFS,JSDIEFJDI
)BNCVSH.PPSCVSH
En
… &OUTPSHVOHTMFJTUVOHFOJOLM
MPHJTUJTDIFS"CXJDLMVOH
… #BVTUPGGSFDZDMJOH
August Ernst
GmbH & Co. KG
- Einsammeln und befördern -
UB
BF
TuT GuT
… $POUBJOFSWFSNJFUVOH
… &SEVOE5JFGCBVBSCFJUFO
CE
fun
RT
Umweltprü
Was wird geboten? Beispielsweise eine „Open Air Coverband
Night“ mit den Bands „Bon Scott“
(Deutschlands bekannteste ACDC
Coverband), „Bluezz Bastardzz“ (ZZ
Top Coverband), und „Top Priroryty“ (Rory Gallagher Coverband)
ab 20.00 Uhr. Der Eintritt an der
Abendkasse beträgt 10 Euro.
Ein toller Supersound und eine
Lightshow runden die Open Air
Night ab.
Am 26. Juli beginnt der erste sportliche Höhepunkt mit dem 1. Moorburger Human Soccer Table Cup
bereits ab 12.00 Uhr.
Ein riesiger Kicker, deren Figuren
echte Menschen sind. Fünf Personen bilden ein Team. In einem KOSystem mit Trostrunde, wird der 1.
Moorburger Meister im Human Table Soccer gesucht. Es gibt attraktive Preise zu gewinnen. Auch alle
Mitspieler, die nicht so viel Spielglück hatten, erhalten einen besonderen Preis.
Anmelden können sich Teams, dabei reicht die Adresse des Anmelders und die weiteren Namen der
Teammitglieder. Auch einzelne Anmeldungen sind möglich. Bedingung
zur Teilnahme ist eine Körpergröße
Am 27. Juli ab 10.00 Uhr wird der
Schlusstag des Festes durch einem
Fühschoppen mit Chor sowie Akvon mindestens 140 Zentimetern.
tivitäten für Erwachsene und KinAnmeldungen zum Turnier unter: der eingeläutet. Als Besucher [email protected]. Die Teilneh- men unter anderem die Gäste des
merzahl ist limitiert.
Gottesdienstes aus der MoorburAb 14.00 Uhr treffen die ehema- ger Kirche. Danach, gegen 12.00
ligen Bundesliga Profis des FC St. Uhr messen die erfolgreichen VerPauli gegen die Moorburger Alt Li- bandsliga Frauen des Moorburger
ga. Von 16.00 bis 20.00 Uhr müssen TSV(höchste Amateurklasse) beim
die Kicker von Teutonia 05, FC Sü- Match gegen die 2. Bundesliga Elf
derelbe, FTSV Altenwerder, Moor- des HSV ihre Kräfte.
burger TSV bei einem Blitzturnier Von 14.00 bis 18.00 Uhr klingt das
ihr Können beweisen. Ab 20.00 Uhr 111-jährige Jubiläum mit einem Suist Unterhaltung pur bei der „Play- persenioren- Turnier aus. Weitere Inersnight“ mit Disco und Karaoke fos unter: www.vattenfall.de/moorangesagt.
burg oder www.moorburgertsv.de
von Matthias Koltermann
Bon Scott tritt auch auf der Open Air Coverband-Night auf
Foto: ein
Fitness · Gesundheit · Wellness
Fritz Hölzl Europameister 2008
im Kraftdreikampf
450 Euro für LeA
Entspannung für Muskulatur, Wirbelsäule und Nervensystem
Vitametik kann eingesetzt werden bei allen
stress- bzw. verspannungsbedingten Zuständen
wie z.B.: Kopfschmerzen, Hals- und Nackenproblemen, Rückenbeschwerden.
®
Vitametik®-Praxis
Gabi Voigt • Holtknebel 23 a
21149 Hbg.-Neugraben
Tel.: 040 / 70102424
Dabei ersetzt die Vitametik® nicht die Behandlung durch
einen Arzt oder Heilpraktiker. Laufende ärztliche Behandlungen und Anordnungen sollen weitergeführt bzw. künftige nicht hinausgeschoben oder unterlassen werden.
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
h
Kreuzwe
www.
www.
gsfachb
gun
etr
or
i
ts
eb
… )BOEFMNJU#BVVOE'MMTUPGGFO
… 5SBOTQPSUF
gs
Gm
bH
seit 1871
TSV Moorburg feiert 111-jähriges Bestehen
Spielen und Rocken
0151 / 55 39 23 72
Telefon: 040/796 01 40
Samstag, 19. Juli 2008
r TSV v.
Ha
mbur g
Moorburger Kirchdeich 63 · 21079 HH-Moorburg
Katrin Biegel-Böttcher
ge
97 e.V.
18
Moor bur
8
?
Ergebnis: besonders
gut
Rückenschmeichler
.de
Das ,,trockene Wasserbett”.
Jetzt bis 90
Nächte testen
745 92 89
.
040
Mo. - Sa. 10 - 19 Uhr
Hohenwischer Str. 67
und endlich wieder gut schlafen.
n
starte te
a
n
o
2 M n*
is zu
e
r
ie
und b
s train
grati
Anzeige
Nächstes Ziel: Weltmeisterschaft
Frauensportclub Mrs. Sporty feierte seinen 1. Geburtstag
■ (hbo) HAMM/LUXEMBURG. Die
Sportart Kraftdreikampf oder auch
Powerlifting genannt ist relativ unbekannt in unserer Region. Sie gehört
als Wettkampfsportart in die Sparte
Schwerathletik und setzt sich aus den
Disziplinen Kniebeugen, Bankdrücken und Kreuzheben zusammen. In
dieser Reihenfolge werden auch die
Wettkämpfe durchgeführt.
Am ehesten kann man den Kraftdreikampf mit der olympischen Disziplin
Zweikampf (Reißen, Stoßen) vergleichen. Auch hier ist es das Ziel, größtmögliche Lasten zu stemmen. Es gibt
verschiedene Gewichtsklassen bei
den Frauen und Männern. Dabei unterliegt die Ausführung der einzelnen
Übungen einem strengen Reglement.
Pro Disziplin hat jeder Athlet in der
Regel drei Versuche, bei diesen muss
ein möglichst hohes Gewicht bewältigt werden. Die jeweils besten Ver-
■ (mk) NEU WULMSTORF. Mrs.Sporty
ist der Sportclub für Frauen jeden
Alters, der seinen Schwerpunkt auf
individuelle Betreuung innerhalb
einer persönlichen Atmosphäre
legt. Entwickelt wurde das effektive Trainings- und Ernährungskonzept von der Tennislegende Stefanie Graf und einem Team aus
Fitness-, Management- und Franchiseexperten.
Das Trainingskonzept von Mrs.
Sporty basiert auf einem 30-minütigen Zirkeltraining und ist eine Kombination aus Ausdauerund Muskelaufbauübungen, das
durch ein spezielles Ernährungsprogramm optimal ergänzt wird.
Ob Ausdauer, Muskelkraft und Beweglichkeit aufbauen, Körperfett
reduzieren oder die Haltung verbessern; Frauen kommen bei Mrs.
Sporty in Form und fühlen sich
spürbar wohler, aktiver und belastbarer. Ein auf das Trainingskonzept
abgestimmtes Ernährungskonzept
ergänzt den ganzheitlichen Ansatz
und macht Mrs.Sporty zu einer gesunden, effizienten und nachhalti-
Jetzt
Mrs.Sporty schenkt Ihnen den Sommer!
Starten Sie jetzt Ihr sportliches Wohlfühlprogramm:
• nur 30 Minuten Zirkeltraining, 2 bis 3-mal pro Woche
• optimale Kombination aus Ausdauer-, Kräftigungs- und Beweglichkeitstraining
• ein ausgewogenes Ernährungskonzept
• Sport mit viel Spaß – gemeinsam mit anderen Frauen
• Persönliche Atmosphäre und individuelle Betreuung
Vereinbaren Sie noch heute
ein kostenloses Probetraining!
* Gültig in der Zeit vom 1.7. bis 31.8.2008 in Zusammenhang mit einer 12-Monatsmitgliedschaft
bei monatlicher Zahlweise: Bis 31.8. kostenfrei trainieren und erst ab 1.9. Mitgliedschaftsgebühr
zahlen. Start-up und Verwaltung sind bei Eintritt fällig.
Lesen Sie jetzt, warum das Mrs.Sporty Programm so erfolgreich ist.
Das Buch „Das Mrs.Sporty Konzept mit Stefanie Graf“ erhalten Sie direkt im Mrs.Sporty Club oder im Buchhandel.
Mrs.Sporty Musterclub
Bahnhofstraße
22
Musterstrasse 100
21629
Wulmstorf
14052 Neu
Musterhausen
Tel.: (040)
(030) 70
00 29
00 55
00 99
00
www.mrssporty.de
Europameister Fritz Hölz
gen Alternative zu herkömmlichen
Fitnessclubs.
Ein Grund zum Feiern, findet Mrs.
Sporty Chefin Alicja Glinka. Die
studierte Ökotrophologin verwöhnte deshalb ihre Kundinnen anlässlich des Geburtstags mit Zusatzangeboten und einem Vortrag
des renommierten Ernährungswissenschaftlers Prof. Dr. Michael Hamm.
Anstatt einer großen Geburtstagsparty spendete die lizenzierte Übungsleiterin für Präventionssport 450 Euro für LeA e.V. Der
Verein integrative Lebens- und Arbeitsgemeinschaft möchte ein Haus
als Wohn- und Arbeitsstätte für erwachsene Behinderte bauen. „Der
erste Spatenstich wird vermutlich
Ende des Jahres sein“, freut sich Gisela Wieczorek, die selbst bei Mrs.
Sporty trainiert und den symbolischen Scheck entgegen nahm.
Weitere Informationen bei Mrs.
Sporty in Neu Wulmstorf, Bahnhofstraße 22 unter Telefon (040)
70 29 55 99 oder unter www.mrssporty.de
suche in allen Disziplinen werden
addiert und als Total oder Gesamtgewicht notiert. Der Athlet mit dem
höchsten Total einer Gewichtsklasse
gewinnt die Klasse. Bewältigen zwei
oder mehr Athleten das gleiche Gesamtgewicht, entscheidet das Körpergewicht, das vor dem Wettkampf
beim Wiegen ermittelt wurde. Der
Sportler mit dem niedrigeren Körpergewicht wird in der Wertung vor dem
schwereren Athleten platziert.
Neben Gürtel und Bandagen für
Knie und Handgelenke ist auch eine besondere Wettkampfbekleidung
gestattet, die vor etwaigen Verletzungen bei den teilweise extrem hohen
Belastungen schützen soll.
Landesweit werden natürlich Deutsche/Österreichische Landes-, Europa- und Weltmeisterschaften
ausgetragen. Außerdem gibt es in
Deutschland Bundesligen und in Österreich den Austria Cup.
Der sympathische 52-jährige Fritz
Hölzl aus Saalfelden in Österreich,
der von Beruf LKW-Fahrer ist, wurde 2007 Europa- und Weltmeister. Die in Hamm, Luxemburg, am
1.7.2008 gewonnene Europameisterschaft schaffte er mit Gesamt 720
kg. Im Augenblick trainiert er für die
Weltmeisterschaft 2008, die vom 1.
bis 4. Oktober in Palm Springs-Cali- Mrs.Sporty Chefin Alicja Glinka (re.) überreichte Gisela Wieczorek von LeA
fornien USA ausgetragen wird.
einen Scheck über 450 Euro.
Foto: ein
TIPPS & TER MINE
Samstag, 19. Juli 2008
9
Ferienhort startet am 21. Juli
Aldags Partyservice
Telefon 701 80 73
Kalte Büffets, warmes Essen, Canapès,
Cocktailhäppchen, Suppen…
Ferienbetreuung für behinderte Kinder ausgeweitet
■ (mk) SÜDERELBE. Der Ferien- schwierige Situation, während der ten gemeinsam eine Petition bei che „buchen“ sowie Kombinatiohort von „Leben mit Behinderung
Hamburg“ öffnet am 21. Juli zum
zweiten Mal seine Türen. An vier
Hamburger Schulen – in Alsterdorf, Harburg, Tonndorf/Farmsen
und Winterhude – werden behinderte Kinder während der Ferien
betreut, damit ihre Eltern beruhigt ihrer Berufstätigkeit nachgehen können.
Das Modellprojekt wurde zum ersten Mal im letzen Jahr in Harburg
und Alsterdorf erprobt. Leben mit
Behinderung Hamburg reagierte
damit auf die für Mütter und Väter
zwölf Wochen Schulferien Kinderbetreuung und Arbeit unter einen
Hut zu bekommen.
In diesem Jahr wird der Hort nun
ausgeweitet. Insgesamt werden
rund 90 Kinder das Angebot nutzen. Zwei neue Standorte, in Winterhude und Tonndorf/Farmsen,
sind hinzugekommen und zum
ersten Mal wird er auch in den
Herbstferien stattfinden. Neu in
diesem Jahr ist auch, dass einzelne Kinder, die älter als 14 Jahre sind, an dem Hort teilnehmen
können. Eltern und der Verein hat-
der Hamburger Bürgerschaft eingereicht und ihr Anliegen erfolgreich vertreten, denn auch ältere
behinderte Kinder können nicht,
auch nicht stundenweise, allein zu
Haus bleiben.
Der Ferienhort, in den Sommerferien vom 21. Juli bis 15. August
und in den Herbstferien vom 13.
bis 24. Oktober, ist für Schulkinder
ab sechs Jahren. Er hat von 8.00
bis 16.00 Uhr geöffnet.
Eltern können die gesamten sechs
Wochen des Angebots in Anspruch
nehmen, oder auch nur eine Wo-
Berliner Schloss: Wiederaufbau
beginnt im Phoenix Center
Ausstellung und Spendenaktion
nen von verschiedenen Wochen
wählen, ganz nach Bedarf. Es fallen dabei die üblichen nach Einkommen gestaffelten Hortkosten
an.
Der Ferienhort findet auch in der
Schule für Geistigbehinderte im
Nymphenweg 20 statt.
Weitere Informationen: Leben
mit Behinderung Hamburg, Eva
Bardehle / Oliver Eberhardt ,
Südring 36 und unter Telefon
(040) 27 07 90-945, Fax: (040)
27 07 90-9 48 oder www.lebenmit-behinderung-hamburg.de.
Geschichte
der Feuerwehr
■ (pm) HARBURG. In der aktuellen
Sonderausstellung „Roter Hahn
über Harburg” zeigt das HelmsMuseum die Geschichte und Entwicklung der Feuerwehr im Raum
Harburg. Faszinierende Exponate aus unterschiedlichen Epochen
dokumentieren die facettenreiche
Feuerwehrgeschichte.
Interessierte Besucher haben jeden
Sonntag die Möglichkeit, an einer
Führung teilzunehmen. Fachkundige Mitarbeiter des Helms-Museums erläutern anschaulich und
gespickt mit Anekdoten die spannende Objektschau – zum nächsten Mal am 20. Juli ab 14.00.
Die Teilnehmer treffen sich im
Helms-Museum, Alte Feuerwache,
Hastedtstraße 30 – 32. Die Führung kostet zusätzlich zum Eintritt
1.50 Euro extra.
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
Druckerei und Verlag
Konzeption und Realisierung
von Werbemitteln aller Art
Werbe-Flyer
100 Stück €
75,–*
4/4-farbig, Digitaldruck, 6 Seiten Wickelfalz auf DIN lang, hochwertiges 135 g/m2
Bilderdruckpapier matt oder glänzend für eine hervorragende Farbbrillanz und
kontrastreicher Farbwiedergabe. Gestaltungsarbeiten werden gesondert berechnet.
*Angebot gültig bis zum 01. 08. 2008
*Preis zzgl. 19% MwSt.
Benötigen Sie mal wieder
frischen Wind in Ihrem Design?
Lassen Sie sich von uns beraten!
Ausgebildetete, qualifizierte Schriftsetzer und Mediengestalter realisieren auch
Ihre Druckprodukte. Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin.
Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 10 17- 0 | Telefax (040) 702 50 14
BAG Im Urlaub
■ (pm) HARBURG. Urlaub auch bei
ProblemstoffSammlung
der Behinderten Arbeitsgemeinschaft
(BAG). Vom 28. Juli bis 11. August ■ (pm) HARBURG. Die mobile Prowird keine Beratung stattfinden.
blemstoffsammlung der Stadtreinigung macht am Mittwoch,
23. Juli von 9.00 bis 11.00 Uhr
Station auf der Marktfläche am
Finksweg, einen Tag später, von
12.00 bis 14.00 Uhr in der Ru■ (pm) HARBURG. Einen Internet- dolf-Kinau-Allee, Höhe HausSchnupperkurs bietet die Bücherhal- nummer 14.
le im Carréé, Eddelbüttelstraße 47 a An beiden Standorten können
am 24. Juli von 18.00 bis 19.00 Uhr während dieser Zeit kostenlos
an. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Schad- und Giftstoffe aus privaten
Euro. Anmeldung unter Telefon 77 Haushalten abgegeben werden.
29 23 ist notwendig.
InternetSchnupperkurs
Unsere Juli-Highlights
Eine Steinmetzin führt im Phoenix-Center vor, wie Statuen und Rosetten für die zukünftige Schlossfassade gemeißelt werden – und die Harburger können ihr bei der Arbeit zusehen.
Fotos: Müntz
■ (pm) HARBURG. Europas Shopping-Center-Marktführerin ECE unterstützt den Förderverein Berliner
Schloss e.V. durch eine Wanderausstellung bei seiner beispielhaften
Spendensammlung zum Wiederaufbau des Berliner Schlosses.
Der Förderverein Berliner Schloss
hat es sich zum Ziel gesetzt, insgesamt 80 Millionen Euro Spendengelder für die Rekonstruktion der
historischen Schlossfassaden zusammenzubringen. Nach der Fertigstellung soll das Berliner Schloss
als Humboldt-Forum für kulturelle
Zwecke genutzt werden.
Eine Ausstellung zu dieser Spendenaktion für den Wiederaufbau des
Schlosses ist ab sofort im Phoenix
Center Erdgeschoss, Lichthof C, vor
REWE) zu sehen. Besonderer Clou:
Sogar die Herstellung von Teilen
der Schlossfassade durch erfahrene Steinmetze im Center, mitten
in der Ladenstraße, könne die Besucher erleben. Die Besucher des
Phoenix Center können den erfahrenen Steinmetzen bei ihrer Arbeit
zusehen und auch Patenschaften für
Die Borussia, die Allegorie des Friedens, wurde nach alten Fotos für das
Berliner Schloss wieder hergestellt
einzelne Bauteile übernehmen.
Nach dem Phoenix Center wandert
die Ausstellung noch ins Elbe-Einkaufszentrum sowie ins AlstertalEinkaufszentrum.
„Das bisherige große Interesse zeigt,
dass der Wiederaufbau des Berliner Schlosses ähnlich wie der der
Dresdner Frauenkirche von der Bevölkerung als nationale Aufgabe
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
— ohne Gewähr —
Juli 2008
Sa
So
Mo
Di
19
20
21
22
Q 1/2
K 1/2
J 2/1
C 2/1
Mi 23 W 2/1
Do 24 R 1/2
Fr 25 L 1/2
Sa 26 A 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
verstanden wir,“ so ein ECE-Sprecher. Bei der Ausstellungseröffnung
am Donnerstag erläuterten der Vorsitzende des Förderverein Berliner
Schloss e.V., Wilhelm von Boddien sowie Andrei Anissimov von der
ECE das Konzept der Ausstellung
erläutern. Danach besteht die Gelegenheit, die Ausstellung vor Ort bis
zum 26. Juli anzusehen.
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
– Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0
A2 Eißendorfer Apotheke
Eißend. Str. 103 / Am Exerzierplatz, Ruf 77 62 36
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf 700 15 20
B2 Schwalben-Apotheke (Harburg)
Denickestr. 88 / Weusthoffstr., Ruf 790 63 00
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Ruf 742 18 20
C2 Einhorn-Apotheke (Harburg)
Sand 24, Ruf 766 00 40
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Ruf 77 75 63
E2 Adler-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08
E1 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91
BMW 320 i
Opel Omega Edition Automatik 2.2
Opel Combo Edition 1.4
125 kW (170 PS), EZ 08/02, 52.290 km, 6 x Airbag,
Servo, ABS, DSC, ASC+T, DZM, WFS, Kopst. hi., ZV m.
FB, Klimatronik, el. Schiebe-/Hebed., CD-Radio, NSW,
4 x el. FH., el. A Sp., BC, Parkp. hi., el. A-Sp. uvm.
Nr. 118
Euro 13.890,–
106 kW (144 PS), EZ 05/03, 38.799 km, 4 x Airbag,
Servo, ZV + FB, ABS, DZM, get. Rückbank, MAL,
WFS, Klimaaut., Xenon, Sitzhzg. vo., BC, CD-Radio,
4 x el. FH, el. A-Sp., Halogen-NSW, Sportsitze, uvm.
Nr. 175
Euro 10.990,–
66 kW (90 PS), EZ 10/07, 9.980 km, 4 x Airbag,
Servo, ZV m. FB, ABS, Kopfst. hi., get. Rückb., Klima,
CD-Radio CD30 MP 3, halogen-NSW, el. FH vo., el.
a-Sp., Scheiben hi. dunkel, 2 Schiebetüren, uvm.
Nr. 210
Euro 13.990,–
Opel Astra Enjoy
Opel Agila Elegance 1.2
Peugeot 206 „Grand Filou“
74 kW (101 PS), EZ 08/03, 65.303 km, 4 x Airbag, Servo, ZV
m. FB, ABS, Kopf. hi., Sitzh. verst., Lederlenkr., get. Rückb.,
DZM, WFS, Klima, Cass.-Radio, Leichtmetallr., el. FH, uvm.
Nr. 134
Euro 7.960,–
55 kW (75 PS), EZ 02/02, 45.608 km, 4 x Airbag, Servo,
ZV m. FB, ABS, Kopst. hi., DZM, get. Rückb., Laderaumabd., Klima, NSW, el. A-Sp., el. FH vo., uvm.
Nr. 182
Euro 5.990,–
55 kW (75 PS), EZ 06/03, 43.829 km, 4 x Airbag, Servo,
ZV m. FB, ABS, get. Rückb., DZM, WFS, Kopf. hi., Klima,
CD-Radio, Lenkradfernbed., el. FH vo., NSW, uvm.
Nr. 112
Euro 6.990,–
– Und viele weitere Gebrauchtwagen zu Superpreisen –
Noch schnell Restplätze
für den Urlaub sichern…
Ab sofort
Reisemobile
bei uns zu mieten
59,–
am Tag
ab €
H2 Sachsenhaus-Apotheke (Harburg)
Bremer Straße 76, Ruf 77 32 76
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harb. Rathausstr. 37, Ruf 767 93 00
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Ruf 702 087-0
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Ruf 790 61 89
M2Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseberg 62, Ruf 763 31 31
M1Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Ruf 742 17 10
M1Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20
N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29
N2Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30
O2City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812
P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring)
Hölertwiete 5, Ruf 77 61 10
Ihr freundlicher Opel-Händler
Autohaus
Rubbert GmbH
Vertragshändler der Adam Opel GmbH
21149 Hamburg (Neugraben)
Cuxhavener Straße 355
Telefon 70 10 12 0 oder 701 40 33
Fax 70 10 12 26
Q2Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30
Q1Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Ruf 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Ruf 765 03 33
T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08
U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96
W1Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y
W2SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf))
Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91
Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62
Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld)
Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25
ert –
R u b bessere
Die beidung!
h
En t s c
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg, Nöldekestr. 42 86-5 45 10
Polizei Harburg, Knoopstr. . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des
Deutschen Roten Kreuzes . . . . . . . 1 92 19
Krankenhaus-Bettennachweis. . . . . 1 97 21
Zahnärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags .01 80-5 05 05 18
Augenärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags 10–12 Uhr
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
10
SPORT IN SÜDER ELBE UND HA R BURG
Fast war das Fahrrad futsch
Finaltag in
Neugraben
Randnotizen zum Finale des Harburg-Pokals
■ (nr) NEUGRABEN. Zwölf Tage
lang haben sie mit Filzbällen,
Gegnern und Regenschauern
gekämpft. Am heutigen Samstag ist großer Finaltag bei den
Harburger Tennis-Meisterschaften. Ab 9.30 Uhr wird auf der
Anlage des Neugrabener TC am
Geutensweg gespielt. Los geht
es mit dem Endspiel der Herren 55. Danach folgen die Finals in mehreren Altersklassen
und die Endspiele der Damen
und Herren.
Die Raben
sind müde
■ (nr) HARBURG. Sechs Spiele
in sechs Wochen waren zu viel.
Mit 14:26 verloren die Hamburg Ravens im HTB gegen die
Flensburg Bulls. Damit gehen
die Raben als Tabellendritter in
die Sommerpause der American-Football-Verbandsliga. „Das
Team hat bis zum Ende gekämpft, sich allerdings durch die
vielen Zeitstrafen selbst geschlagen“, sagte Ravens-Coach Thomas Brusch. Er hat seinen Jungs
jetzt ein paar Wochen Pause verordnet. Dann steigt die Vorbereitung auf die letzten Spiele. Platz
zwei ist das Ziel.
Baskets suchen
Halle
■ (nr) HARBURG. Vier Sporthallen in Harburg werden auch
nach den Sommerferien gleichzeitig renoviert. Die Saisonvorbereitung der Harburg Baskets
in der 1. Damen-Regionalliga
und für andere Teams der SG ist
deshalb gefährdet. Die Baskets
suchen jetzt Hilfe bei anderen
Vereinen im ganzen Süderelberaum. Wer zumindest zeitweise eine Hallenzeit ab frühestens 19.00 Uhr zur Verfügung
stellen kann, sollte sich melden.
„Vielleicht gibt es ja auch Fußball-Vereine die ihre Zeiten noch
nicht nutzen, weil sie noch im
Freien trainieren“, sagt Ron Tietgen von den Baskets. Er ist unter der Telefonnummer 017736 00 09 07 erreichbar.
Sechs Neue für
Neuland
■ (nr) NEULAND. LandesligaAufsteiger TSV Neuland meldet
sechs Zugänge für die kommende Fußball-Saison. Marcel Costa Baptista kommt von Sporting
Clube, Benjamin Holst vom Harburger SC und Maximillian Karp
vom TuS Fleestedt. Außerdem
gehören der bislang vereinslose
Slobodan Valtrovic sowie Hendrik Helmig und Jonas Nesemann
jetzt zum Kader von Cheftrainer
Thomas Rabe.
Niederlage in Lüneburg
■ (nr) LÜNEBURG. Mit 68:72 unterlag die deutsche U 20-Nationalmannschaft in Lüneburg gegen die Nachwuchs-Basketballer
der Türkei. Obwohl beide Teams
einen anstrengenden Lehrgang
und zwei weitere Länderspiele
in den Knochen hatten, waren
die 500 Zuschauer im Sportpark
am Kreideberg begeistert. Beste
deutsche Werfer waren der Kölner Philipp Schwedthelm (13
Punkte) und der Berliner Oskar
Faßler (10). Das Team von Bundestrainer Emir Mutapcic hat
sich „rund um Hamburg“ auf
die B-Europameisterschaften
vorbereitet. Die Türkei gehört
zur A-Gruppe.
Infos an [email protected]
Samstag, 19. Juli 2008
■ (dla) HARBURG. Neues Fahrrad:
Ganz langsam schlenderte er über
den Platz. Als bereits das Ersatzlos
aus der Trommel gezogen werden
sollte. Dann wollte Günther Kunz
aus Nenndorf seinen Hauptpreis
aus der Eintrittskarten-Verlosung
aber doch mitnehmen: Ein schickes
Fahrrad, gesponsert von der Firma
B.O.C. Megamarkt aus Harburg.
Neuer Pfeif-Bezirk: Die Harburger
Kollegen hatten riesige Transparen-
Harburg-Pokal-Gewinner 2008: Das Team des Fußball-Bezirksligisten TV Meckelfeld.
Fotos: dla
Meckelfeld – Platt zum Pott
Überraschungsteam holt Harburg-Pokal gegen Türkiye
■ (dla) HARBURG. Riesenfreude ja.
Das obligatorische Siegertänzchen
– natürlich. Doch insgesamt fiel
der grün-weiß-gestreifte Jubel fast
ein wenig sparsam aus. Meckelfelds Helden waren nach dem Sieg
beim Harburg-Pokal völlig platt.
in der 2. Bundesliga an der Linie
assistierte, wechselt nach Niedersachsen. Dort pfeift er noch ein
Jahr Oberliga.
Souverän: Endspiel-Schiedsrichter
Volker Kleenlof.
Neuer Manager: Neuer Manager
beim Final-Verlierer FC Türkiye
wird Ex-Profi Klaus Klock. Auf der
Elbinsel kennt er sich bestens aus.
Er war vorher für den SV Wilhelmsburg und für Einigkeit tätig.
Neuer Fotograf: Ein Mann hatte
sich zwischen die Bild-Reporter an
Hauptgewinn: Günther Kunz nahm
der Torlinie geschlichen. Ein neuer
das Fahrrad mit nach Hause.
Fotograf bei Harburgs Zeitungen
te ausgerollt – und winkten stilecht war es nicht. Ingo Brussolo ging
mit ihren Schiri-Fähnchen. Für Vol- fürs Hausarchiv der Turnier-Maker Kleenlof war es ein charman- cher auf Motivjagd. Sein Kommenter Abschied aus dem Bezirk Har- tar: „Ich mach hier alles. Eben habe
burg. Der Unparteiische vom ASC ich noch die Lose für die Tombola
Cranz-Estebrügge, der auch schon geschnitten.“
magere Unterhaltung. In der ersten
Halbzeit drückten die „Bravehearts“
aus Niedersachsen. Nach der Pause rannte und trickste fast nur noch
Landesliga-Absteiger FC Türkiye.
Meckelfeld im Standgas. Ganz anders als beim Halbfinale am Freitag,
wo der TVM den Harburger SC mit
6:2 vom Platz gepustet hatte.
„Während der Harburg-Pokal-Tage
gab es sicherlich bessere Spiele als
das Finale“, meinte Mit-Organisator
Ingo Brussolo. „Aber dafür war es
spannend.“ Und gut besucht! Über
400 Leute beim Endspiel. 700 Zuschauer bei den beiden Halbfinals.
Insgesamt hatten genau 2085 Fußball-Anhänger die 55 Spiele gesehen. Und das trotz einiger Regengüsse in den ersten Turniertagen.
„Das hätte ich nie erwartet“, freute sich Brussolo. Das kräftige Rühren der Werbetrommeln durch den
achtköpfigen Spielausschuss hatte
sich gelohnt.
Die Einnahmen der 44. Auflage des
Die Welle aus Meckelfeld: Die Spieler freuen sich auf den Pott.
Harburg-Pokals werden erneut für
„Die Jungs haben harte Wochen el Kowoll das Überraschungsteam die Jugendarbeit der teilnehmenin den Beinen“, sagte TV-Trainer 2008 zur Siegerehrung. Die 90 Mi- den Klubs ausgeschüttet. Insgesamt
Sven Zymatrys – während sein Ka- nuten vorher boten den 412 Zu- waren es in den 44 Jahren bisher Mach es gut, Volker: Schiedsrichter aus Harburg verabschieden ihren Kolpitän den Pott in die Luft stemmte. schauern am Kapellenweg eher weit über 222.000 Euro.
legen Volker Kleenlof.
Fotos: dla
Das 6:5 (1:1) nach Elfmeterschießen im Finale gegen den tapferen
FC Türkiye hatte dem Bezirksligisten aus Niedersachsen die letzten
Sprints entlockt.
Mit dem finalen Elfer zum 6:5
schoss Meckefelds Torjäger Micha-
Angriff auf die Riesenpfanne
Tennis: Nowotny Einzelmeister – drei Titel für NTC
■ NEUGRABEN. Nein, nachts sei er
schon zuhause gewesen, beteuerte Peter Schnorr. Die 13 Tage der
Harburger Tennismeisterschaften
verbrachte der Turnierleiter allerdings ausnahmslos auf der Anlage am Geutensweg. Meist im kleinen Büro neben dem Club-Haus.
Ergebnisse sammeln, telefonieren,
organisieren. „Es hat sich gelohnt“,
meinte Sportwart des Neugrabener
TC am Samstagabend geschafft. Im
20. Jubiläumsjahr hatte der kleine Verein wieder einmal tolle Titelkämpfe für Stadt und Land auf
den roten Sand gelegt. 184 Teilnehmer, 240 Spiele, Player’s Night.
Stimmung von der Hausband. Alles hatte prima geklappt. Selbst die
180 Portionen aus der mexikani-
6:1, 4:6 und 6:2 den Schläger vorn.
Weitere Endspiele: Damen 50:
Schmidt (HNT) – Möller (HSC)
6:3, 4:6, 6:4. Herren 60: Michaelis (HTuHC) – Müller (HTuHC)
7:6, 6:2. Herren 55: Burmesvon Axel Liesenfeld-Dehning 1:6,
ter (HTuHC) – Rose (HTuHC) 1:6,
7:6, 6:1. Herren 65: Sezek (TC StelTitel für den Gastgeber gab es denle) – Ender (SV Wilhelmsburg) 6:0,
noch: Bodo Schmidt gewann das
6:1. Herren 70: Usko (TC Fleestedt)
Herren 50-Finale gegen Karsten
– Zimmer (Stelle) 6:1, 6:2. DamenKüddelsmann von der TG HeimDoppel 40: Anisic/Heck (HTB) –
Brandt/Rüdiger (GWH) 6:2, 6:4.
Damen-Doppel 50: Möller/Ivers
(HTB) – Ozekker/Feldmann (HTB)
6:1,6:1. Herren-Doppel 50: Seidel/
Becker (HTB) – Burmester/Rose
(HTuHC) 7:5, 6:2. Herren-Doppel
60: Ullrich/Benecke (Stelle) – Sezek/Bauerschmidt (Stelle) 6:2, 6:1.
fehlt. Doch am Ende musste sich
der 22-Jährige dem Favoriten Marc
Nowotny (21) vom Harburger TB
mit 7:5, 4:6, 1:6 beugen.
Peter Schnorr: 13 Tage war das Büro sein Zuhause
feld glatt mit 6:2 und 6:2. Im Mixed
40-Wettbewerb langte er gemeinsam mit der Frau Gemahlin noch
einmal mit 6:4, 6:2 gegen RochowOhl/Ohl (TC Jesteburg/HTB) zu.
Isabel Behnke sahnte bei den Damen 40 den dritten Titel für den
NTC gegen Andrea Anisic ab. Endstand: 6:1, 6:1.
Bodo Schmidt: Sieger in der Klas- „Dadurch dass seit einigen Jahren
auch die Spieler aus dem Landkreis
se Herren 50
Harburg dabei sind, ist das Niveau
schen Riesen-Reispfanne von Kay erheblich höher“, freute sich Orgaund Gisela Nolting waren am Frei- nisator Schnorr. Ein tolles Match
lieferten sich beispielsweise Peter
tag leer geworden.
Sportlich war ohnehin alles bestens Busacker vom TC Jork und Stefan
angerichtet. Nur der Heimsieg des Eckelmann von Este 06/70 im Fineuen NTC-Cracks Julian Battmer nale der Männer 40. Ex-Oberligasim Herren-Finale hätte noch ge- pieler Busacker hatte am Ende mit
Gold für Baseda
Weitere Medaille für die Mehrkämpferin
■ (nr) HARBURG. Sie hat eine weitere Goldmedaille in ihrer Sammlung. In Schweinfurt wurde Wiebke Baseda vom SV Grün-Weiß
Harburg Deutsche Meisterin über
80 m Hürden in der Altersklasse
W 50. Ihre Zeit: 13,74 Sekunden.
„Die weite Anfahrt hat sich gelohnt“, freute sich das Aushängeschild der Harburger Leichtathletik. Nachdem die Startbahn nach
bösen Hagelschauern entwässert
werden musste, gewann Wiebke
Baseda mit einer Hundertstelsekunde Vorsprung.
Beim Speerwurf blieb Silber als
Zugabe. Mit 31,71 m musste
sie ihrer Sportsfreundin Anstrid
Reinhold von der LG Nord-West
Hamburg den Vortritt lassen. Ihr
36-Meter-Wurf war nicht zu toppen.
Als letzter wichtiger Wettkampf
der Saison stehen für Wiebke Ba-
Deutsche Meisterin über 80 m Hürden: Wiebke Baseda.
seda in vier Wochen die Deutschen Mehrkampf-Meisterschaften in Darmstadt an.
Baywatch in Seevetal
119 Retter übten den Ernstfall
Kay Nolting: von 180 Portionen Reispfanne blieb nichts übrig
Mixed: Hinze/Flügge (TC Kleckerwald/HTB) – Peters/ Frasch (HTB)
3:6, 7:5, 3:0 Aufgabe. Mixed 50/60:
Cremer/Böhlicke (HTuHC) – Böttcher/Küddelsmann (TGH) 6:2,6:0.
■ (nr) SEEVETAL. Es wirkte ein bisschen wie in der amerikanischen
Kultserie Baywatch. 199 Sportler
aus ganz Deutschland und den
Niederlanden trafen sich zum 3.
Seevetal Cup, dem Freigewässerwettkampf der DLRG Ortsgruppe Seevetal.
Im Maschener Moor herrschten
ideale Wasser- und Außentemperaturen. Am Morgen begannen die
Damen am Strand mit dem Beach
Flags, einer Art Strandsprint. Hier
belegten die Seevetaler Geschwister
Lisbeth Hoppe (AK10) und Franziska Hoppe (AK 11-12) den ersten
und zweiten Platz. Für die Ortsgruppe Seevetal reichten diesen guten
Ergebnisse nicht zum Gewinn des
Seevetal Cups. Der Pott ging an die
Ortsgruppe Harsewinkel aus dem
Kreis Gütersloh. Den zweiten Platz
der Teamwertung belegten Ahrensburg und Altona. Rang drei belegte
die DLRG Leer. Diese Teams zeigten sich auch im Umgang mit Rettungskajak, Rettungsbrett und als
Gurtretter topfit.
DER NEUE RUF
11
Schulanfang
Samstag, 19. Juli 2008
Alles für die Schule
Anzeige
Kinderhörgeräte von audeXmed
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
Fachleute beraten Sie in der Bremer Straße 5
■ HARBURG. In Hamburg-Har- zur Vollendung des 18. Lebensjahburg betreibt audeXmed in seinem
großzügigen Hörsysteme-Fachgeschäft in der Bremer Straße 5, Telefonnummer 33 31 97 50, auch die
Anpassung von Hörsystemen bei
Kindern und Jungendlichen. Hierfür steht Ihnen unsere erfahrene
Hörgeräte-Akustikermeisterin und
Pädakustikerin zur Verfügung. An
die Anpassung von Hörsystemen
bei Kindern und Jugendlichen stellen die Krankenkassen besondere Anforderungen, die audeXmed
als zertifiziertes Unternehmen erfüllt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ansprechpartnerin ist dort
Sandra Lux.
Für die Kosten für Kinder-Hörgeräteversorgung bestehen mit den
Krankenkassen Sonderverträge bis
res Ihres Kindes. Das heißt, dass
viele Hörsysteme und Zubehör
bei Kindern ohne Zuzahlung für
die Eltern, angepasst werden können. Vertrauen Sie unseren Produktkenntnissen, zum Wohle Ihres Kindes.
Kinder und Jugendliche können
alle vier Jahre mit neuen Hörsystemen versorgt werden. Bei Verlust
oder unwirtschaftlicher Reparatur
auch früher. Mit der Servicepauschale, die audeXmed von den gesetzlichen Krankenkassen erhält,
sind alle Kosten (auch Batterien),
die während der vierjährigen Tragezeit der Hörsysteme entstehen,
abgegolten. Zur Abrechnung von
Hörsysteme und Zubehör mit den
Krankenkassen benötigt audeX-
sungen eignen und kompatibel mit
Übertragungsanlagen, z.B. in Schulen, sind.
audeXmed arbeitet mit Kliniken,
Hals-Nasen-Ohrenärzten und allen
sonstigen Institutionen zusammen,
die sich mit hörgeschädigten Kindern befassen. Außerdem bestehen Verträge mit allen gesetzlichen
Krankenkassen. Aber auch private Krankenversicherungen sind
audeXmed-Partner.
Kinder, die nur leichte bis mittelgradige Hörschädigungen haben,
fallen häufig nicht auf, da sie die
Hörbeeinträchtigung gut kompensieren können. In solchen Fällen
kann es vorkommen, dass Hörschädigungen in den ersten Lebensjahren nicht entdeckt werden.
Sollten Sie als Eltern, KinderbeBeispiel für Kinderhörgerät
Foto: Siemens treuer oder Lehrer den Verdacht
haben, dass ein Kind möglichermed ein Rezept eines Hals-Nasen- weise schlecht hört, empfehlen die
audeXmed-Fachleute einen kurzOhrenarztes oder einer Klinik.
audeXmed setzt Hörsysteme und fristigen Besuch beim Ohrenarzt,
Zubehör der Hersteller Phonak, der neben einer Hörmessung bei
Siemens und Oticon ein, da sich Bedarf weitere medizinische Undiese besonders für Kinderanpas- tersuchungen vornimmt.
Jetzt zum !
is
Sonderpre
!jØ
!jØ
!jØ
¼ŠšajÉ¢ÃjÑjMšŠÆ
.ÛajÃj‘Mj½
Ûà ‘ÏjÚ ‡¢ÃjÆW‡CaŠÏjÃ
Ššajà ŠMÏ jÆ jÏåÏ jŠšj
Ÿ•®jÏjšÏj aÃjÆÆj
ÆÛa‘ŠW‡ ajà ‘Mjv
!ØÏåjš .Šj ؚÆjà šjØjÆ šjMŸÏ MjŠ
Øaj9•jav
¢ÃjÃCÏj‰ØÆϊ•jŠÆÏjʚ ؚa
+Ca?ØÆϊjʚ .?šaÃ? Øà
xÃjØÏ
šjØj Aufgabe!
Øx?Mjv
freut ƊW‡
sich ?Øx
auf ‡Ãj
ihre neue
¼ŠšajÉ¢ÃjÑjMšŠÆ
.ÛajÃj‘Mj½
?•MØÉ?ÃMØÃ
Ãj•jà .ÏÃ?€j z
0j‘³] ç }ç ‰ ÑÑÑ ¦œÊ zç
www.audexmed.de
Grüße zum
Schulanfang
Wird Ihr Kind eingeschult und Sie möchten Glück wünschen?
Mit diesem Angebot können Sie eine Anzeige zum Schulanfang schalten.
Stellen Sie Ihre Anzeige individuell zusammen und tragen ein Motiv (oder auch ein Bild – Aufpreis 5,– €) mit dem Text in den Coupon ein. Kreuzen
Sie die gewünschte Region (Süderelbe und/oder Harburg) an, in der Ihre Anzeige erscheinen soll. Den Coupon bitte bis spätestens Do., 21.08.’08,
17.00 Uhr einsenden oder in unserer Geschäftsstelle abgeben. Erscheinungstermin: 23.08.’08.
Die Preise sind inkl. MwSt.
Hörgeräte-Akustikmeisterin und Pädakustikerin Sandra Lux mit Henry beim
Hörtest
Foto: ein
Abc-Schützen im
Straßenverkehr
Liebe Paulina,
Lieber Nick,
in der Schule lernst Du jetzt das Alphabet
und wie Lesen, Rechnen und Schreiben geht.
Zu Deinem Schulanfang wünschen
Dir viel Freude
ist es nicht schön,
jetzt darfst auch Du in die Schule gehen!
Wir wünschen Dir viel Freude
Die gesamte Familie
Schule 1 =
Schulanfang: Autofahrer aufgepasst!
Süderelbe oder Harburg: € 25,–
Beide Ausgaben: € 40,– (2 spaltig/25 mm)
Deine Oma Inge und Opa Emil
Schule 2 =
■ GP. Schulbeginn nach den sen. Damit es zügiger ins KlasSommerferien. Das bedeutet ,
dass für hunderttausende AbcSchützen der Ernst des Lebens
beginnt. Und dies bereits, bevor
überhaupt ein Fuß in die Schule gesetzt wurde – nämlich auf
dem Weg dorthin. Denn hier
lauern eine Vielzahl von Gefahren auf die Kleinen. Obwohl sie
auf die meisten bereits in Kindergarten, Vorschule oder durch
die Eltern hingewiesen wurden,
ist alles Erlernte bei der ganzen Aufregung schnell verges-
senzimmer geht, werden schon
mal Abkürzungen gesucht, die
nicht so sicher sind wie Zebrastreifen oder Fußgängerampel.
Sicherheitsexperten der Allianz
raten deshalb Autofahrern dazu,
besonders vor- und umsichtig zu
fahren, wenn Kinder in Sichtweite kommen. Das heißt im Einzelnen Fuß vom Gas, bremsbereit
bleiben und die Knirpse immer
im Auge behalten. Man kann ja
nie wissen, was sie als Nächstes
so vorhaben…
Hallo, lieber Hannes!
Zu deinem Schulanfang wünschen wir,
dass es Dir gelingt,
stets fröhlich und vergnügt zu bleiben
auch beim Lesen, Rechnen und Schreiben.
Mama, Papa
Oma Rosi & Opa Willi
Schule 3 =
Süderelbe oder Harburg: € 45,–
Beide Ausgaben: € 70,– (2 spaltig/35 mm)
✁
Süderelbe oder Harburg: € 35,–
Beide Ausgaben: € 60,– (2 spaltig/30 mm)
Hallo, liebe Lisa!
Jetzt lernst Du das ABC!
Auch Rechnen und Lesen ist
nicht schwer,
wir hoffen, die Schule gefällt Dir sehr.
Mama, Papa
Groß- und Urgroßeltern
Schule 4 =
✁
Süderelbe oder Harburg: € 55,–
Beide Ausgaben: € 85,– (2 spaltig/40 mm)
Der Neue Ruf – Region: Süderelbe
Der Neue Ruf – Region: Harburg
1.
2.
3.
4.
5.
Ich erteile eine einmalige
Bank-Einzugsermächtigung
6.
Der Neue Ruf – Süderelbe + Harburg
Ich lege der Bestellung den Betrag in
bar od. als Verrechnungsscheck bei
Name
Adresse
Telefon
Konto-Nr.:
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Foto: Allianz Versicherung/GP
NEUE RUF
DER
Die Zeitung zum Wochenende in Süderelbe und Harburg
Cuxhavener Str. 265 b, 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 10 17-0
DER NEUE RUF
12
Samstag, 19. Juli 2008
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Garten- und Landschaftsbau
Hausgeräte-Kundendienst
Gala Bau Goerke
• Maurer- u. Betonarbeiten • An- u. Umbauten
• Fliesen & Fußböden • Fassaden- u. Balkonsanierung
• Pflasterarbeiten • Fenster u. Türen • Sanierung von Dach-,
Schornstein-, Schimmel- u. Feuchtigkeitsschäden
• Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen
• Angebotserstellung u. Kostenermittlung uvm.
Otto-Wiegers-Weg 18 · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon 040 / 70 97 02 81 · Mobil 0175 / 407 42 51
(gerne auch abends und am Wochenende)
Tel. 04161 / 74 78 20 und 0171 / 81 59 477
Gartenbau und Pflege, Baumfällung, Haus-Isolierung,
Pflasterarbeiten u. v. m.
Tel. 040 / 796 37 44
o
h, wir
sind stolz
a uf
un
Raumluft
Kälte
Service +
– NOTDIENST rund um die Uhr –
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
• Öl- und Gasheizungsbau
• Gas-, Wasser- und Abwasseranlagen
• Solartechnik für Warmwasser
• Moderne Bäder • Brennwerttechnik
Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26
Ihr Dachdecker am Ort
Gas • Heizung • Sanitär
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
führt fachgerecht aus
Thomas
Listing
Dachdeckermeister
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
Druckerei
Elektro-Installation
Manfred Holst
Ihr Elektromeister empfiehlt sich
Elektrohaushaltsgeräte-Kundendienst
Industrieservice
Lärchenweg 14 · 21629 Neu Wulmstorf
☎ 700 87 87
Gas- und Sanitärtechnik · Bauklempnerei
Reparaturen und Neuanlagen
MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE
HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN
HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210
TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797
PETER KELL
Gasheizung • Sanitär • Bäder
NIEMANN
HANS-PETER
Heizung | Heizungsbedarf
e-mail: [email protected] · www.heizungsbau-eggert.de
- Bäder - Gasheizung - Wasser - Flachdächer - Spanndecken
- Beratung - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
Alte Weiden 20 b • 21149 Hamburg
Tel. (040) 70 10 24 85 • Fax 70 10 24 86
✁
Seit über
40
Jahren
LOHMANN GbR
persönliche Beratung | Ausstellung & Verkauf | fachmännische Verlegung
Rolläden
Haustürvordächer
Markisen
Über 25 Jahre immer für Sie da!
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
e-mail: [email protected]
Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de
Multimedia
Borchersweg 3 · 21149 Hamburg
Tel.: 040 / 70 12 16 48 · Fax: 040 / 70 12 16 47 · Mobil: 0172 / 9 27 63 09
Jens Heitmann
Heizungstechnik
☎ 040 / 796 84 62
Jonny Heitmann • Inh. Kai Heitmann
Zentralheizungsbau, Öl- und Gasbefeuerung und Kundendienst
Solaranlagen + Brennwerttechnik
21147 Hamburg (Hausbruch)
Schaaphusen 11
796 44 10
Ihr Klempner im Süderelberaum
Tischlerei
• Gas-, Wasser- u. Abwasseranlagen
• Moderne Bäder • Heizungsanlagen
Falkenbergsweg 17a · 21149 HH-Neugraben
SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN
www.luehrs-kleinbad.de
www.
.de
Großmoorring 6 a ■ 21079 Hamburg-Harburg ■ Telefon: 040 / 77 37 39
(040) 700 55 47 (Neu Wulmstorf)
Wasserbetten Süderelbe
TEL. (040)7 51 15 70
Für GasSicherheit
Ihr Meisterbetrieb vor Ort
Wasserbetten
NOTDIENST – RUND UM DIE UHR
Der
Experte
Clemens Pawlik
☎
701 91 92
Softside Wasserbett
ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN
ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR
www.rueckertheizung.de • [email protected]
Dualsystem, alle Beruhigungen € 1.127,–
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Geutensweg 1, 21149 Hamburg-Neugraben
Klempnerei
Tel. 0 40/76 75 97 16, Fax 0 40 / 7 01 33 31
Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.30-12.30 + 15.00-18.00, Sa. 10.00-13.00
öne
Sch er
Bäd
Sic
her
Hei es
zen
SANITÄRTECHNIK GmbH
Gasheizung • Hausanschlüsse
Wartung • Bauklempnerei
Sandbek 8 D · 21149 Hamburg · Tel. 702
77 77
Grabpflege
WASSER · SANITÄR · GAS
HEIZUNG · KLEMPNEREI
METALLBEDACHUNG
KUNDENDIENST
Werbeagentur
TE L. 040 / 76 10 45- 0
Notdienst 040 / 76 10 45-45
0800 dunckel
WERBE
Wilfried Dunckel GmbH · Beerentalweg 35 a · 21077 Hamburg
Maler- und Tapezierarbeiten
AG E N T U R
BOBECK
POSTFACH 92 02 52, 21132 HAMBURG
MALEREI LANGE GmbH
Tel. 0 40 / 702 05 70
Hausgeräte-Kundendienst
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Fassadenbeschichtung – Vollwärmeschutz
• Sämtliche Bodenbelagsarbeiten
Hausgeräte
Kundendienst
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a
21149 Hamburg
☎ 7 01 70 11
CUXHAVENER STR. 265 B, 21149 HAMBURG
TEL. (040) 701 87 08, FAX (040) 702 50 14
ISDN/MODEM (040) 701 20 30
Heideweg 38a • 21629 Neu Wulmstorf • Tel. 7 00 61 16
FLIESEN GMBH
Francoper Straße 63 | 21147 Hamburg
Tel. (0 40) 7 01 80 70 | Fax (0 40) 7 01 43 90
[email protected] | www.stadach-fliesen.de
Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.30-12.30 + 15.00-18.00, Sa. 10.00-13.00
040 / 76 61 38-0 · Harburg
www.lengemann-eggers.de
Jens u. Heiko Lohmann
Fliesenleger
DIETER STADACH
Tel. 0 40/7 02 27 44, Fax 0 40 / 7 01 33 31
HEIWIE
Thorsten Groth
Sanitär- und Heizungsinstallation
Fachgebiet insb.: Schäden an Gebäuden, Wertgutachten,
Baubetreuung, Beratung bei Kauf und Verkauf von
Immobilien, BAFA-Energieberater. www.hp-niemann.de
ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT
EISTERHAFT
25 JAH
R
EGGERT
Heizungsbau Karl Eggert GmbH
Falkenbergsweg 91 · 21149 Hamburg
Telefon 040 / 702 26 49 · Fax 040 / 702 38 59
Hausbrucher Moor 13
21147 Hamburg
Freier Sachverständiger
Tel. (0 41 05) 59 87 64 • Hafertwiete 22 • 21218 Seevetal
BER
Sonnenschutz- & Sicherheitstechnik
Peter Hug Elektromeister
Energieberatung
GRUNGE
• Markisen
• Rollladen / Rolltore
• Insektenschutz
• Wintergärten /
Beschattungen
• Fenster / Eingangsüberdachungen
• Ölanlagen • Wartungsdienst • Schornsteine
• Gasanlagen • Störungsdienst • Brennwerttechnik
Telefon 040/79 01 79-0
Schnelldienst
☎ 7 02 27 90
Neugrabener Bahnhofstr. 10 a • 21149 Hamburg
Bahnhofstraße 36 – 38, 21629 Neu Wulmstorf
Homepage: www.elektro-lothar-heinemann.de
E-Mail: [email protected]
Zur Zeit Topangebote
für Markisen + Rollladen
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
Elektro-Schnelldienst
●
● e-Installation
● e-Heizung
● Kleinreparaturen ● Lampen
● Heißwassergeräte
und Leuchten
Elektro
Heizung
Sanitär
TV / EDV
Kundendienst /
Notdienst
Heiztechnik
✁
Cuxhavener Straße 265 b · 21149 Hamburg
Telefon (040) 701 87 08 · Telefax (040) 702 50 14
e-mail: [email protected]
Fachgeschäft
Zentralheizungs- und Lüftungsbau,
Wartung, Notdienst, Reparatur, Sanitär
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
Konzeption und Realisierung
von Werbemitteln aller Art
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
Solar- und Brennwerttechnik
Schornsteinsanierung
Wartungsdienst
ch.
Tel. + Fax 040 - 796 43 30
Funk 0172 - 95 64 954
Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
HEIZUNGSBAU
FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU
TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
Francoper Straße 60
21147 Hamburg
Markisen
• Rollladen • Tore • Sonnensegel
>ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ÊUÊ/œÀi
Geutensweg 1, 21149 Hamburg-Neugraben
Sanitär
Da
teil
la c
G
FLIEGENund 4
MÜCKENGITTER
‡Ê՘`
//,
Büro
+ Ausstellung: Mo. - Do. 1000 -1700 Uhr
ÕÃÃÌiÕ˜}\ʜ°Ê‡ÊÀ°Ê™‡£ÇÊ1…À]Ê-V…>ÕÌ>}\Ê£°Ê՘`ÊΰÊ->“ÃÌ>}ʈ“Êœ˜>Ì
00
00
Freitag /i10ä{ä
-14
Uhr
“ i`i x Ó£Èә iÕ 7Տ“Ã̜Àv ­>iÀÃ̜Àv®
É Çää
ÓÇ nx >Ý Çää n£ Îx
Samstag 900 -1300 Uhr nach tel. Absprache
• Herstellung
• Montage Werkstatt +
Mo. - Do. 700 -1600 Uhr
• Service
Montageabteilung: Freitag
700 -1400 Uhr
040 / 700 82 68
r
se
Ob s
rf
ERSTE
E
E
Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär
Heizung
de
Haustechnik
Garten- und Landschaftsbau
Dachdecker
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
ÜÜÜ°}œ˜>ÃÌ°`i
>˜Õv>ŽÌÕÀÊ՘`ÊiˆÃÌiÀLiÌÀˆiLÊÃiˆÌÊØLiÀÊÎäÊ>…Ài˜
Manfred Schmidke
THALOS Marketing e.K.
www.media.thalos-marketing.de
Fischbeker Weg 35 쐍 21149 Hamburg 쐍 70 121 850
+OMPETENZBEZAHLBARE1UALITËT
• Saat- und Rollrasen • Vertikutieren
• Zäune setzen • Platten- u. Verbundsteinpflaster
• Baumfällung- und Kappung mit Abtransport
• unverbindliche Beratung vor Ort
Computer
EDV-Dienstleistungen, Digitalisierungen
Webdesign, Workshops, Schreibdienste
Markisen • Rollladen
Ü
Bau
Hans-Jürgen Popp GmbH
Ausführung aller Malerarbeiten
Breslauer Straße 13
21629 Neu Wulmstorf
Malermeister
7 00 68 28
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
Die Insertion auf dieser Seite ist nur für die Laufzeit von mindestens einem Monat möglich!
1 mm Anzeigenhöhe nur 99 Cent
DER NEUE RUF
Samstag, 19. Juli 2008
13
Schmidt statt Wrage
„Hier ist vieles in Bewegung!“
FDP-Ortsverband wählt neuen Vorstand
Großprojekte stoßen in der Bevölkerung auf Skepsis
■ (mk) NEU WULMSTORF. Die Mit- worden, nachdem die bisherige „Für mich und die meisten ande- Fortsetzung von Seite 1
Vorsitzende, Erika Wrage, am 5. Juni das Amt mit sofortiger Wirkung
niedergelegt hatte. Inzwischen ist
Wrage auch aus der Partei ausgetreten. Zusammen mit ihrer Tochter Ivonn Wrage trat sie in die UWG
ein.
ren Mitglieder war die Entscheidung von Frau Wrage völlig überraschend“, betont Schmidt. Jetzt sei
sie aber froh, dass schnell ein Termin für die Neuwahl gefunden werden konnte. Es wären zwar noch
nicht alle Posten besetzt. „Dies werden wir aber in Kürze nachholen“,
erklärte Schmidt.
Die Zukunft des Ortsverbandes
sieht Schmidt positiv: „Bereitschaft
und Engagement sind bei den Parteimitgliedern und Sympathisanten vorhanden.“ In der Kommunalpolitik soll die Zusammenarbeit
zwischen Mandatsträgern und Vorstand künftig enger verzahnt werden. Ein monatlich stattfindender
öffentlicher FDP-Stammtisch soll
hierzu einen Beitrag leisten, kündigt Schmidt an.
Auch die bekannten Veranstaltungen wie Flohmarkt und „SeniorenWeihnachtstüten“ sollen beibehalten werden. Ebenso der Bus und
Bahn Fahrplan „Hallo Nachbarn“
soll wieder an alle Haushalte der
Gemeinde Neu Wulmstorf verteilt
werden, verrät Schmidt.
Der FDP-Ortsverband Neu Wulmstorf ist künftig per Telefon- und Fax
Brunhilde Schmidt ist zur neuen FDP-Vorsitzenden in Neu Wulmstorf ge- unter Telefon (0 41 68) 13 59 von
wählt worden.
Foto: ein Schmidt zu erreichen.
glieder des FDP-Ortsverbandes Neu
Wulmstorf haben am 14.Juli Brunhilde Schmidt zu ihrer neuen Vorsitzenden gewählt. Schmidt gehört
dem Ortsverband der Liberalen bereits seit Jahrzehnten an.
Die Neuwahl war erforderlich ge-
Grundstücke
Immobilien-Verkauf
1. Kapitalanleger sucht ein Grdst.
für ein DH, 2. Handwerksmeister
sucht ein Grdst. für ein 4-6 MFH.
Weitere Infos unter:
Tel. 040 / 70 97 05 86 oder
www.makler-puttkammer.de
auch Samstag u. Sonntag unter
Tel. 01 71 / 414 37 27
Finkenwerder, EFH, ca 115 m2 Wfl
7 Zi., 2 Bäder, EBK, Terrasse, Garten, kompl. renov., Keller, v. priv. VB
139.500,-. Tel. 040/742 61 30
Haus am Klecker Wald, Harmstorf
mass. Fe.-Haus in zauberh. Lage,
51 m2 Wfl., 2.500 m2 Wald-Eigenl.,
€ 95.000,-. Mkl.: Tel. 60 00 91 60
oder www.abel-immo.de
Immobilien-Gesuche
Wir suchen dringend Häuser u.
Grdst., vordringl. Finkenwerd., Jork
+ Süderelberaum, für vorgemerkte
Kaufinteressenten. Schnelle Kaufabwicklung garantiert! Auch Sa.-So.
B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51
Wir suchen dringend im Bereich
Neu Wulmstorf & Neugraben/Fischbek Reinhäuser bis € 150.000,-.
Weitere Infos unter:
Tel. 040 / 70 97 05 86
www.makler-puttkammer.de
auch Samstag u. Sonntag unter
Tel. 01 71 / 414 37 27
Immobilien-Verkauf
Nähe Arendsee / Altmarkt, ehem.
Molkerei, ca. 3.700 m2 Grdst., 400
m2 Wohnfl., für Pferde geeignet, mit
Weide renov.-bed. VB € 49.000,-.
Tel. 0172 / 325 88 81
Neuwiediental, End-RHS, Bj. 73, 3
Zi., 93 m2 Wfl. + 52 m2 VK, Erbbau,
€ 33,- mtl., von privat, € 145.000,-.
Tel. 041 05/ 121 32 od. 220 59 23
Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.Whg.-Sout. ca. 48 m2) in 3-Fam.Hs., Bj. 72, ca. 55 m2 m.
Sout.-Whg., ca 46 m2, gr. Terrasse,
mod. einger., ca. 120 m v. Strand,
ruh. Lage, € 142.000,-, v. privat.
Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg.
Jork, junges EFH, Bj. 2003, 6 Zi.,
154 m2 zzgl. Garage mit Abstellraum, hochwertige Austattung,
Grdst. 556 m2, € 269.000,-.
Neuwertiges EFH, Harburg- Neuland, Bj. 2001, 4 Zi. + Anbau 18 m2,
117 m2, große Wohnküche, div. Extras, 550 m2 Grdst., € 225.000,B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51
Rhs. Hamburg-Neugraben Süd,
von privat, wunderschön, sonnig u.
ruhig am Naturschutzgeb. mit direkt. Zugang. Blick auf die Skyline
von Hmb., 105 m2 Wohnfl., eign.
PKW-Stellpl. in Tiefgar. Grundst.
206 m2 + Waldfl. Schulen, Ortsamt,
Post, EKZ, Schwimmbad, S-Bahn
& Bus in der Nähe. Preis VHS. T e l .
701 81 37 od. 0174/ 890 10 15
Usedom - Ferienwohnung, 60 m2,
2 1/2 Zi., TG-Stellplatz, Balkon, nur
5 Min. zum Strand. € 117.000,-.
Tel. 410 65 40 o. 01 72 / 413 66 11
HH-Sinstorf, EFH/ELW, ca. 170/
556 m2, VK, Garage, € 295.000,-.
Inge Eigelt Immobilien,
Tel. 041 82 / 29 31 16
Kl. Familie ( 2 Einkommen) sucht
3,5- bis 4-Zi.-Whg. m. Blk. od. Terr.,
bis KM € 600,-, zum 01.11.08 in
Neu Wulm. Tel. 0 41 63 / 82 34 35
Zulieferungsbetriebe der DASA
suchen ständig Häuser u. Wohnungen über uns, bitte alles anbieten. Weitere Infos unter:
Tel. 040 / 70 97 05 86 oder
www.makler-puttkammer.de
auch Samstag u. Sonntag unter
01 71 / 414 37 27
!!STOP!! EFH, DOHH und RH für
Airbus Mitarbeiter gesucht. André
Grote, Tel. 041 61 / 997 80 oder
www.grote-immobilien.de
Vermietungen
Neu Wulmstorf, 3 Wohnungen:
Immenweg, frisch renov. 2-Zi.Whg. m. gr. Balk., EBK, D-Bad m.
Fenster, Wohnzimmer m. Laminat,
I. OG, kl. Anlage, Stellpl. € 15,-, Mt.
€ 450,- exkl. zzgl. NK € 140,-, Binsenweg, 3-Zi.-Whg. m. gr. Blk., 83
m2 Wohnfl., V-Bad m. sep. Dusche
u. Fenster, I. OG, Stellpl. € 15,-,
Mt. € 600,- exkl. zzgl. NK € 150,-,,
Wümmering, gepfl. 3-Zi.-Whg. m.
gr. Balk. u. Fußbbodenhzg., 73 m2
Wohnfl., I. OG, Bj. 91, EBK m. Ceranfeld, Geschirrsp., D-Bad m. Fenster, Mt. € 598,- exkl. zzgl. NK €
88,-, je zzgl. Kt., Ct.
E. Kröger & Sohn Immobilien IVD
Tel. 040 / 41 92 02 63
DHH im Landkreis Sade, 5 Zi.,
Garten. Nur € 620,- kalt.
Tel. 040 / 63 67 03 04
Neu Wulmstorf, 3-Zi.-Whg. 70 m2,
Bad, Balkon, gute Nahverkehranbindung, ab 01.11.08 frei, v. Privat,
KM € 380,-, Tel. 041 04 / 69 03 14
zwar die Schwierigkeiten mit den
Eigentümern, doch ist selber guten
Mutes, dass trotz vieler Widerstände auch das Golf- und Sportresort
realisiert werden würde. Insgesamt
bereue er es nicht, sich zur Wahl eines Neu Wulmstorfer Bürgermeisters gestellt zu haben. „Ich wusste
im Großen und Ganzen, was auf
mich zukommt. Viele der Projekte
habe ich geerbt – das sage ich ohne
Schuldzuweisung. Meine Arbeit ist
nicht langweilig. Hier in Neu Wulmstorf mit seinen zahlreichen Projekten ist vieles in Bewegung“, sagt Rosenzweig nicht ohne Stolz.
Hamburg-Finkenwerder
DHH, Erstbezug, tolle Ausstattung, EBK,
ca. 150 m2 Wfl., 4 Zimmer + Studio, NKM € 1.350,– zzgl.
Kaution, Courtage
KDE Immobilien, Tel. 0171 / 620 56 09
Immobilien-Verkauf
www.immo-otto.de
Mietgesuche
Ab dem 15. August soll der Verkehr durch den schicken Autotunnel im neuen Bahnhofsumfeld rollen-gleichzeitig wird der Bahnübergang in der Bahnhofsstraße geschlossen.
Fotos: Koltermann
Vermietungen
Otto-Immob. 77 33 38
Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.Hs., Bj. 72, ca. 68 m2, Blk., Spitzdach ausbaufähig, mod. einger., ca.
120 m v. Strand, ruh. Lage, €
137.000,-, v. Priv. Chiffre 93234,
Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92
02 52, 21132 Hamburg.
EFH in purer Natur! Lamstedt, gr.
EFH, 7 Zi., Bj. 64, 295 m2 Wfl./Nfl.,
ca. 3.159 m2 Grdst., VK, Garage
Sauna, Pool, Kellerbar, v. privat, VB
€ 189.000,-. Tel. 0170 / 428 19 03
16.010 m2 Grünlandfläche kann f. d.
Pferdehaltung erworben werden.
Rosenzweig sieht die Sache gelassen. „Einige Kleingärtner leben seit
Jahren ohne Baugenehmigung auf
dieser Fläche. Mit ihnen hat die
Gemeinde schon vor einiger Zeit
Kontakt aufgenommen. Der Landkreis sagt ganz deutlich, dass die
Kleingärtner dort nichts zu suchen
haben“, erklärt Rosenzweig.
Dieser zeigt sich überzeugt, dass
auch im Fall des Gewerbeparks
Mienenbüttel die Zeichen weiterhin auf Grün stünden. Trotz des
Protestes der Bürgerinitiative „Für
Mienenbüttel“, der laut Rosenzweig
manchmal auch unter die Gürtellinie geht, liege man „völlig im
Plan“. Derzeit könne man gegen
das Projekt Einspruch erheben. Im
September solle dann der Bebauungsplan beschlossen werden, so
Rosenzweig.
Der SPD-Mann zeigte sich über
Zeitungsberichte überrascht, die
dem Golf- und Sportresort auf dem
Areal der früheren Röttiger-Kaserne
keine rosige Zukunft prophezeien.
Angeblich seien die Verhandlungen
mit zwei Grundstückseigentümern
dicht vor dem Scheitern. Aber ohne diese Flächen könne das ambitionierte Projekt kaum realisiert werden, heißt es. Rosenzweig bestätigte
Wir suchen dringend!
Neu Wulmstorf
Immobilien in Süderelbe
Beratung kostenfrei! Rufen Sie uns an!
Felber Finanz + Immobilien 040 / 796 71 09
Kauf oder Miete
Ständig bis zu 100 Angebote
in Neu Wulmstorf, Neugraben,
Elstorf, Buxtehude und
Umland
W O R K – Agentur für Immobilien
Tel. 0170 / 7 73 67 78 auch WE
Eine Anzeige…
…informiert Sie
moderne 3-Zi.-DHH mit gr. Ausbaureserve in
bevorzugter Wohnlage, Bj. 1992, 102 m² Wfl.,
254 m² Grdst., Vollkeller, EBK, Bad + Fenster,
Carport, 2 Terrassen
€ 189.000,-
Ihren Einkauf zu planen
…lässt Sie
Geld sparen
Neu Wulmstorf, kompl. gefliestes 4-Zi.-EFH von ’95 in
bester Lage, 125 m2/700 m2,
Keller, Fußb.-hzg., top EBK,
Kamin, Sauna, 2 Bäder, 2
Carports
€ 1.1000,– inkl. Umlagen
www.makler-puttkammer.de
oder (0 40) 70 97 05 86
Neu Wulmstorf-Daerstorf
Wohnen auf dem Lande! EFH mit ca.
120 m² Wohnfläche verteilt auf 4 Zimmer, geräumiges
Wohn-/Esszimmer mit Kamin, Küche mit neuw. EBK,
Vollbad, Gäste-WC und Wintergarten. Im Vollkeller stehen
weitere ca. 75 m² Nutzfläche zur Verfügung.
Das angelegte Grdstck. ist 898 m² groß und uneinsehbar.
KP € 180.000,–
Seevetal-Maschen
Ein Haus mit vielen Möglichkeiten!
Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in ruhiger Lage,
ca. 133 m² Wohnfl. zzgl. 2 Räume im Kellergeschoss,
4½ Zi. + 2, sonniges Grundst. ca. 725 m², 2 Vollbad +
Gäste-WC, Außen- u. Innenkamin, Garage + Stellplätze.
KP € 249.000,–
www.makler-puttkammer.de
(0 40) 70 97 05 86
Seevetal-Maschen
Zentrales Angebot im Herzen von Maschen!
Ein- bis Zweifamilienhaus mit insge. 177 m² Wohnfläche,
verteilt auf 7,5 Zimmer, 2 Küchen und 2 Bäder.
Zu den weiteren Details gehören: Südterrasse u. -Balkon,
Vollkeller und Einzelgarage. 765 m² Grundst.
Die Wohnung im Dachgeschoss ist derzeit vermietet.
KP € 310.000,–
Musterhausbesichtigung +
Grundstücksbesichtigung
HH-Sinstorf
Zwei Zinshäuser auf einem Grundstück!
zentrale Lage, sehr gute Bus- und Autobahnanbind.,
12 bzw. 5 Wohnungen, Wfl. ca. 674 m² und 283 m²,
1- bis 3-Zimmer-Wohnungen mit ca. 29 m² bis 95 m²,
2 Garagen und div. Stellplätze, sep. Verkauf.
JNM insg. € 70.116,48, voll vermietet.
KP € 800.000,–
Makler Puttkammer
& Team
über die neuesten Angebote
…hilft Ihnen
Seevetal-Meckelfeld
Kurze Wege zum Zentrum! Gut geschnittene ETW,
3 Zi., ca. 73 m² Wfl., Loggia, EBK, Vollbad, Kellerr.
KP € 68.000,–
Sonntag, 20.07.2008
von 13.00 bis 15.00 Uhr
Bindsahl 14,
21629 NW-Elstorf/Schwiederstorf
(über Rüterweg)
EFH mit 4 Zi., 140 m2 mit div. Extras
Lancker Immobilien
Telefon 0 41 61/ 5 92 60
am WE 01 72 /4 05 53 35
www.lanckerimmobilien.de
Neu Wulmstorf
Fischbek
6-7-Zi.-Ein-/Zweifamilienhaus in ruhiger Wohnlage,
165 m2/906 m2, T-Keller, 2 Bäder, 2 Küchen (inkl.
EBK’s), Rollläden, Nebengebäude € 259.000,-
5,5-Zi.-Ein-/Zweifamilienhaus direkt an der
Fischbeker Heide, 126 m2, 1.121 m2 Eigenland, Vollkeller, 2 Küchen, 2 Bäder, D-Terrasse, Garage
€ 359.000,–
Makler Puttkammer
& Team
Makler Puttkammer
& Team
www.makler-puttkammer.de
(0 40) 70 97 05 86
www.makler-puttkammer.de
(0 40) 70 97 05 86
HH-Neuwiedenthal
Kleine Kapitalanlage für den privaten Bestand!
zentrale Lage mit guter öffentl. Verkehrsanbindung,
1- bis 4-Zi.-Wohnungen, 4 Garagen, Wfl. ca. 236 m²,
JNM € 19.326,84, voll vermietet.
KP € 240.000,–
Neu Wulmstorf
Wohnen mit Terrasse! Schöne Erdgeschoss-ETW,
3 Zimmer, ca. 83 m² Wfl., West-Terrasse, EBK,
Vollbad mit Dusche, 2 Kellerräume,
KP € 109.000,–
HH-Marmstorf
Genießen Sie die Freizeit auf der eigenen Terrasse!
Moderne DHH mit ca. 104 m² Wfl. verteilt auf 4 Zimmer,
Küche mit mod. EBK, V-Bad, Gäste-WC und Vollkeller.
Gemütl. Zimmer mit ca. 20 m² ausgeb. Dachgeschoss,
Grundst. ca. 492 m² zum Entspannen und Wohlfühlen!
KP € 239.000,–
ImmobilienCenter
Jutta Bühring und Michael Uelkes
Tel. 040 / 7 66 91 - 417 / 418, Telefax 040 / 7 66 91 - 419
[email protected]
[email protected]
DER NEUE RUF
14
Samstag, 19. Juli 2008
Autoverwertung
Bekanntschaften
Garten
Kontaktanzeigen
Reisemobile
Urlaub
✘ Autoverwertung
Mann sucht die Bekanntschaft einer farbigen Frau. Tel. 796 65 15
W, 49, R, NT, Jeanstyp, sucht Harburger M, ehrlich & zuverlässig, für
feste Beziehung, der auch Mal
beim gr. Garten hilft. Nur ernstgem.
Zuschriften bitte mit Bild. Chiffre
115160, Neue Ruf Süderelbe, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg.
Attraktive Sie sucht Ihn für die
schönste Sache der Welt, kein finanzielles Interesse, nur ernstgemeinte Sms an 01 62 / 354 86 96
Ich, weibl., attrakt. spontan, suche
Spaß. Sms an 01 52 / 07 04 21 35
Rollrasen, Gartenpflege, kl. Pflaster- und Minibaggerarbeiten, Bäume fällen, Tel. 0 42 86 / 92 54 72
Mo., Mi., Fr. 8 - 14h od. tägl. ab
19.30h od. Tel. 01 71 / 488 38 34
Gartenhaus 2,1 x 3 m, neu, Rahmenbau kann gebracht werden.
Tel. 047 65/ 318
Karl Honnens Gartenservice: Alles rund um’s Haus, Pflasterarbeiten,
Rollrasen,
Rasenansatz,
Vorbestellung für Hecken- & Streucherschnitt. Tel. 041 68/919 83 99 /
Fax 97 oder 01 70 / 295 63 52
Suche stundenweise Hilfe für
Gartenarbeiten in Neugraben.
Tel. 01 71 / 354 29 30
PLATTENLEGEN!!!
Plasterwege, Terassenbau, Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, preisgünstige Festpreise. Gärtnerteam
Kupzak, Tel. 040 / 67 21 80 59
Er, 56, 177, 70, R, sucht liebe Frau,
gerne Ausländerin. Tägl. von 07:00
bis 20:00. Telechiffre: 21670
Hallo, ja, genau Dich meine ich!!
Suche Dich für gemeins. Erkundungen der Welt u. des Lebens! bin
41/188/83/NR, sportlich, natürlich
aufgeschlossen u. unkompliziert!
Du bist NR/klein bis groß/schlank/
natürlich/sportlich/spontan und gerne in der Welt unterwegs, dann
freue ich mich auf Deinen Anruf.
Tägl. von 09:00 bis 24:00.
Telechiffre: 21667
Er, 40/187, schlank, humorvoll,
spontan, unternehmungsl., ehrlich
und nett, sucht Sie mit gleichen Eigenschaften, für feste Beziehung.
Sehr gerne mit Kind. Tägl. von
16:00 bis 23:00.
Telechiffre: 21665
Amore and more! Facettenreiche,
extravagante,
feminine
Dame
(schlank, attraktiv, 36 - 46) von niveauvollem, fantasievollem, humorvollem, charmantem Herrn (50,
schlank, attraktiv) gesucht. Tägl.
von 10:00 bis 22:00.
Telechiffre: 21628
Ich, 38, 168, NR, humorvoll, ruhig,
zurückhaltend, suche Dich, 27 bis
39, mit Herz und Hirn, für feste Beziehung. Tägl. von 18:00 bis 24:00.
Telechiffre: 21576
Attraktive, 36jährige Widderfrau
sucht großen hübschen Mann zum
Weggehen in nette Locations. Tägl.
von 10:00 bis 20:00.
Telechiffre: 21730
Deutsch-Französin, 52, jünger
aussehend, sucht lebensfrohen,
verträglichen, fitten Mann, gern jünger, Nationalität egal, für ein einfaches Leben im tropischen Urwald;
Pflanzung und Hütte vorhanden
(Guyane Francaise). Tägl. von
20:00 bis 22:00. Telechiffre: 21688
Möchte einen netten, spontanen,
unternehmungslustigen Mann für
eine feste Beziehung kennen lernen. Bin 164/69 J., vollschlank, kein
Oma-Typ. Wohne in Sachsen-Anhalt - umzugswillig! Tägl. von 20:00
bis 23:00. Telechiffre: 21687
Modebewusste, attrakt. Sie, Anf.
60/163/60/NR,
jünger
auseh.,
blond, suche einen Freund, niveauvoll u. positiv denkend, 58-67 J.
Tägl. von 17:00 bis 20:00.
Telechiffre: 21681
Alle suchen 100 %. Ich, 43/175,
blond, suche Ehrlichkeit, Geborgenheit u. Zuverlässigkeit. Ich bin
eine liebevolle, treue Fische-Frau.
Sorge für mein Kind + Hund, hab 2
Jobs und noch Zeit für dich, M, 4555 J./ab 179 cm, berufstätig. Ich
freu mich auf dich. Tägl. von 19:00
bis 22:00. Telechiffre: 21677
Hallo Männer! Ich suche einen
Freund, mit dem ich Fußball schauen, nach Rockmusik tanzen und
zärtlich sein kann. Ich bin 46 J.,
1,62 m groß, schlank, R, Jeanstyp.
Ich freue mich auf eure Anrufe.
Tägl. von 19:00 bis 23:00.
Telechiffre: 21674
Schlanke,
attraktive
Asiatin,
39/166/59 kg, sucht einen netten,
lieben Mann. Ehrlichkeit und Treue
sind für mich das Wichtigste! Bitte
nur seriöse Nachrichten! Tägl. von
15:00 bis 22:00.
Telechiffre: 21669
Reisemobil Vermietung € 70-85,pro Tag, KM frei. Tel. 047 62/ 83 79
oder www.raap-mobil.de
Allgäu, 2-Zi.-Penthaus, Bergblick,
gr. Dachterrasse, Hallenbad/Sauna,
idealer Wandergebiet, für Termine
ab 20.9., € 46,-. Tel. 700 52 23
Bad Sachsa/ Harz, Ferien-Wohng./
App. 2 bis 5 Personen. Angebot: 7
Tage wohnen, 6 Tage zahlen. T e l .
05523/ 30 38 16, Fax 30 38 19
Cuxhaven, FeWo f. 2 Pers., Kü.,
Wohn/Schlafraum, 32 m2, Dusche,
Blk., Stellpl., NS € 30,-, HS € 38,+ € 20,- Endr. Tel. 040 / 792 57 27
Kroatien, Insel Brac, klimatisierte
App. + Zi. m. Meerblick zu vermieten, von privat. www.jasminela.de
Tel. 040 / 702 25 45 od. 796 51 72
Zertifiz. Verwertungsbetrieb
Ankauf von Alt-, Gebraucht-,
Unfall- und Schrottfahrzeugen.
– Auch LKW und Wohnwagen –
Auf Wunsch auch Abholung!
Firma E. Breiing ☎ 0 41 61/ 6 15 62
Caravan/Wohnwagen
Fa. Maibohm kauft
Wohnmobile +
Wohnwagen
Computer
Tel. 04830 / 409, Fax 556
Bekanntschaften
Marie 72 J., hübsche Witwe mit
vollbus. Figur, bin gelernte Altenpflegerin, fleißig in Haus u.
Garten, koche u. backe gern,
würde Sie gerne mit meinem
Auto abholen, damit alles für
uns schöner wird üb. SingleService, Anruf kostenlos 0800 /
4 46 65 00
Marga, 64 J., Witwe, bin eine
saubere, gute Hausfrau vom
Land, mit schlanker Figur u.
üppiger Oberweite. Ich bin sehr
liebevoll, habe keine großen
Ansprüche, liebe Haus- und
Gartenarbeit und sehne mich
nach einem aufrichtigen und
guten Mann. Kontaktaufnahme
üb.
Single-Service,
Anruf
kostenlos 0800 / 4 46 65 00
Attraktive Sie, 57 J., schlanke
Figur, blonde Haare, etwas
vollbusig, bin geschieden, möchte
mein Herz gern verschenken.
Welchen lieben, treuen Mann
darf ich glücklich machen? Bitte ernst gemeinte Antwort üb.
Single-Service, Anruf kostenlos
0800 / 4 46 65 00
Ankauf
Kaufe Modelleisenbahnen alle
Spurgrößen v. Märklin, Arnold, Roco, Fleischmann, Minitrix usw. Auch
große Sammlungen Auflösungen,
auch Geschäftsauflösungen. Tel.
04164/ 81 11 61 o. 0171/750 13 85
PC-Hilfe. Internet-Tarife + Anschluss, Schulungen, Software, Virenbekämpfung, 7 T./24 Std.
Tel. 76 11 39 93 / 0171/472 36 24
PC-Hilfe Süderelbe. Professionelle
Hilfe bei PC-Problemen. Softwareinstallation, Hardware, DSL-Installation. Tel. 0152 / 08 51 39 94
PC-Doktor Harburg, preiswerte,
zuverlässige und umfassende Hilfe
bei PC-Problemen, -Optimierung &
-Umbau. Tel. 0170 - 11 33 007
Original Samsung Toner CLP510, kompl. € 199,-, CLP-500/ 550,
€ 355,-, Fixiereinheit CLP 510/550,
€ 75,-. Tel. 01 70 / 354 66 92
Probleme am PC? Schnelle Hilfe
bei WLAN, DSL, Viren, Drucker,
Aufrüsten, Beratung, Schulung.
Tel. 040 / 742 41 08
Erotik
NEU! NEU! NEU! Harburg, von
zart bis hart mit netter Kollegin.
Tel. 040 / 70 10 28 75
Geile blonde Natalie, 37 J., mega
Busen m. Lust u. Zeit erwartet dich
Harb., Stader Str. 12, 10-22 h. Tel.
31 81 07 36 od. 01 62/ 354 03 95
Attraktiver gepflegter Harburger
sucht abenteuerlustige Frau ab 18
J., für tolle Treffen zu zweit. KFI.
Tel. oder SMS 01 52/ 29 69 51 31
Wenn Du auf ein heißes Fahrgestell abfährst, bist du hier genau
richtig. Cora, Mo.-Fr. 11-19 h, Buxt.
Tel. 04161/50 35 49, Lucy Sa.+So.
Neu in Fischbek!!! Nelly, 30 J., sexy, schlank, lg. braune Haare, ab 10
h tägl.,
mit Zeit... Auch Hausbesuche... Tel. 0152 / 09 51 62 86
Erotik
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
09005-600 20 20
MC.€1,99/Min.
abw.Mobiltarif.
Alt aber geil!
Tabulose Oma braucht´s immer noch!
Lea (19/schlank) naturgeil,
sucht fickfreudige Männer
von 18-???, die Lust auf Sex
ohne Grenzen und Tabus haben! Keine Geldwünsche!
Bin besuchbar!!
SMS > (0151) 51 38 99 15
Haushaltsauflösungen
Wir übernehmen Ihre komplette
Haushaltsauflösung.
Tel. Tel. 01 51 / 20 05 13 89
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Suche eine Frau, der Ehrlichkeit
und Treue noch etwas bedeutet, ab
30 Jahre für eine feste Beziehung.
Du solltest wie ich aus Hamburg
kommen. Bin 39 Jahre alt. Tägl. von
20:00 bis 24:00. Telechiffre: 21682
Bodenständiger 59-Jähriger, 176/
92, NT, aus Hamburg, sucht ehrliche und treue Frau für eine gemeinsame Zukunft. Tägl. von 18:00
bis 22:00. Telechiffre: 21680
Unternehmungslustiger,
viels.
Akad. (45 J., 181 cm, dh.), unkonventionell aber seriös, sucht e. humorvolle u. gesprächsfähige Frau
(gerne aus Süd- oder Osteuropa)
als Gefährtin! Interessen: Natur,
Technik, Kunst, Sport, Reisen, Philosophie. Tägl. von 13:00 bis 22:00.
Telechiffre: 21679
Zierliche, junge und lebensfrohe
Frau gesucht! Schön, dass Du
meine Anzeige liest! Jetzt brauchst
Du nur noch mich anzurufen und
wir lernen uns kennen! Und lieben?
PS: Ich bin ein sympathischer, natürlicher und sportlicher Mann, 38,
der gerne lacht und kuschelt! Tägl.
von 21:00 bis 00:00.
Telechiffre: 21676
Alter Junge, 60/178, schlank,
sucht Frau + Freundin für alles, was
zu zweit Spaß macht. Tägl. von
18:00 bis 21:00.
Telechiffre: 21675
Sinnlicher, manchmal nachdenklich und manchmal auch ein bisschen verrückt, mag Tiere und Natur,
54 Jahre, 171, schlank, sucht
Gleichgesinnte schlanke Sie. Tägl.
von 10:00 bis 22:00.
Telechiffre: 21673
Lustiger Er, 49/170, jünger aussehend, sportlich, fest im Leben stehend, sucht sportlich nette sie bis
45 J. für gemeinsame Zukunft. Tägl.
von 07:00 bis 22:00.
Telechiffre: 21671
Musik
Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/28 28
www.magunia.de
Akkordeonspieler für Ihre Geburtstagsfeier und Ihr Gartenfest.
Tel. 040 / 796 71 29
Stellenangebote
Wer hilft mir beim Renovieren (tapezieren, streichen, Reinigung) in
Neugraben. Tel. 01 71 / 354 29 30
Suche Ehepaar für Haus und Gartenarbeit, ca. 3 bis 5 Stunden pro
Woche auf geringfügiger Basis, in
Fischbek. Tel. 01 51/ 19 48 53 89
Altenbetreuer/in, Einkaufshilfe,
gesucht, ortsgeb., ab € 16,- / Std.,
selbst. Basis.
Vorabinfo: Tel. 015 20 / 479 71 95
Großes Kosmetikunternehmen
sucht Damen zur Bestellungannahme, auch von zu Hause aus, serios
u. lokrativ. Tel. 01 76 / 19 91 26 55
Stellengesuche
Bauprofi frei von privat: Innenausbau, Fliesen, Klempner-, Pflaster-, Maler- & Dacharbeiten,
Mauern. Tel. 01 63/ 909 62 62
Dynamische, fleißige dtsch. Hausfrau sucht Beschäftigung im Haushalt (Harburg), Erfahrung in Unterhaltsreinig. Tel. 040/67 30 47 16
Maurer, Fliesen und Malerarbeiten.
Tel. 040 / 768 59 95
Erfahrener Bauarbeiter sucht Arbeit. Maler & Tapezier, Fliesen, Laminat, Rigips, Trockenarbeiten etc.
(Heimfeld) Tel. 040 / 41 26 74 37
Wer sucht deutsche Haushalts- u.
Einkaufshilfe mit langjährieger Erfahrung? Tel. 040 / 790 94 51
Mann sucht Arbeit, Gartenarbeit.
+ Heckenschn. + Malen + Baum
fällen + viel mehr. Tel. 23 49 41 60
oder 0176 / 23 95 14 05
Putz- und Gartenarbeiten mache
ich gerne. Bezahlung per Rechnung. Tel. 0152 / 04 22 32 19 oder
040 / 76 97 52 97
Suche Pflaster- & Gartenarbeiten.
Tel. 01 51 / 57 44 64 21
Dame mit entsprechender Ausbildung besucht gern als Gesellschafterin ältere Damen oder Herren.
Tel. 040 / 79 75 18 77
Maurer und Betonbauer suchen
Arbeit. Tel. 01 77 / 542 46 17
Allroundmann sucht Job € 400,Bas. Heizung, Elektro, Fliesen, Sanitär, Dachhausbau, Nett und billig.
Tel. 74 21 43 03 o. 0171/104 95 38
Gärtner sucht Arbeit Rasen mähen, Heckenschneiden, Malen und
Umzug. Tel. 01 52 / 07 94 98 11
Stellplätze
Wohnwagenstellplatz im Freien
Neu Wulmstorf OT zu vermieten.
Tel. 01 70 / 587 62 87
Tiermarkt
Cocker Spaniel Welpen, braun/
weiß, suchen liebev. Zuhause, z. T.
stubenr., bildschön & Kinder/Katzen
freundl. SG. Tel. 01 52/06 35 57 62
Großwerdende Yorkshire Terrier, 9
Wo., so wie kl. Kätzchen, 8 Wo.,
suchen auf diesem Wege ein liebevolles Zuhause. Gegen Schutzgebühr abzugeben. Nehme auch alle
Tiere in Pension oder für ganz.
Tel. 01 52/ 06 35 57 62
Norwegische Waldkatzenkinder,
9 Wo. alt + Somalikatzenkinder zu
verkaufen. Tel. 0 41 81 / 92 31 95
oder 0172 / 784 08 06
Unterricht
Schlagzeugunterr. b. Drummer v.
Bon Scott, Kneipenterroristen, Jutta
Weinhold+Kickhunter. www.karsten
-kreppert.de Tel. 01 51/15 35 94 31
Ab 5 Zeilen
berechnen
wir 10,– Euro
AKTIONS-PREIS
Alle privaten Kleinanzeigen für NUR
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei ChiffreAnzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und
Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
Adresse
Konto-Nr.:
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden
✂
Ich erteile eine einmalige
Bank-Einzugsermächtigung
Ich lege der Bestellung den Betrag in
bar oder als Verrechnungsscheck bei
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
✂
Verkauf
Doppelbett weiß, passend Nachttische u. Kommode, sowie Einbaudoppelbett beige/braun, Preis VHS.
Tel. 0160/ 94 75 93 84
75 m2 Lärchenterrriffelbohlen m2
€ 14, 100 m2 Lärchendeckelschal.
m2 € 6, 60 m2 Lärchenbohl. 3 cm,
m2 € 7,50, 80 m2 Schalbretter m2 €
5,80 m2 Rauhspund m2 € 5,95, 250
m2 Dachwellplatt. m2 € 8, div.
Kunststofffenst. Tel.0174/769 41 47
Carports unverwüstl. m. 12x12cm
Eichenstützen, i. j. Größe! Gestelle
3x5m € 650,- / 5,30x5m € 950,-.
www.beckert-carports.de
Tel. 040 / 607 25 48
Eckvitrine m. 4 Glasböden u. Spiegeln, Top-Zustand. H/ B/ T 170/ 64/
34 cm, grau, in Neugraben, Preis
VHS. Tel. 01 76 / 24 37 57 49
Mikrowelle Sharp, weiß, VB € 18,Tel. 040 / 51 90 86 22 oder
0176 / 21 64 71 82
Wohnwand, bestehend aus 5 Elementen, Schrank m. Bar, 4 Regale,
Glasvitrine, Schrank für viel Stauraum & TV-Sideboard, L/ H/ T 305/
215/ 36 cm, grau, in Neugraben
Preis VHS. Tel. 01 76/ 24 37 57 49
Verschiedenes
Präsentationen, Lebensgeschichten, Dokumentationen. Journalistin
schreibt für Sie was Sie wollen.
Weitere Infos: Tel. 040/79 14 34 92
Wer verschenkt Flohmarktartikel
bei Selbstabholung?
Tel. 01 51 / 20 05 13 89
Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat,
in Harburg. Tel. 040 / 30 39 48 63
od. 0175 / 891 02 64
Flohmarktartikel gesucht! Auch
aus Haushaltsauflösungen & Kindersachen. Selbstverständlich hole
ich ab. Tel. 040 / 51 90 86 22 od.
0176 / 21 64 71 82
Binsen-, Korb- und Feinrohrstühle repariert preiswert und sauber
A. Hardt, Tel. 0 41 71 / 60 02 43
www.buecherkisteneugraben.de
ist ein Fundus für gute, seltene, antiquarische Bücher. Und wenn Sie
dort nicht das Richtige finden, einfach auf den amazon-Link klicken.
Fortsetzung nächste Seite
NEUERUF
DER
Süderelbe • Neu Wulmstorf • Finkenwerder
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 265 b
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Geschäftsführer:
Peter Bobeck
Verlagsleitung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigen:
Dieter Niedzolka, Uwe Weber,
Sandra Schneider, Renate Philipp,
Axel Garbers, Wolfgang Maiwald
[email protected]
Redaktionsleitung:
Peter Müntz
Redaktion: Matthias Koltermann,
Gerhard Demitz;
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflage:
Teilausgabe Süderelbe: 37.500
Gesamtauflage:
88.050
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder
und müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Anzeigenentwürfe Geprüfte Auflage
des Verlages sind ur- Auflage und Vertrieb
heberrechtlich geschützt. wurden geprüft von
Übernahme, auch foto- Wirtschaftsberater
Diplom-Kaufmann
mechanisch, nur nach Hansgeorg André
Hamburg
vorheriger
Absprache
Ehrenbergstraße 39
und gegen Gebühr.
DER NEUE RUF
Samstag, 19. Juli 2008
15
Lackierhalle brannte
Halle zu einem Drittel stark beschädigt
Verschiedenes
Verschiedenes
koko24.de der neue Kleinanzeigenmarkt im Internet. Inserieren,
suchen und finden. Alles kostenlos
auf www.koko24.de
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 85 40 15 53
Handy 0174 / 572 18 89
A. A. Gruppe, Die., 20-22 Uhr, Anonyme Alkoholiker, im alten Pfarrhaus, Cuxh. Str. 321, Neugraben.
Info Tel. 70 38 23 95
Suche Campingwohnwagen, groß
od. klein, Barzahlung.
Tel. 79 14 04 40, auch am Wochenende
Vor einem Jahr starb
Britta Eichler
Wir fühlen, dass es ihr gut geht und
denken sehr viel an sie.
Wir bedanken uns bei allen für Trost und Hilfe.
Lena, Robert und Familie
Bei Anruf, Abzocke!
Ordnungsamt warnt vor skrupellosen Geschäftemachern
■ (mk) NEU WULMSTORF. Und wie- Preisausschreiben beteiligt. Markeder treiben skrupellose Geschäftemacher ihr Unwesen in Neu Wulmstorf. Die Verbraucherschutzzentrale
und das Neu Wulmstorfer Ordnungsamt warnen vor einer miesen
Abzocke durch das „Lincoln und
Benz Auszahlungs- und Verwaltungsbüro“ mit angeblichen Sitz in
Rotterdam. Im jüngsten Fall hätten
einige Neu Wulmstorfer Bürger per
Post so genannte „Auszahlungsurkunden“ erhalten. Inhalt dieser Schreiben: Die angeschriebenen Bürger
könnten einen Gewinn von 6.000
Euro entgegen sehen. Dafür müss-
tinganrufe beantworte ich ebenfalls
nicht. Ich weiß gar nicht, wo die
Leute meine Telefonnummer her
haben“ sagt Wieckhorst.
Mit der Veröffentlichung ihres
„Falls“ will sie in erster Linie ältere Mitbürger warnen. Diese würden wahrscheinlich nur den Passus „Sie haben gewonnen“ lesen.
Aber wie so häufig steckt der Teufel im Detail. In den beiden Hauptanschreiben wird ganz unten in
kleiner Schrift darauf hingewiesen,
dass es sich um ein Gewinnspiel
handele, dessen Teilnahmebedin-
geb. Stechmann
BEERDIGUNGS-INSTITUT
ALTENWERDER. Großfeuer in Altenwerder: Schwarze Rauchwolken stiegen
am frühen Dienstag Morgen in den Himmel. Am Dradenauer Deichweg war
kurz nach 7.00 Uhr in einer 6.000 Quadratmeter großen Container-Lackierhalle aus noch ungeklärter Ursache Feuer ausgebrochen. Die Spuren sind
noch heute zu sehen. Es entstand ein Schaden in Millionenhöhe. Verletzt
wurde niemand. Die Hafenbahn musste an dieser Stelle den Verkehr vorübergehend einstellen – auch weil die Wasserschläuche der Feuerbahn über
die Gleise gelegt werden mussten. Die PKW und LKW wurden umgeleitet.
Foto: Müntz
Schwerpunkt Soziales
Pastor Dr. Günter Scholz neuer Präsident des Rotary Club
■ (mk) NEU WULMSTORF. Der Ro- Vereins ist es, für die Heranwach-
tary Club Neu Wulmstorf hat für
das rotarische Jahr 2008/2009 einen neuen Präsidenten: Pastor Dr.
Günter Scholz wird in den kommenden 355 Tagen die Geschicke
des Clubs lenken. Er stellte den
Clubmitgliedern bei der Amtseinführung seine Ziele für den Club
vor.
Scholz plant, für Neu Wulmstorf
im sozialen Bereich mitverantwortlich tätig zu werden, sowie durch
Unterstützung eines Schüleraustauschs international zur Völkerverständigung beizutragen.
Der Club wird sich erneut für den
Verein LeA (Integrative Lebensund Arbeitsgemeinschaft Neu
Hannelore Wieckhorst fiel nicht auf die fiese Masche der Abzocker hineinWulmstorf e.V.) engagieren, einer
nach diesem Foto wanderte der Brief in den Mülleimer.
Initiative von Eltern, die Kinder
ten sie lediglich unter einer angege- gungen im Inneren des Versand- mit Behinderungen haben. Ziel des
ben Nummer zurückrufen, heißt es umschlages abgedruckt sind. In eiin der „Auszahlungsurkunde“. Täte nem der beiden Hauptanschreiben
man dies wirklich, würde man eine wird weiterhin behauptet, dass man
teure 0900-Nummer wählen. Also vergeblich versucht habe, dem vergleich mit dem Schreiben in den meintlichen Gewinner telefonisch
Mülleimer, heißt es seitens der Ver- zu erreichen. Da es nicht geklappt
habe, sollte der Gewinner doch
braucherschutzzentrale.
Dasselbe machte auch die Neu eben einmal beim bevollmächtigWulmstorfer Bürgerin Hannelore ten Notar von Lincoln & Benz selWieckhorst. Doch zunächst infor- ber anrufen, um „alles Notwendige“
mierte sie das Wochenblatt „Der zu klären. Das käme aber sehr teuNeue Ruf“, um andere Mitbürger er: 1,89 Euro pro Minute für hinhalvor den Machenschaften der Ab- tende Auskünfte müsste man bezocker zu warnen. „Ich bekam den rappen! In der Vergangenheit wäre
Brief mit meinem angeblichen Ge- Lincoln & Benz schon des öfteren
winn vor ein paar Tagen zugestellt. mit solchen Aktionen aufgefallen,
Anfangs war ich ein bisschen un- bestätigt der Mitarbeiter des Ordgläubig, als ich die ersten Sätze las. nungsamtes, Thomas Kratzke. DieDoch dann bemerkte ich rasch, ser kündigte überdies ein weiteres,
dass es sich um eine üble Masche hartes Vorgehen gehen so genannhandelt. Ich habe mich an keinen te Kaffeefahrten an.
senden ein Haus zu bauen, in dem
sie betreut leben können.
Des Weiteren soll die JohanniterRettungswache in Neu Wulmstorf
in ihrer oft lebensrettenden Arbeit
durch neue Gerätschaften unterstützt werden.
Erstmalig wird sich der Club an einem internationalen Schüleraustausch beteiligen und einen ausländischen Schüler aufnehmen sowie
einem Schüler aus Neu Wulmstorf
die Möglichkeit geben, für ein Jahr
ins Ausland zu gehen.
Um diese Aktivitäten zu finanzieren, wird der Rotary Club auch in
diesem Jahr wieder sein Sommerfest mit Tombola und Spielen veranstalten. Es wird am 7. September
an der Lutherkirche in Neu Wulmstorf stattfinden.
ALSCHER
Best at t ungen
Alle Bestattungsarten
Überführung In- / Ausland
Vorsorgeverträge
Wir geben Ihnen die Zeit
zur Trauer und
führen die Bestattung
nach Ihren
individuellen Wünschen und
Vorstellungen aus.
Trauerwerkstatt jeden Mi. von 18 – 20 Uhr
• Scheideholzweg 48
• Cuxhavener Str. 307
21149 Hamburg
Tag & Nacht
Tel.: 70 20 00 43
www.alscher-bestattungen.de
[email protected]
WALLNER
Erledigung aller erforderlichen
Formalitäten und Behördenwege.
Ihr vertrauensvoller
und hilfreicher Beistand
seit 100 Jahren.
Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten.
Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.
TELEFON 701 83 46
FALKENBERGSWEG 72
HAMBURG-NEUGRABEN
www.wallner-bestattung.de
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
… Sie möchten andere darüber informieren?
Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen
Familienanzeigen
in „Der Neue Ruf“.
Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch.
Das Schloss und Blade Runner
Kulturwerkstatt
■ (pm) HARBURG. Den Spielfilm „Das
Schloss“ (Deutschland, 1996) nach
Franz Kafkas gleichnamigem Roman zeigt der Filmclub der KulturWerkstatt (Kanalplatz 6) am Mitt-
woch, 23. Juli.
Zwei Tage später, am 25. Juli steht
der Film „Blade Runner“ (USA, 1992)
auf dem Programm. Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr, Eintritt 3 Euro.
Flexible
Buchhändlerin
in Teilzeit ab sofort gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbarung.
Buchhandlung Herbst
Telefon 040 / 701 87 30
Dr. Günter Scholz, neuer Präsident des Rotary Club Neu Wulmstorf, stellt
den Clubmitgliedern sein Programm für das kommende Jahr vor.
Schüler alarmiert nach
Schlägerei die Bundespolizei
Täter noch am Ort des Geschehens festgenommen
■ (pm) HEIMFELD. Am 15. Juli ist ge- Kiosk am S-Bahnhof Heimfeld gegen 13.30 Uhr ein Mann aus Heimfeld am S-Bahnhaltepunkt Heimfeld
von zwei jungen Männer geschlagen
und getreten worden.
Zuvor war es an einem Kiosk am
S-Bahnhaltepunkt aus ungeklärten
Gründen zu einer verbalen Auseinandersetzung zwischen den beteiligten Personen gekommen.
Im weiteren Verlauf der Geschehens
wurde der 47-jährige Heimfelder zu
Boden gestoßen und unvermittelt
mit Fußtritten traktiert. Er flüchtete
zunächst vor den Männern, konnte
zu einem späteren Zeitpunkt jedoch
durch eingesetzte Bundspolizisten
ermittelt werden. Die beiden mutmaßlichen Täter im Alter von 21 und
Im Innenteil des Versandumschlages werden die wahren Absichten der Ab- 29 Jahren konnten durch die Bezocker schnell erkennbar.
Fotos: Koltermann amten der Bundespolizei noch am
stellt werden.
Gegen die beiden türkischen Staatsangehörigen fertigten die Beamten
Strafanzeigen wegen gefährlicher
Körperverletzung an. Die weiteren
Ermittlungen der Bundespolizei dauerten bei Redaktionsschluss noch an.
Nach jetzigem Sachstand der Bundespolizei wurde der Heimfelder
durch die Angriffe leicht verletzt.
Ein 11-jähriger Junge aus Heimfeld
hatte die Auseinandersetzung beobachtet und dann telefonisch die Bundespolizei alarmiert. Durch das couragierte Verhalten des Jungen konnte
die Bundespolizei schnell ihre Einsatzmaßnahmen durchführen. „Der
Schüler hat sich richtig und vorbildlich verhalten,“ so ein Sprecher der
Bundespolizei.
Für die Zustellung der Zeitung
NEUE RUF
DER
Die Zeitung zum Wochenende in Süderelbe und Harburg
suchen wir
Austräger/innen
für Sommervertretungen in Neu Wulmstorf,
Fischbek, Neugraben und Finkenwerder.
Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich
sonnabends daran mitzuwirken, die Zeitungen an
alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet
zu verteilen und zudem zuverlässig und genau sind,
rufen Sie bitte Frau Brost, Dienstag und Donnerstag
von 13.00 bis 16.00 Uhr an:
Telefon 040 / 70 10 17-27
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
DER NEUE RUF
16
Containergestellung
SPD-Stammtisch
für Bauschutt, Bauabfälle,
Abbruchholz, Gartenabfälle
■ (pm) HARBURG. Der nächste
Entrümpelungen aller Art
Abholung von Schrott
– auch Containergestellung –
(Demontage möglich)
Ankauf von Metallen
Firma E. Breiing
Buxtehude • Melkerstieg 33
Tel. 0 41 61 / 6 15 62
Stammtisch der SPD HarburgOst findet am 25. Juli von 18.00
bis 19.30 Uhr im FSV Vereinsheim, „Entennest“, statt. Für Gespräche mit den Bürgern stehen
der Distriktvorsitzende Torsten
Fuß und Birte Gutzki, beide
Abgeordnete in der Bezirksversammlung, zur Verfügung.
Vermarktung geht los!
Heymann AG plant Reihenhäuser auf NF-65
■ (mk) NEUGRABEN. Endlich geht
es los mit der Bebauung auf NF65! Laut Aussage des Verkaufsleiters der Heymann AG, Gerrit
Grupe, will die Heymann AG im
ersten Bauabschnitt zunächst 6
Doppelhaushälften und 12 Reihenhäuser errichten. Die Vermarktung solle kommende Woche beginnen. Die Heymann AG
werde dafür unter anderem Werbeflächen auf dem Neugrabener Bahnhof benutzen. Hier seien auch genauere Informationen
aufgeführt.
Im Gespräch mit dem Wochenblatt „Der Neue Ruf“ verriet
Gerrit Grupe, dass wahrscheinlich auch Passivhäuser in einer
Größe von 118 bis 135 Quadratmetern angeboten werden.
„In Zeiten von stetig steigenden Energiepreisen nimmt das
Thema Energiesparen den ersten Platz bei den Hauskaufkriterien ein. Kein Mensch wird in
unseren Häusern heizen müssen“, verspricht Gerrit Grupe.
Dieser betont ebenfalls, dass
die Grundrisse der Gebäude von
den Käufern größtenteils individuell beeinflusst werden können.
So könnten – wenn gewünscht –
selbst bei der kleinsten Variante im Obergeschoss noch mehrere Kinderzimmer eingerichtet
werden.
Die Grundstücke sollen eine
Größe von 120 bis 200 Quadratmetern besitzen. „Die Gegend um NF-65 ist ein Traum.
Neben der vorzüglichen Infrastruktur sind beispielsweise einige Naturschutzgebiete in der Nähe. Die Lage ist wirklich schön“,
schwärmt Gerrit Grupe.
Die Heymann AG ist bereits in
verschiedenen Hamburger Neubaugebieten mit der Vermarktung von Doppelhaushälften
und Reihenhäusern erfolgreich
in Erscheinung getreten.
Heymann AG-Verkaufsleiter Gerrit Grupe (li.) und Philip Determeier bestätigten den Startschuss der Vermarktung von Reihenhäusern und Doppelhaushälften auf NF-65.
Foto: Koltermann
„Morgen könnte gebaut werden!“
„Der Neue Ruf“ befragte CDU-Politiker Ralf-Dieter Fischer zu Neugraben
■ (mk) NEUGRABEN. Im Interview
mit der Wochenzeitung „Der Neue
Ruf“ bezieht CDU-Kreis- und Fraktionschef Ralf-Dieter Fischer unter
anderem Stellung zur Entwicklung
von NF-65, zur Modernisierung
des Neugrabener Bahnhofsvorplatzes und zur Verhängung von Platzverboten.
Der Neue Ruf: Politik und Verwaltung machen nichts gegen die Verwahrlosung von Neugraben. Stimmen Sie dieser Einschätzung zu?
R.D. Fischer: Ich kenne die Eintwicklung von Neugraben seit Jahrzehnten, weil ich ja im Neugrabener Zentrum ansässig bin. Die
Beobachtung, dass Neugraben als
Einkaufsstandort gelitten hat, ist
richtig. Dazu zählt beispielsweise,
dass Fachgeschäfte kaum noch vor
Ort sind. Da können Sie aber relativ wenig gegensteuern. Ich kann
keinen Grundeigentümer zwingen,
ein Geschäft zu einem bestimmten Mietpreis aufzunehmen. Die
Schließung von Karstadt hat sich
negativ auf die Qualität der Käuferschichten ausgewirkt. Wir haben im neuen Koalitionsvertrag
das Thema aufgenommen, in dem
wir gesagt haben, dass ein eventuelles BID, was von einigen Anliegern
gewünscht wird, eng mit der Aktiven Stadtteilentwicklung verzahnt
werden muss. Es darf kein Nebeneinander geben – der eine macht
etwas im öffentlichen Raum, der
andere etwas an den Fassaden. Wir
werden einen Quartiersentwickler beauftragen, engsten Kontakt
mit dem BID zu halten. Geschieht
dies nicht, droht alles aus dem Ruder zu laufen.
Der Neue Ruf: Die Neugrabener
Bürger sind – gelinde – gesagt, verärgert. Sie fragen sich beispielsweise, wann wird endlich auf NF65 gebaut?
R.D. Fischer: Bei NF-65 haben
wir jüngst die letzten rechtlichen
Probleme beseitigt. Ende Dezember letzten Jahres wurde ein Vertrag zwischen den Landwirten und
der Stadt Hamburg unter Einbeziehung der SAGA geschlossen,
dass die Erbbaurechte weitergegeben werden können und die Stadt
Jetzt auch in Hamburg!
Autogasumbau beim Fachmann 4 Zyl. 1799,- Komplett
AZR AUTOGAS GMBH
inkl. TÜV und Abgasgutachten
AZR GmbH · Penzweg 3A · 21079 Hamburg · www.azr-autogas.de · Tel 040 / 32 87 39 80
SOMMER
SS RAUS!
U
M
S
E
L
L
A
SCHLUSS
VERKAUF
Endspurt im
Schlussverkauf
Auch wenn noch viele
Sonnenstunden vor uns
liegen – der Einzelhandel
läutet das Ende des
Sommers ein.
Gerade jetzt lohnt sich ein
Besuch im Dänischen Bettenlager
ganz besonders. Denn der international tätige Betten- und
Einrichtungsfilialist hat extra zum
SSV-Endspurt viele Restposten
und Ausstellungsstücke in die über
645 Filialen des Unternehmens
gebracht.
»Wir müssen jetzt unbedingt Platz
für das Herbst- und Wintersortiment schaffen. Da haben wir
kurzerhand unsere Lager geräumt
und bieten Möbel, Matratzen,
Betten und mehr nun zu radikal
reduzierten Preisen an.«, erklärt
ein Unternehmenssprecher das
Samstag, 19. Juli 2008
Vorgehen. Das Dänische Bettenlager gibt auf viele Artikel einen
Nachlass von bis zu 80 % – auch
auf hochwertige Markenware!
Wer diese enormen Preisreduzierungen nutzen will, der sollte
sich beeilen. Denn der diesjährige
Sommerschlussverkauf endet bereits
am 9. August.
Mehr Infos im Internet unter:
www.DaenischesBettenlager.de
eine Bürgschaft für einen eventuellen Ausfall übernimmt. Eine solche
Bürgschaft bedarf der Zustimmung
der Bürgerschaft. Im Haushaltsund Stadtentwicklungsausschuss
der Bürgerschaft wurde diese Sache
beraten. Am 10. Juli stimmte die
Bürgerschaft der Bürgschaft mehrheitlich zu. Wenn die Heymann AG
als neuer Bauträger die ersten 28
Wohneinheiten bereits vermarktet
hätte, könnte theoretisch Morgen
angefangen werden zu bauen. Die
rechtlichen Voraussetzungen für
den ersten Bauabschnitt auf NF65 sind vollständig geklärt. Straßen- und Sielbau sind fertig. Es
kann also sofort bei entsprechender Nachfrage losgehen.
Der Neue Ruf: Wann geht es mit
der Aktiven Stadtteilentwicklung
inklusive dem Quartiersmanager
los?
R.D. Fischer: Da haben wir aufgrund des europäischen Vergaberechtes, das sehr kompliziert ist, ein
zeitliches Problem. Das entscheidet weder das Bezirksamt Harburg
noch die Bürgerschaft oder der Senat. Ein solches Vorhaben muss
europaweit ausgeschrieben werden. Das ist erfolgt. Die europaweite Ausschreibung eines Quartiersentwicklers dauert ungefähr
ein halbes Jahr. Zirka Anfang 2009
könnte der Quartiersentwickler im
Rahmen der Aktiven Stadtteilentwicklung von Neugraben seine Arbeit aufnehmen.
Der Neue Ruf: Wie sieht es mit
dem Neubaugebiet Röttiger-Kaserne aus?
R.D. Fischer: Röttiger-Kaserne wird
etwas länger dauern. Im Augenblick
sind wir intensiv dabei, Fragen, die
sich aus dem Architektenwettbewerb ergeben haben, zu klären. Beispielsweise der Aspekt, ob die Bunkervillen marktfähig sind. Auch die
Frage, in welchem Umfang man
die 30-er-Jahre Gebäudekomplexe erhalten will und was man dort
unterbringen kann, spielt eine Rolle. Dann ist auch die Anbindung
der Sportanlagen noch offen. Wir
haben zwar die Aussage, dass der
Sportplatz und die Halle erhalten bleiben, aber wie erreicht man
diese Anlagen? Die Sportler kommen meistens mit ihrem Pkw, also benötigt man ebenfalls einen
Parkplatz. Die Koalition ist sich einig, dass die Zuwegung auf keinem
Fall aus Sicherheits- und Umweltschutzgründen durch das Wohngebiet führen soll. Wir haben die Absicht, als Parkplatz die Fläche des
früheren Soldatenheimes zu nutzen. Das bedeutet, man muss eine
neue Zufahrt an der B73 schaffen.
Zunächst gab es gewisse Bedenken seitens von Fachbehörden, wegen der Zufahrt. Aber auch von
der Wirtschaftsbehörde wurde bemängelt, dass aufgrund der Nutzung des Areals des Soldatenheimes als Parkplatz, die Fläche für
Gewerbe südlich der Cuxhavener
Straße zu klein ausfallen würde.
Das muss noch ausdiskutiert werden. Zudem muss die Finanzierung von neuen Umkleidemöglichkeiten in der Sporthalle mit dem
Hamburger Fußballverband, dem
Hamburger Sportverbund und dem
Senat geklärt werden. Man kann
davon ausgehen, dass ab 2011 auf
dem Areal der Röttiger-Kaserne
der Startschuss zum Bauen gegeben wird.
Der Neue Ruf: Gibt es Schwierigkeiten bei der Belegung des geplanten Bildungs- und Gemein-
Eine
Anzeige…
schaftszentrums (BGZ) in NF-65? Es
gibt Gerüchte, nach denen die Verwaltung beispielsweise das Kulturhaus Süderelbe gezwungen habe,
ganz in das BGZ zu ziehen – sonst
würde es keine finanzielle Förderung mehr geben.
R.D. Fischer: Die Finanzierung
für die bislang geplante vierzügige
Ganztagsschule und die Sporthalle sind gesichert. Problematisch gestaltet sich die Mantelnutzung, also
die Verbindung zwischen Schu-
nungswidrigkeiten kommt. Sitzend
eine Flasche Bier zu trinken ist in
keiner Weise zu sanktionieren. Andere Städte sind mit ihren Bestrebungen, öffentlichen Konsum von
Alkohol in Einkaufspassagen zu
verbieten, vor Gericht gescheitert.
Wenn es aber zu Ausschreitungen
kommen sollte, können Polizei oder
BOD Platzverbote aussprechen wie
es in Harburg auf dem Rathausplatz schon oft passiert ist.
Der Neue Ruf: Befürworten Sie ei-
Der CDU-Kreis- und Fraktionsvorsitzende Ralf-Dieter Fischer mahnt im Interesse von Neugraben eine enge Verzahnung von Aktiver Stadtteilentwicklung und eines BID an.
Foto: Koltermann
le, Sport, Kultur und Sozialem. Da
muss man die Mittel zusammenkratzen, weil diese bei den Fachbehörden nicht zur Verfügung stehen.
Die Kulturbehörde sagt, unsere finanziellen Mittel für Süderelbe sind
begrenzt. Mehr wird es in Zukunft
nicht geben. Wenn es im BGZ zusätzlich eine kulturelle Einrichtung
zu den bestehenden Institutionen
geben soll, dann müssen die Gelder geteilt werden. Und deswegen
sind in den Arbeitskreisen der Verwaltung Überlegungen entwickelt
worden, es sei ja Unsinn zwei Dinge halb zu machen. Dann kann
man das Kulturhaus Süderelbe
doch lieber gleich ganz in das BGZ
verlagern, um die volle Finanzierung weiterhin zu erhalten. Das ist
der Vorschlag der Verwaltung. Politisch wird das erst nach der Sommerpause entschieden.
Der Neue Ruf: Bekommt die Vereinigung Süderelbe Räumlichkeiten im BGZ zugeteilt?
R.D. Fischer: Aufgrund der im Koalitionsvertrag neu festgelegten Primarschule, die mit der Vorschule sieben Jahrgänge umfasst, muss
die Schulbehörde mehr bauen als
vorgesehen. Es wird also größer.
In dem Augenblick, in dem mehr
Räumlichkeiten wegen der Primarschule benötigt werden, wachsen
auch deren räumliche Anforderungen wie beispielsweise eine zusätzliche Aula. Somit steigen die
Chancen der Vereinigung Süderelbe im BGZ unterzukommen. Trotz
des räumlichen Mehrbedarfs haben
wir Wert darauf gelegt, dass es keine zeitlichen Verzögerungen geben
darf. Baubeginn der BGZ ist nach
wie vor Mitte 2009.
Der Neue Ruf: Viele randständige
Personen halten sich in der Neugrabener Marktpassage auf. Kann man
keine Platzverbote aussprechen?
R.D. Fischer: Wir haben das Thema im Lenkungsausschuss der Sicherheitskonferenz angesprochen.
Aus eigener Beobachtung weiß ich,
dass sich hier die unterschiedlichsten Gruppierungen, die überwiegend Alkohol konsumieren, aufhalten. Das ist für viele Bürger lästig.
Wir haben erst Eingriffsmöglichkeiten, wenn es zu Straftaten oder Ord-
…informiert Sie
über die neuesten Angebote
…hilft Ihnen
Ihren Einkauf zu planen
…lässt Sie Geld sparen
ne Videoüberwachung am Neugrabener Bahnhof und in der Neugrabener Marktpassage?
R.D. Fischer: Am Neugrabener
Bahnhof scheint mir das ganz sinnvoll zu sein. Auch für die Neugrabener Marktpassage würde ich eine Videoüberwachung bejahen. Ich
fühle mich auch nicht vom Staat
oder dem Großen Bruder überwacht. Wir haben ja die Erfahrungen gesammelt, dass in überwachten Bereichen weniger passiert. Ich
bin ein Freund der Videoüberwachung. Im Harburger Koalitionsvertrages haben wir eine Verstärkung
von BOD-Einsätzen auch in Neugraben vorgesehen.
Der Neue Ruf: Wann geht es mit
der Modernisierung des Neugrabener Bahnhofsvorplatzes los?
R.D. Fischer: Problematisch war ja
die Aussage der Gutachters, dass es
im Gegensatz zu anderen Stadtteilen in Neugraben nicht möglich sei,
am Neugrabener Bahnhofsvorplatz
eine Shared Space-Zone einzurichten. Nach Klärung auf höherer Ebene ist dieser Einwand vom Tisch.
Die untere Straßenverkehrsbehörde, die ja gegen die Einrichtung einer Mischverkehrszone war, darf im
Falle von Neugraben nur noch beratend in Aktion treten. Die Koalition hat sich darauf verständigt, dass
es am Neugrabener Bahnhof statt
einer Durchgangsstraße nur noch
eine Durchfahrmöglichkeit geben
soll. Wir wollen nicht an beiden
Enden Schleifen mit Parkplätzen
einrichten, wo Busse, Taxen und
Privatfahrzeuge dann wenden müssen. Die Durchfahrmöglichkeit wird
dann eine so genannte Mischfahrfläche sein, auf der eventuell nur
Tempo 10 Kilometer gefahren werden darf. Der Beginn der Modernisierung des Neugrabener Bahnhofsvorplatzes steht noch nicht fest.
Das hängt teilweise mit den architektonischen Planungen zusammen. Übrigens hat Ole von Beust
zugesagt, dass am neuen Neugrabener Bahnhofsvorplatz auch ein
Informationscenter für Tagesausflügler und Touristen eingerichtet
werden soll.
Das Interview führte Matthias
Koltermann.
BAG Im Urlaub
■ (pm) HARBURG. Urlaub auch
bei der Behinderten Arbeitsgemeinschaft (BAG). Vom 28. Juli
bis 11. August wird keine Beratung stattfinden.