neugraben - Der neue RUF

Transcrição

62. Jahrgang
19. November 2011
WINTERKOMPLETTRÄDER
Fenstergitter · Geländer
Tore · Zäune
Edelstahlverarbeitung
Nr.
z.B. für Opel Corsa D
mit Sportfahrwerk
185/60R15 88T
499,– €
Autohaus
Rubbert GmbH
Bobeck Medienmanagement GmbH │ Tel. (040) 70 10 17-0 │ Fax (040) 702 50 14 │ [email protected] │ www.neuerruf.de
│ Neugraben │ Neu Wulmstorf │ Finkenwerder
Süderelbe
Süd
d e re
e de
Neuenfelde
Neugraben
Henry Otterbein: Der geschäftsführende
rende
Gesellschafter von PPF-Immobilienn Management erläuterte die Ziele der neuen
Besitzer der Sietas-Siedlung.
Lesen Sie auf Seite 2
Haupttema der jüngsten Sitzung des Regionalausschusses Süderelbe war die prekäre Parkplatzsituation in Moorburg. Die Polizei erklärte die Rechtslage.
Ungewisse Zukunft
Manfred Braasch kritisierte Kohlekraftwerk
anspruche einen Platzbedarf von
ungefähr zwei Hektar, erläuterte der
BUND-Mann. Dieser machte auch auf
die Problematik bei der Fernwärme
aufmerksam. Eine mögliche Fernwärmetrasse nach Altona würde mit 250
- 300 Millionen Euro an Baukosten
zu Buche schlagen. Dabei sei aber
die Wirtschaftlichkeit nicht garantiert.
Das Abfallprodukt des Kohlekraftwerkes Moorburg würden nur über eine
Wärme von rund 30 Grad verfügen,
nötig wären aber 130 Grad. Die Differenz müsste man viel Energieaufwand
überwinden. Wenn man bedenkt, dass
ungefähr 415.000 Haushalte in Hamburg an das Fernwärmenetz angeschlossen seien, wäre das kein Weg in
die Zukunft, so der Referent.
Positives konnte Braasch dem Einsatz
des Hybridkühlturms abgewinnen.
Dessen Betrieb würde statt 64 Kubikmeter pro Sekunde nur ein Kubikmeter pro Sekunde Elbwasser benötigen.
Da der Hybridturm aber nur an wenigen Tagen laufe, bringe sein Einsatz
wenig.
Fortsetzung auf Seite 15
BUND-Landesgeschäftsführer Manfred Braasch kritisierte Vattenfall
wegen des Kohlekraftwerks Moorburg.
Foto: pm
ee
d
i
k
n
e
h
c
s
e
Di e G
te n
h
c
a
n
h
i
e
W
zu
Neugraben
SPD-Preisskat
■ (mk) Neugraben. Am 26.
November findet der nächste
Preisskat des SPD Distriktes Neugraben-Fischbek statt. Um 14.00
Uhr beginnt dieser im Freizeitzentrum Fischbek, Ohrnsweg 50. Bei
dieser Gelegenheit sind auch neue
Gäste und Mitspieler willkommen.
Wolfgang Müller-Kallweit rechnet mit Kritikern ab
■ (mk) Hausbruch. Braungebrannt und relaxt sitzt der frühere
Hausbrucher CDU-Ortsverbandsvorsitzende Wolfgang Müller-Kallweit im Landhaus „Jägerhof“. Nach
Monaten der Funkstille meldete sich
der frühere CDU-Bürgerschaftsabgeordnete zurück. Er habe den
Bericht über die parteiinterne Kritik
an seiner Person im Neuen RUF vor
zwei Wochen gelesen. Zur Erinnerung: Mehrere CDU-Parteifreunde
hatten Müller-Kallweit wegen seines Verhaltens scharf angegriffen.
Hauptsächlicher Vorwurf: Seine
Angriffe gegen CDU-Chef RalfDieter Fischer hätten nur Unruhe
gestiftet – eine streitende Partei
komme beim Wähler nicht gut an.
Auch mangelndes Engagement
wurde dem Rechtsanwalt vorgeworfen. Statt exklusive, aber nicht
wählerwirksame Sitzungen wie den
„Dämmerschoppen“ zu veranstalten, solle er sich doch lieber auf
der Straße den Nöten des kleinen
Mannes widmen. Zudem verübelte
man ihm seine Forderung, dass der
CDU-Kreisvorstand nach der Pleite
bei der Bürgerschaftswahl zurücktreten solle. Seine Rechtfertigung,
nach der verheerenden Niederlage
der CDU, benötige der Kreisvorstand eine neue Legitimation durch
die Basis, erntete nur Kopfschütteln.
Dieses hielt an, als Müller-Kallweit
mit gutem Beispiel voran ging und
selbst als Hausbrucher Ortsverbandsvorsitzender zurücktrat.
Weitere Vorhaltungen an seine Adresse waren: Er habe den Ortsverband in einer schwierigen Phase
im Stich gelassen, er habe sich bei
Nacht und Nebel aus dem Staub gemacht, ohne seine Parteifreunde zu
benachrichtigen, er habe aus einem
gut geführten Ortsverband einen
„Trümmerhaufen“ gemacht, wie es
beispielsweise sein Vorgänger Karl- Die ganzen Formalitäten im Rahmen des Umzugs, meine berufliche
Heinz Ehlers drastisch formulierte.
„Ich finde es bemerkenswert, wieviel Tätigkeit und mein Engagement als
Präsident des Hamburger
Aufheben um ein einfaches CDULeichtathletik-VerbanMitglied gemacht wird, als das
des (HLV) nahmen
ich mich zur Zeit sehe. Warmich vollständig in
um gibt es ein solch großes
Anspruch. Ich war
Interesse, mich politisch
ständig unterwegs.
kaltzustellen?“, fragt ein
Ich bin aber nicht
aufgeräumt
wirkender
abgetaucht“, beMüller-Kallweit. Hinsichttont Müller-Kallweit.
lich seiner Forderung nach
Fortsetzung auf
Rücktritt des CDU-KreisSeite 13
vorstandes
habe er
sich doch
in guter
G e sell-
Braungebrannt, relaxt und angriffslustig: Wolfgang Müller-Kallweit nimmt
gegenüber seinen Parteikollegen kein
Blatt vor dem Mund.
Foto: mk
schaft befunden. „Ralf-Dieter Fischer hat doch nach der verlorenen
Wahl sogar den Rücktritt des kompletten Kreisvorstands gefordert.
Ich habe immer gesagt, dass ich für
mein Mandat eine politische Legitimation haben will. Dasselbe habe
ich für den Kreisvorstand gefordert.
Das ist eine ganz sachliche Aussage
gewesen. Wenn sich einige Personen persönlich getroffen fühlten, ist
das ihre Sache. Ich bin zurückgetreten, der Kreisvorstand nicht“, stellt
Müller-Kallweit klar. Auch habe er
seine Parteifreunde nach dem Rücktritt über seinem Verbleib informiert.
„Ich bin aus privaten Gründen mit
meiner Familie aus Hausbruch nach
Buchholz gezogen. Ich habe aber
noch zwei Wohnsitze in Hamburg.
„laut und leise“
■ (mk) Neugraben. Zum „Tag
der offenen Tür“ lädt die Schule
Ohrnsweg am 21.November von
15.00 bis 17.00 Uhr ein. Die
Schüler präsentieren die Ergebnisse drei spannender Projekttage unter dem Motto „laut und
leise“.
Wie jedes Jahr werden die Besucher wieder vielfältige Mitmachaktivitäten und Überraschungen
erwarten. So haben sie eine gute
Gelegenheit, sich einen Eindruck
von der Arbeit in der Grundschule zu verschaffen. Für Fragen und
Informationen rund um die Schule
stehen Elternrat, Schulleitung und
Kollegium gern zur Verfügung.
Bring‘s
UNS!
Wir lieben Müll!
Machen Sie es sich auf Ihrer Terrasse gemütlich
20 % Herbstrabatt
auf alle Standardterrassendächer
Recyclinghof
Am Aschenland 11.
Bobeck Medienmanagment
ment GmbH
Servicebüro Rosengarten
Emsener Straße 66
21224 Rosengarten
0 41 08 / 41 37 57
www.nelsonpark-wintergaerten.de
gen
i ed
eb o
S-Neugraben
Neuw
Cuxhavener Str.
NEUGRABENFISCHBEK
Sc
h e id
eholz
w
Kleinfeld
Cuxhavener
e
Falk
Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg
Tel. 701 87 08 | Fax 702 50 14 | [email protected]
Nelson Park Wintergärten
nd
Am Aschenla
elb
69,–
R
Francop
Hamburgs modernster Recyclinghof bietet kurze Wartezeiten, bequeme Entladung, viel Platz und eine optimale
Verkehrsführung. Auch Abfälle aus Gewerbebetrieben
nehmen wir dort an. Das Team des neuen Recyclinghofs
erwartet Dich Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 8-14 Uhr.
Glicée-Druckverfahren auf
echtem Baumwoll-Canvas-Gewebe,
300 g/m2, handversiegelt, UV-stabil (mind
(mind. 3 Jahre)
Jahre), B1-zertifiziert, auf Fichtenholz-Keilrahmen, mit Zackenaufhänger,
Formate von 20 x 20 bis 120 x 300 cm
für Leinwandgröße 40 x 60 cm Euro
Peter Schuldt: Viel Applaus gab es
beim Konzert für seine beiden Chöre
„Liedertafel Harmonie“ und „Gospel
„Lie
Train“ in St. Petrus.
„Ich genieße die Politik aus der
zweiten Reihe!“
Ihr
h Portrait
i
auf Leinwand
Sonderpreis bis 30.11.
Finkenwerder
Finke
Am 26. November geht wieder der von der Vereinigung Süderelbe ausgerichtete „Weihnachtsmarkt
rund um das ehemalige Ortsamt Süderelbe“ über
die Bühne.
Lesen Sie auf Seite 4 - 5
Sü
de
r
■ (mk) Moorburg. Einmal wieder
stand das Thema Kohlekraftwerk
Moorburg auf der Agenda des Ausschusses für Wirtschaft, Umwelt und
Verbraucherschutz am 15. November.
Die Linke hatte bereits vor Monaten
in einem Antrag mehrere Referenten
zum Thema Kohlekraftwerk gefordert.
Vor einigen Wochen schilderte Werksleiter Burkhardt Römhild die Sicht
Vattenfalls zu einzelnen Aspekten
(mangelhafter Stahl, Gefährdung für
Personal und Bewohner und Folgen
der Verzögerung der Inbetriebnahme
des Werkes). Nun war Landesgeschäftsführer Manfred Braasch vom
BUND-Landesverband an der Reihe.
In einem sachlichen Referat machte
der Umweltschützer klar, dass die Inbetriebnahme des Kohlekraftwerkes
Moorburg fatale Folgen haben würde.
Trotz modernster Filtertechnik würde
die Anlage, für die eine Betriebsdauer
von circa 40 bis 50 Jahre veranschlagt
wird, eine hohe Belastung für die Umwelt darstelle. Die CO2-Emission bei
Kohleverbrennung wäre doppelt so
hoch wie bei Gas pro erzeugter Energieeinheit, gab Braasch zu bedenken.
Und: „Zehn Millionen Tonnen CO2
zusätzlich würden zu einer Belastung
der Elbe mit Abwärme, zur Einleitung
abgetöteter Biomasse, zur Beeinträchtigung der Fischfauna (FFH-Arten)
und zum zusätzlichen Ausstoß von
Feinstäuben und Stickoxiden führen,
erlärte Braasch.
Auch das in jüngster Zeit diskutierte
carbon capture and storage (CSS)Verfahren, also die Abscheidung von
CO2 in einem Kraftwerksprozess
und die anschließende unterirdische
Speicherung wäre keine Lösung. Die
Nachrüstung mit CCS wird frühestens
2020 verfügbar sein. Darüber hinaus
entstünde ein Wirkungsgradverlust
von 10 bis 15 Prozent, was wiederum eine Verdopplung der Stromgestehungskosten zur Folge habe, so
Braasch.
Außerdem sei die Endlagerung völlig ungeklärt. Die CCS-Technik be-
Metallbau
Schwarzenberg 36 – 38
21629 Neu Wulmstorf / Schwiederstorf
Tel.: 04168 / 208 • F ax: 04168 / 546
www.hhhauschild.de
Bahnhofstra
ße
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 355
Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26
weg
Geutens
Vertragshändler der Adam Opel AG
HHH
Hauschild
2│
Der Neue RUF│Samstag, 19. November 2011
BERLITZ SPRACHFERIENCAMPS
2012 FÜR KIDS UND TEENS
Das Ferienerlebnis für
7- bis 17-Jährige!
2012 ins Sprachferien-Camp
Anzeige
Selbstvertrauen im Umgang mit der Sprache
• In allen Schulferien
• Muttersprachliche
Betreuer
• Alles in Englisch: Unterricht,
Workshops, Sport & Spiel
• Camps in Norddeutschland: in St. Peter-Ording,
Bad Malente, Borgwedel/Schlei, Clenze,
Cuxhaven, Hankensbüttel, Mardorf, Schierke,
Schönberg, auf Föhr, Langeoog, Norderney
und Sylt
RABATT
ÜHBUCHmER
31.12. 2011
10% FR
ungen bis zu
auf Buch
Fragen Sie nach unserem neuen Katalog!
Beate Rüppel, Tel. 0201/634 609 14
oder www.berlitz.de
ØÆÏ F ØÏÆ?ØÆ
Þ? a?
¦oÑ³ ØÆÏ?ØÏ
ÖË³ !Þ³ Öç¦¦ j ¦¦ 2Ã
7ÃMjÆWÏØ]
ÖÖ³¦¦³ MÆ Öz³¦¦³Öç¦¦^ ¦ç ¦ 2Ã
Æßj Ö .Ïa³ ÞÃ ØÏÆMj
■ (gd) Essen. Sprache kommt von
Sprechen und sprechend lernt man
Fremdsprachen am besten. Unter
eben jenem Motto bietet die Berlitz
Sprachschule in allen Schulferien
Englisch-Camps an – speziell für
Hamburg auch schon im März. Das
Unternehmen entwickelte dieses
Programm speziell für Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 17 Jahren.
Allein im letzten Jahr nutzten über
10.000 begeisterte Ferienschüler
die preiswerte Alternative zur Sprachreise ins Ausland.
Betreut werden die Kinder von erfahrenen Englisch-Sprachtrainern aus
England, Australien, Neuseeland,
Kanada und den USA. Die haben viel
Interessantes zu erzählen und so ergeben sich spielend Dialoge.
Vormittags im Unterricht steht Gram-
MUSIKSCHULE
HEIKO★ LEPÉL
KLAVIER
KEYBOARD
KONZERTGITARRE ★ E- + BASSGITARRE
BLOCKFLÖTE ★ QUERFLÖTE
BARITONHORN ★ TUBA
POSAUNE ★ TROMPETE
NEU:
Bandcoaching
und
Ensemblespiel
?ÃjÆ ?MÃj .?ØÞ?j °¦Ê}¦¦oÖÊ±
ÏÏÃ³ÃåjÆØ®ÏØÃ^ ¼
Ø®a½
jMajÃÏjÃ ?Ï? ÆÏjÆ åØ
ß?a ÏjÃjÏ]
ßßß³?ØÏÆ?ØÆ?a?³aj
?ÃM?Ï? ?a & Öç^ÌØÆ?a & Ñç^
ØÆÏ F ØÏÆ?ØÆ Þ? a?
#ÏÏjÆjjÃ 8j ¦ç ´ Ö¦Ë¦} ØàÏjØaj ´
0j³ ç}¦Ë¦Ìo¦ççz ´ ?à ç}¦Ë¦ÌoËçË
KLARINETTE ★ SAXOPHON
VIOLINE ★ CELLO ★ ORGEL
SCHLAGZEUG ★ GESANG
MUSIKALISCHE FRÜHERZIEHUNG
UND GRUNDAUSBILDUNG
BIG BAND ★ MUSICAL U. POPCHOR
★ PROBESTUNDEN GIBT’S KOSTENLOS ★
BAHNHOFSTR. 34 ★ 21629 NEU WULMSTORF
TELEFON: 040 / 700 09 54
WWW.MUSIKSCHULE-LEPEL.DE
Fleisch- und
Wurstwaren
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, Sa.: 6.00 –13.00 Uhr
Unsere Angebote vom 21. 11. – 26. 11. 2011
Rinderbraten aus dem Tafelspitz ..... 100 g € 1,39
Karbonade, natur u. paniert .................. 100 g € 0,49
Hamburger Gekochte..................... 100 g € 0,89
Casselerbraten................................................ 100 g € 1,59
Fleischsalat, eig. Herstellung................. 100 g € 0,59
Mit einem Sprachferien-Camp wird Englischlernen leicht gemacht, und neue
Freunde findet man auch.
Foto: ein
matik im Vordergrund. Zeitformen,
Präpositionen, Konditionalformen –
nichts wird hier so trocken serviert,
wie es in mancher Schulstunde gekocht wird. Rollenspiele und Projektarbeit in kleinen Gruppen animieren
immer wieder zum Sprechen, Sprechen, Sprechen. Das gibt Selbstvertrauen im Umgang mit der Sprache.
Sportlich und kreativ geht es nachmittags und abends zur Sache. Gesprochen wird auch hier: englisch.
„Fun & Action“ bieten alle Camps, dazu Sportangebote wie zum Beispiel
einen Surfkurs auf Norderney, Katamaransegeln auf Föhr, Basketball in
Bad Malente, Bogenschießen in Han-
kensbüttel, Reiten und vieles mehr.
Auf Buchungen bis 31. Dezember
gibt es 10 % Frühbucherrabatt. Ausführliche Informationen und den kostenlosen Gesamtkatalog der Berlitz
Sprachcamps mit allen Terminen für
2012 gibt es unter Telefon 0201634 609 14 oder sind unter www.
berlitz.de zu finden.
Berlitz Kids & Teens
Kennedyplatz 6, 45127 Essen
Tel.: (0201) 634 609 14
Fax: (0201) 20 79 39
www.berlitz.de
„Haben stets ein Auge drauf“
■ (mk) Neugraben. Endlich einmal war wieder etwas los im Regionalausschuss Süderelbe. Auf der
Sitzung am 16. November kamen zunächst die Bürger zu Wort. Anfangs
wollte ein Sprecher der neugegründeten Bürgerinitiative „Bergheide
Nr. 28–34“ wissen, was Politik und
Verwaltung gegen einen permanent
auftretenden Störton in der Straße
Bergheide (Der Neue RUF berichtete) zu tun gedenken. Der gemeinsame Vorschlag des Regionalbeauftragten für Süderelbe, Achim Gerdts,
und des Vorsitzenden des Ausschusses, Arend Wiese, wurde schließlich
von allen Fraktionen angenommen.
In einem gemeinsamen Antrag, der
von der Bezirksversammlung beschlossen werden soll, wird gefordert, dass der Störton lokalisiert und
abgestellt werden soll. Um dieses
Ziel zu erreichen, sollen zunächst
Experten zu diesem Phänomen im
Regionalausschuss gehört werden.
Eine weitere Bürgerinitiative stellte
die Frage, warum die Anhörung hinsichtlich eines möglichen Einzuges
von Rewe in das Opel Autohaus Rubbert im Landhaus „Jägerhof“ über
die Bühne gehen soll. Sinnvoller sei
es doch, dass die Versammlung am
Investitionsort stattfinden müsse, so
der Fragesteller. Alle anwesenden
Parteien kamen darüber ein, dass
die Anhörung entweder bei Rubbert oder in einer anderen größeren
Räumlichkeit in Neugraben stattfinden müsste.
Schwerpunktmässig drehte sich
im offiziellen Teil der Sitzung alles
um die chaotische Parkplatzsitua-
tion in Moorburg. Hintergrund sind
auswärtige Arbeiter, die ihre Pkw in
den Straßen von Moorburg abstellen würden. Dazu hatte die CDU in
ihrem Antrag eine Berichterstattung
durch die Polizei gefordert. Solange
die Fahrzeuge der Vattenfall-Arbeiter
ordnungsgemäß geparkt seien, könne die Polizei nicht einschreiten, so
Günther Nepper vom Polizeikommissariat 47 Neugraben (PK 47). Die
Entwicklung der letzten Jahre sei
nicht an der Polizei vorbeigegangen.
„Wir haben stets ein Auge drauf“,
versicherte Nepper. Wenn Einfahrten versperrt oder in Halteverbotszonen geparkt wird, schreite die Polizei
ein. Bei allem Verständnis für die
genervten Anwohner, so Nepper, die
Einrichtung von individuellen Parkplätzen vor den Häusern wäre nicht
zulässig. Damit beschied Nepper
den Antrag des Moorburger SPDBezirksabgeordnete Sören Schinkel
teilweise abschlägig.
In einem weiteren Punkt hatte
Schinkel mehr Glück. PolizeihauptKommissar Rolf Zcernikow vom PK
47 führte aus, dass für das letzte in
Moorburg befindliche Lebensmittelgeschäft eine Sonderegelung in Sachen Parken in Vorbereitung sei. Bislang könnten keine Kunden vor dem
Geschäft parken, da alles mit Fahrzeugen zugestellt sei. Nun könnte
eine Parkscheiben-Regelung für fünf
Stellplätze (Parkdauer höchstens eine Stunde) Abhilfe schaffen. Die Regelung habe aber nur während der
Geschäftszeiten Gültigkeit, nachts
könnten Anwohner die Flächen benutzen, so Zcernikow.
Beachten Sie auch unsere Homepage: www.aldag-fleischwaren.de
In unserem Bistro:
Frühstück ab € 1,95 · Mittagstisch ab € 3,95
Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73
Sietas-Siedlung an Geschäftsleute verkauft
■ (mk) Neuenfelde. „Kommen
Sie mal nach Neuenfelde in die
Sietas-Siedlung. Hier liegt überall
Müll herum. Schreiben Sie mal etwas darüber“, forderte ein empörter
Bürger die Redaktion auf. Gesagt,
getan. Unter der Woche findet ein
Treffen im Seehofring mit dem geschäftsführenden
Gesellschafter
von PPF Immobilien Management
GmbH, Henry Otterbein, statt. PPF
zeichnet im Auftrag von mehreren
Hamburger Geschäftsleuten, die vor
kurzem die Sietas-Siedlung von der
gleichnamigen Werft erwarben, für
die Bewirtschaftung der Gebäude
verantwortlich. Die Geschäftsleute
wollen in den Komplex langfristig investieren, erklärt Otterbein.
Mit von der Partie an diesem nasskalten Nachmittag in Neuenfelde
dieses Problem aus der Welt sei, so
der PPF-Vertreter. Aber mittlerweile werden die gravierenden Probleme der Müllbeseitigung an der Wurzel angepackt. Statt kleiner runder
Tonnen, stehen nun Container in
den Müllboxen. Die würden natürlich viel mehr Müll fassen. Zudem
erarbeiten zwei Firmen in Kooperation mit der Stadtreinigung ein neues Müllkonzept, so Otterbein.
Aber auch das Verhalten einiger
Bewohner bedurfte einer Änderung. „Bei unseren Kontrollgängen
bemerkten wir Mieter, die ihren
Sperrmüll einfach an den Müllsammelstellen abstellten. Andere entsorgten ihren ausgedienten Kühlschrank einfach auf dem Rasen vor
ihrer Wohnung. Das geht natürlich
nicht. Man hat zuletzt pro Woche
Günter Piehl, Manfred Hoffmann und Henry Otterbein (v.l.n.r.) schauten
sich in der nun – ehemaligen – Sietas-Siedlung um.
Fotos: mk
Polizei referierte über Parkplatz-Situation
Wochenendangebot vom 25. 11. und 26. 11. 2011
Putenoberkeule ...................................................... kg € 5,45
Irrtümer vorbehalten
Neue Eigentümer
Polizeihaupt-Kommissar Rolf Zcernikow (li.) und Günther Nepper (re.) referierten über die Parkplatz-Situation in Moorburg.
Foto: mk
Die 456 Wohnungen sollen nach und nach modernisiert werden.
Auch in die äußeren Anlagen wie beispielsweise in Spielplätze soll investiert werden.
sind der Vorsitzende des SPDDistriktes Neuenfelde, Günter
Piehl, und der Sprecher der Bürgervertretung, Manfred Hoffmann.
Sie hören die Ankündigung einer
Modernisierung der Siedlung mit
Wohlwollen. Aber warum funktioniert seit Wochen die Müllabfuhr
nicht? Seit der Eigentumsübertragung am 30. September dieses
Jahres von der NWG/Sietas auf
die PPF wären nur sechseinhalb
Wochen vergangen. In diesem kurzem Zeitraum könne man Missstände nicht so schnell abstellen. Dazu
gehöre, dass die früheren für die
Müllbeseitigung zuständigen Mitarbeiter von Sietas ihren Job nicht
mehr hundertprozentig ausübten.
Die fuhren in der Regel mit zwei
Pritschenwagen durch die Siedlung
und sammelten den Müll ein. In der
Übergangszeit vom alten zum neuen Eigentümer sei es zu Abstimmungsschwierigkeiten gekommen,
räumte Otterbein ein. So seien
Schlüssel für Schlösser von Mülleimern nicht ordnungsgemäß abgegeben worden. Die Folge war, dass
die Behälter zunächst nicht geleert
werden konnten. Danach habe ein
Mitarbeiter die Schlösser mit einem
Bolzenschneider geknackt, sodass
etwa 80 Tonnen Müll abgefahren“,
so Otterbein. Neben privatem Müll
habe man auch gewerbliche Abfälle
registriert. Vor diesem Hintergrund
überwache nun ein Wachdienst die
Siedlung ab 18.00 Uhr, um solche
Vorfälle zu unterbinden, erläutert
Otterbein.
Ab Januar 2012 würde jede der
456 Wohnungen auf Modernisierungsbedarf geprüft. Auch in die
äußeren Anlagen würde investiert
werden. Beispielsweise würden die
Spielplätze wieder instandgesetzt
werden.Man beabsichtige, dass
wieder mehr junge Familien von
nördlich der Elbe in die nun ehemalige Sietas-Siedlung ziehen. Eine
bessere Durchmischung sei das
Ziel, sagt Otterbein. Mit zum Modernisierungskonzept gehöre auch die
Sanierung eines nahegelegenen
Einkaufsmarktes, verspricht der
PPF-Mann.
Hoffmann und Piehl geben der Hoffnung Ausdruck, dass sich durch die
Modernisierung für die Mieter alles
verbessert. Aber auch diese müssten durch ihr Verhalten zum Gelingen der Sanierung beitragen. Man
werde aber die Modernisierungsmaßnahmen im Auge behalten, so
Hoffmann und Piehl.
NEUGRABEN
Samstag, 19. November 2011│Der Neue RUF
Anzeige
Auf nach Bispingen
Adventskonzert
Neugrabener Chöre singen für guten Zweck
Spaß im Schnee mit der Sparkasse
■ (mk) Neugraben. Am 4. Dezember veranstalten der MGV „Sängerlust Scheideholz“ v. 1919 e.V. unter der Leitung von Jan Kehrberger
und der Damenchor Neugraben v.
1951 unter der Leitung von Larissa
Seibel ihr schon traditionelles Adventkonzert. In diesem Jahr in der
Heilig-Kreuz-Kirche in Neugraben,
An der Falkenbek. Beginn ist um
15.00 Uhr.
Mit stimmungsvollen Liedern wollen
die Chöre auf den Advent und das
kommende Weihnachtsfest einstimmen. Das Orgelspiel von Jan Kehrberger, ein instrumentales Kinderquartett und auch kleine Geschichten
sowie Worte zum Advent, tragen dazu bei.
Auch in dieses Jahr wird kein Eintrittsgeld erhoben, die Kollekte am
Ausgang ist wieder für das „Ökumenische Obdachlosenfrühstück der drei
Neugraben-Fischbeker Gemeinden
Michaelis, Cornelius und Heilig-Kreuz
vorgesehen.
│3
GOLDANKAUF
BARGELD SOFORT
Lüneburger Str. 10, Harburg
Bramfelder Ch. 313, Bramfeld
Bergedorfer Str. 156, 21029 Hamburg
www.juwelier-kampe.de
POLSTEREI HELMEKE & HOSCH
Tage der offenen Tür
Freitag und Samstag, 25.+ 26.11.11 von 9 -17 Uhr
Tel. 0 41 08 / 64 01 · www.raumausstattung-hosch.de
Schützengrund 2a, 21224 Westerhof
www.marktplatz-suederelbe.de
(ww) STADE Voller Vorfreude fuhren kürzlich die 13 bis 18-jährigen S-ClubMitglieder der Sparkasse Stade-Altes Land in den Snow Dome nach Bispingen. Einige Jugendliche waren das erste Mal auf der Piste. Nach einem
kleinen Kurs hatten auch diese viel Spaß im Schnee. Nach drei Stunden
Aufenthalt waren alle begeistert von diesem Sparkassen-Ausflug. Auf der
Rückfahrt wurde schon über S-Club-Ziele im Jahr 2012 diskutiert. Foto: ein
Der Damenchor Neugraben von 1951
unter der Leitung von Larissa Seibel
tritt am 4. Dezember in der HeiligKreuz-Kirche auf.
Foto: ein
AWOAdventstreff
■ (mk) Neugraben. Am 29.
November von 14.00 bis 15.00
Uhr unterhält das „Duo Romantic“
die Gäste im AWO-Seniorentreff
Neugraben, Neugrabener Markt 7.
Oldies, Evergreens, Schlager und
weihnachtliche Lieder sorgen für
einen stimmungsvollen AdventsNachmittag bei Kaffee und Kuchen.
Die Kosten betragen 4,50 Euro.
Wassergymnastik
Ankauf
lier...
Seriöser
m Juwe
bei Ihre
Gold Engel
Juwelier
1. OG · Tel. 040 / 46 86 68 27
Die große Flut 1962
Süderelbe Archiv: Zeitzeugen berichteten
■ (mk) Neugraben. Der 50. Jahrestag der großen Flut von 1962 wirft
seine Schatten voraus. So am 3. November. Das Süderelbe-Archiv hatte
in die Bücherhalle zu einem Erzählabend zur Flutkatastrophe vom 16./17.
Februar 1962 eingeladen. Zeitzeugen
berichteten über die dramatischen
Ereignisse, wodurch die teilweise
schrecklichen Erlebnisse wieder lebendig wurden.
Auch die Schule Moorburg wurde
durch die Flut in Mitleidenschaft gezogen. Das Gebäude wurde schwer
beschädigt und stand längere Zeit
leer. Deswegen wurden die Schüler
in der Schule Hausbruch für mehrere
Monate mit aufgenommen. Die damaligen Erlebnisse haben die Kinder in
Aufsätzen festgehalten. Verschiedene
Aufsätze wurden von den Schülern
Vivien K., Rebecca Sch. und Nicolas
R. von der Schule Hausbruch vorgelesen. Auch der damaligs 13-jährige
Schüler aus Moorburg Werner Eichmann, war anwesend und hat anschließend seinen Aufsatz mit ergänzenden
Kommentaren vorgetragen.
Während der gesamten Veranstaltung
wurden Filme von Gerd Gerdts und
der Filmbericht „Die große Flut“ der
Baubehörde Hamburg gezeigt.
Sehr informativ wurde über die vielfältigen Probleme vieler Familien und
eigene Erlebnisse von Antje Blankau
– damals zwölf Jahre alt – berichtet.
Sehr bildhaft wurde von ihr geschildert, wie man sich mit dem allernotwendigsten Dingen behelfen musste
und wie gleichzeitig die nachbarschaftliche Hilfe von so großer Bedeutung
war. Pastor Hans Gerdts gab sehr
eindrucksvoll die Sorgen der Bevölkerung in dieser Gegend wieder. Wären
doch die Deiche immer für alle in der
Elbregion lebenden Menschen eine
große Sicherheit gewesen – von einem Tag auf den anderen zerbrach etwas, was keiner für möglich gehalten
hatte. Diese Unsicherheit habe sich
bis heute in dieser Region festgesetzt.
Im letzten Teil der Veranstaltung schilderten verschiedene Zuhörer ihre
design in
titanium
persönlichen Eindrücke dieser schlimmen Tage. Insbesondere die Erlebnisse der Nacht vom 16. zum 17. Februar
1962. Hanni Schulz und ihr Bruder
Heino Ohlhaber lebten damals direkt
nahe der Kirche in Moorburg. Von den
verschiedenen Deichbrüchen wurden
sie bei ihrem nächtlichen Sparziergang überrascht. Der Weg zurück in
der stürmischen Nacht ging nur durch
das inzwischen bis zur Brust gestiege-
ne kalte Wasser. Peter Wedel feierte
in der Nacht vom 16. auf den 17. Februar mit Freunden in Altenwerder.
Den enormen Anstieg des Wassers
haben die Freunde spät abends registriert und die Gefahr einer Springflut
erkannt. Auf dem Nachhauseweg hat
er nachts alle direkt hinter dem Deich
wohnenden Familien geweckt und gewarnt. Sicherlich hat er dadurch mehreren Menschen das Leben gerettet.
■ (pm) Neugraben. Das
DRK-Harburg nimmt noch neue
Teilnehmer für die Wassergymnastik-Kurse auf. Die Kurse finden montags bis donnerstags
im
DRK-Seniorenpflegeheim,
Eichenhöhe 9, und in der Seniorenresidenz Neugraben statt.
Die Kosten für einen 30-minüten
Kursus beginnen bei 35 Euro pro
Quartal, ein 60-minütiger Kursus
kostet ab 70 Euro pro Quartal.
Anmeldung, Anfangszeiten und
weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer 76 60 92 99.
JUWELIER
Mannigel
MEISTERWERKSTATT FÜR UHREN UND SCHMUCK
SÜDER-ELBE-ZENTRUM · TELEFON 701 77 31
Jubiläums
Angebot
des Monats
Gültig bis 30. November 2011
Altersvorsorge geht heute anders!
zu
Staat bis
m
o
v
k
n
e
Gesch
uro!*
E
0
0
8
.
37 kassen-Vorsorge-Plus
An die 60 Zuhörer und Zeitzeugen waren am 3. November bei der Veranstaltung „Die große Flut“ in der Neugrabener Bücherhalle anwesend. Foto: ein
r
für Ihr Spa
Stoof Mudders Kroog
nbonus
e
s
s
a
k
r
a
+Sp
ll Risiko
u
N
+
n
e
+Zins
Restaurant im Freilichtmuseum am Kiekeberg
Öffnungszeiten: Dienstags bis Sonntags 11:00 bis 23:00 Uhr,
warme Küche von 12:00 bis 22:00 Uhr
Gratis: „Bäumchen
zum Selberziehen“!
Telefon: 040 / 791 444 98
Am Kiekeberg 1 a 21224 Rosengarten
[email protected] www.stoof-mudders-kroog.de
Besuchen Sie uns auch im Sozialen Netzwerk
www.facebook.com/stoofmudderskroog
Bei Abschluss einer Altersvorsorge erhalten
Sie ein Set „Bäumchen zum Selberziehen“
als Geschenk dazu.
*Berechnet für ein
berufstätiges Ehepaar
mit zwei Kindern
und 37 Jahren Laufzeit.
Ein Set pro Person und Abschluss.
Nur solange der Vorrat reicht!
NEUGRABEN
4│
n
e
t
h
c
a
e i hn
W
In Neugraben weihnachtet es!
stimmt sich ein auf
Am 26. November beginnt die Weihnachtszeit
Im ehemaligen Ortsamt Süderelbe
geben sich die Kunsthandwerker
am 26. November ein Stelldichein.
Viele kreative Artikel werden zum
Kauf angeboten.
■ (mk) Neugraben. Auch in diesem Jahr richtet die Vereinigung
Süderelbe am 26. November von
9.00 bis 16.00 Uhr wieder den
„Weihnachtsmarkt rund um das
ehemalige Ortsamt Süderelbe“
aus. Diese traditionelle und aus
dem Neugrabener Raum nicht
mehr wegzudenkende Veranstaltung läutet den vorweihnachtlichen
Countdown bis Heiligabend ein.
Immerhin steht am nächsten Tag
schon der erste Advent ins Haus.
Damit wird es dann höchste Zeit
die besinnliche Jahreszeit einzuläuten – was die Vereinigung Süderelbe mit dem „Weihnachtsmarkt
rund um das ehemalige Ortsamt
Süderelbe“ in einem stil- und würdevollen Rahmen macht. Mittels
eines facettenreichen Programms
könnendie Bürger ihren stressigen
Alltag entfliehen und in ein vorweihnachtliches Ambiente eintauchen.
Bleibt das Wetter weiterhin so nasskalt wie in den letzten Wochen, wird
es vielleicht sogar noch ein bisschen kälter, dann ist der winterliche
Weihnachtszauber zumindestens in
Ansätzen zu spüren.
Und so sieht das Programm aus: Eine stattliche Anzahl von Kunsthandwerkern aus dem Süderelberaum
wird in den Räumlichkeiten des
früheren Ortsamtes Süderelbe ihre
mit Liebe und Kreativität gefertig-
Auch am 26. November laden die gut sortierten Geschäfte im Neugrabener
Zentrum zum weihnachtlichen Shoppen ein.
AdventsAusstellung
18.11., 8 –18 Uhr
19.11., 8 –16 Uhr
20.11., 9 –14 Uhr
Cux Flora
Cuxhavener Str. 423
21149 Hamburg
Tel. 040 / 88 16 12 91
www.cux-flora.de
Mail: [email protected]
Achtung Eltern:
Achtun
Im Erdge
Erdgeschoss des SEZ wird ein
von der Vereinigung Süderelbe gemieteter
Raum von 9.00
gem
bis 16.00 Uhr für die Betreuung
der Kinder zur
z Verfügung gestellt, dort
darf mi
mit viel Freude gebastelt und
gespielt werden. Der Weg zum Kinderland ist ganz einfach zu erreichen.
Eltern müssen den nördlichen Eingang des SEZ am Neugrabener
Bahnhof
benutzen. Dann sieht man gleich auf der rechten Seite den
Bahn
Kinderhorteinfacher geht es nicht.
Foto: hbo
Kind
Floristik Blumen Gestecke Sträuße Kränze Deko
NEU in Neugraben
Mit Ihrer Budnikarte bei uns
5-fache Bonuspunkte sammeln.
SEZ
Apotheke
Apothekerin Heide Ziemann
Cuxhavener Straße 335
21149 Hamburg (Neugraben)
im Süderelbe-Einkaufs-Zentrum
Tel. 701 40 21 · Fax 701 40 22
ten Erzeugnisse
anbieten. Krippen, Sterne, Kerzen,
Schnitzereien, Stickereien, Seifen,
Körbe, Tischdecken und noch vieles mehr laden zum gemütlichen
Stöbern ein. Da wird bestimmt
das ein oder andere Präsent zum
Weihnachtsfest dabei sein. Für die
musikalische Unterhaltung tragen
dieses Jahr der Spielmannszug
der Freiwilligen Feuerwehr (FF)
Fischbek und der Musikzug der
Freiwilligen Feuerwehr (FF) Neuenfelde die Verantwortung. Die
Neuenfelder Blauröcke stimmen
Orient Juwelier
mit ihrem musikalischen Programm
von 11.00 - 12.00 Uhr die Besucher auf die festliche wie nachdenkliche Jahreszeit ein. Ihre Fischbeker
Kollegen tun es ihnen von 14.00 –
15.00 Uhr gleich.
Fortsetzung nächste Seite
Eine Vielzahl von Kunsthandwerkern bietet am 26. November in den Räumlichkeiten des ehemaligen Ortsamtes Süderelbe ihre Artikel an. Foto: hbo
Inh. Edip Baylan
Goldankauf
in Neugrabenf
Gold – Platin – Brillant – Silber – Uhren
Altgold – Zahngold (auch mit Zahn) –
Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.
00
,
5
3
m
pro Gram
e
Feingold
Wir kaufen alles Versilbertes: 90er, 100er, 120er
Bahnhofstr. 30 - 32 • Buxtehude • Tel. & Fax 0 41 61 / 5 52 87
Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr, Sa. 9.30 - 14.30 Uhr
Unser zweites Geschäft ist eröffnet: Neugrabener Bahnhofstr. 23 · 21149 Hamburg
Das Angebot von Erzeugnissen der Kunsthandwerker ist reichlich, da ist
bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei.
Foto: hbo
NEUGRABEN
stimmt sich ein auf
│5
n
e
t
h
c
a
We i hn
„AUSTAUSCH NACH MASS“
und KUNDENDIENST
für
u.v.a.
Die Mitglieder des Musikzuges der FF Neuenfelde-Nord
lassen von 11.00 bis 12.00
Uhr weihnachtliche Musik
erklingen.
Foto: hbo
T
1
IE
70 1
· K U D END
N
Bosch-Einbauprogramm
Ihr Spezialist für Einbaugeräte
Wir führen Beratung vor Ort durch!
DERBücher
BUCHLADEN
& Geschenke
Bettina Meyer & Seylan Mohr
Marktpassage 9 · 21149 Hamburg · Telefon 040 / 702 22 11
www.derbuchladen-neugraben.de
Die wir am meisten lieben von Nicholas Evans
€ 19,99
Ein Raum ohne Bücher
ist ein Körper ohne Seele.
(Cicero)
fenstern der Geschäfte im Neugrabener Zentrum, der Neugrabener
Bahnhofsstraße und des SEZ hängen bereits seit dem 19. November
einige Buchstaben. Diese müssen
sich die Kunden merken und in einen
eigens dafür angefertigten Flyer, der
in allen Geschäften ausliegt, eintragen. Alle Buchstaben zusammengenommen ergeben ein Lösungswort,
das bis Mitte Dezember erraten werden muss. Am 17. Dezember werden
in einer feierlichen Verlosung 50 Gewinner gezogen. Alle erhalten eine
Nordmann-Tanne als Preis.
Es ist also wieder viel los im Neugrabener Zentrum – auch zur vorweihnachtlichen Zeit. Also liebe Leser
und Leserinnen, stürzen Sie sich am
26. November in das weihnachtliche
Treiben und zeigen Sie nebenbei damit, das es sich immer wieder lohnt,
auf Neugraben zu setzen.
Ein absolutes Highlight des „Weihnachtsmarktes rund um das ehemalige Ortsamt Süderelbe ist das Kuchenund Torten-Buffet des Damenchores
Neugraben von 1951 im AWO.
n
e
e
n
h
o
c
i
s
t
i
l dekora
m
m
i
H nachts
Weih
Wieder
eingetroffen:
Original
Herrnhuter
Sterne
ern
EinzelsStüt ck € 11.50
rät 13.50
Netzgteern
e) €
(für 3 S
Unser S
Service:
i b
beraten
t - messen - verlegen
g - dekorieren - montieren - reinigen
HH-Neugraben • Groot Enn 1 – 3 • Tel. 701 70 24
Aktionspreise
DMX Ride Walking
Gore-Tex
Damen
Schuhe für die ganze Familie zu absoluten Tiefstpreisen
Modellbeispiele, Angebot solange Vorrat reicht! Alle
e Pre
Preise
isse in E
Euro
uro
o inkl
inkl.. g
ge
gesetzl.
setzl.
zl.. MwSt.
Mw
an den Mann. Die GAL beteiligt sich
mit heißen Waffeln an der Verköstigung der Besucher.
Die Vereinigung Süderelbe hat für
die kommende Festivität am 26. November einen besonderen Service
eingerichtet.
Damit Eltern in aller Ruhe den „Weihnachtsmarkt rund um das ehemalige
Ortsamt Süderelbe“ schlendern können oder in den gut sortierten Geschäften des Neugrabener Zentrums,
in der Neugrabener Bahnhofsstraße
oder des SEZ shoppen gehen können, besteht die Möglichkeit, dass die
Kids in einem extra zur Verfügung gestellten Raum im SEZ (Erdgeschoss)
ihrer Kreativität freien Lauf lassen
können. Unter der Aufsicht einer erfahrenen Aufsichtskraft können die
Kleinen im Kinderland hier ebenfalls
von 9.00 bis 16.00 Uhr basteln oder
spielen. Das lässt doch jedes Kinderherz höher schlagen.
Die Herzen der Älteren werden angesichts des startenden Gewinnspiels
des Fördervereins Neugraben ebenfalls höherschlagen. In den Schau-
TE
7 01
s
ren
Ah
NS
.
RÄ
Fortsetzung von Seite 4
Ein Höhepunkt des „Weihnachtsmarktes rund um das ehemalige
Ortsamt Süderelbe“ stellt jedes Mal
das Kuchen-Tortenbuffet des Damenchores Neugraben von 1951
dar. Auch 2011 werden die stimmgewaltigen Damen tags zuvor Backen
und Kneten was das Zeug hält, damit
die Besucher wieder die Qual der
Wahl zwischen zahlreichen leckeren
Backwaren haben. Das Kuchen- und
Tortenbuffet ist im AWO-Gebäude
aufgestellt.
Wer mehr auf Heißes steht, ist an
den Ständen der Parteien genau
richtig. Während die SPD-Mitglieder
passend zur kalten Jahreszeit Glühweinverkaufen, bringen die Kollegen
von der CDU knusprige Bratwürste
SPD-Mitglieder wie Manfred
Schulz (li.) oder Arend Wiese verkaufen wieder Glühwein.
Fotos: hbo
n
Jör
Inh
GE
Der Musikzug der FF Feuerwehr Neuenfelde-Nord unter der Leitung von
Gerd Ockelmann (li.) spielt besinnliche Melodien.
HÄFT
SC
GE
IHR HA
US
G
ÄTE-FACH
ER
r
ene
grabstr. 10 a
u
e
N hof
n
Bah
Räumungsverkauf wegen
*
!
e
b
a
fg
u
Geschäftsa
124,95
Sporterra Classic III
Men/Hommes
84,95
€
59.95
Premier
Reebok GTX
124,95
Achtung!
Nur noch wenige Tage!
85,–
DMX MAX Walking
Gore-Tex
Walking Men
20 -70 %
auf alles
€
€
85,–
DMX MAX
Wo?
ab dem
14.11.11
SEZ, 1. OG
Cuxhavener Str. 335
21149 Hamburg-Neugraben
Öffnungszeiten:
M
t - FFreitag
it von 110.00
it
0 - 18.00 Uhr
Montag
Samstag von 10.00 - 16.00 Uhr
Sporterra Classic III
Men/Hommes
Walking
89,95
€
UNSERE
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Weihnachts-Samstage
9.00 – 16.00 Uhr
Am 10. 12.’11
9.00 – 18.00 Uhr
59.95
im Zentrum Neugraben
21149 Hamburg /
Neugraben
Groot Enn 4
FINKENWERDER
6│
ger
e
l
n
a
r
e
f
p
am Dam Finkenwerder
vom 25. bis 26. November 2011
Altenwerder liegt zwei Tage
an der Dampferbrücke
Adventsmarkt der Lions Finkenwerder lädt ein
Die MS Altenwerder verlässt für zwei Tage ihren angestammten Liegeplatz ■ (pm) Finkenwerder. Der Adventsmarkt der Finkenwerder Lions
lädt wieder ein – diesmal am 25.
und 26. November. Auf der TerrasVIEL VERGNÜGEN AUF DEM ADVENTSMARKT!
se des Restaurants „Finkenwerder
Landungsbrücke“ wollen die Lions
Heins Baugeschäft GmbH
die Besucher wieder auf die WeihRüschwinkel 7a · 21129 Hamburg
Tel. 040 - 742 12 500
nachtszeit einstimmen. Dann wird
Fax 040 - 742 12 502
es verführerisch nach Glühwein [email protected]
ten und weihnachtlich-musikalische
www.heins-baugeschaeft.de
Klänge werden für gute Stimmung
sorgen.
Mit einer nicht unerhebliche NeuWir wünschen viel Spaß beim Adventsmarkt.
erung können die Lions
Am 26.11. sind wir mit unserem Glücksrad dabei.
diesmal
aufwarten:
r te
ten:
n:
Sozialstation Finkenwerder
Sie haben es geFocksweg 5, 21129 Hamburg,
meinsam mit dem
m
Tel. 040 / 743 45 96
Förderkreis „Hauss
www.asb-hamburg.de
der Jugend“ und
mit tatkräftiger
Hilfe von HPA
möglich gemacht,t,
aktiv markt Bobsien
dass die ehemalige
ge
Alte Aue 2 · 21129 Hamburg · 0 40 / 74 21 20 59
Hafenfähre MS AltenenE-Mail: [email protected]
werder, die seit Jahr
hr
und Tag als Kultururur
schiff am Stack liegt,
gt,
seinen Standort vererlegt. Das Schiff wird
rd
Wir lieben Lebensmittel.
am 23. November
er
auf den Hacken geenommen und an die
ie
Landungsbrückenn
Finkenwerder geeschleppt. Dort findet
et
es seinen Liegeplatz
tz
ganz in der Nähe der
er
Wir wünschen eine schöne
Vorweihnachtszeit und
viel Spaß beim Adventsmarkt!
Zum Adventsmarkt
wünschen wir viel Spaß!
es „Kinder, aufgepasst“, denn die
Aufführung eines Puppentheaters
steht auf dem Programm, ab 17.00
Uhr musiziert der musikalische
Nachwuchs der „MusikInsel Fin-
Der Adventsmarkt der Lions lädt
zum zweiten Mal an die Landungsbrücken Finkenwerder ein
Die Lions-Bude
an der Dampferbrücke: ein Treffpunkt bei GlühLi
wein,
Fotos: pm
wein Würstchen & Co.
kenwerder“ unter der
Leitung von Susanne
Schott. Ihr ist es zu
verdanken, dass zahlreiche Kinder an Instrumente und an das Musizieren heran geführt
werden. Musikalisch
geht es ab 19.00 Uhr
mit einem Auftritt des
Männerchors „Liedertafel Harmonie“ weiter,
der erst am 12. und 13. November
in seinem Jahreskonzert in St. Petrus sein unverändert beeindruckendes Können unter Beweis gestellt
hat.
Bereits ab 12.00 Uhr hat der Basar
auf der Altenwerder geöffnet. Außer
Handarbeiten gibt es dort auch Kaffee, Kuchen und Punsch. Und nicht
vergessen: Am 1. Advent findet auf
der Altenwerder die traditionelle
Adventfeier mit musikalischem Ad-
ventskalender und gemeinsamen
Adventssingen statt. Der Eintritt
beträgt, einschließlich Kaffee und
Kuchen, 8 Euro. Eintrittskarten gibt
es im Vorverkauf in der Bücherinsel
Finkenwerder am Steendiek, Restkarten an der Abendkasse.
Außer den Lions und dem Förderverein haben weitere Firmen
das Zustandekommen des Adventsmarktes unterstützt. Es sind
dies: FMM, Rudeloff-Wehrenberg
GmbH, Schlachterei Woldmann,
Heins Baugeschäft GmbH, ESSO
Tankstelle, „Quast“ CNC-Dreh-und
Frästechnik, EDEKA-Markt, Gewerbeverein Finkenwerder, REWE,
Kulturkreis Finkenwerder, Günther
Wehrenberg Maschinenbau, HASPA, J.P. Simonsen Malereibetrieb,
KSW, Blumenhaus Schöndube,
Gärtnerei Jonas, Getränke-Oase
GmbH, Külper+Röhlig Rechtsanwälte.
„Ein besonderes ‚Dankeschön‘ liegt
Rudeloff - Wehrenberg GmbH
OHG
Maschinenbau
Metall- und
Finkenwerder
Autorisierter Mercedes-Benz Service
Köterdamm 30 · 21129 Hamburg
Telefon: (040) 742 83 31, Telefax: (040) 742 57 57
E-Mail: [email protected], www.mbrw.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr
Wir wünschen dem Lions Club Finkenwerder viel Erfolg!
FMM Finkenwerder Metall- und Maschinenbau OHG
Benittstraße 13 · 21129 Hamburg · Tel. 040 / 742 66 25 · Fax 040 / 742 66 20
Heinrich Quast Sonderdrehteile GmbH
Hein-Saß-Weg 21 · 21129 Hamburg
Telefon: (0 40) 74 21 99 - 0 · Telefax: (0 40) 74 21 99 - 20
E-Mail: [email protected]
Der Lions Club
Finkenwerder
begrüßt alle Freunde und Gäste
zum
Lions Adventsmarkt
am Dampferanleger Finkenwerder mit
Bratwurst, Punsch und Glühwein und wie
immer für einen guten Zweck.
Wir unterstützen den Lions Club Finkenwerder:
• Zahnarztpraxis Dr. Brandt
• Morgenstern Apotheke
Peter Albers
• Edgar Ritter Holzdesign
• Külper + Röhlig
• Hugo Ehlers
Rechtsanwälte
Gleis- und Tiefbau
Hartmut Schulz-Blecken
• Tischlerei Gunnar Spille
Das Bungee-Trampolin kam letztes
Jahr bei den Kindern besonders
gut an
Die Cart-Bahn war 2010 besonders
bei den Jungs selbst bei eisiger
Kälte der Renner schlechthin
Fähre nach Teufelsbrück und kann
mir sehr am Herzen“, so der Lionsseine Wirkung als optischer BlickPräsident Nico Peters. „Ohne die
fang entfalten.
Unterstützung und SpendenbereitNach der Eröffnung des Adventsschaft der Finkenwerder Gewerbemarktes am 25. November öffnet
betriebe wäre der Adventsmarkt,
der Weihnachtsbasar auf der Alden die Lions-Clubmitglieder in ehtenwerder seine Pforten. Selbstgerenamtlicher Tätigkeit durchführen,
machtes von Hobby- und Freizeitnicht möglich gewesen“, betonte
künstlern erwartet die Besucher
Nico Peters, der auch in diesem
– eine willkommene Gelegenheit
Jahr an beiden Tagen auf
für Geschenke und nette Präsente.
einen regen ZuAm 26. November öffnet der Adspruch durch die
ventsmarkt ebenfalls um 15.00 Die Liedertafel Harmonie mit ihrem musikalischen Leiter Peter Schuldt FinkenwerUhr. Bereits um 16.00 Uhr heißt stimmt am Adventsmarkt nicht nur Weihnachtslieder an
der hofft.
Wir wünschen unseren Mandanten eine besinnliche Vorweihnachtszeit und
allen Besuchern viel Spaß auf dem Adventsmarkt!
Anwaltskanzlei
KÜLPER + RÖHLIG
Rainer Külper
Frank Röhlig, Fachanwalt für Familienrecht
Olaf Schönfelder
Dirk Breitenbach, Fachanwalt für Arbeitsrecht
Kerstin Hillmann, Fachanwältin für Familienrecht
www.kuelperundroehlig.de
Norderkirchenweg 80, 21129 Hamburg, 040 - 742 180 - 0
FINKENWERDER
Lebendiger Adventskalender Konzert mit „Schnupfen“
Besinnlicher Advent mit der Familienkirche
■ (pm) Finkenwerder. Auch in
diesem Jahr veranstaltet das Team
der Familienkirche in der St. Nikolai-Gemeinde einen „Lebendigen
Adventskalender“. Gastgeber aus
Finkenwerder laden vor ihrer Haustür ein. Jeder kann einfach dazukommen.
Los geht es immer um 18.30 Uhr
(außer sonntags). Singen, Gedichte und Geschichten und manchmal
auch Weihnachtskekse und ein Glühwein gehören zu der Viertelstunde
adventlicher Besinnung. Hier einige
Stationen: 4. Dezember (10.30 Uhr)
St. Nikolai, 6. Dezember: Blumenhaus Schöndube (Ostfrieslandstraße 24); 7. Dezember: Bücherinsel
(Steendiek 41), 8. Dezember: Land-
rath Küster (Museumshafen Köhlfleet); 9. Dezember: Christian Meier
(Maler), Osterfrelddeich 30); 11.
Dezember (10.30 Uhr) St. Nikolai;
12. Dezember: Graeser Druck (Köhlfleet Hauptdeich 20); 13. Dezember:
Gottfried Ehmler und Nachbarn (Pamirweg 8); 14. Dezember: KinauHaus (Nessdeich 6); 15. Dezember:
Familie Bissinger/Social Business
(Palstek 33); 16. Dezember: ASB
(Focksweg 5); 18. Dezember (10.30
Uhr) St. Nikolai; 19. Dezember: Hauslage/Blös und Nachbarn (Focksweg
53–89); 20. Dezember: Bücherhalle
(Ostfrieslandstraße 5); 21. Dezember: Familie Rickert (R. Kinau-Allee
26); 24. Dezember: St. Nikolai
(15.00/17.00/23.00 Uhr).
Die Liedertafel Harmonie und ihr Dirigent Peter Schuldt: eine musikalische
Einheit mit noch größerem musikalischen Spektrum
Fotos: pm
Hellmut Tourneau ist tot
St. Petrus-Pfarrer starb 83-jährig
■ (pm) Finkenwerder. Hellmut Tourneau (83), von 1982
bis 2001 Pfarrer an St. Petrus in
Finkenwerder, ist tot. Noch im Oktober hatte er geplant, mit seinen
Rom-Freunden in die italienische
Hauptstadt zu reisen. Dann erlitt er
ganz unerwartet einen Hirnschlag.
Vier Wochen später schloss Hellmut Tourneau für immer die Augen.
Hellmut Tourneau
Liedertafel und Gospel Train in St. Petrus
1928 geboren, wurde er am 30.
November 1951 in Osnabrück
zum Priester geweiht. Nach der
Rückkehr aus Rom wollte Tourneau Ende November noch das
60. Jubiläum seiner Ordination
feiern.
Von 1972 bis 1992 war Tourneau
Pfarrer an St. Antonius in Winterhude, ehe er nach Finkenwerder
ging, wo er weitere 19 Jahre in der
kleinen katholischen Gemeinde
wirkte. Nicht zuletzt war der gebürtige Westfale von 1976 bis 1998
auch Polizeiseelsorger in der Innenbehörde.
Wer ihn im Pfarrhaus neben der
Kirche besuchte, war nicht nur
von Tourneaus umfangreicher Bibliothek beeindruckt: Die tiefgründigen Gespräche mit ihm waren
ebenso erbaulich, wie er durchaus
auch hintergründigen Humor beweisen konnte. Nicht zu vergessen
sein ausgesprochenes Faible für
die Kunst.
Als Pfarrer im Ruhestand (der seit
1990 auch Familiare des Deutschen Ordens war), den es aber
immer wieder nach Finkenwerder
zog, lebte Tourneau zunächst vier
Jahre wieder in Osnabrück, ehe er
2005 im Elisabethheim in Farmsen eine Wohnung bezog. Am 10.
November verstarb Hellmut TourFoto: pm neau.
■ (pm) Finkenwerder. „Vier Jahreszeiten und ein Halleluja“ – unter
dieses Motto hatte Hamburgs zweitältester Männerchor, die „Liedertafel
Harmonie“ von 1865, diesmal ihr
Jahreskonzert in der St. Petrus-Kirche gestellt. Somit war es auch weiter
nicht verwunderlich, dass das Ensemble „arco baleno“, das aus dem Salonorchester hervorgegangen ist, das
Konzert am Sonntag mit dem „Frühling“ aus Vivaldis „Vier Jahreszeiten“
eröffnete. Passend dazu brach die
Sonne durch den nebelverhangenen
Finkenwerder Himmel und tauchte
das Kirchenschiff in warme frühlingshafte Lichtstrahlen. Als habe der
Chor eine Absprache mit den himmlischen Mächten getroffen, stimmte er,
passend dazu, „Die Himmel rühmen
an“, ehe sich weiteres „Morgenrot“
über die Konzertbesucher ergoss.
Dann war das Publikum gefordert.
„Es tönen die Lieder“ stimmte es
im Kanon an und recht hatte es: Sie
tönten, ein ums andere – zunächst
mit einem Ensemble aus „Gospel
Train“, dem Oberstufenchor der
Stadtteilschule Harburg. Zwölf der
Besten hatte Peter Schuldt, Dirigent
der Liedertafel und von Gospel Train
gleichermaßen, mitgebracht, und sie
eroberten das Publikum mit ihrem
jugendlichen Charm auf Anhieb. Was
auch immer sie anstimmten, das Publikum ging begeistert mit. Unter diesen Umständen stimmte die Behauptung des Lied-Textes „Froh zu sein
bedarf es wenig“ ohne Abstriche,
denn auch bei den nächsten Titeln
– „Über den Wolken“, „Guantanamera“, „Take me home, Country Road“
– legte sich der Männerchor mächtig
ins Zeug, hieß es doch, sich als guter
Gastgeber von seiner noch besseren
Seite zu zeigen. Vorhaben gelungen!
Mit Vivaldis Jahreszeiten ging es weiter, bis die nachmittägliche Musikgesellschaft mit „In de Ilv ’ne Insel wür“
in der plattdeutschen Landschaft
landete, dort wo sich Sänger und Dirigent muttersprachlich am wohlsten
fühlen – auch das ein Unterschied zu
vielen anderen Hamburger Chören.
Ein weiteres Gospeltrain-Intermezzo
„verursachte“ wahre Begeisterungsstürme, ehe Victor Sepulveda (Gesang) und Amerouche Kessi (Gitarre) zu solistischen Höhenflügen
ansetzten.
Wer Schnupfen hat, ist übel dran.
Wer weiß das nicht. Dass die Liedertafel selbst diesen Umstand
sängerisch umsetzen konnte, trug
nicht unwesentlich zum Amusement
der Konzertbesucher bei, ehe der
„Finkenwerder Wasserturm“ den
Schlusspunkt unter den diesjährigen Durchgang setzte. Wie stellte
doch der Moderator des vom Kulturkreis Finkenwerder veranstalteten
Abends, Uwe Hansen, treffend fest:
„Musik-Profis gibt es überall, MusikBegeisterte nur auf Finkenwerder.“
Wie wahr!
Übrigens. Wer mehr von Gospel
Train hören möchte, hat am 27. Januar im CCH die Möglichkeit. Bereits
am Adventsmarkt der Lions gibt es
ein Wiedersehen mit der Harmonie.
│7
Weihnachtsmarkt
Totengedenken
der Westerschule ■ (pm) Finkenwerder. Am
■ (pm) Finkenwerder. Zum
Weihnachtsmarkt lädt die Westerschule, Finkenwerder Landscheideweg 180, am Sonntag, 20.
November von 11.30 (mit einer
musikalischen Eröffnungsfeier im
„Finkennest“) bis16.00 Uhr ein.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt
– vom türkischen Buffet bis zur
selbst gebackenen Torte.
Adventskaffee
■ (pm) Finkenwerder. Der
traditionelle Adventskaffee der
Heimatvereinigung findet am
Donnerstag, 1. Dezember von
14.00 bis 18.00 Uhr, im GorchFock-Haus, Neßdeich 6 statt. Am
Donnerstag, 8. Dezember treffen
sich die Mitglieder der Heimatvereinigung Finkenwerder um 19.00
Uhr im Restaurant „Landungsbrücke Finkenwerder“ zu ihrer Weihnachtsfeier.
Sonntag, 20. November beginnt
um 17.00 Uhr in der St. Nikolai
Kirche ein feierlicher Gottesdienst
mit Totengedenken. Diejenigen
die sich an der musikalischen
Gestaltung des Gottesdienstes
beteiligen möchte und Noten vom
Blatt lesen kann, lädt der Gemeindekantor Martin A. Fiedrich ein,
sich eine Stunde vor Beginn in der
Kirche einzufinden
YACHTSCHULE EICHLER
Wer es hier lernt,
kann es überall!
g
ildun
Ausb er Elbe
auf d
Tel. 040 / 742 130 63
www.yachtschule-eichler.de
Das tapfere
Schneiderlein
■ (pm) Finkenwerder. Der
Heimatvereinigung Finkenwerder
ist es auch in diesem Jahr wieder
gelungen, das Amateur-TheaterAltona für die Aufführung eines
Weihnachtsmärchens in der Aula
der Schule am Norderschulweg zu
gewinnen.
Aufgeführt wird am Sonntag, 18.
Dezember ab 11.00 Uhr das Märchen „Das tapfere Schneiderlein“
(frei nach den Gebrüdern Grimm).
Der Eintrittspreis beträgt, wie im
letzten Jahr, auf allen Plätzen 5,-Euro. Vorbestellungen nehmen
Karin und Werner Marquart telefonisch unter 742 65 01 entgegen.
Karten sind im Vorverkauf in Finkwarders Lüttn Loden (Steendiek
19) sowie an der Tageskasse erhältlich.
Neu in
Finkenwerder:
Das Finkenbrot – frisch
aus der Backstube!
Montag – Freitag
täglich von 600 bis 1000 Uhr
Bäckerei Bahde GmbH
Nessdeich 166 · 21129 Hamburg
Tel.: (040) 7 42 65 79
6.12. bei uns: Der lebendige Adventskalener 2011
Blumenhaus Schöndube
Ostfrieslandstraße 24 · 21129 Hamburg
Telefon 742 94 45
Das Original – die Wachsrose ist wieder da!
– Das passende Geschenk zum Adventskaffee –
Der Zug ist abgefahren
Hafenbahnschienen werden stillgelegt
■ (pm) Finkenwerder. In der
jüngsten Sitzung des Regionalausschusses Finkenwerder war die Hamburg Port Authority (HPA), vertreten
durch Harald Kreft, Mitglied der Geschäftsführung, eingeladen, um zu
dem Thema „Hafenbahnschienen“
Stellung zu nehmen. Kreft informierte
die Anwesenden Mitglieder darüber,
dass Airbus keine Verwendung für
die Bahngleise in Finkenwerder mehr
habe, sofern eine Umlademöglichkeit
vom Zug auf LKW im Hafen (oder
im Bereich des Aluminiumwerks) geschaffen werde. Die Verhandlungen
seien schon weit vorangeschritten,
sagte Kreft, „so dass Airbus am Anfang
des kommenden Jahres einen Antrag
auf Stilllegung des Bahnanschlusses
stellen wird.“ HPA werde dann ebenfalls einen dahingehenden Antrag stellen, sodass die Gleise in den Besitz der
Hansestadt übergehen werden.
„Damit wird der Weg frei, die Schienen
in Finkenwerder zurückzubauen“, so
Matthias Lloyd, Fraktionsvorsitzender
der CDU im Regionalausschuss. „Die
frei werdenden Flächen bieten stadtplanerische Entwicklungspotenziale
für Finkenwerder, wie beispielsweise
die Realisierung von Wegeverbindungen.“ An einigen Stellen bestünde
auch die Möglichkeit, beispielsweise
zusätzliche Parkplätze zu schaffen.
Bei der SPD hielt man den CDUAntrag für mehr Show als Substanz,
sagte der Finkenwerder SPD-Vorsitzende Ralf neubauer. Das Aus für die
Hafenbahn sei in Wahrheit lediglich
eine Frage der Zeit gewesen. Bei der
CDU habe man indessen die Zeichen
der Zeit wohl verschlafen. Trotzdem
stimmte die SPD dem CDU-Antrag zu.
Der CDU-Bürgerschaftsabgeordnete
Heiko Hecht hatte bereits mehrfach
den Rückbau der Hafenbahnstrecke
auf Finkenwerder gefordert und einen
Antrag in der Bürgerschaft angekündigt.
„Durch den Rückbau der Gleisanlagen
können wertvolle Flächen gewonnen
werden. Gerade der Rückbau der
Bahnübergänge wird die Attraktivität
vieler Wegbeziehungen steigern, so
Hecht weiter. Er machte auch deutlich,
dass nicht zuletzt durch den Rückbau
der Hafenbahn auch die dringend
benötigten Flächen für den Bypass
im Westen Finkenwerders zur Rüschhalbinsel frei würden. Hecht: „Dieser
Bypass ist für die verkehrliche Entlastung nach Fertigstellung der Ortsumgehung im Juli 2012 von höchster
Bedeutung.“
Für den Kulturkreis bedankte sich Kurt Wagner bei der gastgebenden Oberin von der Karmel-Zelle, Schwester Teresa
SPD: Kundenzentrum bleibt
Auch Öffnungszeiten werden beibehalten
■ (pm) Finkenwerder. Klares
Dementi von der Finkenwerder
SPD: Das bezirkliche Kundenzentrum am Steendiek (ehemals
„Eisen-Achner“) wird definitiv nicht
geschlossen. Die Sozialdemokraten
aus Finkenwerder dementierten entsprechende Spekulationen der oppositionellen CDU-Fraktion im Regionalausschuss. Es werde auch keine
weiteren Einschränkungen bei den
Öffnungszeiten mehr geben, erklärte
der Finkenwerder SPD-Bezirksabgeordnete Ralf Neubauer (29), der
auch haushaltspolitischer Sprecher
der SPD-Bezirksfraktion ist.
Auch die SPD-Bürgerschaftsfraktion
hatte in den letzten Wochen wiederholt ausgeschlossen, im Zuge von
Sparmaßnahmen Kundenzentren
der Bezirksämter zu schließen,
zuletzt auf einer Klausurtagung
am vergangenen Wochenende, so
Neubauer. Der im Jahr 2006 abgeschlossene Mietvertrag läuft bis zum
Jahr 2017 und beinhaltet für die
Stadt zudem eine Verlängerungsoption für weitere zehn Jahre. Gänzlich
ohne Sorgen ist man bei der SPD
dann aber auch nicht: Die Partei
geht derzeit etlichen Beschwerden,
insbesondere über zu lange Wartezeiten und unzureichenden Service
im Kundenzentrum, nach.
G U CK D O CH M A L R E I N
TAG D E R OF F E N E N TÜR
Samstag, 21.01.2012 von 11.00 Uhr - 14.00 Uhr
INFOABEND am Dienstag, 13.12.2011 um 19.30 Uhr
Unterrichtshospitationen für Eltern nach Vereinbarung
GYMNASIUM FINKENWERDER
Norderschulweg 18 • 21129 Hamburg
Tel.: 040.428 859 03 • Fax: 040.428 859 310
[email protected]
www.gymfi.de
TIPPS & TERMINE
8│
Aldags Partyservice
Telefon 701 80 73
Kalte Büffets, warmes Essen, Canapès,
Cocktailhäppchen, Suppen…
„Allein-aber
nicht einsam“
■ (mk) Neu Wulmstorf. Die
Gruppe „Allein – aber nicht einsam“ trifft sich am 29. November
um 16.30 Uhr zum Backen von
Eine letzte Todsünde?
Weihnachtsmann wecken
Thomas-Kantorei führt Rossini-Werk auf
Starsignal für fröhliche Weihnachtszeit
Weihnachtsgebäck. Treffpunkt ist
die Kreuzkirche der EvangelischFreikirchlichen Gemeinde in Neu
Wulmstorf, Bredenheider Weg
16.
Wer weder backen will noch kann
ist eingeladen zu Kaffee und
Plätzchenessen um 17.00 Uhr.
Die Thomas-Kantorei führt heute die „Messe Solennelle“ von Giachino Rossini“ auf.
Foto: ein
G
GmbH
Tel. 0 41 88 / 8000 • 21256 Handeloh
19.11.11
Kohlbuffet u. Weihnachtsmarkt auf Karl’s Erlebnishof in Rövershagen
€ 29,90
26.11.11
Tipp: Wanderuper Weihnachtsdorf
€ 16,50
01.+ 02.12.11 Weihnachtsmärkte Goslar und Wernigerode, Schokoladenland Rausch
Ü/HP € 75,00
04.12.11
nur am 2. Adventswochenende: Weihnachtsmarkt im/am Kloster Zarrentin
€ 16,50
07.12.11
Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Rostock
€ 25,00
09.12.11
Weihnachtsmarkt Hamburg mit Lichterfahrt und Punsch
€ 15,00
14.+ 15.12.11 Weihnachtsmärkte Goslar und Braunschweig, Schokoladenland Rausch
Ü/HP € 75,00
17.12.11
Weihnachtsshopping in Berlin – Tagesfahrt
€ 26,00
17.12.11
Weihnachtsmarkt Hamburg mit Lichterfahrt und Punsch
€ 15,00
18.12.11
Weihnachtsmarkt in Celle
€ 15,00
27.12.11- 02.01.12 Silvesterreise n. Waldhessen mit div. Ausflügen und Silvester-Party
Ü/HP € 565,00
Alle Abfahrten ab Bahnhof Harburg, weitere Haltestellen auf Anfrage.
präsentieren am 27. November 2011, um 16.00 Uhr
in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg, S-Bahn Heimfeld) die
26. Starpyramide 2011
■ (mk) Hausbruch. Mit der „Messe Solennelle“ von Giachino Rossini
führt die Thomas Kantorei Hausbruch
heute ab 17.00 Uhr in der ThomasKirche ein bedeutendes Werk der
italienischen Kirchenmusik auf. Unter
der Leitung von Dagmar Witt singen
und spielen Franka Kraneis (Sopran),
Maria Koler (Alt), Jan Kehrberger (Tenor), Kai-Uwe Fahnert (Bass), Matthias Stötzel (Klavier) und Sabine Mennerich (Harmonium) und die Thomas
Kantorei. Die Kosten für die Karten
betragen 12 Euro (Schüler und Studenten 10 Euro) an der Abendkasse.
Seit seiner Oper Wilhelm Tell von
1839, komponiert im Alter von 37
Jahren, hatte Rossini außer dem
Stabat Mater nur noch eine Vielzahl
kleinerer Stücke geschrieben, von
ihm ironisch als „Sünden des Alters“
bezeichnet. 1863 entstand die „Petite
Messe Solennelle“, die er „die letzte
Todsünde“ seines Alters nannte.
Nun ist diese Messe weder klein (petite) noch eine Altersünde. Das Werk
dauert ungefähr 90 Minuten und entspricht einer „Missa solemnis“, also
einer feierlichen Messe, die festlich
und umfangreich die feststehende Liturgie der Heiligen Messe vertont. Voll
dramatischer Musik, voller Farben und
Intensität wurde diese Messe nicht für
eine Kirche geschrieben, sondern für
ein ausgewähltes Publikum, zur Einweihung der Privatkapelle des Grafen
Michel-Fréderic Pillet-Will und seiner
Frau.
Dieses berührende Werk, mit dem
Rossini hoffte ins Paradies aufgenommen zu werden, zeigt noch einmal die
außerordentlichen Fähigkeiten dieses
Komponisten: Ein verzweifeltes „Crucifixus“, wunderbare Soli, empfindsame Duette und zwei Beispiele der
Form für die Rossini unzweifelhaft der
unangefochtene Meister ist: zwei einfach überwältigende Fugen.
Benefizveranstaltung in der Friedrich-Ebert-Halle (HH-Harburg) zugunsten des
„Gemeinnütziges Jugendwerk unfallgeschädigter Kinder in der
SV Polizei Hamburg von 1920 E.V.“ Schirmherr: Michael Neumann
UNSERE STARS AUF DER BÜHNE
CLAUDIA JUNG · TRUCK STOP · JÜRGEN DREWS
WILDECKER HERZBUBEN · PETER SEBASTIAN
ANDREAS RÖMER · DIE STUDIKER (MUSIKALISCHE BEGLEITUNG)
Jetzt wird’s bunt
Anzeige
Expedition zu neuen Schätzen
Eintrittskarten bei der Theaterkasse (Karstadt Harburg) · Tel. 77 55 81
PATIENTENFORUM – MEDIZIN VERSTEHEN
6FKPHU]KDIWHU.QLHJHOHQNYHUVFKOHL
Narkose und Intensivmedizin
Burg
Seevetal,
Am GöhlenbachKrankenhaus
11, 21218 Seevetal*,
Cafeteria
im Wilhelmsburger
Groß-Sand,Beginn
Beginn17:30
17.30Uhr
Uhr
'R6HSWHPEHU
Mi., 30. November 2011
Jeder
fünfte Bundesbürger
im Laufe
seines
Eine operative
Behandlungleidet
ohne
Narkose
ist
Lebens
unter verschleißbedingten
kaum denkbar.
Doch obwohl der Kniegelenk„künstliche
schmerzen
mit einemgenau
hohenauf
Verlust
LebensSchlaf“ inzwischen
die an
individuelle
qualität.
Dr. med.
Wolfgangabgestimmt
Reinpold, Chefarzt
Konstitution
des Patienten
werden
der
Chirurgie,
und Facharzt
Stefanbegleitet.
Lipski aus
kann,
ist er immer
noch vonDr.
Ängsten
Seevetal
über die aktuellsten
BehandDr. Ewaldinformieren
Prokein, Chefarzt
der Anästhesiologie
lungsmöglichkeiten
einschließlich
Kniegelenkersatz.
und Intensivmedizin,
und sein Team
informieren
Fragen
Sie nach!Risiken und die neuesten Sicherüber mögliche
heitsstandards bei der Narkose. Fragen Sie nach!
Dr. Wolfgang Reinpold
Dr. Ewald Prokein
Dr. Stefan Lipski
Dr. Wolf Baumgarten
DIE THEMEN DES ABENDS
s
•
s
•
s
•
s
•
Wie funktioniert
kann ich vorbeugen?
eine Narkose?
Wann
muss
werden?
Wie wird
sie operiert
überwacht?
Welche
OP-Techniken
sind schonend?
Was ist für
ältere Patienten
wichtig?
7IEWERDEICHWIEDERlT
Reanimationsübung für den Notfall
*Das kommunale Veranstaltungszentrum Burg Seevetal liegt nur zwei Minuten von der AutobahnWeitere Informationen unter 040 / 75 205-284, Anmeldung nicht erforderlich
ausfahrt Hittfeld (A 1) und Fleestedt (A 7) entfernt. Informationen unter 040-75 205-0.
Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand t Groß-Sand 3 t 21107 Hamburg t www.gross-sand.de
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr –
November 2011
Sa 19 K 2/1
So 20 L 1/2
Mo 21 M 2/1
Di 22 N 2/1
Mi 23 O 1/2
Do 24 P 1/2
Fr 25 Q 2/1
Sa 26 R 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
■ (gd) Hamburg. Funkelnde Steine unterm Fernsehturm, eine Expedition durch Afrika und fliegende
Juwelen. Auf der „mineralien hamburg“ vom 2. bis 4. Dezember auf
dem Gelände der Hamburg Messe
bei der 34. Internationalen Börse für
Mineralien, Fossilien, Edelsteine und
Schmuck wird es bunt werden. Mit
rund 400 Ausstellern aus 30 Ländern ist die größte Mineralienbörse in
Nordeuropa eine regelrechte Schatzkammer für Liebhaber schöner Stücke und lädt zur vorweihnachtlichen
Geschenkauswahl ein. Abgerundet
wird das Programm von einem wissenschaftlichen Vortrags-Angebot
und vielen Mitmachaktionen für Kinder und Jugendliche.
Der Neue RUF verlost 3 mal 2 Freikarten für einen Besuch der Messe.
Eine Postkarte an „Der Neue RUF,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149
Hamburg oder eine E-Mail an [email protected] mit dem Stichwort „Funkelnde Steine“ genügt, um
an der Verlosung teilzunehmen. Bitte
Anschrift und Telefonnummer nicht
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
– Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92
A2 Eissendorfer Apotheke (Harburg)
Eißendorfer Str. 70a, Ruf 77 62 36
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstr. 35d, (MPC) Ruf 70 01 52-0
B2 Schwalben-Apotheke (Harburg)
Denickestr. 90, Ruf 790 63 00
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Ruf 74 21 82-0
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 37, Ruf 75 76 63
C2 Einhorn-Apotheke (Harburg)
Sand 24, Ruf 766 00 40
D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf 75 73 22
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Ruf 77 75 63
E1 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66
E2 Adler-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 150, Ruf 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99
Viel Sehens- und Wissenswertes
erwartet die Besucher der auf der
Mineralienbörse in den Hamburger
Messehallen.
Foto: gd
vergessen, damit wir die Gewinner
rechtzeitig benachrichtigen können.
Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.
Hamburg Messe & Congress GmbH
Messeplatz 1, 20357 Hamburg
www.mineralien-hamburg.de
G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Ruf 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91
H1 Bahnhof-Apotheke Veddel
Wilhelmsburger Platz 13, Ruf 78 31 13
H2 Vivo Apotheke im Gesundheitzentrum Harburg
Am Wall 1, Ruf 76 75 57 72
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harburger Rathausstr. 37, Ruf 76 79 30-0
J2 Georgswerder Apotheke
Niedergeorgswerder Deich 32, Ruf 754 41 88
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Ruf 702 087-0
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Ruf 790 61 89
M1 Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Ruf 742 17 10
M1 Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20
M2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseberg 62, Ruf 763 31 31
N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 36, Ruf 75 66 00 14 14 od. 75 75 55
O2 City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812
P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf 753 42 40
■ (mk) Neu Wulmstorf. Bevor
die Adventszeit ganz offiziell beginnen
kann, haben „kleine und große Wecker“ in Neu Wulmstorf auch dieses
Jahr wieder die ehrenvolle Aufgabe,
den Weihnachtsmann unter dem Rathausdach lautstark aus seinen süßen
Träumen zu holen…
Der Weihnachtsmann hat es den Bürgern im letzten Jahr kurz vor seiner
Abreise noch gesagt: Es habe ihm in
Neu Wulmstorf so gut gefallen, dass
er auf seinem Weg vom hohen Norden zu den Kindern dieser Welt auch
in diesem November wieder in der
Gemeinde eine Pause einlegen wird.
Vor allem das Wecken durch die vielen
großen und kleinen Besucher und der
geübt!
Wenn der Weihnachtsmann dann
auf dem Boden gelandet ist, wird er
natürlich mit den Kindern sprechen
und singen und auch gemeinsam mit
Bürgermeister Wolf Rosenzweig das
Startsignal für die Weihnachtsbeleuchtung in den Rathausfenstern, am
großen Weihnachtsbaum auf dem Rathausplatz sowie für die weihnachtliche
Straßenbeleuchtung an der Bahnhofstraße geben!
Für das vorweihnachtliche Drumherum mit appetitlichen Lebkuchen,
leckerer Weihnachtsbratwurst und
knusprigen Pommes sowie für heiße
und kalte Getränke sorgt der Feuerwehrförderverein. Der Posaunenchor
Auch 2011 muss der Weihnachtsmann in Neu Wulmstorf aus seinem Tiefschlag aufgeweckt werden.
Foto: ein
tolle Empfang hätten ihn begeistert!
Wie aus gut unterrichteter Quelle zu
hören war, ist der gute Mann vor kurzem eingetroffen und möchte unter
dem Rathausdach ein paar Tage ungestört durchschlafen.
Damit er rechtzeitig zum 1. Advent
munter ist, soll der Weihnachtsmann
am 25. November geweckt und mit
Hilfe der Feuerwehr vom Dach geholt werden. Der Förderverein der
Ortswehr Neu Wulmstorf bittet daher
wie im vergangenen Jahr ab 17.30
Uhr um die Unterstützung von vielen
kleinen und großen Besuchern, die
den Weihnachtsmann zusammen mit
dem Bürgermeister und den Feuerwehrwichteln ordentlich laut aus den
süßen Träumen holen. Vorher wird mit
den Feuerwehrwichteln der Weckruf
Moorburger
Schützen feiern
■ (mk) Moorburg. Der Königsball der Moorburger Schützen findet
dieses Jahr am 26. November in
seinem Vereinslokal „Im alten Moorkaten“, Moorburger Kirchdeich
63 statt. „Wir sind sehr froh, dass
wir wieder „zu Hause“ in unserem
Stammlokal feiern dürfen“, sagt der
1. Vorsitzende des Moorburger SV
Bernd Pinkenburg. Rechtzeitig zum
Königsball hat der neue Pächter
Akalan, die Räumlichkeiten instand
Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Ruf 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Ruf 765 03 33
T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96
W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60
Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.)
Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf 754 11 11
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91
Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld)
Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25
Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62
unter der Leitung von Reinhard Petersen wird mit passenden Liedern
auf die bevorstehende Adventszeit
einstimmen. Und bestimmt hat der
Weihnachtsmann für jedes Kind eine
Kleinigkeit dabei.
Im Rahmen des Weihnachtsmannweckens tritt auch der international erfolgreiche Rock- und Bluesbarde Nige
Bray auf. Der Singer und Songwriter
aus Manchester mit der unverwechselbaren Rauchstimme wird zum Abschluss der Veranstaltung unter dem
Motto „Christmas Rock“ eine Kostprobe seines Könnens auf dem Rathausplatz abgeben. Wer dann noch nicht
genug hat, kann anschließend im wenige Meter entfernten Jugendzentrum
„Blue Star“ das komplette Nige Bray
Konzert live miterleben.
gesetzt sodass einer schönen Feier
nun nichts mehr im Wege steht.
Wer gerne mitfeiern möchte – der
Ablauf des Königsballs bleibt unverändert: Um 19.00 Uhr beginnt
der Abend mit einem rustikalen
Essen (Eintritt 19,50 Euro) und ab
21.00 Uhr sorgt die bekannte Band
„Starlight“ für Stimmung (Eintritt
nur zum Tanz 7,50 Euro). Freunde,
Verwandte und Bekannte sind wie
immer eingeladen. Anmeldungen
zum Essen werden bis zum 24. November entgegen genommen von
Bernd Pinkenburg
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg,
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . .44 10 11
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Zahnärztlicher Notdienst
(Mittwoch-Nachmittag
und Wochenende. . . . . . . .. 01 80-5 05 05 18
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Informationen unter: www.aponet.de
│9
6DPVWDJ1RYHPEHUȫ'HU1HXH58)
HAUS
GARTEN
Freibad im eigenen Garten
Jeden Tag das Leben genießen
Werbung =
Information
i
Ihre Terrasse mit Cabrio-Feeling
Schiebedach inklusive
Unsere Leser wollen
informiert sein über die
aktuellen Angebote.
Info-Telefon
☎ 040 / 70 10 17-0
Abb. ähnlich
Abb. ähnlich
TNL Wintergarten GmbH
Terrassendächer, Wintergärten, Türen
Am Hatzberg 16
Haacke-IsolierKlinker
Anzeige
Montage auch in der kalten Jahreszeit
Auch in der kalten Jahreszeit Entspannung, Spaß und Fitness zuhause mit
einem eigenen Whirlpool im Garten.
Foto: ein
31 B
.12 is
.20
11
■ (gd) Buxtehude. Wenn es
draußen kalt wird beginnt für einige
Menschen tatsächlich die OutdoorBadesaison. Auf diese fünfte Jahreszeit freuen sich besonders Besitzer
eines Whirlpools, die diese private
Wellness-Oase im eigenen Garten
mit wenigen Schritten erreichen.
Warm sprudelt das Wasser im isolierten Spa, Dampf steigt auf – wie
angenehm, jetzt ein entspannendes
Bad an der klaren, frischen Luft zu
nehmen und nur den klaren Herbsthimmel über sich zu sehen.
Zu den Pionieren der GanzjahresSpaß zählt die HotSpring WHIRLPOOL Import GmbH, die sich seit
fast 25 Jahren auf die weltweit
führende Marke HotSpring spezialisiert hat. Auch wenn es noch so
kalt ist, liefern ihre modernen Wellness-Quellen konstant angenehme
Badefreuden. Zwar lassen sich die
attraktiven Pools natürlich auch im
Hausinneren, in Fitnessräumen oder
Badehäusern aufstellen, der einmalige Genuss eines „Freibades“ aber
ist nur im eigenen Garten oder auf
der Terrasse erlebbar. Das garantiert auch im Winter jederzeit einen
Kurzurlaub, nur wenige Schritte vor
der eigenen Haustür.
Zudem hat das in Buxtehude vertretene Unternehmen die Wasser-
pflege für Whirlpool revolutioniert.
Als erster und einziger Hersteller
bietet HotSpring Whirlpools ein
Salzwasser-Desinfektionssystem
mit Diamant-Technologie.
Das ACE Salzwasser-Desinfektionssystem ist revolutionär in der
Welt der Whirlpools und beruht auf
einer Wechselwirkung aus Salz und
einer Diamantentechnologie. Die
Notwendigkeit von Messungen wird
beträchtlich reduziert. Zusätzliche
Reinigungsmittel sind im Regelfall
nicht mehr nötig. Die Pflege des
HotSpring Whirlpools ist jetzt einfacher denn je.
Die Wechselintervalle des Badewassers können durch das ACE-System
deutlich verlängert werden. Dadurch
lässt sich Wasser und Geld sparen.
Das Wasser bleibt stets perfekt umweltverträglich. Das ACE-System
ist ein weiterer Meilenstein innerhalb der umweltfreundlichen „Think
Green“-Philosophie von HotSpring
Whirlpools.
Whirlpool Import GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 10
21614 Buxtehude
Tel.: (04161) 50 27-0
www.hotspring.de
■ (ein) Celle. Der teilweise rasante
Anstieg der Energiekosten sowie die
aktuelle Energieeinsparverordnung
hat viele Besitzer von Wohngebäuden veranlasst, über Maßnahmen zur
Energieeinsparung nach zudenken
bzw. diese möglichst zeitnah umzusetzen.
Neben neuen Fenstern, einer neuen
Heizungsanlage oder einer verbesserten Dachdämmung ist insbesondere die Fassadendämmung ein
effektives Mittel, Energiekosten einzusparen, da die Fassade den größten Teil der Außenhaut eines Hauses
abdeckt. Je nach Dämmstärke und
vorhandenem Wandaufbau lassen
sich Einsparungen von bis zu 50 %
erreichen.
Außerdem wird eine neue IsolierKlinker-Fassade immer auch für eine optische Aufwertung und damit
verbundene Wertsteigerung der
Immobilie sorgen. Haacke aus Celle
bietet hier seit über 50 Jahren ihr
patentiertes IsolierKlinker-System
mit Markenriemchen und integrierter
Wärmedämmung an. Die Wandelemente und Ecksysteme werden dabei mittels Edelstahlschrauben direkt
auf das vorhandene Mauerwerk geschraubt so dass neue Fundamente
nicht nötig sind.
Ein weiterer wesentlicher Punkt
auf den Bauherren achten sollten,
ist die Montage mit werkseigenen
Monteuren und die Einweisung und
Bauabnahme durch eine Bauleitung.
Das gewährleistet zum einen, dass
wirklich Profis am Werk sind, die das
Handwerk erlernt haben und zum
zweiten, dass Baufehler grundsätzlich vermieden werden. Es gibt also
neben dem reinen Preisvergleich
noch vieles mehr zu bedenken bevor
die Entscheidung für einen Anbieter
fällt.
Um die eigenen Mitarbeiter auch im
Winter voll beschäftigen zu können,
ren bis
Sie spa ,- € !
0
zu 1.09
belohnt Haacke zur Zeit kurz entschlossene Bauherren mit einem
interessanten
Winterpreis-Rabatt.
Nähere Informationen zu diesem
Thema erhalten Sie über Fa. Haacke,
29227 Celle, Am Ohlhorstberge 3;
telefonisch unter 0800/ 422 25 38
oder im Internet unter www.haackeisolierklinker.de.
Maße: ca. 4m x 3m,
natürlich wie immer
mit Sicherheitsglas!
statt 4.040,- €
nur 2.950,- €
21224 Rosengarten/Nenndorf
Tel.: 0 41 08 / 414 29 - 0 u. 040 / 76 91 80 - 0
www.thaden-wintergarten.de
ROBERT
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Robert Oliwecki
Ihr Spezialist für
Baumfällung, Gehölzschnitt
und Winterdienste aller Art
Wir lassen Sie mit Ihrem
Garten nicht alleine!
Unsere Neubau- und Serviceangebote:
• Holzterrassen
• Swimmingpools
• Teichpools
• Carportbau
• Zaunbau
• Teichbau
• Seil-Klettertechnik
• Planungsarbeiten
• Spielplatzbau
Karl-Arnold-Ring 38 · 21109 Hamburg
Tel. 040 / 75 06 21 65 · Mobil 0179 / 125 25 23
www.robertgartenbau.de · [email protected]
Retzlaff
Die Montage ist auch in der kalten
Jahreszeit problemlos möglich: Haus
mit Haacke-IsolierKlinker
Foto: Werkfoto Haacke
Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk
– Meisterbetrieb –
Winteraktion:
10 % Rabatt auf alle Markisen
(vom 19. November 2011 bis 21. März 2012)
21244 Buchholz · Brumhagen 8 –10 (Zufahrt vom Sprötzer Weg)
Telefon (0 41 81)
28 05 71 · Fax (0 41 81) 28 05 72
www.retzlaff-rolladen.de
Neubau RHH-Maschen
Achtung Hausbesitzer!
Neubau von Reihenhäuser
„nur noch eins frei“
127m² Wohn- u. Nutzfläche
€
3 UHL
VDE
Aufsteigende Feuchtigkeit führt zu Schimmelbildung.
Gesundheitsgefahr droht! Salze entstehen und zerfressen
Ihr Mauerwerk. Heizkosten sparen durch fachgerechte
Mauerwerkstrockenlegung.
Außenabdichtung
Wir legen Ihr Haus trocken!
Schnell und preiswert.
Baubeginn noch 2011
Baugeschäft Schmitz
Telefon: 040 – 32873803
[email protected]
ohne
Schachtarbeiten
– individuelle (je nach Schadbild) Abdichtungsverfahren
– langjährige Erfahrung, hohe Kundenzufriedenheit
F-B-Z GmbH Hamburg
Tel. 040-60596972 auch Sa. und So. erreichbar
Jetzt 3-fach sparen!
1. Energiekosten
2. Wartungskosten
3.Winter-Montage-Preis
Fitness + Gesundheit durch Garten-Whirlpools
Vom
Verklinkerung und Wärmedämmung direkt vom Hersteller.
Weltmarktführer
der Whirlpool mit 2
freecall (08 00) 4 22 25 38
Liegen!
NEU
Am Ohlhorstberge 3 (An der B3)
29227 Celle/Westercelle
www.haacke-isolierklinker.de
Abb. ähnlich, für 5 Personen,
Abm. 226 x 226 x 97 cm
Anzeige
Achtung!
Qualität und Service blitzschnell.
STARK. SICHER. SERVICE.
Elektro-Gemeinschaft Hamburg
Setzen Sie bei Elektro-Installationen
im Haus auf die richtige Beratung
und den Service vom Fachmann.
L
NEUES MODEL
500 erfahrene Partner finden Sie unter:
www.EGHH.de
27 Jahre Erfahrung, Qualität und faire Preise
haben sich bewährt
Telefon 700 65 87
Aktuelle Infos unter: www.reetdachbau.de
Thaden
Schöner wohnen…
MARTIN HOWOLD
Elektro-Installation · Kundendienst
21629 Neu Wulmstorf · Hauptstraße 40
PUplLetStEausgDesLtattet
™
Besuchen Sie unsere
große Ausstellung!
kom
WHIRLPOOL Import GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 10 · 21614 Buxtehude
www.whirlpoolwelt.de
Tel. 0 41 61 - 50 27 0
Öffnungszeiten: Mo- Do 10 -17 Uhr, Fr 10 - 16 Uhr und Sa 11 - 15 Uhr oder nach Vereinbarung
10│
DER IMMOBILIENMARKT
Grundstücke
Immobilien-Gesuche
Mietgesuche
Möchten Sie einen Teil Ihres
Grundstücks verkaufen? Junge,
ruhige Familie sucht südlich der
Cuxhavener Str. in Neugraben
Grundstück 400-1000 m2 zum Kauf.
Tel. 0172/ 990 36 55
Kleine Familie sucht ein Grundstück, 400-600 m2, in Neugraben/
Fischbek/Hausbruch für EFH, bis €
120.000,-. Tel. 0176/24 37 57 49
Ehepaar sucht Wohnung/RH mit
Terasse oder Balkon zum Kauf von
Privat in Neu Wulmstorf.
Tel. 0176/ 10 34 96 75
Suchen zum 01.12.2011 dringend
für alleinstehende Dame (Haus verkauft) 2-3 Zi.-Whg. zw. Buxtehude
u. Neugraben.
E. Kröger & Sohn Immobilien IVD
Tel. 040 / 41 92 02 63
Zulieferungsbetrieb der Airbus
sucht Häuser und Wohnungen, bitte
alles anbieten.
www.makler-puttkammer.de
od. Tel. 040 / 70 97 05 86
Wir suchen sehr konkret
aufgrund reger Nachfrage
G unds t.
alle G röß en + üb erall
ET W
1-2 Z i.
bis 65 .00 0,-ET W
3-5 Z i.
bis 135.000 ,-RHS
alle G rößen
DHH
um 100 m ² bis 235.000 ,-Mini-EF H /E rbp ac ht
bis 155.000 ,-EFH
um 120 m ² bis 240.000 ,-EFH
um 150 m ² bis 335.000 ,-ZFH
bis 200 m ² bis 390.000 ,-V illen (nur s üdl.B 73) bis c a. 1,3 Mio
aber nur in
Hausbruch-Neugraben
Fischbek - Finkenwerder
Wir suchen im Bereich Neu Wulmstorf & Umgebung Häuser & Wohnungen zum Verkauf. Machen Sie
sich unsere Erfahrung, die wir in 30
Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu nutze. www.makler-puttkammer.de
od. Tel. 040 / 70 97 05 86
Junge Arztfamilie mit Kind sucht
EFH zum Kauf, mind. 4 Zi., Garten,
VB, bis € 285.000,-.
Tel. 040 / 41 92 02 62
Ihre Immobilie
ist unser Anliegen!
Interessenten vorhanden!
Kostenfrei für Verkäufer!
C. Felber Immobilien 040 796 71 09
OTTO
Dierk Otto-Immobilien
30 Jahre Ihr Makler vor Ort
...der mit den Schauvitrinen bei BUDNI...
S trem elk am p 7, 21149 H H
040 - 77 33 38
www.immo-otto.de
U n d g aaaan z d rin g en d su ch en w ir
E T W s Bau ern w eid e / Alte W eid en /
D istel-/H a feracker/ H au sb r.S traß e
D an ke...
...u n d ts ch ü ß b is b ald
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
Immobilien-Verkauf
Neu Wulmstorf, 2,5 Zi.-ETW, ca.
60 m2 Wohnfl., EBK, Vollbad, Balkon, Stellpl., NME € 6.040,-, KP €
92.500,-, weitere ETW auf Anfrage.
Tel. 040 / 41 92 02 62
Neugraben, Bungalow, 5 Zi., ca.
135 m2 Wohnfl., ca. 400 m2 Grundstück, , Garage, Fesnter u. Heizung
neu, KP € 214.500,-.
Tel. 040 / 41 92 02 62
Otto-Immob. 77 33 38
www.immo-otto.de
Vermietungen
Winsen/Luhe, 3-Zi.-Whg., ab ca.
75 m2, ab mtl. 332,- + NK, EG - 3.
OG, Balkon, von privat.
Tel. 058 62 / 975 50
Neugraben, Waldseite, 4-Zi.-EFH,
v. Priv. in ruh. Anliegerstr., ca. 103
m2, EBK, € 850,- + NK/Kt., ab
sofort frei. Tel. 040/ 76 11 41 48
Tiefgaragen - Stellplatz Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Str. zu
Vermieten MM € 35,- v .priv.
Tel. 0174 /982 97 98
Neu W., v. priv., 5-Zi.-Whg. in DHH,
115 m2 Wfl., EBK, V-Bad, Blk. Keller,
Kamin, 800 m2 Grdst., ruh. Lg., €
950,- kalt. Tel. 0179/ 699 59 15
HH-Cranz, 2-Zi.-Whg., 65 m2, EBK,
V-Bad, KM € 490,75 + NK, Von Privat. Tel. 040/ 550 57 45
HH-Neuenfelde, 2-Zi.-Whg., 62 m2,
EBK, Bad, KM € 380,- + NK/Kt.,
Garage € 20,-, frei ab November.
Tel. 0176/ 66 41 47 78, ab 18 Uhr
23. November 2011
Kleine technische Wunderwerke
Wenn das Hören im Alltag
tag schwieriger wird
■ (gd) Harburg/München. Das
Erkennen eines Hörverlustes ist oft
ein langwieriger Prozess. Es dauert, bis man sich bewusst wird, dass
das Gehör schlechter geworden ist.
Häufig ziehen sich Menschen dann
aus ihrem gewohnten Leben zurück. Dabei kann vielen von ihnen
mit modernen Hörgeräten geholfen
werden.
Sollten man das Gefühl haben, dass
das Hören im Alltag schwieriger
wird, ist man gut beraten, frühzeitig einen Hörtest durchführen zu
lassen. Das Team von AudeXmed
informiert und berät gerne ausführlich und kompetent über die
Ursachen von Hörverlusten und
die neuesten Hörlösungen. „Jede
Das AudeXmed-Team in
Harburg: Linda Liese
(Filialleiterin), Sandra
Noack, Anja Zutz,
Aynur Irmak, Christopher Doddridge.
Foto: ein
Anzeige
Appetit auf mehr
Herbst und Winter à la carte
■ (gd) Ehestorf. Jetzt ist sie da,
die winterliche Speisekarte in Stoof
Mudders Kroog, dem Restaurant im
Freilichtmuseum am Kiekeberg. Und
viele Gäste sind sicherlich schon gespannt, was sich der Küchenchef Jörg
Renk für die kommende Jahreszeit hat
einfallen lassen. Allein schon der Blick
auf die Karte lässt einem sprichwörtlich
das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Geschmorte Rehkeule auf Walnussrotkohl, gebratene Fasanenbrust unter
einer Pilzkruste oder die knusprige
Gänsekeule aus dem Ofen, es sind
nur einige der zahlreichen Leckereien,
die den Gast in dem rustikalen Restaurant in nächster Zeit erwarten. Selbstverständlich fehlen auch die für diese
Jahreszeit typischen Grünkohlgerichte
nicht auf der Karte. Die Desserts, wie
beispielsweise mit Marzipan gefüllter
Bratapfel oder das „HaidküsschenCrème-Brûlée“ klingen nicht nur viel
versprechend, sondern lassen zudem
einen außergewöhnlichen Genuss erwarten.
Der „Stoof Mudders Kroog“ ist schon
seit mehr als 12 Jahren ein absoluter
Insider-Tipp nicht nur für die Liebhaber
einer regional deutschen Küche auf
hohem Niveau, auch themenbezogene
Events sind es, die immer wieder zahlreiche Gäste aus Nah und Fern nach
Ehestorf in das Restaurant mit dem
Hörminderung ist so individuell wie
ein Fingerabdruck und brauchte eine ganz spezielle Anpassung. Wir
untersuchen gerne kostenfrei und
unverbindlich das individuelle Hörvermögen und ermitteln das beste
Hörsystem aus einer großen Auswahl von modernen Hörgeräten“,
so Linda Liese, Hörgeräteakustikerin und Filialleiterin der AudeXmed-Filiale in Harburg. „Moderne
Hörgeräte sind heutzutage kleine
technische Wunderwerke, die größtenteils völlig unauffällig getragen
werden können und damit Sicherheit und Selbstvertrauen im Alltag
und Beruf bieten. Dabei muss man
nicht immer gleich auf das hochwertigste Modell zurückgreifen“, erklärt
Linda Liese.
Die AudeXmed-Filiale in HamburgHarburg bietet zudem auch eine
Die „Winterliche Karte“ liegt schon bereit auf den festlich gedeckten Tischen in Stoof Mudders Kroog.
Foto: ein
besonderen Charme locken.
Bereits am Freitag, dem 13. Januar
dürfen sich die Freunde guter handgemachter Musik auf den Neujahrsempfang mit Appeltown Washboard freuen.
Und wegen der großen Nachfrage gibt
es am Donnerstag, dem 10. Februar eine Wiederholung, ein mystisches Dinner mit einem Mörder „Marga – Tod einer Diva“. Der Kartenvorverkauf findet
direkt in Stoof Mudders Kroog statt und
lässt sich natürlich hervorragend verbinden mit einem ausgiebigen Abendes-
sen zu zweit oder mit guten Freunden
und Bekannten. Das Restaurant hat übrigens länger als das Museum geöffnet
und die warme Küche gibt es täglich
außer montags bis 22.00 Uhr.
Stoof Mudders Kroog
Gasthof im Freilichtmuseum
Am Kiekeberg 1a
21224 Rosengarten
Tel.: (040) 791 444 98
www.stoof-mudders-kroog.de
kindgerechte und professionelle
Betreuung für die jüngeren Patienten, bei denen ein Hörverlust
vorliegt. „Gerade für eine optimale
Sprachentwicklung sind regelmäßige Kontrollen und die Überprüfung
der Einstellungen des Hörgerätes
sehr wichtig“, erklärt Linda Liese,
Pädakustikerin.
Terminvereinbarungen
können
ganz einfach telefonisch unter
(040) 33 31 97 50 in der Filiale
in der Bremer Straße 5 in Harburg
vorgenommen werden.
BERATUNG
Sie sagen uns,
was Sie sich vorstellen,
oder wir erarbeiten
gemeinsam Ihre
individuell gestalteten
Anzeigen.
Rufen Sie uns einfach an.
Vitakustik HGV
Hörgeräte Vertriebs GmbH
Leopoldstraße 244
80807 München
Tel.: (039) 20 80 39-0
www.vitakustik.de
☎ 70 10 17-0
Gut hören, aber schlecht verstehen?
$1=(,*(
moderner Hörchip im Miniaturgehäuse des neuen Oticon
Intiga übernimmt z.B. diese
Funktion und kann so das
Verstehen in Gesellschaft und
Familie deutlich verbessern.
Das System kann auch Hörminderungen des Probanden
mit einem besonderen Testverfahren selbst analysieren
und bietet laut dem dänischen
Hersteller Oticon eine sofortige Verbesserung der Verstehleistung.
Viele Menschen verstehen
schlecht, obwohl sie noch
gut hören, besonders in Gesellschaft. Ursache kann ein
Defekt von sogenannten Motor- oder Verstärkerzellen
im Innenohr sein. Ein neuer Hörchip kann helfen dies
auszugleichen. Für die neue
Technologie können sich Praxistester anmelden.
Viele
Menschen
erleben
täglich, dass sie andere nur
undeutlich oder unpräzise
verstehen können. Schlechte
Akustik, undeutliche Aussprache, viele Umgebungsgeräusche und Hintergrundmusik machen das Verstehen
von Sprache oft anstrengend.
Die Folge: Lästiges Nachfragen, Höranstrengung und eine
zunehmende Unlust, sich in
großen Gruppen zu unterhalten. Was Viele nicht wissen:
Fehlfunktionen von speziellen
Hörzellen können die Ursache
sein. Gemäß einer Theorie
von Hörforschern sind sogenannte „Motorzellen“ für die
Verstärkung von leisen Geräuschen verantwortlich. Sie
schwingen bis zu 20.000 mal
pro Sekunde: Sind diese Mo-
Die Motorzelle im Innenohr bewegt sich sehr schnell
und wirkt als Verstärker oder
Dämpfer. Ist die Motorzelle defekt, wird Sprache nicht mehr
gut verstärkt und Lautes nicht
gedämpft.
torzellen defekt, werden leise
Töne nicht mehr natürlich
im Ohr verstärkt und laute
Geräusche nicht mehr abgedämpft. Obwohl Betroffene
hören, fällt das Verstehen in
vielen Situationen schwerer.
Eine gute Hilfe bieten Systeme, die leise Sprache verstärken und laute Nebengeräusche dämpfen können. Ein
AudeXmed sucht derzeit in
Zusammenarbeit mit dem
Hersteller Praxistester, die die
beschriebenen Situationen so
erleben und bereit sind, die
neue Technologie in der Praxis zu testen. Insbesondere
wer in oben genannten HörSituationen schlecht versteht,
kann während des Praxistest
ermitteln, ob im täglichen Leben eine Verbesserung erlebbar wird.
Linda Liese, Filialleiterin der
AudeXmed-Filiale in Hamburg-Harburg erklärt warum
der Test sinnvoll ist: „Wir erleben, dass schlechtes Verstehen
zu zwei Dingen führt: Zum
einen kommt es in der Familie
bei Betroffenen und Partnern
zu Unzufriedenheit, da Nachfragen zum Standard wird.
Zum anderen gehen Menschen weniger gern aus und
begeben sich möglicherweise
seltener ins Restaurant oder
auf Familienfeiern. Der Praxistest kann klären, inwieweit
ein moderner Hörchip helfen
kann, die Lebensqualität zu
verbessern“.
79(?0:;,:;,9.,:<*/;
>PL^PYRZHTPZ[KLYUL\L0U[PNH/YJOPW
ILPZJOSLJO[LT=LYZ[LOLU&

:VMVY[ILZZLYOYLU
(IZVS\[\UH\MMpSSPN
2SHYL:WYHJO^PLKLYNHIL
=LYZ[LOLUPU.LZLSSZJOHM[
0UUV]H[P]LZ+LZPNU
6YPNPUHSNYL
1,;A;/0,9(54,3+,5!
Das Team um Linda Liese informiert Interessenten über die
Verbesserung der Verstehleistung mit dem neuen Oticon
Intiga.
/(4)<9./(9)<9.c)YLTLY:[YHLc;LS 4,*2,3-,3+c(T:HHS,PURH\MZaLU[Y\Tc;LS
/0;;-,3+c2PYJOZ[YHLc;LS /(4)<9.40;;,c.YVLY)\YZ[HOc;LS
Interessenten könnten sich
ab sofort bei audeXmed unter den nebenstehenden Rufnummern zum Praxistest anmelden.
^^^H\KL_TLKKL
│11
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Autolackierer
Elektro-Installation
Meisterbetrieb
Gas • Heizung • Sanitär
+OMPETENZBEZAHLBARE1UALITËT
Manfred Holst
Babacan
AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
Ihr Elektromeister empfiehlt sich
Elektrohaushaltsgeräte-Kundendienst
Industrieservice
Lärchenweg 14 · 21629 Neu Wulmstorf
Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected]
☎ 700 87 87
Bau
Gas- und Sanitärtechnik
Reparaturen und Neuanlagen
MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE
HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN
HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210
TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797
Manufaktur und Meisterbetrieb
für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik
PETER KELL
Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
Elektro-Schnelldienst
Schnelldienst
Schützenhofstraße 17
21635 Jork
Telefon (0 41 62) 50 01
www.erich-koester.de
Fliesenleger
Fliesen-Lühmann GmbH
Dollerner Str. 23
21720 Guderhandviertel
Jens u. Heiko Lohmann
Ihr Klempner im Süderelberaum
701 91 92
• Gas-, Wasser- u. Abwasseranlagen
• Moderne Bäder • Heizungsanlagen
Falkenbergsweg 17a · 21149 HH-Neugraben
ROLLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
Tel. 0 41 42 / 812 360
www.fliesen-luehmann.de
Matthias-Claudius-Str. 10
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 7 00 45 35
Telefax 7 00 46 77
www.nickel-gmbh.info
Multimedia
www.luehrs-kleinbad.de
Glaserei
DIETER STADACH
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU
TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
a uf
LOHMANN GbR
ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT
un
ch.
FLIESEN GMBH
DIE GLASKLARE KOMPETENZ IM NORDEN
Francoper Straße 63 | 21147 Hamburg
Tel. (0 40) 7 01 80 70 | Fax (0 40) 7 01 43 90
[email protected] | www.stadach-fliesen.de
REPARATURGLASEREI
Tel. 040 - 796 43 30
Fax 040 - 70 10 24 76
Funk 0172 - 95 64 954
Dachdeckerei Hammann
Holz-
&
Bautenschutz
GmbH
Gerüst • Fassaden • Grundwasserabdichtung
Innenausbau • Abriss • Bauklempnerei
Moorburger Elbdeich 156 • 21079 Hamburg
Tel. 040 / 740 18 36 • Mobil 0172 / 455 24 02
Ihr Dachdecker am Ort
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
führt fachgerecht aus
BAUEN + WOHNEN MIT GLAS
24 Std. Notdienst | Fensterbau
Garten- und Landschaftsbau
ROBERT
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
• Gartenpflege
• Entwässerung
• Neuanlagen
• Pflanzarbeiten • Pflasterarbeiten • Gehölzschnitt
• Holzbau
• Baumfällung
• Winterdienst
• Radlader- u. Baggerarbeiten
Tel. 040 / 75 06 21 65
Mobil 0179 / 1 25 25 23
Hausgeräte-Kundendienst
Hausgeräte
Kundendienst
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a
21149 Hamburg
☎ 7 01 70 11
Manfred Schmidke
• Baumfällung
inkl. Versicherung
Tel. 040 / 796 37 44
Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär
SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN
ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN
ARNOLD RÜCKERT GMBH
www.rueckertheizung.de • [email protected]
öne
Sch er
d
Bä
Sic
her
Hei es
zen
SANITÄRTECHNIK GmbH
Gasheizung • Hausanschlüsse
Wartung • Bauklempnerei
Sandbek 8 D · 21149 Hamburg · Tel. 702
Heizung
Sanitär
Raumluft
77 77
Kälte
Service +
– NOTDIENST rund um die Uhr –
Konzeption und Realisierung
von Werbemitteln aller Art
Layout · Offsetdruck
Digitaldruck · Farbkopien
Cuxhavener Straße 265 b · 21149 Hamburg
Telefon (040) 701 87 08 · Telefax (040) 702 50 14
e-mail: [email protected]
Fachgeschäft für Einbruchschutz • Meisterbetrieb
• Beratung, Montage und Verkauf von mechanischen
und mechatronischen Sicherheitsvorrichtungen
• Für private und gewerbliche Objekte
21149 HH-Neugr. • Neugr. Bahnhofstr. 12 • 040 / 70 12 10 31
21614 Buxtehude • Bahnhofstraße 19 • 0 41 61 / 51 29 - 29
Tischlerei
Heizung | Heizungsbedarf
Solar- und Brennwerttechnik
Schornsteinsanierung
Wartungsdienst
HEIZUNGSBAU
EGGERT
Clemens Pawlik
☎
Ihr Meisterbetrieb vor Ort
(040) 700 55 47 (Neu Wulmstorf)
Umzüge
Heizungsbau Karl Eggert GmbH
Falkenbergsweg 91 · 21149 Hamburg
Telefon 040 / 702 26 49 · Fax 040 / 702 38 59
TEL. (040)7 51 15 70
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
Sicherheitshaus Wölk
e-mail: [email protected] · www.heizungsbau-eggert.de
NOTDIENST – RUND UM DIE UHR
Druckerei
Sicherheitstechnik
Garten- und Landschaftsbau
Thomas Listing
Dachdeckermeister
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
040.742 7000 | rolfundweber.de
persönliche Beratung | Ausstellung & Verkauf | fachmännische Verlegung
Karl-Arnold-Ring 38
Francoper Straße 60
21147 Hamburg
Robert Oliwecki
o
sind stolz
HEIWIE
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
e-mail: [email protected]
Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de
Fliesen - Marmor - Treppen
Marmorspachteltechnik - Spanndecken
Da
teil
h, wir
40
Jahren
Markisen
r
se
Ob s
la c
✁
Haustürvordächer
Über 25 Jahre immer für Sie da!
Alte Weiden 20 b • 2 1149 Hamburg
Tel. (040) 70 10 24 85 • Fax 70 10 24 86
Julius-Ludowieg-Straße 36 Wilfried Kamrau
Elektrotechnik
GmbH
21073 Hamburg (Harburg)
Tel. 0 40 / 77 20 39 · Fax 0 40 / 765 54 16 · Mobil 0172 / 420 20 02
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
rf
Rolläden
Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39
Dachdecker
de
Sanitär- und Heizungsinstallation
Elektrotechnik
s
Alle er Bauplanung · Bauberatung · Bauleitung
in
in e nd - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen Ha
Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus
Kleine und große Reparaturarbeiten
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
- Bäder - Gasheizung - Wasser - Flachdächer - Spanndecken
- Beratung - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
Seit über
verzinkt und pulverbeschichtet
Neueinbau und Service Tel. 0176 / 23 16 11 49
– Energiepässe für Bestandsgebäude
– Sanierungsberatung für Energieverbrauch
✁
☎ 7 02 27 90
• Licht- und
Kraftanlagen
Zäune und elektr. Schiebetüren
für den Außenbereich – günstig!
Gebäudeenergieberater
Tel. 79 0179-0 · www.peterkell.de
Neugrabener Bahnhofstr. 10 a • 21149 Hamburg
Peter Hug Elektromeister
Daerstorfer Straße 8 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040 / 70 97 02 81 + 04168 / 91 98 88
Fax 0 4168 / 91 98 8 9 · M obil 0 175 / 4 07 42 51
ÜÜÜ°}>ÃÌ°ì
Gasheizung • Sanitär • Bäder
●
● e-Installation
● e-Heizung
● Kleinreparaturen ● Lampen
● Heißwassergeräte
und Leuchten
• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und
Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden
• Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten
• Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-,
Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden
• Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen
• Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.
GS-Metallzäune
Markisen • Rollladen
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
• Öl- und Gasheizungsbau
• Gas-, Wasser- und Abwasseranlagen
• Solartechnik für Warmwasser
• Moderne Badgestaltung • Brennwerttechnik
Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26
Gas • Heizung • Sanitär
K lempnerei
A ltmann
GmbH
Jens Heitmann
Heizungstechnik
Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst –
– nett und zuverlässig –
Ingmar Vorpahl
Haushaltsauflösungen & Senioren-Umzüge
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
Alter Postweg 9 • 21075 Hamburg • Tel. 040 / 88 16 11 77
Mobil: 0175 / 169 61 80 • Fax 040 / 64 88 27 80 • www.vorpahl-umzug.de
• Ölanlagen • Wartungsdienst • Schornsteine
• Gasanlagen • Störungsdienst • Brennwerttechnik
Werbeagentur
Hausbrucher Moor 13
21147 Hamburg
☎ 040 / 796 84 62
Maler- und Tapezierarbeiten
MALERMEISTER
WERBEAGENTUR
BOBECK
POSTFACH 92 02 52, 21132 HAMBURG
CUXHAVENER STR. 265 B, 21149 HAMBURG
TEL. (040) 701 87 08, FAX (040) 702 50 14
WWW.BOBECKMEDIEN.DE
THORSTEN HÖLING
HAMBURG - MOORBURG
www.malermeister-hoeling.de
TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29
MALEREI LANGE
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Fassadenbeschichtung – Vollwärmeschutz
• Sämtliche Bodenbelagsarbeiten
Wintergärten
Spang Wintergartenbau GmbH
Wintergärten
Terrassenüberdachungen – Rollläden
Bremer Straße 168 · 21073 Hamburg
Tel. 040 / 70 97 32 80 · Fax: 040 / 70 97 32 81
[email protected]
Heideweg 38a • 21629 Neu Wulmstorf • Tel. 7 00 61 16
Sanitär- und
Heizungstechnik
Rohrreinigung und
Rohrsanierung
Winsener Straße 51, 21077 Hamburg
I
V
Dempwolffstraße 5 • 21073 Hamburg • Telefon 040 / 790 89 92
www.maler-niebling.de
Wir bieten Ihnen Qualität rund um Haus und Bau.
1 mm
Anzeigenhöhe
ab 1,33 Euro
SPORT AKTUELL
12│
Aufgespießt
„Es wird immer von Talent geredet. Davids Talent sind Fleiß und
Disziplin.“
(HSC-Boxtrainer Hans Heinrich
Freude über seinen Musterschüler David Burakievicz, der überraschend Norddeutscher Meister
wurde).
Nord-Titel
für Burakievicz
■ (nr) Harburg. Er ist der
Durchstarter dieser Saison.
Nach dem Hamburger Titel holte
David Burakievicz vom Harburger SC überraschend auch den
norddeutschen Box-Titel. Im Finale der Männer-Klasse bis 64
Kilogramm gegen Arton Krasniqi aus Elmshorn entschieden
die Kampfrichter mit 21:17 für
den 19-jährigen Harburger, der
gerade am Lessing-Gymnasium
sein Abitur baut.
Baskets im
Abstiegskampf
■ (nr) Harburg. Die Harburg
Baskets bewegen sich in der
2. Regionalliga in Richtung Abstiegskampf. Mit 44:64 kassierte das Team von Trainer Denis
Mangkod die nächste deutliche
Schlappe beim Tabellenführer
MTSV Hohenwestedt. In den
ersten drei Vierteln brachten es
die Harburgerinnen jeweils auf
äußerst sparsame zehn Punkte.
Beste Werferin war Mareike Jerichow mit 12 Zählern, danach
folgten Nina Brinkwirth (7) und
Nicola Telkamp (6).
Aurubis II
siegt weiter
■ (nr) Neugraben. Fünftes
Spiel – fünfter Sieg. VolleyballZweitligist VT Aurubis Hamburg
II hat mit 3:1 gegen den Neunten 1. VC Parchim gewonnen.
Mit 25:21, 23:25, 41:39 und
27:25 endete die Partie nach
2:06 Stunden für die Spielerinnen von Trainer Ali Hobst.
TVV-Junioren
im Frust
■ (nr) Neu Wulmstorf.
Die U 19-Kicker des TVV Neu
Wulmstorf sind nach dem 1:3
bei der JSG Wörpe auf Rang
fünf der Landesliga Lüneburg
zurückgefallen. „In der ersten
Halbzeit waren wir überlegen“,
sagte TVV-Trainer Tobias Dietz.
Schon in der 17. Minute hatte
Ralph Kohn sein Team mit 1:0
in Führung gebracht. Doch nach
der Pause machte Wörpe mehr
Druck – und drei Tore. Der TVV
will jetzt einen Heimsieg. Heute
um 14.00 Uhr gastiert der Vorletzte JSG Apensen/Harsefeld
auf dem Sportplatz Bassental.
TVV-Herren
Herbstmeister
■ (nr) Neu Wulmstorf.
Pünktlich zur Herbstmeisterschaft sind sie wieder ganz
oben. Die Fußballer des TVV
Neu Wulmstorf stürmten mit
einem 4:0 gegen die SG Elbdeich zurück an die Tabellenspitze der Kreisliga HarburgLand. Scharmbeck-Pattensen
ist punktgleich Zweiter, der MTV
Luhdorf-Roydorf liegt einen Zähler dahinter. Florian Reich sorgte‚ gegen Elbdeich für zwei Neu
Wulmstorfer Tore. André Lehe
und Dennis Baars erzielten die
übrigen Treffer.
Infos an [email protected]
Wenn Altenwerder den Rückstand verteidigt
FC Süderelbe klarer 3:1-Sieger vor 600 Zuschauern im Derby
■ (dla) Neugraben. Jean-Pierre
Richter hatte nur ein Problem. Er
war mit dem Auto zum Kiesbarg
gekommen. Dabei hätte sich der
Trainer des FC Süderelbe gerne
ein Bierchen mehr auf das 3:1 im
Landesliga-Derby gegen den FTSV
Altenwerder gegönnt. Freie Fahrt bekamen dafür seine Kicker. „Lasst es
heute ordentlich krachen“, meinte ihr
junger Chef.
Die Herren in den blauen Trikots
werden es wohl befolgt haben. Denn
nach sechs Siegen und einem Remis
hatten sie endlich das, was jedem
Neugrabener Fußballer wichtiger ist
als normale Punkte und Tabellenplätze: einen Sieg gegen den Ortsnachbarn. Revanche inklusive.
„Wir standen ganz schön unter
Druck“, gab FCS-Kapitän Lennart
Dobravsky nach dem Schlusspfiff
zu. „Vor allem nach dem 0:1 im Hinspiel.“ Entsprechend tastend und
taktisch starteten beide Mannschaften. Das 1:0 von Mümin Mus (43.
Minute) konterte Altenwerder noch
durch das 1:1 von Alexander Kübler
kurz vor der Pause. Doch nach dem
Kopfball zum 2:1 durch Dobravsky
(48.) wirkte es streckenweise so, als
verteidige der FTSV seinen Rückstand. Wenig Torchancen, wenig
Biss, wenig Lautstärke. Ganz anders
als beim ersten Aufeinandertreffen
auf dem engen Jägerhof-Grand.
Auch die 600 Zuschauer riss der
Lokal-Gipfel deshalb nur bedingt mit.
2. Regionalliga Damen: Harburg Baskets – Osnabrücker
SC II (Sbd., 19.11., 19.30 Uhr,
Am Pavillon).
Landesliga Männer, Gruppe 2:
TuS Finkenwerder – BSV Buxtehude (So., 20.11., 17.00 Uhr,
Norderschulweg).
Fußball
Landesliga
Eigentlich ein Elfmeter: Süderelbes Yannick Petzschke (l.) wird von Waldemar Grigoruk vom TSV bearbeitet.
Foto: Liesenfeld-Dehning.
„Ich hätte mehr von Altenwerder
erwartet“, wunderte sich SüderelbeGoalgetter Mus, der mit dem 3:1
kurz vor dem Abpfiff noch etwas für
die individuelle Statistik tat. Mit neun
Treffern ist er jetzt auf Rang vier in
der Liga-Rangliste angekommen.
Der Dank der Roten ging an Dennis
Lohmann. Der FTSV-Keeper hatte einige Bälle aus dem Winkel gekratzt.
Die restlichen Chancen verstolperte
Süderelbe selbst. „Trotz aller Freude:
Ich habe meinen Spielern gesagt, sie
hätten den Sack früher zumachen
müssen“, sagte FCS-Coach Richter.
Platz fünf, 29 Zähler, punktgleich mit
dem Vierten FC Türkiye – das mache ihn jedoch „richtig stolz“.
Ein „dolles Spiel“ hatte auch Trainerkollege Thorsten Bettin nicht gese-
Geschmacksfragen und Personalien rund ums Derby
„Altenwerder bekommt eine RiesenPersönlichkeit.“ Richter fährt derweil weiter strammen Jugendkurs.
Nach Marco Mohr (Der Neue Ruf
berichtete) kommt mit Mirco Bergmann (20) ein talentierter Mittelfeldmann vom Oberliga-Zweiten Altona
93.
Wem’s gefällt: Schiri Ralph Vollmers
aus Geesthacht in Giftgelb.
Sprint des Tages: Nach seinem ersten Tor legte Süderelbes Mümin Mus
plötzlich einen Sprint quer über den
Platz Richtung Auswechselbank hin
– und klatschte mit Eugen Götz ab.
Hintergrund: Götz musste für den
genesenen Mus auf die Ersatzbank,
obwohl er letzte Woche beim 1:1 gegen Rahlstedt getroffen hatte.
Ökomom des Tages: Mümin Mus
stritt es gar nicht ab. Wieder mal war
er am wenigsten gelaufen – und hatte die meisten Tore geknipst. „Das
ist halt so meine Art“, meinte der
Mittelstürmer grinsend. „Aber ein
bisschen war ich auch noch verletzt.“
Einwechslung des Tages: Mitte der
zweiten Halbzeit hatte Altenwerder
plötzlich einen Verteidiger mehr auf
dem Feld. Gut einen Meter hoch,
mit Pudelmütze rannte der Steppke
- hinter seinem Gummiball her - in
den Fünf-Meter-Raum. Als ihn das
echte Spielgerät am Kopf traf, trat
der Nachwuchsmann heulend den
Rückzug an. Die Frau Mama konnte
ihn schnell trösten.
Farbenspiel des Tages: „Kauf mal
was“, meinte die forsche Dame
hinter dem Stand mit den blauen
Süderelbe-Fanartikeln zu Altenwerders 1. Vorsitzenden Torsten Müsse.
Der hielt locker seinen roten FTSVSchal hoch: „Denn könnt ihr doch
gar nicht bezahlen.“
hen. Die Niederlage nahm er äußerlich cool – wie immer. Seine Spieler
sanken nach dem Abpfiff enttäuscht
auf den eiskalten Kunstrasen – und
zogen sich die Trikots über den Kopf.
Süderelbe raffte sich ein paar Meter
weiter zu einem kurzen Siegertänzchen und einem halbgaren „So sehen Sieger aus“ auf. Immerhin ein
bisschen Derby-Stimmung.
Türkiye bricht
bei Cordi ein
■ (nr) Wilhelmsburg. Deutlicher Dämpfer für den FC Türkiye:
Mit 2:5 unterlag der Fußball-Landesligt beim Tabellensechsten und
Oberliga-Absteiger SC Concordia.
Zur Halbzeit hatte Türkiye durch
Onur Tüysüz und Kadem Karakus
noch mit 2:0 geführt. Danach kassierte der Tabellendritte vier Tore
innerhalb von 20 Minuten. Den letzten Treffer für Cordi erzielte Tim Sobek vor rund 100 Zuschauern kurz
vor Schluss.
Este jetzt
Vorletzter
■ (nr) Cranz. Eigentlich kickten sie wieder ganz ordentlich. Mit
Punkten konnte Fußball-Landesligist Este 06/70 beim 0:2 gegen
den Tabellenzweiten Rahlstedter
SC nicht dienen. Kadim Yildiz versiebte vor 70 Zuschauern am Estebogen die größte Chance für den
Aufsteiger. Der Rahlstedter Nico
Behrends erzielte die Gästetore in
der 26. und 83. Minute.
Mit nur zehn Punkten ist Este jetzt
auf den vorletzten Tabellenplatz
durch gerutscht.
Haie-Talente üben beim Team Heide
Sharks kooperieren mit jetzt mit Lüneburg/Bad Bevensen
■ (dla) Harburg. Die Jugendarbeit ist seit langem vorbildlich bei
den Sharks. Deutscher U 14-Meister
waren sie. Seit drei Jahren spielt ein
Team in der U 16-Jugendbundesliga.
Nur die fehlenden Perspektiven für
ältere Talente und im Herren-Bereich
waren bislang der große Schwachpunkt im Konzept des HarburgHittfelder Basketball-Vereins. Das
soll jetzt anders werden. Die besten
Jung-Korbjäger dürfen sich künftig
beim Team Heide in der 2. MännerRegionalliga Härte holen. Über eine
Kooperation der kompletten Abteilungen wird nachgedacht. Eine gemeinsame U-19-Bundesliga-Mannschaft –
möglich.
Basketball
Handball
So schön können Schiris sein
Farbe des Tages: Dennis Lohmann
konnte seine Klappe schon vor dem
Anpfiff nicht halten. „Euch kann
man ja gar nicht angucken“, meinte
der FTSV-Keeper beim Einlaufen
grinsend zum Schiri. Die giftgelbe
und eng anliegende GanzkörperKluft war in der Tat ein besonderer
Augenreiz.
„ADAC-Badeanzug“
oder „Neon-Nachthemd“ frotzelten
die Fans, Wenn’s einer tragen darf,
dann allerdings dieser Pfeifenmann:
Der Verband hatte extra fürs Derby
den Hamburger Schiedsrichter des
Jahres, Ralph Vollmers aus Geesthacht, in den Süden geschickt.
Personalien des Tages: Trainer Torsten Bettin hat seinen Vertrag bei Altenwerder um zwei Jahre verlängert.
Hakan Menges, bis vor kurzem noch
Kapitän des FC Süderelbe, wechselt in der Winterpause zum FTSV.
Dem 34-jährigen Gastrom, der das
Derby in Zivil verfolgte, war der Aufwand beim FCS zu groß geworden.
Süderelbe trainiert dreimal, Altenwerder nur zweimal pro Woche. „Ich
bin traurig, aber ich habe Verständnis für seine Entscheidung“, sagte
Süderelbes Trainer Jonny Richter.
Termine
„Ich kann mir vieles vorstellen. Wir
sind jedenfalls sehr glücklich über die
Zusammenarbeit“, sagt Lüneburgs
neuer Basketball-Boss Thomas Ramin. Sharks-Chef Lars Mittwollen gibt
sich noch bedeckter. „Wir werden
demnächst besprechen, wie groß die
Schnittmengen sind“, meint er. In der
Szene ist bekannt, dass die Sharks
bereits für diese Saison ein gemeinsames U 19-Bundesligateam mit
dem Bramfelder SV ins Auge gefasst
hatten. Die Gespräche laufen weiter.
Auch eine sharks-eigene U 19-Elitemannschaft ist nicht vom Tisch.
Heute Abend werden Sharks-Jugendnationalspieler Till Tegeler und
Marco Koeppe erst mal das Trikot
des Teams Heide gegen Rist Wedel
II überstreifen. Auch Kristoffer von
der Ohe soll Einsätze im Kooperationsteam des MTV Lüneburg und des
MTV Bad Bevensen bekommen. Die
Abmachung lautet: Wenn es terminlich passt, sind für die besten Haie
immer zwei Plätze bei den HeideHerren reserviert.
Wie die neue Zusammenarbeit
fruchtet, wird sich zeigen. Für das
Heidestädtchen punktet: Mit Hanna
Ballhaus trimmt hier seit einigen Monaten eine bundsliga-erfahrene Fachfrau mit A-Lizenz die Männer und den
Nachwuchs. Gegen Lüneburg spricht
bislang die 2. Regionalliga. Ob die
fünfte nationale Spielklasse dauerhaft
die adäquate und bevorzugte Spielwiese für ehrgeizige Haie-Jungstars
ist, darf bezweifelt werden. „Aber wir
wollen langfristig nach oben“, betont
Ramin.
„Mir ging es zunächst um die Jungs“,
unterstreicht Mittwollen. Interpretationen, dass sein Verein unter Druck
geraten sei, seinen Talenten endlich
Perspektiven zu bieten, mag er nicht
teilen. Fakt ist jedoch: U 16-Kontrahent Piraten Hamburg hat in Wilhelmsburg – wie berichtet - gerade
ein U 19-Bundesligateam als Sprungbrett für zu alt gewordene JBBLSpieler stationiert. Und die besten
Talente greift immer noch Zweitligist
Wedel ab.
Hansa: FTSV
Altenwerder – Este 06/70
(So., 20.11., 14.00 Uhr, Neumoorstück), FC Türkiye – TSV
Wandsetal (Fr., 25.11., 19.00
Uhr, Landesgrenze).
Bezirksliga Süd: Harburger
SC – Klub Kosova (Sbd., 19.11.,
14.00 Uhr, Rabenstein), Harburger TB – Mesopotamien (Sbd.,
19.11., 14.00 Uhr, Jahnhöhe),
Finkenwerder – SV Wilhelmsburg (So., 20.11., 14.00 Uhr,
Uhlenhoff-Stadion),
Einigkeit
Wilhelmsburg – BSV Buxethude (So., 20.11., 14.00 Uhr. Dratelnstraße), TSV Neuland – ASV
Hamburg (So., 20.11., 14.00
Uhr, Neuländer Elbdeich), Panteras Negras – Grün-Weiß Harburg (So., 20.11., 14.00 Uhr,
Rotenhäuser Damm).
Kreisliga 1: Harburger SC II
– Buchholz 08 II (Sbd., 19.11.,
12.00 Uhr, Rabenstein), Viktoria Harburg – Este 06/70 II
(Sbd., 19.11., 14.00 Uhr, Kapellenweg), FTSV Altenwerder II –
SV Wilhelmsburg II (So., 20.11.,
11.45 Uhr, Neumoorstück),
TSV Neuland II – SV Rönneburg
(So., 20.11., 12.00 Uhr, Neuländer Elbdeich), Harburger TB II
– FC Süderelbe II (So., 20.11.,
12.00 Uhr, Jahnhöhe), FC Türkiye II – BSV Buxtehude II (So.,
20.11., 14.00 Uhr, Landesgrenze), FC Neuenfelde – Dersimspor II (So., 20.11., 14.00 Uhr,
Arp-Schnitger-Stieg).
Kreisliga 4: FC Zaza – Eilbek II
(So., 20.11., 14.00 Uhr, Slomanstraße), Lorbeer – 1. FC Maihan
(So., 20.11., 14.00 Uhr, Marckmannstraße).
Bezirksliga Lüneburg II: TSV
Elstorf – MTV Soltau (So.,
20.11., 14.00 Uhr, Schützenstraße).
Kreisliga Harburg-Land: TVV
Neu Wulmstorf – TSV HolvedeHalvesbostel (So., 20.11., 14.00
Uhr, Bassental).
A-Junioren-Verbandsliga: FC
Süderelbe – Niendorfer TSV
(Sbd., 19.11., 14.00 Uhr, Kiesbarg).
B-Junioren-Landesliga:
SV
Wilhelmsburg – Blau-Weiß 96
(Sbd., 19.11., 13.30 Uhr, Vogelhüttendeich).
C-Junioren-Verbandsliga: Einigkeit Wilhelmsburg – SC Concordia (Sbd., 19.11., 13.30 Uhr,
Dratelnstraße).
A-Junioren-Landesliga Lüneburg, U 19: TVV Neu Wulm-
storf – JSG Apensen/Harsefeld
(Sbd., 19.11., 14.00 Uhr, Bassental).
Frauen-Verbandsliga:
FSV
Harburg – Hamburger SV III
(So., 20.11., 13.00 Uhr, Baererstraße).
Frauen-Landesliga: Harburger
SC – FC Bergedorf 85 (So.,
20.11., 14.00 Uhr, Rabenstein).
Elstorf patzt
im Kreisderby
■ (nr) Elstorf. Herber Rückschlag
für den TSV Elstorf. In der FußballBezirksliga Lüneburg setzte es ein
0:4 im Kreisderby gegen den VfL
Jesteburg. Schon nach einer Viertelstunde stand es 0:2. Elstorf ist jetzt
Zehnter, drei Punkte entfernt vor der
Abstiegszone.
│13
DER FAHRZEUGMARKT
AUTOHAUS VEDOVELLI
PRÄSENTIERT DIE FUSSBALL-BUNDESLIGA
AUTOHAUS VEDOVELLI GmbH
FIAT 500 - HOTLINE:
0 40 / 73 44 89 86 - 2
Robert-Bosch-Straße 1
21629 Neu Wulmstorf
Telefon: 0 40 / 73 44 89 86 - 0
Fax: 0 40 / 7 00 98 24
E-Mail: [email protected]
www.autohaus-vedovelli.de
Wenn nicht jetzt,
wann dann?
Anzeige
Preissturz in absolute Tiefen
Diese junge Dame hat die günstige Gelegenheit genutzt, sich bei Michael
Schmidt und seiner Mitarbeiterin Anja Wehnert gleich mehrere Paar Schuhe
und Stiefel auszusuchen
Foto: gd
■ (gd) Neugraben. Ungefähr
Mitte des Jahres eröffnete Michael Schmidt im Obergeschoss des
Süderelbe Einkaufszentrum (SEZ)
den Schuh Lagerverkauf. Dort findet
die Neugrabener Kundschaft seither
Damen-, Herren- und Kinderschuhe
in großer Auswahl zu sensationell
günstigen Preisen. Das Angebot berücksichtigt die aktuelle Herbst- und
Wintermode von modern bis klassisch und bedient zugleich die unterschiedlichsten Modegeschmäcker.
„Wir beziehen unsere Ware direkt
von einigen renommierten Schuhfabrikanten und zumeist aus deren
Überproduktion. Daher können wir zu
extrem günstigen Preisen einkaufen.
Diese Nachlässe geben wir unmittelbar an unsere Kunden weiter“, erklärt
der Geschäftsbetreiber. Es sind aber
nicht die Nachlässe allein, durch die
der Unternehmer seine Ware zu solch
günstigen Preisen anbieten kann. Ein
Blick in die Geschäftsräume verrät,
hier wird auf alles Überflüssige, auf
elegante Einrichtung und aufwändige Dekoration verzichtet. Geringe
Kosten – niedrige Preise bei einer ordentlichen Qualität, nach dieser Devise handelt Michael Schmidt. Aber auf
eine fachkundige und umfassende
Beratung und Bedienung muss dennoch niemand hier verzichten.
Mitte Dezember läuft der Mietvertrag
im SEZ für den Schuh Lagerverkauf
jedoch schon wieder aus. Bis dahin
soll das Lager möglichst weitestgehend geräumt sein. „Wir haben
unsere Ware jetzt noch einmal drastisch reduziert“ erklärt Schmid. Und
tatsächlich, noch mal 20 bis 50 Prozent Nachlass auf die ohnehin schon
extrem günstigen Artikel – und Damenstiefel, bisher zum Preis von 10
Euro sind jetzt sogar für unglaublich
günstige 3 Euro zu haben. Die Kundschaft freut’s und statt des einen Paares, wie geplant, wird noch mal richtig
hingelangt. Bei diesen Preisen kann
es dann doch schnell auch ein zweites oder gar drittes Paar werden, das
man mit nachhause trägt.
Der Schuh Lagerverkauf ist montags
bis freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr,
samstags bis 16.00 Uhr geöffnet.
Erfolgreich werben…
…in 112.000 Exemplaren!
Platz
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Verein
Tore
Diff.
Punkte
Bayern München
32:4
28
28
Borussia Dortmund
26:9
17
23
Werder Bremen
23:16
7
23
Bor. Mönchengladbach
15:9
6
23
FC Schalke 04
24:18
6
22
Hannover 96
16:17
-1
19
VfB Stuttgart
18:12
6
18
Bayer Leverkusen
15:16
-1
18
1899 Hoffenheim
15:13
2
17
Hertha BSC
16:17
-1
16
1. FC Köln
20:26
-6
16
1. FC Kaiserslautern
10:15
-5
13
VfL Wolfsburg
15:25
-10
13
1. FSV Mainz 05
16:23
-7
12
1. FC Nürnberg
13:20
-7
12
Hamburger SV
15:25
-10
10
SC Freiburg
16:27
-11
10
FC Augsburg
9:22
-13
8
Spielpaarungen 13. Spieltag
Fr., 18.11. 20.30 1. FC Kaiserslautern – Bayer Leverkusen
Sa., 19.11. 15.30
FC Schalke 04 – 1. FC Nürnberg
Sa., 19.11. 15.30
SC Freiburg – Hertha BSC
Sa., 19.11. 15.30
1. FC Köln – 1. FSV Mainz 05
Sa., 19.11. 15.30
VfL Wolfsburg – Hannover 96
Sa., 19.11. 15.30 Bor. Mönchengladbach – Werder Bremen
Sa., 19.11. 18.30 Bayern München – Borussia Dortmund
So., 20.11. 15.30
VfB Stuttgart – FC Augsburg
So., 20.11. 17.30
Hamburger SV – 1899 Hoffenheim
„Ich genieße die Politik
aus der zweiten Reihe!“
Wolfgang Müller-Kallweit rechnet mit Kritikern ab
Fortsetzung auf Seite 13
Dieser erklärt, dass er mit seinem früheren Stellvertreter und
heute kommissarisch agierenden
Vorsitzenden, Berthold von Harten, bis zum Sommer Kontakt
gehabt habe.
Dabei sei es um die Frage gegangen, ob er nicht als kooptiertes
Mitglied im Hausbrucher CDUVorstand mitarbeiten könne. Das
bedeutet, dass er nur als Redner
in diesem Gremium auftreten
kann. Stimmberechtigtes Mitglied wäre er aber nicht. „Dies habe von Harten wahrscheinlich auf
Druck von Fischer abgelehnt“,
vermutet Müller-Kallweit.
Stichwort Ralf-Dieter Fischer: Mit
dem CDU-Chef scheint MüllerKallweit eine innige Feindschaft
zu verbinden. „Nach Bekanntwerden meines Umzuges hat Fischer vor der Fraktion behauptet,
dass ich mich in Buchholz vor der
Kommunalwahl in Niedersachsen um einen Platz in der dortigen CDU bemüht habe. Das ist
eine glatte Lüge. Angesichts solcher Unterstellungen müsse man
sich wirklich die Frage stellen, ob
dies bei Fischer pathologisch bedingt sei“, erklärt Müller-Kallweit.
Auch einer von Fischers Stellvertretern, Rainer Bliefernicht,
beurteilt Müller-Kallweit nicht
gerade positiv. „Es ist für mich
immer wieder erfrischend, etwas
über Rainer Bliefernicht zu lesen.
Der hat in der Politik nichts zu
suchen“, spottet Müller-Kallweit
in einem ironischen Tonfall. Auch
sein „politischer Ziehvater“, KarlHeinz Ehlers, kommt bei dem
Rundumschlag nicht gut weg.
Als er 2007 den Hausbrucher
CDU-Ortsverband von Ehlers
übernahm, habe eine Fluktuation der Mitglieder eingesetzt.
Rund 20 Mitglieder hätten den
Ortsverband verlassen, so Müller-Kallweit. „Durch mein Engagement erreichten wir, dass sich
die Mitgliederzahl bei ungefähr
110 einpendelte. Dazu beigetragen haben auch interessante
Veranstaltungen mit Udo Nagel
oder Christa Goetsch sowie einer
Diskussion über die Integration.
Obwohl ich im Hausbrucher Ortsverband nicht groß geworden bin,
liegt er mir am Herzen. Ich habe
aber auch stets gesagt, dass es
keine One Man Show ist. Wenn
ich einmal tot umfallen sollte,
müsse der Ortsverband funktionieren. Dass ich einen Trümmerhaufen hinterlassen habe, ist
völliger Bödsinn. Mein Anspruch
an Herrn Ehlers ist, politische Arbeit zu machen, damit der Hausbrucher Ortsverband nicht länger
in der Luft hängt“, sagt MüllerKallweit.
Leid täte es ihm um Torsten
Meinberg. Er habe stets mit dem
Bezirksamtsleiter
harmonisch
zusammengearbeitet. Meinberg
habe einen guten Job gemacht.
Dass er nun abgewählt und durch
Thomas Völsch ersetzt werden
soll, finde er nicht in Ordnung.
„Da muss Fischer die Basis viel
stärker zum Kampf gegen die
SPD auffordern. Fischer tut zu
wenig“, stichelt Müller-Kallweit.
Und wie sieht er seine eigene Zukunft? „Ich genieße zur Zeit die
Politik aus der zweiten Reihe. Ich
bereue nicht die gemachten Erfahrungen mit den sogenannten
Parteifreunden. Einige sind gut,
bei anderen kommt nur heiße
Luft. Das prägt einen. Wenn ich
jemals wieder im Hausbrucher
Verband Verantwortung übernehmen soll, dann muss ich das
Gefühl haben, dass es sich lohnt.
Aber wie heißt es so schön. Sag
niemals nie!“, so Müller-Kallweit.
11-Herbst-46-HH-HKS
www.
quick.de
GER!
E
I
S
T
S
n
Sie Ihre
EN TE
baren NLINE:
B
A
Verein
tO
H
tz
je
Termin .quick.de
WIR
ww
w
TEST
),:65+,9:
,47-,/3,5:>,9;
Dunlop
Winter Sport 4D
Goodyear
Ultra Grip 8
Dunlop SP
Winter Sport 4D
Getestete Reifengröße
205/55 R16 91H
Heft 22/11
14 Winterreifen im Test
Cuxhavener Str. 267 · 21149 HH-Neugraben
Tel. 040/70 20 500
Wichtig für Winter
Foto: Radius Images/Corbis/akz
■ Bodenfrost, Eis und Schnee:
Wichtig für diese Witterungen sind
Winterreifen, aber unverzichtbar sind
auch Starthilfekabel, Scheibenkratzer, Handbesen und ein saugfähiges
Tuch, um beschlagene Innenscheiben
zu säubern. Frostschutz in der Scheibenwaschanlage und funktionierende
Wischblätter dürfen für den kompletten Durchblick genauso wenig fehlen.
Kunden bekommen
ihr Fett weg
Anzeige
Enorme Wirkung durch Biostimulation
■ (gd) Finkenwerder. Es sind
jetzt etwas mehr als drei Jahre vergangen, seit Katja Erstling das „Service OK Sonnenstudio“ im Finksweg
10 von ihrem Vorgänger übernahm.
Schon zuvor in Finkenwerder mit einem Studio für Nagelmodellage und
medizinische Fußpflege bekannt geworden, dauerte es nicht lange, bis
sie sich an ihrem neuen Standort etabliert und zugleich auch zahlreiche
neue Kundinnen und Kunden hinzugewonnen hat.
Von Anbeginn war der Geschäftsinhaberin klar, dass sie das Serviceangebot Schritt für Schritt erweitern würde. Seit rund einem Jahr bietet die
Wellness-Oase den Kundinnen nun
auch die kosmetische Behandlung
für ein perfektes Aussehen an, und
ganz neu – seit vier Wochen – müssen sich Mann und Frau auch nicht
einmal mehr unters Messer legen um
schlanker zu werden. Lästige Fettpolster und Orangenhaut werden im
„Service OK Sonnenstudio“ mittels
einer modernen Ultraschall-Technologie reduziert und verschwinden nach
gewisser Zeit und einigen Behandlungen auf ganz natürliche Weise. Feine
Stromimpulse stimulieren dabei den
Stoffwechsel und beschleunigen die
Freisetzung der Fettsäuren. Selbst
bereits geschädigtes Gewebe kann
mit der „Divina-Ultra“-Technologie regeneriert werden.
Am vergangenen Samstag, anlässlich
des Tages der offenen Tür im „Service
OK Sonnenstudio“, zeigten sich die
zahlreichen Besucher überrascht von
dieser neuartigen Technologie und
wollten es natürlich auch sogleich einmal ausprobieren. „Die Resonanz war
überragend“, so Katja Erstling.„Schon
nach der ersten Behandlung konnten
die Kundinnen und Kunden eine Minimierung des Umfanges von zwei
bis sechs Zentimetern feststellen.“
Keine Überraschung, denn zahlreiche
Studien belegen die enorme Wirkung
der Biostimulation in Kombination mit
Ultraschall. Den Durchbruch auf dem
deutschen Markt hatte die Behandlungsart nach einer kritischen Fernsehsendung bei RTL - Punkt 12. Hier
wurde unter Aufsicht einer neutralen
Ärztin das Schweizer High-Tech Gerät
getestet. Da die Ergebnisse wie ein
Märchen klingen, bietet Katja Erstling
in ihrer Wellness-Oase Interessierten
eine günstige Erstbehandlung an.
Wer sich jetzt selbst einmal von dieser neuartigen Methode überzeugen
möchte, kann diese zum Sonderpreis
von 19 Euro ausprobieren. Termine
können unter (040) 742 123 40 sofort vereinbart werden.
Service OK Sonnenstudio
Finksweg 10, 21129 Hamburg
Tel.: (040) 742 123 40
Rufen Sie uns an, wir
beraten Sie gern.
☎ 70 10 17-0
Praktikantin Jaqueline Neumann bereitet die Arbeit in der Wellness-Oase bei
Katja Erstling sichtlich Freude.
Foto: ein
14│
DER KLEINANZEIGENMARKT
Garten
Erotik
Garten
Kontaktanzeigen
Kontaktanzeigen
Karl Honnens Gartenservice
Vorbestellung für Strauch- und Heckenschnitt und Abschluss der Winterarbeiten.
Attraktiver gepfl. Harburger, 38/
183, sucht abenteuerlustige Frau,
für tolle Treffen & schöne Momente.
Tel. od. SMS 0152/ 29 69 51 31
Bäume fällen, auch Problemfällung, Erdarbeiten u.v.m. Firma J.
Beckedorf. Tel. 04286/ 92 54 72
oder 0171/ 488 38 34
Mobil: (0171) 476 22 01
Telefon: (0 41 68) 919 83 99
Ich heiße Valentina, und bin heiß wie
ein Vulkan, Kf. 38, 165 groß, 85 DD
OW. Tel. 0162/ 711 02 27
Herr Wilhelmus, 66 J., sucht eine
liebevolle, zärtliche Dame oder Witwe mit Niveau. Eine liebe, nette
Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. Nicht getrennt wohnen. Vielleicht mit den selben Gedanken
überwintern im warmen Ausland.
Rufen Sie an. Tägl. von 10:00 bis
22:00. Telechiffre: 33149
Gibt es noch eine schlanke Frau,
die in der Liebe sehr offen ist, Treue
und Ehrlichkeit innerhalb der Partnerschaft schätzt? Alter und Aussehen sind nicht wichtig, Kind kein
Hindernis. Bin 40 Jahre, schlank,
173 cm groß und mag alles, was
Spaß macht. Tägl. von 09:00 bis
Charismatischer, anpassungsfähiger, sinnlicher Mann, 50/179/94,
offen für alles Lebendige, auch für
Kunst und Ästhetik, möchte die
sehr konsequent selbstbewusste
Dame für anspruchsvoll gehobene
Beziehung kennen lernen. Freue
mich auf Echo. Tägl. von 19:00 bis
Sie, 35 Jahre, XXL-Typ, 1,81 m
groß und ein Kind, möchte den
Frühling endlich mit dem richtigen
Partner passenden Alters und Größe genießen. Wenn du treu, einfach, ehrlich, naturverbunden und
an einer festen Partnerschaft interessiert bist, dann melde dich. Tägl.
von 17:00 bis 20:00.
Telechiffre: 33314
Der Frühling kommt, und ich habe
dich immer noch nicht gefunden.
Gut aussehende Frau sucht einen
liebevollen, netten, humorvollen
und sympathischen Mann, zwischen 38-52 Jahren jung. Würde
mich über deinen Anruf sehr freuen.
Vielleicht hat unsere Suche bald ein
Ende. Tägl. von 15:00 bis 21:00.
Telechiffre: 33297
Welcher solide, anständige Mann
von 55-65 Jahren, würde mit mir bei
ihm Ostern feiern, gerne mit Tieren
oder anderen Hobbies. Bin eine
nette, kleine Frau 70+, natürlich,
fröhlich und häuslich. Tägl. von
09:00 bis 20:00. Telechiffre: 33198
Die Abende allein sind lang; die
Wochenenden noch länger. Ich, 59
Jahre, mollig, verwitwet, mit Int. an
Familie, Haus und Garten, suche
liebevollen Partner, ca. Anfang 60,
mögl. handwerklich begabt, mit Auto für gemeinsamen Neuanfang.
Freue mich auf Deinen Anruf! Tägl.
von 10:00 bis 20:00.
Telechiffre: 33195
Ich suche einen Partner. Möchte
nicht mehr allein sein. Meine Hobbies sind Musik, Basteln, Reisen,
und ich habe leider eine kleine Behinderung. Du solltest zwischen 3235 sein, NR und NT. Würde mich
freuen, wenn es klappt. Tägl. von
Junge Mutti Anja, 26/163, berufstätig, mit 2jähriger Tochter, sucht
Dich für feste Beziehung mit Kuscheln, Reden und Spaß haben.
Gerne auch Geschwister. Tägl. von
10:00 bis 19:00.
Telechiffre: 33175
Hallo Unbekannter. Ich su. e. liebev. u. treuen Partner f. e. feste Beziehung. Du solltest 38-45 J. alt, gut
auss. u. berufs. sein. Ich bin 42 J.
alt, als Beamtin tätig, ca. 160 cm
groß, wiege 48 kg und bin sehr gut
aussehend. Du solltest bitte nicht
unter 180 cm sein und aus meiner
Umgeb. stammen. Tägl. von 18:00
bis 23:00. Telechiffre: 33143
Suche dunkelhäutigen Mann zwischen 50-60 für gelegentliche
Treffs. Tägl. von 17:00 bis 20:00.
Telechiffre: 33117
Bin eine sympathische Witwe, 75,
jünger aussehend, heiße Hertha,
bin häuslich, sauber, liebe alles
Schöne und möchte einen Mann
kennenlernen, der genauso Interesse hat wie ich und der noch ein
bisschen was von der Ehrlichkeit,
Treue und Liebe hält. Tägl. von
Gut aussehende junge Frau hat
den passenden Deckel noch nicht
gefunden, suche einen sympathischen, humorvollen, unternehmungslustigen und romantischen
jungen Mann zwischen 37 und 50
Jahren jung. Tägl. von 17:00 bis
Schlanke Witwe, 58 Jahre, 1,64 m
groß, schwarze lange Haare, sucht
Witwer (nicht Bedingung), 1,80 m
groß, von 56 bis 60+ Jahre, kein
Trinker. Tägl. von 16:00 bis 23:00.
Telechiffre: 32997
„Schreibtisch mit Garten“ gesucht (Inserat zu spät entdeckt) von
naturverbundener,
warmherziger
Frau, 56 Jahre, 1,72 m groß. Würde
mich sehr freuen, dich kennenzulernen! Tägl. von 20:00 bis 23:00. Telechiffre: 32962
Gesucht wird niveauvoller Mann,
ausgeglichen, herzlich, geistreich,
lebensfroh. Erotische Zweitbeziehung wird toleriert. Sehr gepflegte
blonde Frau, 1,64 m, 62 kg, 70+,
zärtlich,
vielseitig
interessiert,
möchte verwöhnt werden. Tägl. von
Nette Sie, 47 Jahre, 1,68 m, frauliche Figur, sucht Ihn zwischen 4552 Jahren (Größe bis 1,80 m) zum
Kennen lernen. Vielleicht wird ja
mehr daraus. Freue mich über deinen Anruf. Tägl. von 18:00 bis
Hallo, suche auf diesem Wege einen netten, ehrlichen Mann zw.
38-48 Jahren, schlank und mögl. ab
1,80m groß, auf sein Äußeres achtend, berufstätig und mobil für eine
feste Beziehung. Ich selbst bin
1,60m groß, gutaussehend, von Beruf Finanzbeamtin, habe lange,
schwarze Haare und wiege 47 Kilo.
Tägl. von 08:00 bis 21:00.
Telechiffre: 32877
Wohnmobile
Sabrina, Naomi Campbell ist mein
Ebenbild. Ich verzaubere Dich, Du
wirst mich nicht vergessen. Harb.
Tel. 0152/ 07 45 89 10
Hallo, ich bin Petra, 52 Jahre, eine
liebevolle, charmante Frau mit Zeit.
ab Mo. Tel. 040/ 31 70 40 95 oder
0179/ 437 36 74
Bekanntschaften
Er, 59 J., sucht Frau, Alter u. Nationalität egal, für erotische Beziehung, 100 % Diskretion. SMS an
Tel. 0152/ 29 06 86 69
Tanz im Landgasthof Deutsches
Haus Sa. 26.11., 19 h mit Amapola
u. Flamingo Dancing Höchststadt 4,
27447 Kutenholz. Tel. 04762/ 1335
Computer
Probleme am PC? Schnelle Hilfe
bei WLAN, DSL, Viren, Drucker,
Aufrüsten, Beratung, Schulung.
Tel. 040 / 742 41 08
Erotik
Franzi, 40 mit echten 95 D verwöhnt liebevoll und mit Top Service!
Wilhelmstr. 14, Harburg.
Tel. 0175/ 754 55 77
Adriana, blonde Venus, lieb u. leidenschaftlich Kf. 38, OW 90 C, verwöhnt
Dich von A-Z. ohne Zeitdruck.
Tel. 0152/ 52 04 56 97
Attr. charmante 39 J., mit OW 85
DD, vielseitig, in priv. Atmosphäre,
auch Mass. u. Hausbes., Neugr.Fischb./B73. Tel. 0176/52 53 84 28
Ganz neu, Jira, liebt richtig küssen,
OW 95 FF Natur, liebevoll ohne
Zeitdruck. Stader Str. 104 d.
Tel. 0174 / 88 400 96
Vanessa, große OW 100 DD, großer heißer Po und vielseitig. Stader
Str. 104 d. Tel. 0152/ 05 23 27 83
Harburg! Rosi, 43 J., gr. OW,
kuschelt gerne mit viel Zeit, freue
mich auf deinen Anruf. Ab Mo.-Do.
auch Hausbes., Stader Str. 104 d,
Klingel bei Rosi Tel.0174/16348 67
Harburg, Vera? Täglich. Stader Str.
104 d. Tel. 0151/ 10 10 22 09
Kfz-Zubehör
BMW 1er Winterreifensatz, wenig
gefahren, Pirelli auf Stahl, 195/55
m. BMW Radkappen. VB € 300,-.
Tel. 040/ 701 29 42
4 Winterreifen Dunlop mit Alu-Felgen 195/65 R15 TL WISPO 3 D,
91T 5 Loch, Daimler Benz Typ 203,
neuw., VB € 300. Tel. 796 38 23
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Er, 75, 1,68 m, 70 kg, getrennt lebend, kein Opatyp, mit Haus und
Garten, sucht eine fröhliche und humorvolle Lebenspartnerin. Tägl. von
www.alstermodelle.de
Verona, 85 E. Tel. 0162/736 68 62.
Mia, 21J. bld. Tel. 01570/266 92 93
www.alstermodelle.de
45 jähriger, netter und freundlicher
Mann sucht Frau. Schöne Atmosphäre, auch Hausbesuche
Tel. 01 76 / 71 73 08 36
Bin keine 1,90, kein Millionär. Biker, 45, 1,77, 70 kg, sucht schlanke,
lustige Sie mit Sinn für „der Weg ist
das Ziel“. Tägl. von 07:00 bis 20:00.
Telechiffre: 33211
Sexy blonde Lena, heiß und dauer
geil, lieb und nett. Harburg, Wilhelmstraße 14, klingeln bei Engel.
Tel. 0152/ 230 03 877
Sexy geile blonde Natali für jeden
erotischen Wunsch mit Liebe u.
Zeit, tägl. v. 9-23 h, Stader Str. 298.
Tel. 0174/ 764 63 8
Armer Künstler, 44 Jahre, sucht
eine spendable Muse für gelegentliche Treffen. Tägl. von 20:00 bis
Paradiesische Thaimassage in
Ramelsloh. www.dara-massage.de.
Tel. 0177 / 508 40 34
Die sinnlichste und schönste Art...
ist die Berührung. Tantra- und ReikiMassage. Tel. 01 52/01 60 59 90
Mann im besten Alter, 59/178/76
kg, sucht freundl. Frau mit angenehmen Äußeren bis 56 für feste
Beziehung. Tägl. von 06:00 bis
Professioneller Telefonservice
Hallo, netter Er, 35 Jahre alt, 1,70
m groß, schwarze Haare, braune
Augen, sportlich, ledig, keine Kinder, suche eine Freizeitpartnerin für
verschiedene Aktivitäten (oder vielleicht Frau fürs Leben, 22-30 Jahre
alt). Freue mich auf Ihren Anruf!
Tägl. von 19:00 bis 21:00.
Telechiffre: 33296
Er, 70, 180 cm, möchte mit dir in
den Frühling starten. Lachen, Herzlichkeit und der Wunsch für eine
harmonische Zweisamkeit sollten
gegeben sein. Tägl. von 10:00 bis
Sportlicher Er, 42 J, 184, NR,
schlank, gepflegt, im Handwerk tätig. Interessen: Fitness, Fahrrad,
Natur, Kino, Tanz, Reisen, gemeinsames Kochen. Passende Sie wird
gesucht zwischen 35 und 48. Tägl.
von 10:00 bis 22:00.
Telechiffre: 33170
Herz zu verschenken. Nette Sie,
59/152/5,6 sucht netten Herrn zwischen 55-65 Jahren. Würde mich
freuen, wenn mehr daraus wird.
Tägl. von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 33292
Er, 35, 187 cm groß, vielseitig interessiert, zur Zeit leider arbeitslos,
sucht nach großer Enttäuschung
Sie passenden Alters, Kind angenehm, zwecks fester Beziehung.
Tägl. von 08:00 bis 14:00.
Telechiffre: 33141
Musik
Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/28 28
www.magunia.de
Stellenangebote
Wir suchen mehrere Reinigungskräfte und eine Tagesfrau in Raum
Hamburg, geringfügig und auf LSD.
A-Z Gebäudereinigung Kaltweier,
Tel. 05731/ 254 62 48
Stellengesuche/
Maurer, Fliesen und Malerarbeiten.
Tel. 040 / 768 59 95
Suche Putzstelle im Haushalt od.
im Büro. Tel. 040/ 18 00 47 73
Buchhalterin sucht Arbeit, Fibu/
Lohn, Schreibarb., allgem. Büroarbeiten in TZ oder freiberuflich. Tel.
040/ 701 65 30
Suche Arbeit. Malen & Tapezieren,
Laminat, Tel. 040/ 79 14 14 39
Wer sucht eine deutsche Haushaltshilfe mit Erfahrung? Nur in Harburg Tel. 040/ 790 94 51
KLEINANZEIGEN-COUPON
Auch im Internet: www.neuerruf.de
Alle privaten ArketiisonsGeben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über
p
unsere
Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf:
Kleinanzeigen für nur
www.neuerruf.de/pages/Service/Kleinanzeigen
6.–
Ab 5 Zeilen
berechnen
wir 12,– Euro
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei
Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben.
Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
Adresse
Konto-Nr.:
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden
✁
Ich erteile eine einmalige
Bank-Einzugsermächtigung
Ich lege der Bestellung den Betrag in
bar oder als Verrechnungsscheck bei
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
✁
Stellengesuche/
Erfahrener Bauarbeiter sucht Arbeit. Malern, Tapezieren, Laminat,
Fliesen, Rigips, Trockenarbeiten etc.
(Heimf.) Tel. 040/41 26 74 37
Tiermarkt
BSG Hamburge e. V.: Hundeschule
mit Biss, 7 Schnupperwochen € 75,Kostenloses Schnuppertraining.
Tel. 04185/70 74 58, www.bsgev.de
Unterricht
Private English teacher available
to help students with grammar,
English for conversation, English for
holidays. Tel. 040/ 702 24 11 Mail:
[email protected]
Tea time talk: Engl. vom Muttersprach. bei Tee, hausgem. Gebäck
und gesellige Atmosphäre.
Te l .
70 29 53 73, www.teatimetalk.de
Veranstaltungen
Flohmarkt, jeden Samstag, von
7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73,
Lessingstraße 2.
Tel. 040 / 701 39 50
Verkauf
Hifi-Anlage Philips bestehend aus
Verstärker FA 951, 2x 185 Watt an
8 Ohm, DCC 951 Digital Comp.Cassette-Rec. inkl. DCC Cassetten,
Tuner FT 950 Digital Satellite, Equilaizer FV 930, CD-Player 950. VB
200,- €. Tel. 0176 / 52 32 54 27
Bose Acoustimass-5 Series II
Lautsprecher-System
kompatibel
mit Verstärker bis 200 Watt pro
Kanal. NP 1.250,- €. VB 300,- €
Tel. 0176 / 52 32 54 27
Verschiedenes
Selbstständiger Fahrer mit Kleintransporter sucht auch am Wochenende Aufträge aller Art.
Tel. 0170/ 466 20 27
Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat,
in Harburg. Tel. 040 / 30 39 48 63
od. 0175 / 891 02 64
Zauberer oder Clown “Elmutio,,
Vom Kindergeb. bis Dorffest, Hochzelt ect. m. Leierkasten + Geige.
Tel 04181 / 8573 www. Elmutio.de
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 85 40 15 53
Handy 0174 / 572 18 89
Wir holen gut erhaltene Möbel für
Litauen kurzfristig ab.
Tel. 0157/ 89 05 40 94
Heilerin für Rose, Warzen, Haut
u.v.m., Kartenlegen, Reiki-Energiearbeit. Tel. 040/ 28 57 22 50
Weihnachtsmann hat noch Termine frei am 24. bis 26.12.11, Ab
18 Uhr Tel. 040 / 797 92 50
Suche Campingwohnwagen, groß
od. klein, Barzahlung.
Tel. 79 14 04 40, auch am Wochenende
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Verlags- und Anzeigenleitung:
Geschäftsführung:
Anzeigen:
Christian Borth, Axel Garbers,
Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka,
Sandra Schneider
[email protected]
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Gerhard Demitz,
Matthias Koltermann;
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b,
21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflagen:
Teilauflage Süderelbe:
37.500
Teilauflage Harburg:
51.000
Teilauflage Wilhelmsburg: 23.500
Gesamtauflage:
112.000
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder
und müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Anzeigenentwürfe Geprüfte Auflage
des Verlages sind ur- Auflage und Vertrieb
heberrechtlich geschützt. wurden geprüft von
Wirtschaftsberater
Übernahme, auch fotome- Diplom-Kaufmann
chanisch, nur nach vor- Hansgeorg André
Hamburg
heriger Absprache und
Ehrenbergstraße 39
gegen Gebühr.
│15
FAMILIENANZEIGEN
Möge der geliebte Mensch von dem der Tod uns trennte uns
immer in unseren Gedanken bleiben
Über den Wolken…
„Horrido“ – es war einmal.
Günther Stelling
Unser Familienoberhaupt
* 30. Mai 1926
Gerhard Hug
† 17. Oktober 2011
Elektromeister
* 5. August 1923
† 10. November 2011
DANKE
hat uns plötzlich, still und leise für immer verlassen.
für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben,
für einen Händedruck, für eine stumme Umarmung, wenn die
Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für
die Blumen, Kränze und Geldspenden für spätere Grabpflege
In unseren Herzen und Gedanken wirst Du immer bei uns sein.
Deine Liesel
Wolfgang und Brigitte
Peter und Angela
Claudia und Dierk
Nadja, Sven und Lotta
Janna und Basti
Paddy
Sowie alle Verwandten und Freunde
Ein ganz besonderer Dank gilt Pastorin Miriam Polnau für die
einfühlsame Trauerandacht und tröstenden Worte
Jürgen und Ute Stelling
Günter und Ursel Greve, geb. Stelling
Enkelkinder und Ur-Enkelkinder
Schützenverein Neugraben & Umgegend von 1894 e.V.
Wir trauern um unseren Schützenbruder
Gerhard Hug
* 5. August 1923
Schützenkönig 1974 / 1975
Ehrenmitglied – Ehrenspielmannszugleiter
Mit Gerhard Hug verliert der Schützenverein Neugraben eines
seiner verdientesten Mitglieder. In seiner über 60 Jahre dauernden
Mitgliedschaft in unserem Verein hat Gerd als Förderer und Gönner
viele, viele Spuren hinterlassen. Sein mit größter Verdienst war die
Gründung des Kinderspielmannszuges im Jahre 1967, aus dem die
heutige Showband gewachsen ist. Gerhard Hug genoss sehr hohes
Ansehen und war Träger höchster Auszeichnungen unseres Vereins
ebenso wie auf Kreis-, Landes- und Bundesebene.
Wir werden Gerd sehr, sehr vermissen und ihm stets ein hohes
Andenken bewahren. Unser ganzes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
Der Vorstand
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Der Abschied hat auf seinen Wunsch in aller Stille stattgefunden.
Wir bedanken uns herzlich bei
allen, die mit uns an der
Trauerfeier teilgenommen und
uns durch Wort und Schrift,
Blumen und Kränze in unserer
Trauer getröstet haben.
Grabpflege und Grabgestaltung
»Das Leben ist eine Baustelle.«
Blumen
Fahje
Organistenweg 13 · 21129 Hamburg
Professor Dr. Georg Schottmayer
콯 040 / 7 45 83 49 · www.blumen-fahje.de
19. Dezember 1924
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
4. November 2011
Seine Phantasie, seine Ideale und sein Humor werden uns Vorbild bleiben.
Adolf Fick
* 1. März 1926
† 23. Oktober 2011
Michael und Eva Schottmayer, geb. Zier
mit Malte und Merle
Carsten und Katrin Best, geb. Schottmayer
Sönke und Manuela Schottmayer, geb. Plate
mit Felix
Karlheinz und Christl Kalb, geb. Schottmayer
mit Florian
Große Auswahl an exklusiven
TrauerDrucksachen
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 25. November 2011, um 14.00 Uhr
in der Kapelle Heidefriedhof Neugraben, Falkenbergsweg 155, 21149 Hamburg, statt. Anreise: S3 bis
Neugraben, dann Buslinie 240 bis Waldfrieden.
Anstelle von Kränzen bitten wir um Spenden für den »Abenteuerspielplatz Harburg«, den Georg 1973
mitbegründet hat. Spendenkonto: Katrin Best, Hypovereinsbank, BLZ 200 300 00, Konto: 2978 200 86,
Stichwort Georg.
Schiffskollision
Ungewisse Zukunft
Maschinenausfall verursachte Zusammenstoß Manfred Braasch kritisierte Kohlekraftwerk
■ (mk) Altenwerder. Schiffskollision am Container-Terminal Altenwerder
am 13. November: Am Sonntagabend
kollidierte das zyprische Containerschiff „Nordic Philip“ mit dem am Container-Terminal-Altenwerder liegenden
deutschen Containerschiff „Anna Sirkka“. Nach bisherigen Ermittlungen der
Wasserschutzpolizei hatte das Con-
tainerschiff „Nordic Philip“ vermutlich
einen Maschinenausfall und kollidierte
mit dem Heck des Containerschiffes
„Anna Sirkka“, das fest vertäut am
Container-Terminal-Altenwerder lag.
Durch die Kollision entstanden an der
„Anna Sirkka“ und an der Pier Sachschäden in Höhe von mehreren hunderttausend Euro.
Fortsetzung von Seite 1
Nur eine ganzjährige Inbetriebnahme,
die aber die Leistungsbilanz des Kohlekraftwerkes runterdrücke, würde
sich positiv auf die Umwelt auswirken,
so Braasch. In den mangelhaften Kesseln sieht Braasch kaum eine Gefahr
für die Bewohner, wohl aber für die
Belegschaft des Werkes. Braasch:
Projekt gewann Preis
Gymnasium Süderelbe ausgezeichnet
Unser besonderer Dank gilt
Frau Pastorin Blös,
Liedertafel Harmonie und
Herrn Gernot Dreher vom GBI
für die würdevolle Gestaltung
der Trauerfeier.
Vera
Adolf und Regina
Andreas und Birte
mit Sophie und Simon
Henning und Christin
Lassen Sie sich von uns beraten
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Telefon: (040) 701 87 08
Telefax: (040) 702 50 14
† 10. November 2011
„Der Arbeitsschutz muss gewährleistet sein.“
Insgesamt sieht Braasch für das
Projekt eine ungewisse Zukunft.
Die 2006 prognostizierten Investitions- und Kohlekosten für 2010 und
die dann tatsächlich eingetretene
Entwicklung gehen in Richtung kostenintensive Zukunft. Die Mängel im
Finkenwerder, im November 2011
Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr
verarbeiteten Stahl würde man wahrscheinlich in den Griff bekommen.
Aber die Kostensteigerung für den
Betreiber Vattenfall würden allmählich
Wirkung zeigen. Hinter vorgehaltener
Hand distanziere man sich bei Vattenfall von dem Kohlekraftwerk. Die
Milliardenverluste durch das Kohlekraftwerk Moorburg hoffe Vattenfall
eventuell durch eine Klage gegen die
Bundesrepublik Deutschland wegen
des Atomausstiegs wieder wettzumachen, spekuliert Braasch. Dieser sieht
in den regenerativen Energien die ein-
zige Möglichkeit der Falle der fossilen
Energiegewinnung zu entrinnen.
Interessante Fußnote: Wie schon
beim Vortrag des Werksleiters Römhild kam seitens der SPD, die im
Wahlkampf noch vehement gegen
das Kohlekraftwerk gewettert hatte,
keine Kritik über die Lippen. Nur Ausschussleiter Detlef Dose (SPD) konnte sich am Ende der Diskussion eine
kritische Bemerkung nicht verkneifen.
„Ich muss mir überlegen, ob ich nächstes Jahr an den Vattenfall-Cyclassics
teilnehme“.
DER STELLENMARKT
Fachberater
für den Außendienst gesucht.
Für die Zustellung der Zeitung
Festes Arbeitsgebiet, fester
Kundenstamm. Infotelefon
Herr Sieger: 0171 / 3 71 76 45.
Hier
könnte Ihr Angebot platziert sein! Interessiert?
Dann fordern Sie unsere Anzeigenpreise an.
(040) 70 10 17-0
Harburg, Stader Straße 200,
sucht flexible und sympathische
Austräger/innen
Mitarbeiter m/w
in Neuenfelde.
Kentucky Fried Chicken
für Service (Lobby, Spüle, Kasse)
in Teilzeit.
Wir bilden aus für den Beruf
Fachmann für
Systemgastronomie m/w
Bewerbungen unter
Telefon: 0172/523 98 01
oder Mail: [email protected]
Der 17. November war ein großer Tag für das Gymnasium Süderelbe. Das Projekt „Lebendiges Gedächtnis“ des
Lehrers Malte Sorgenfrei wurde mit dem Hamburger Bildungspreis ausgezeichnet. Rund zwei Jahre trafen sich im
Rahmen dieser Veranstaltung ältere Bürger aus der Neugrabener Region mit Schülern des Gymnasiums Süderelbe
(siehe Foto), um Ihnen ihre Erlebnisse im Dritten Reich zu erzählen. Neben dem Gymnasium Süderelbe erhielten
noch weitere Schulen und Kitas den Hamburger Bildungskreis.
Foto: ein
suchen wir ab sofort wieder
Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich sonnabends
daran mitzuwirken, die Zeitungen an alle erreichbaren Haushalte
im Erscheinungsgebiet zu verteilen und zudem zuverlässig und
genau sind, rufen Sie bitte unsere Frau Brost am Montag, Mittwoch oder Freitag von 8.00 bis 11.00 Uhr, bzw. Dienstag und
Donnerstag von 13.00 bis 16.00 Uhr unter (040) 70 10 17 27 an
oder schreiben eine E-Mail an [email protected].
Voraussetzung Ihrerseits ist ein Mindestalter von 13 Jahren.
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg
16│
NEU • NEU • NEU • NEU
GoldParty ist da!
Goldankauf:
Höchstpreise und
SOFORT BARGELD!
Info: 040 / 76 75 98 62
www.gold-to-gold.de
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Noch freie Plätze
■ (mk) Neu Wulmstorf. Die VHS
Neu Wulmstorf bietet unter anderem
einen Einführungskurs in die digitale Bildbearbeitung mit Photoshop
Elements an. Kursbeginn ist am 23.
November in der Estetalschule in
Hollenstedt.
Infos und Anmeldungen unter Tel.:
(040) 700 91 26 oder im Internet
unter www.kvhs-harburg.de.
Juwelier
Bektas
Große Auswahl • super Bedienung!
Schmuck & Uhren • Reparaturservice
An
Bis 15.12.11 20% auf Trauringe
k
zu
Al
fai
tg
au
fv
ol
rem
Ba Tag
so rgel esp
for d rei
s!
t!
d
on
4x in HH
Hölertwiete 1b
Tel. 30 09 68 05
Veringstraße 21 + 23 Tel. 75 70 36
EKZ Nedderfeld
Tel. 460 55 52
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Der
OPEL MERIVA
2))(1 )h5
0(+5 /(%(1
8QVHU $QJHERW IU 6LH
«
Gewinner
2SHO 0(5,9$ (GLWLRQ N: 36
2010
1HXZDJHQ
Vergeben von der BILD am
SONNTAG und AUTO BILD.
)URQW 6HLWHQ .RSIDLUEDJV
(63
.OLPDDQODJH
&'5DGLR
HOHNWU )HQVWHUKHEHU YRUQH
www.agr-ev.de
/HGHUOHQNUDG
'HVLJQ5lGHU
=HQWUDOYHUULHJHOXQJ PLW )HUQEHGLHQXQJ
XYP
)5$&+7.267(1 LQNOXVLY
-DKU 2SHO)OH[ $QVFKOXVVJDUDQWLH LQNOXVLY
8QVHU %DUSUHLVDQJHERW
IU GHQ 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ N: 36
± ö
VFKRQ DE
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ
N: 36 LQQHURUWV DXHURUWV NRPELQLHUW
&2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW JNP JHPl
(*
9HUJHEHQ YRQ GHU %,/' DP 62117$* YRP 1RYHPEHU XQG GHU $872 %,/'
1U YRP 1RYHPEHU $XWRKDXV 5XEEHUW *PE+
21149 Hamburg (Neugraben)
Autohaus
&X[KDYHQHU
6WU Cuxhavener Straße 355
+DPEXUJ
Telefon 70 10 12 0
oder 701 40 33
7HOHIRQ Telefax 70 10 12 26
)D[
GmbH
www.Autohaus-Rubbert.de
Vertragshändler der Adam Opel AG
UXEEHUW#DXWRKDXVUXEEHUWGH
[email protected]
Rubbert
Sie können jetzt mit
American Express und
MasterCard zahlen!
Vom Provisorium zur Institution
Gymnasium Neu Wulmstorf feiert 40. Geburtstag
■ (mk) Neu Wulmstorf. Im Sommer 1971 nahm in Neu Wulmstorf in
einem Holz-Pavillon mit vier Klassenräumen, einem Lehrerzimmer und
zwei 5. Klassen eine „Schule“ ihren
Betrieb auf, die diesen Namen kaum
verdiente – es war eigentlich nur ein
Provisorium. Doch es sollte die keimzelle des späteren Gymnasiums Neu
Wulmstorf werden. Entstanden war
diese „Schulbaustelle“, weil die Hamburg sich weigerte, weiterhin Schüler
aus Niedersachsen an ihren Gymnasien aufzunehmen.
Aufgrund der beherzten und engagierten Arbeit der Lehrkräfte, die
an dieses zukünftige Gymnasium
kamen, und der entschlossenen
Haltung des Landkreises als auch
der Gemeinde Neu Wulmstorf aus
dem anfänglichen Provisorium zügig eine feste Institution zu machen,
entwickelte sich das Gymnasium
Neu Wulmstorf (GNW) sprunghaft:
Schon 1974 begann die Planung
für den Neubau eines großzügigen
Schulgebäudes, der im Schuljahr
1979/80 abgeschlossen werden
konnte. Innerhalb von acht Jahren
hatte sich die Schülerzahl von 65
(Schuljahr 1971/72) auf 1.100 entwickelt. Der Erfolg der neuen Schule
gründete nach Aussagen vieler Beobachter im Wesentlichen auf drei
Säulen:
a) Eine Schüler- und Elternschaft, die
man als „bildungsfreundlich“ bezeichnen kann; das Angebot eines Gymnasiums in Neu Wulmstorf wurde und
wird überwiegend als eine Chance
verstanden und ergriffen, was von der
exzellenten Elternmitarbeit (Schulelternrat / Schulverein) bestätigt wird.
b) Ein Kollegium, das eine gesunde
Balance zwischen dem tradierten Bildungskanon eines Gymnasiums im
Rahmen der gesetzlichen Richtlinien
einerseits, und modernen methodischen und didaktischen Ansätzen
einer reformorientierten Pädagogik
andererseits, herstellte.
c) Kontinuität der Leitung: Die 40
lecker mit
Merrettichsoße 1 kg
12.90 €
100 g
0.99 €
Die modernen Gebäude des GYM Neu Wulmstorf wurden in den letzten
Jahren fertiggestellt.
nennen.
In den letzten Jahren entwickelt sich
zudem eine starke soziale Kompetenz der Schülerschaft, und zwar
sowohl auf internationaler Ebene
wie auch im lokalen bzw. regionalen
Bereich. Die jährlich wiederkehrende
Aktion „Schuften für den Frieden“,
in deren Rahmen Schüler des GNW
■ (mk) Neu Wulmstorf. Viele
Zeitgenossen haben es ja schon
immer gewusst – wir werden von
Narren regiert. Nun ist es wieder
so weit. Am 11.11 um 11.11 Uhr hat
die närrische Saison begonnen. Das
Neu Wulmstorfer Rathaus wurde
von Karnevalisten übernommen!
durch Patenschaften ihre Schulbesuche ermöglicht und letztlich ein
Stück Völkerverständigung betrieben: 2010 erwiderte eine 3-köpfige
Delegation aus Tansania die Besuche der Neu Wulmstorfer, nach gemeinsamer Überwindung zahlreicher
bürokratischer Hemmnisse. Dieser
Besuch erwies sich für die ganze
Macht an die Karnevalisten übergeben.
Tolle Stimmung, farbenfrohe Kostüme, strahlende Kinderaugen – so
präsentierten sich die Karnevalisten
auch in diesem Jahr im Rathaus.
Nachdem Vereinshonorationen das
Bürgermeisterbüro besetzt hatten,
ließ man dem Bürgermeister kaum
eine andere Möglichkeit, als den
Rathausschlüssel an Prinz Deti zu
übergeben – was wiederum mit
Riesenjubel und großem Applaus
einherging. Immer wieder freudig
unterbrochen von den donnernden
„Süderelbe Helau“-Rufen hielten die
neue Präsidentin des CCS, Ursula
Sersch sowie Prinz Deti und der
Bürgermeister kurze und humorvolle Ansprachen.
Rosenzweig wünschte den neuen
Machthabern eine tolle fünfte Jahreszeit und gab ihnen sogleich die
ein oder andere Aufgabe für die RePrinzessin Tina hängte Bürgermeister Wolf Rosenzweig den neuen Sessi- gentschaft mit auf den Weg.
onsorden um.
Foto: © Gemeinde Neu Wulmstorf Prinzessin Tina, die wie ihr Prinz
Mitglieder des Carneval Club Süderelbe (CCS) erstürmten das Neu
Wulmstorfer Rathaus – Widerstand
von Bürgermeister Wolf Rosenzweig
und seinem Gefolge war zwecklos.
Rosenzweig hatte wie in den letzten
Jahren keine Chance und musste
den Rathausschlüssel und damit die
Schule als Erfolg und beeindruckendes Erlebnis.
Im Schuljahr 2007/2008 ist das
Gymnasium erneut in ein neues
Schulgebäude umgezogen, da im
Zuge der Reorganisation des Neu
Wulmstorfer Schulwesens die Realschule und das Gymnasium mehr
Raum benötigten.
Das Schuljubiläum wird am GNW
vom 22. bis zum 25. November
mit einer Projektwoche begangen,
die am 26. November in einen großen „Tag der offenen Tür“ mündet,
an dem alle Besucher von 9.00
bis 13.00 Uhr Gelegenheit haben
werden, sich die „Jubilarin“ einmal
aus der Nähe anzusehen. Und zwar
sowohl das neue Gebäude, die Lehrer- und Schülerschaft, als auch die
Projekte, Fachbereiche und Inhalte
des Schullebens, von denen viele Facetten vorgestellt werden sollen.
Wegen der guten Einbettung der
Schule in die Gemeinde und der oft
ausgezeichneten Beziehungen der
Ehemaligen zu ihrer „alten“ Schule
werden viele Besucher erwartet. Und
abends findet dann im Forum und in
weiteren Räumen der Schule ein großes Jubiläums-Fest für alle Ehemaligen der Abijahrgänge 1980 – 2011,
ehemaligen und derzeitigen Kollegen
sowie Schülerinnen und Schüler der
Jahrgänge 11 und 12 statt, mit Livemusik und Disco, Essen und Trinken,
und natürlich mit Wiedersehensfreude und Gesprächen ohne Ende.
„Unsere Heimat“
100 g
1.29 €
Präsidentin Ursula Sersch und Vizepräsident Karl Riccius bei der Rathauserstürmung.
Fotos: ein
Deti und das Kinderprinzenpaar
Prinzessin Jule und Prinz Christian glücklich über die erfolgreiche
Machtübernahme war, hängte dem
Bürgermeister den neuen Sessionsorden um, über den sich dieser sehr
freute.
Im Anschluss zeigten die Minifunken
im Eingangsbereich des Rathauses
ihr Können und erfreuten die vielen
Schaulustigen mit ihren Tanzdarbietungen. Der Gesandte aus Rom gab
mit seinem Dolmetscher einen tollen
Vorgeschmack auf die Galasitzung
des CCS, die am 18. Februar 2012
stattfinden wird.
Järneke Vahrendorf
Pfeifer’s Gänseleberwurst Deutscher Weißkohl
ein Genuss
oder Rotkohl
auf Schwarzbrot
100 g 1.29 €
50% Fett i.Tr.
arbeiten gehen und die Bezahlung
für soziale Projekte in der Region
spenden, hat schon überregionale
Aufmerksamkeit erregt. Aber auch
die Nöte der Welt werden in Neu
Wulmstorf gesehen: Die „Kishoju –
Secondary – School“ ist seit 2003
Partnerschule des Gymnasiums Neu
Wulmstorf. Sie liegt in der Nähe von
Muleba (100 Kilometer südlich von
Bukoba) am Westufer des Victoriasees in Tansania. Im Rahmen der
Partnerschaft werden Projekte vor
Ort unterstützt (z.B. kürzlich der Bau
von naturwissenschaftlichen Unterrichtsräumen), einzelnen Schülern
Carneval Club Süderelbe stürmte Rathaus
Schinken-Fleischspieße Landana Holl. Schnittkäse
mit Paprika
bunt garniert
Aller Anfang ist schwierig - diese Baracken bildeten die Keimzelle des Gymnasiums Neu Wulmstorf.
Fotos: ein
Die Narren regieren!
Marmstorf
Tafelspitz
Jahre des GNW wurden von zwei
Schulleitern bestimmt und geprägt:
Die Aufbaujahre und erste Konsolidierungsphase fanden unter der
Schirmherrschaft von Dr. Mitgau
statt, ab 1994 übernahm der jetzige Schulleiter Peter Lindemann
die Zügel, vornehmlich orientiert
an Zielpunkten wie systematischer
Schulqualitätsentwicklung und mit
einem kollegialen Leitungsstil, der
die weitere Identifikation von Schüler-, Eltern- und Lehrerschaft mit der
Schule in bildungspolitisch mitunter
schwierigen Zeiten ermöglichte.
Das GYM blickt auf bewegte Zeiten
und wichtige Erfolge zurück: In Bereichen wie Sport, Sprachen und Theater konnten landes- und bundesweit
beachtliche Erfolge erzielt werden.
Landessieger bei Sprachenwettbewerben in Russisch (mehrfach),
Französisch und Latein, Theaterpreise auf Bundesebene, Landessiege
der Sportler (z.B. Turnen!) – das sind
nur einige Erfolge des schulischen
Arbeitens. Daneben wäre die Studien- und Berufsberatung, die Einrichtung von Bläserklassen, das Projekt
LionsQuest, und noch vieles mehr zu
Kl. I, 1 kg
Deutsche Äpfel
„Jonagold“
Kl. I, 1 kg
Sahnejoghurt
0.29 €
1.29 €
Kutscher-Mettwurst Dahlhoff PreiselbeerDeutsche Speisekartoffeln 1 kg = 0,28 €
hetzhaft im
100 g 1.29 € versch. Sorten
Geschmack
100 g 1.69 € Matjes-Salat
10-kg-Sack 2.79 €
• Marmstorf • Ernst-Bergeest-Weg 53 (EKZ)
•
• Vahrendorf • Harburger Str. 27 • 21224 Vahrendorf •
☎ 040 / 7 60 29 06
☎ 0 41 08 / 4 18 10
versch. Sorten 150-g-Becher
100 g = 0,19 €
0.29 €
Margarine
500-g-Becher
Öffnungszeiten (Marmstorf):
Mo. – Do. 7.30 – 18.30 Uhr
Öffnungszeiten (Vahrendorf):
Mo. – Fr. 6.00 – 20.00 Uhr
1.99 €
versch. Sorten
zzgl. Pfand 3,66 €
Kiste /Abholpreis
27 x 0,33-l-Fl.
8.88 €
Mineralwasser
1 l = 0,37 €
versch. Sorten Kiste /Abholpreis:
zzgl. Pfand 4,50 € 12 x 1,0-l-PET-Fl.
4.49 €
Smirnoff Wodka 1 l = 12,84 €
1 kg = 1,98 €
0.99 €
Gültig in KW 47
1 l = 1,00 €
Astra Urtyp od. Holsten Edel
:
Pizza Die Ofenfrische
versch. Sorten,
tiefgefroren je Packg.
Sie können jetzt mit
American Express und
MasterCard zahlen!
37,5% Vol.
Freitag 7.30 – 19.00 Uhr
Samstag 7.30 – 13.30 Uhr
Samstag 6.00 – 16.00 Uhr
0,7-l-Fl.
Bus 245
8,99 €
➞ Marmstorf
Abgabe in handelsüblichen
Mengen. Irrtum vorbehalten.