service: reise - Marler Zeitung

SERVICE: REISE
Das
DasReisemagazin
Reisemagazin
Samstag, 24. Mai 2014
Nummer 120
Themen
Auf dem
Kräuterweg
– Kleinwalsertal
Erlebnis in einer wunderbaren Kulisse: Bergwandern ist im Kleinwalsertal beliebt. Jetzt lässt sich auch etwas über die heilende Wirkung von Kräutern dabei lernen. Foto Kleinwalsertal Tourismus
Von Doris Schober
E
inmal in der Woche dürfen sich
Gäste des Kleinwalsertals auf einen
besonders lehrreichen Spaziergang
freuen. Dann heißt es schnuppern, lauschen, kosten und staunen. Auf dem
Kräuterweg mit Lydia Fritz erfahren
Kräuterfreunde und Hobbygärtner viel
Wissenswertes über Kräuter & Co.
Am Alpenhotel Küren startet ab dem
2. Juni jeden Montagmittag der Kräuterspaziergang mit Kräuterfrau Lydia Fritz.
Die Wanderung, bei der es weniger auf
die Strecke, sondern vielmehr auf die
Kräuter ankommt, führt uns ins „Wäldele“, einem idyllischen Waldstück oberhalb von Hirschegg im Kleinwalsertal.
Schon nach wenigen Metern bleibt
die Kräuterexpertin stehen und zeigt auf
den Frauenmantel: Die Alchemilla vulgaris ist eine der wichtigsten Frauenheilkräuter, so Lydia. Vorsichtig zupft sie
die Pflanze ab und reicht sie weiter. „Als
großes Frauenheilmittel war der Frauenmantel immer unter den Schutz einer
weiblichen Gottheit gestellt. Bei den
Germanen war dies Freja, die Göttin der
Liebe und Fruchtbarkeit.“
Für die Schönheit
Venedig
Paläste, Kanäle, Morde: Mit
der Krimi-Autorin Donna Leon
und Commissario Brunetti
geht es durch Venedig.
Gewinnspiel
Die Ferienregion Serfaus-FissLadis mit ihren drei historischen Dörfern ist ein Paradies
für Wanderer. Mit etwas Glück
gewinnen Sie eine Reise.
Zu jeder Pflanze weiß Lydia eine kleine
Geschichte, zum Beispiel über die Blüten von Rotklee, Mädesüß und Scharfgarbe. Letztere steht angeblich am längsten in den Diensten der Menschheit und
soll unter anderem zur Schönheit der
Beine beitragen.
„Wenn ihr zu lange am Computer gesessen habt, dann hilft der Augentrost.
Als Kompresse aufgelegt wirkt er kleine
Wunder“, erzählt Lydia weiter. Das zarte Pflänzchen gedeiht in den Waldlichtungen der Bergregionen und hilft gegen
müde und auch geschwollene Augen.
Wissbegierig saugen wir alle Informatio-
nen auf, notieren das Wichtigste für den
Gebrauch zuhause. Zwischendurch
bleibt Zeit, das vollkommene Bild der
Natur, das Rauschen des Schwarzwasserbachs, der sich seinen Weg durch den
Wald bahnt, zu genießen.
Verona mit Opernfestspielen
„Carmen“
Flug mit airberlin ab/bis Düsseldorf, Ü/Frühstück im ***Hotel in
Verona, 1x Abendessen mit Wein & Wasser, Eintrittskarte Arena
di Verona für „Carmen“, Stadtführung, Auslug Gardasee
€ 678,-
und mischen sie mit Lavendel, Rosenblättern, Rosmarin und Tannennadeln.
Die Mischung kommt in erhitztes Öl,
dann wird Wollfett beigegeben und
schließlich ernten wir einen wunderbar
riechenden Kräuterbalsam, den wir als
Erinnerung mit nach Hause nehmen
dürfen – zusammen mit einem Kräuterbüchlein mit den wichtigsten Heilpflanzen.
Wir haben bei diesem Spaziergang
nicht nur nette Menschen und viele
Pflanzen kennen gelernt, wir haben vor
allem viel über das Miteinander von
Mensch und Natur erfahren. Seitdem bekämpfe ich Giersch und Brennnessel
nicht mehr, sondern lasse das Kraut
fröhlich wachsen und freue mich über
seinen guten Geschmack im Salat oder
im Kräutersalz.
Wer einmal eingetaucht ist in die Welt
der Kräuter, kommt nicht mehr so
schnell los. Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
Alleskönner Blutwurz
Als der Weg an einer Wiese mit Engelwurz vorbeiführt, wird Lydia leidenschaftlich. „Die engelhafte Pflanze
kommt aus dem hohen Norden und
wurde ursprünglich gegen die Pest eingesetzt. In alter Zeit wurde sie auch
Angstwurz genannt, weil sie Mut gibt
und das Selbstbewusstsein stärkt. Auch
beim Blutwurz, einem unscheinbaren,
zarten Gewächs, kommt sie ins Schwärmen. „Blutwurz ist der Alleskönner, er
hilft bei Infektionen im Magen-Darmbereich, bei Durchfall und Sommergrippe.
Äußerlich wirkt er desinfizierend und
blutstillend“.
Wir erfahren, dass der Wurmfarn eine
altbewährte Pflanze bei Rheuma und
Gicht ist, die ausschließlich äußerlich
angewendet wird. Früher hatten sich
viele Stallknechte nach schwerer Arbeit
den Farn unter die Matratze gelegt, um
so Gelenk- und Rheumaschmerzen Paroli zu bieten.
Nach unserer eineinhalbstündigen
Kräuterexkursion durch die wunderbare
Landschaft des „Wäldele“ dürfen wir in
Lydias Kräuterwerkstatt selbst Hand anlegen. Die gesammelten Kräuter werden
vorsichtig zum Trocknen in einen Korb
gelegt. Auf den Tischen ausgebreitet liegen bereits getrocknete Kräuter, Messer,
Mörser, Handschuhe. Die benötigen wir
für die Brennnessel, einer besonders
schmackhaften und gesunden Pflanze.
Würzig ist sie, und vor allem im Kräutersalz äußerst schmackhaft, lässt uns
Lydia wissen. Vorsichtig zupfen wir die
Blüten der Brennnessel ab, zerkleinern
Termine
Kräuterfrau Lydia Fritz führt durch die Berge und gibt Tipps im Workshop.
Kräuter für den Balsam
Fotos (2) Schober
Irland Rundreise
Flug mit airberlin ab/bis Düsseldorf, 6x Ü/Halbpension in
***-****Hotels, Auslugsprogramm, deutschsprachiger,
örtlicher Reiseleiter vom 01.-07. Tag, Eintrittsgelder
Flug mit Aer Lingus ab/bis Düsseldorf, 6x Ü/Halbpension
in ***-****Hotels, Auslugsprogramm, deutschsprachiger,
örtlicher Reiseleiter vom 01.-07. Tag, Eintrittsgelder
Reisetermine
14.07.-20.07.14
Reisetermin
23.07.-29.07.14
13.08.-19.08.14
***Alle Preise gelten p.P./DZ inkl. Leistungen lt. Katalog. Bustransfer zum Flughafen inkl. Taxi-Service teilweise
gegen Aufpreis buchbar. Fordern Sie kostenfrei unseren Katalog an oder besuchen Sie uns im Internet***
Auch im Salzburger Land am Hochkönig
setzt man auf die Kraft der Kräuter.
Während des Almsommers von Juni bis
September bietet die Region Kräuterwanderungen. Wahlweise drei oder sieben Übernachtungen, inkl. geführte
Wanderungen, Workshops, KräuterKochkurs, Wanderkarte, 7 Tage ab 255
Euro (E-Mail: [email protected]).
e
7 Tag
Südengland – Cornwall
€ 1.055,€ 945,-
Jeden Montag vom 2. Juni bis 6. Oktober, 13.30 Uhr, Dauer: zirka zweieinhalb
Stunden, 18 Euro, ohne Workshop kostet der anderthalbstündig Spaziergang 10
Euro, jeweils Dienstag um 15.15 Uhr.
Keine Anmeldung notwendig (Tel.
00 43 5 51 76 89 00).
www.kleinwalsertal.com
www.alchemilla-montana.com
Kräuter-Wanderung im Salzburger Land
e
7 Tag
e
4 Tag
Reisetermin
17.07.-20.07.14
39
Touristik GmbH
€ 1.039,-
e
8 Tag
Golf von Neapel –
Kampanien
Flug mit airberlin ab/bis Düsseldorf, Ü/Halbpension im
****Hotel Mary, Auslugsprogramm
Reisetermin
25.10.-01.11.14
€ 855,-
Ostenhellweg 42-48 · 44135 Dortmund
Tel. 0231/ 55 75 31 0 · Fax 55 75 31 30
SERVICE: REISE
40
Samstag, 24. Mai 2014
Nummer 120
Mit Donna Leon in Venedig
Reise-Lust
Schöne Grüße
aus Bozen
Von Julia Gaß
R
Meine
Entdeckung
WANDERDÖRFER
Bodensee
Fotos Fotolia / spa / SWR/Marta Busone
Gespür versuchen, die Wohnung zu
finden. Der einfachste Weg ist, zur
„Pasticceria Rizzardini“ am Campiello
Meloni zu gehen, in der Brunetti oft
noch schnell auf dem Weg zur Arbeit
in ein Brioche beißt. Zwei Schritte
rechts davon biegt man links in eine
kleine Gasse ab; am Ende der Calle
del Forno steht man vor dem Haus
mit der Nummer 1421 A.
Macht man sich von dort aus auf
Brunettis Weg zur Arbeit zur Questura, kommt man auf der Ruga Vecchia
an der Lieblingsbar des Kommissars
vorbei, der „Do mori“ in der Calle
Occhialera. Ein paar Schritte weiter
steht man in der Ruha dei Speziali,
wo Signora Brunetti gerne einkauft.
Wer nach einem längeren Fußmarsch über die Rialtobrücke, vorbei
am mächtigen Bau des ehemaligen
Handelshauses deutscher Kaufleute,
am Teatro Goldoni und dem Kunstmuseum Accademia am Büro des
Commissarios angekommen ist, wird
überrascht sein. Denn dort, wo man
bei Dreharbeiten Brunettis Vorgesetzten Vice-Questore Giuseppe Patta und
die attraktive Sekretärin Elettra Zorzi
trifft, ist ein Schatz der Malerei beheimatet: ein Zyklus des venezianischen
Malers Vittore Carpaccio.
Ein Muss für jeden kulturell interessierten Venedig-Besucher ist das berühmte Opernhaus „La Felice“. In
dem apollonischen Saal, in dem auch
Verdis „Traviata“ und „Rigoletto“ uraufgeführt wurden, beginnt das „ve-
Hamburg
Bodman - FeWo mit Balkon u. Seeblick, seenah, Tel. 07773 - 7044
www.wiggenhauser-bodman.de
FeWo 80 m² loftähnlich ,1SZ, Zentrum, zu verm., 0151/ 58585844
www.daniel-lippold.de
Lindau FeWo, Blk./Alpens., 0838226887, bodenseefeworichter.de
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
Schwarzwald
Badenweiler,Fewo,Balk.,b.Therme
herrlicher Ausblick 0711/712937
TODTMOOS schöne FEWO, zentr.
Lage, ab 28 €/Tag, 02651/3740
Schöne
Ferienwohnungen
im Simonswäldertal
Südschwarzwald
für 2 bis 6 Personen, auch behindertenfreundlich. Restaurant gleich nebenan!
0 76 83/287 . Fax 17 44
www.ferienparadies-ochsen.de
Allgäu
Oberstdorf-Sonthofen-Fischen
Hotel Garni, Frühst.- Büffet, WLan
DU/WC, SAT-TV, Balkon, Parkplatz
08326-1805 www.alpenecho.de
Gäste in Bozen und Umgebung gehen auf eine Zeitreise und erleben
in drei Tagen sechs Burgen. Hinter
dicken alten Mauern lauern Geschichten, Genuss und Getön.
„Castelronda“ heißt die Veranstaltung vom 13. bis 15. Juni. Geöffnet werden die Schlosstore der
schönsten mittelalterlichen Burgen
in und um Bozen. Darunter sind
die Bilderburg Runkelstein, die
Trostburg (Foto: Südtiroler Burgeninstitut), Schloss Maretsch mitten im städtischen Weinberg und
das Moosschulthaus mit seiner
spätmittelalterlichen Wohnkultur
im Überetsch.
Jede der sechs Burgen bietet
während des Castelronda-Wochenendes Themenschwerpunkte, ein
Musikprogramm und ein gastronomisches Angebot. Ein ShuttlebusDienst ab dem zentralen Waltherplatz verbindet die sechs Schlösser. Einzig für Schloss Hocheppan
muss das letzte Stück Weg zu Fuß
zurückgelegt werden. Und wer seine Teilnehmerkarte brav abstempeln lässt, kann auch noch an einem Gewinnspiel teilnehmen.
Bestseller-Autorin Donna Leon lädt
mit ihren Brunetti-Krimis zum Bummel am Canale Grande (Foto oben)
und Rialto-Brücke (links) ein. Der
Commissario wohnt in einem Palazzo
und sitzt mit Ehefrau Paola gerne auf
der Dachterrasse (rechts).
SAUERLAND
ialto-Brücke, Markusplatz und
Canale Grande lässt kein Venedig-Tourist aus. Fans von Kommissar Guido Brunetti aus den Krimis
von Donna Leon suchen aber eher
nach der Kirche San Polo und der
Questura. Denn da wohnt und arbeitet der melancholische Commissario.
Im Buch „Auf den Spuren von Donna Leon in Venedig“ nimmt Katharina
Holtmann die Krimifreunde mit zu
den Schauplätzen aus fünf Krimis.
Und am Mittwoch erscheint der 22.
Fall von Brunetti: „Das goldenen Ei“,
sein privatester Fall, in dem die Leser
oft zu Gast in der Wohnung des Kommissars sind.
Wer VeANZEIGE
nedig anders und
abseits
von den
Touristenzielen erkunden
Neues Wandern im
Sauerland / Winterberg will, sollte sich an
die Fersen
des
Ermittlers
heften.
Denn die
Bücher
und Verfilmungen
laden
Jürgen Niggemann
auch zu
Ferienwelt Winterberg
einem
Mein Tipp:
StadtspaWinterberger Hochtour –
ziergang
durch die
Westfalens höchster Rundwanderweg.
Ziel- und Ausgangspunkt ist der Kahle unbeAsten in 841 Metern Höhe. Erwandern
kannteren
Sie 82 km die es in sich haben.
Ecken der
Auf Ihrer Tour durchqueren Sie alle
Winterberger Ortsteile. Die durchaus
Lagunenanspruchsvolle Tour können Sie in
stadt ein.
einzelnen Etappen laufen, ganz nach
Los geht
Ehrgeiz und Kondition. Schupperangebote und Tourentipps inden Sie auf
der Stadtwinterberg.de
bummel
Und wann sehen wir uns?
im Stadtteil San
Ferienwelt Winterberg
Polo.
Am Kurpark 4
59955 Winterberg
Dort, in
Telefon 02981 - 92500
der vierwww.winterberg.de
ten Etage
www.sauerland-wanderdoerfer.de
eines Palazzos
aus dem 15. Jahrhundert, wohnt der
Kommissar. Nebenan kauft Ehefrau
Paola auf dem Rialtomarkt ein, von
dort aus schlurft Brunetti in sein Büro
an der Questura.
In den Büchern wird die genaue Anschrift von Brunettis Wohnung nie erwähnt, aber Donna Leon hat sie in einem Interview verraten; San Polo
1421 A, Calle Dolrea atorno al brisà in
der Nähe vom Campo San Aponal.
Die Venezianer belächeln täglich ratlose Touristen, die mit detektivischem
Rhön
Wandergebiet Hochrhön, FeWo
25-27 €,Termine frei 09774/8294
Mecklenburger
Seenplatte
2 Komf.FH, je 4 P., gr. Terr., gr.
NatGrdst., 60m v .See, b. NeuGlobsow/Fürstenb., 0611-5657930
www.menow-ferienhaus.de
FH am Plauer See 039932/8690
www.ferienpark-lenzer-hoeh.de
Emsland
1a Clubtouren www.hasetal.de
Niederrhein
Fewo/Rees f. 2-4P., 45€+25€ Endrein.=All in,Hauspros.:02851/3401
nezianische Finale“, der immer noch
schönste der 22 Brunetti-Krimis.
Mit Rialto-Brücke, Markusplatz und
Canale Grande hat sich die Wahl-Venezianerin aus Amerika in „Feine
Freunde“ dann Touristen-Klassiker als
Schauplätze ausgesucht. Aber spannender sind die Geheimtipps aus den
anderen Büchern. Dazu gehören die
Paläste der Falier. In einem von ihnen
wohnen Brunettis Schwiegereltern.
Der in den Büchern erwähnte „Palazzo Falier“ ist allerdings ein fiktiver Palast. Wer ihn besichtigen will, muss
auf der anderen Seite des Canale
Grande, schräg gegenüber von San
Marco, suchen.
Ein lohnendes Ausflugs-Ziel ist auch
die Guidecca-Insel, auf die es den
Kommissar im Buch „Verschwiegene
Kanäle“ verschlägt. Von dort hat man
einen herrlichen Ausblick auf San
Marco. Und als Brunetti in „Aqua alta“ in der Kunstszene recherchiert,
lernt er Santa Croce kennen, einen
Stadtteil, in den sich selten ein Tourist
verirrt, in dem die Venezianer aber
besonders schön und ursprünglich
Karneval feiern. Und auch das Malerviertel Cannareggio, in dem in „Beweise, dass es böse ist“ gemordet
wird, ist ein Geheimtipp für Kunstund Krimifreunde.
Brunetti-Fans, die bei dem Stadtbummel eine Stärkung brauchen, treffen meist Gleichgesinnte im Ristorante La Piscina, auf dessen Holzterrasse
über dem Giudecca-Kanal der Kom-
missar oft die wunderbare Aussicht
genießt. Den Espresso nimmt der Brunetti schon im „Venezianischen Finale“ gerne in der Gelateria Paolini. Dort
sollte man die italienische Spezialität
Cassata unbedingt probieren.
Und ohne ein typisch venezianisches Souvenir sollte man nicht heimfahren. Fündig wird man auf der Strada Nueva in Cannareggio. Und da
kann es durchaus passieren, dass
man Donna Leon mit vollgepackten
Einkaufstüten über den Weg läuft.
Schöne Grüße
aus Bozen
Elke Terweg
BUCH-TIPP
Rückzug vom
Alltagsstress
Autorin Donna Leon
...................................................................
Katharina Holtmann: Auf den Spuren
von Donna Leon in Venedig. Commissario Brunettis Roman-Schauplätze, Verlag
books & friends, 180 Seiten, 19,99 Euro,
ISBN 978-39 81 53 35 76.
Von der Expedition im ewigen Eis bis
zum exquisiten SPA in Aphrodites
Bucht auf Zypern, vom sagenumwobenen Avalon in
England, dem Pilgerweg in Japan
bis zu einem Café
in Hamburg: Überall liegen sie, die
Plätze, an denen
man allein sein
kann mit sich und
seinen Gedanken –
wahre Oasen des Wohlbefindens.
.......................................................................
Iwanowski´s: 101 Reisen für die Seele, 12
Euro, ISBN 978-3-86197-011-8.
Osnabrücker Land
HHHH
Harz
Teutoburger Wald
www.trend-ferienwohnung.de
Ve rei ne
Da s Zie l 20 15 für Gr up pe n &
Bad Lauterberg www.fewospeit.de ab 26 €: 05524-5316
Ferienpark Hahnenklee FeWos
günstig von Privat 0421-256136
Münsterland
Südl. Münsterland gemütl. FeWo
für 2-5 Pers., in schöner, ruhiger
Lage, ideal für Radfahrer, Südbalkon, Parkplatz am Haus, Unterstellplatz für F-Räder, ab sofort frei
02591/772 o. 02591/507180,
Stimmung, Spaß & gute Laune!
Programme von Mo.-Do. & Fr.-So. mit Bustransfer
Alles inklusive - ohne Zeitlimit!
7 Tage VP p.P./DZ ab 315,- EUR
7 Tage VP p.P./EZ ab 343,- EUR
Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!
Jetzt mit Wellnessbereich!
Schwimmbad.Saunen.Salzgrotte.Lift!
Tel. 0 57 42 - 28 69
Haus Annelie GmbH & Co. KG . Dorfstr. 9
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen
www.landhotel-annelie.de
Teutoburger Wald
Urlaub von Haus zu Haus
Wohlfühlen in Bad Driburg...
im Gästehaus Eyers
zentrale, ruhige Lage, Nähe Kurpark und
Driburg Therme, Komf. Zim., DU/WC, Kabel-TV,
14 Tg. VP ab 819 € · 7 Tg. VP ab 476 €
inkl. Hin -u. Rückfahrt. 0 52 53-27 62
Ex
HausMariaEyers,Friedrich-Wilhelm-Weber-Str.4 tras
ink tras
Ex nkl.
l.
33014BadDriburg,www.hauseyers.de
i
Urlaub im Weingut komf. FeWo/
schöne DZ m. Balk., Ü/F ab 24 €/P.
Mesenich b.Cochem,Prosp. 02673/
4548 www.weingut-serwazi.de
Prosp.: Hanse Hotel Attendorn Betreiberges. mbH . Finnentroper Str. 26 . 57439 Attendorn . G. Rosenberg
T. 02722-63800 . www.hansehotel-attendorn.de . eMail: [email protected]
Willingen Top-FeWo: 05971-2206
„Feiertagsspezial“
Himmelfahrt - Pingsten - Fronleichnam
4 Tage im ****Familien+Wellnesshotel
mit Sektempfang und HP € 236,- p.P.
Infos: www.landhotel-struck.de
Tel.: 02721-13940
Hochsauerland
Willingen FeWo bis 4 Pers., frei
ab sofort 0 56 32 - 64 98
Eifel
FeHs/kinderfreundlich.Bauernhof:
06556834ferienhof-strickscheid.de
Mosel
Kurzurlaub im Weingutshotel
Sauerland
Nähe Willingen/Winterberg gr.
Haus (b.20 P.) ferienhaus-rehne.de
Westerwald
Komfort-DZ, Fr.buffet, histor. Weinstube, neuer Wintergarten,
Weinprobe & -Keller, Fahrradverleih, herrliche Radwege!
5 Nächte, 4 x HP (3-Gang-Menue) ab € 309 pro Pers.,
gültig bis 30.06.14 · Tiefgarage, rollstuhlgerecht
Weingutshotel „St. Michael“ Inh. Familie Michael Quint
Moselweinstr. 4 · 54487 Wintrich · Tel. 06534 / 233
www.erbhof-st-michael.de
Sächsische Schweiz
SERVICE: REISE
Samstag, 24. Mai 2014
Nummer 120
41
N
E
S
I
E
R
S
T
F
A
H
C
S
LAND
à la ich
Die Welt genießen
GANZ NACH MEINEN WÜNSCHEN EINZIGARTIG IM PROGRAMM ERSTKLASSIGER
SERVICE WERTVOLLE TIPPS VOM REISELEITER HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN
Gardasee
Lago Maggiore
7-Tage-Busreise (z.B. 07.07./04.08./01.09.)
mit Locarno, Como & Mailand ...
p.P.
ab €
919
7-Tage-Busreise (z.B. 30.06./25.08./01.09.)
Bozen, Verona, Bergwelt, Venedig
p.P.
ab €
Pommersche Seenplatte Südengland
Usedom
7-Tage-Busreise (z.B. 07.07./18.08.) p.P.
Kaiserbäder, Seebrücken, Strand... ab €
899
6-Tage-Busreise (z.B. 29.07./20.08.) p.P.
mit Stettin, Bernsteinküste, Plathe... ab €
IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK:
MODERNSTE REISEBUSSE
ÜBERNACHTUNG IN NAMHAFTEN HOTELS
REISELEITUNG VON ANFANG AN
VIELE LEISTUNGEN UND PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
VIELE REISETERMINE ZUR AUSWAHL
100 JAHRE ERFAHRUNG – DA KOMM‘ ICH MIT
KOSTENLOS
522
730
5-Tage-Busreise (z.B. 03.07./30.07.) p.P.
Auf den Spuren Rosamunde Pilchers ab €
599
FREUDE SCHENKEN
AN REISEN DENKEN!
GESCHENKGUTSCHEIN
JETZT KAUFEN!
0800/200 00 55 41 www.hafermannreisen.de
Infos & Kataloge auch im Reisebüro
HAFERMANN REISEN GMBH & CO.KG • BRÜDERSTR. 7–9 • 58452 WITTEN
SERVICE: REISE
42
Samstag, 24. Mai 2014
Nummer 120
Leben auf dem Wasser
REISE-NOTIZEN
Mekong-Delta Boots- und Bustour von Phnom Penh nach Saigon
Von Bernd Kubisch
ter den verstellbaren Sitzen, stapeln
sich Rucksäcke und Reisetaschen.
Übernachtet wird an Land in einfachen Hotels, die Klimaanlage, Dusche
und TV haben. Auch „Home Stay“,
die private Übernachtung bei einer
Familie auf einer Insel im riesigen vietnamesischen Mekong-Delta ist möglich.
Zahlreiche Unternehmen in Kambodscha und Vietnam bieten den vier
Tage dauernden Trip mit Boot und
Bus für umgerechnet
ANZEIGE
60 bis 70 Euro an.
Drei Übernachtungen
mit Frühstück, Eintritte und Ausflüge
sind inklusive. Die
Boote fahren in beide
Richtungen,
auch
zwei oder drei Tage
sind möglich. Bei der
kombinierten Bootsund Bustour werden
öfter die Fahrzeuge
gewechselt. Die Wartezeiten sind gering,
die Organisation ist
meist recht flott. Ein
paar Buddhatempel
und viele Reisfelder
säumen den mächtigen Mekong. Der Kapitän legt nach gut drei Stunden an einem kleinen Steg an. Hier beginnt Vietnam. Die Grenzer sind freundlich.
Für Kambodscha gibt es das Visum
bei der Einreise, für Vietnam nicht. In
Phnom Penh besorgen es Hotels
schneller und kostengünstiger, als das
in Deutschland möglich ist. Bootswechsel. Am Bug weht nun die rote
Flagge mit gelbem Stern.
In Chau Doc schwimmen Wohnhäuser, Tankstellen, Hotels sowie Obstund Gemüsemärkte auf dem Wasser.
D
ie Fahrt von Phnom Penh nach
Saigon schafft der Bus in sechs
Stunden, das Schnellboot an einem
Tag. Was für ein Stress! Wenigstens
vier Tage sollten es sein, um die Reize
des Mekong-Deltas, Dörfer, Tempel
und Märkte zu erkunden. Die Geldbörse hat Schonzeit bei dieser Bummeltour.
Die Sonne bräunt. Der Wind kühlt.
Der Motor brummt. Die Getränke in
der Kühlbox sind noch eiskalt. Kinder
winken vom Ufer. Der Königspalast
von Kambodschas Hauptstadt bildet
zum Auftakt der Reise eine prächtige
Kulisse.
Bootsfahrten
zwischen
Phnom Penh und Saigon, das längst
Ho-Chi-Minh-Stadt heißt, sind spektakulär, ob als Cruise für Betuchte oder
in der günstigen Variante für preisbewusste Weltenbummler.
Oben sorgt das Sonnendeck für frische Luft und klare Sicht. Unten, hin-
Das größte Aquarium der Welt hat auf
der Insel Henqgin nahe der südchinesischen Provinz Macau eröffnet. Wie
die Redaktion von „Guinness Buch
der Rekorde“ bestätigt, hält die Anlage mit einem Fassungsvermögen von
rund 50 Millionen Liter Wasser gleich
fünf Weltrekorde: für den größten Unterwasser-Dom, das größte Becken,
das größte Sichtfenster sowie das
größte Acrylglas-Panel. Das Aquarium
ist Teil des Freizeitparks Chimelong
Ocean Kingdom. Unter anderem leben
in einer der sieben Ozean-Welten
Walhaie, die Besucher durch eine
39,6 mal 8,3 Meter große Acrylglasscheibe bestaunen können. Der Eintritt in den Themenpark kostet rund
33 Euro pro Person und Tag.
Impressum
Entlang der Route treffen die Touristenboote immer wieder auf sogenannte
„Schwimmende Märkte“.
Foto Kubisch
Das „Mekong Hotel“ liegt festgebunden am Ufer. Bier, frischer Ananasund Papayashake – alles für knapp einen Euro. Im nahen „Victoria Hotel“
brutzeln Fisch und Fleisch am Tisch
auf Holzkohle. Etwa fünf Euro kostet
die große Portion. Tausende Familien
züchten hier und anderswo im Delta
Fische und Shrimps in Drahtkörben
und Containern unter ihrem Haus.
Der Grenzort Chau Doc präsentiert religiöse Vielfalt: Buddha-Pagoden, CaoDai-Tempel und Moscheen in einem
nahen Dorf leben die Cham, eine
muslimische Minderheit.
Die ganze Region ist auch die Reis-,
Gemüse- und Früchtekammer Vietnams. Der farbenprächtige Markt der
Stadt My Tho zeigt, was das Mün-
Unser Reise-Tipp der Woche
www.boxenstopp-route.de
Auf zur Radtour!
Testen Sie die Boxenstopp-Route
Boxenstopp-Schnuppertour
Leistungen:
:: 2 Ü/F im DZ mit DU/WC in Hotels
:: 2 Abendessen (3-Gänge-Menüs)
:: Radkarte & Reiseführer
Extras (gegen Aufpreis):
:: E-Bike für die Tour: 45,– € p. P.
:: Gepäcktransfer, uvm.
nur
119 € p. P.
Verbund Oldenburger Münsterland
Oldenburger Straße 246 · 49377 Vechta
Telefon (0 44 41) 95 65-16 · Fax 95 65-15
[email protected]
Rhein
Frühling am romantischen Rhein
05.06.-08.06. + 12.06.-15.06. + 03.07.-06.07.
+ 10.07.-13.07.2014 je nur 139,- €
(Do.-So.) 3x Ü/F, 1x Welcomedrink, 3x Abendessen (3-Gang-Menü
od. Buffet), 3x Tagessuppe + kl. Salatbuffet, 1x Kaffee und Kuchen,
20% Rabatt auf Loreley-Schifffahrt, Saunanutzung
Hotel Lindenhof,
Buchung: Tel. 0 26 27 / 9 72 80
Inh.: Jürgen Volk, Rheinuferstr. 9, 56340 Osterspai
Büsum, Komfort- FeWo, strandnah
Termine frei. 04834/1036
www.kueste.de/buesum/emohr
Büsum, NR-FeWos****, strandnah
WLan, inkl.Räder 04834-960648
www.buesum-gueldenzoph.de
Büsum,Komf.-FeWos: 02304-51539
zentral, www.buesum-travel.de
Cux.Döse,FW,Seebl,047217075587
Thüringer Wald
Cux.Döse,FW,Sparpr.:04721/46464
Cuxh.-Duhnen Fewo/Terr., 7 Nächte ab 280 €, Räder inkl., 04721/
45499
.cuxhaven-am-deich.de
Appm. 15€/P+Tag 03692230947
Nordsee
www.trend-ferienwohnung.de
Cuxhaven- Duhnen, 200m Strand,
FeWo 4 Pers., www.fw- cux.de
B.Bensersiel,FW ab 25€,s. ruhig,gr.
Garten,04971/925159,.mkfewo.de
Nordsee
Cuxh.-Döse,2 Pers., NR, keine Tiere, 40 €/ Tag incl. 04721/35998
BÜSUM gem.FeWo. 0170/4707110
Cuxhaven Sahlenburg,strandn. gr.
schöne Fewos ab 40 € & Zi.23 €/P
mit Frühst.+Räder u. schöne FeWo
mit Seesicht, Räder, Tennisplatz,
Schwimmbad,45 €, 04721/666368
Büsum FeWo,2-4 Pers., 04834/2727
www.haus-carmen-buesum.de
Cuxhaven-Duhnen, FeWo’s, 5 Min.
z. Strand, NR, 0 47 21/50 89 45
BÜSUM - WESTERDEICHSTRICH
günstige & gemütl. FeWos m. gr.
Garten + Ponys: 0 48 34 / 1080
Aquarium
der Rekorde
dungsgebiet mit seinen riesigen Reisfeldern, Mangrovenwäldern, Inseln,
Naturschutzgebieten und einigen Badestränden zu bieten hat: Ananas,
Mangos, Drachenfrucht, Litschi, Honigwein, Zitrusfrüchte, Zuckerrohr,
Sojabohnen, viel Reis und Fisch.
Die letzte Fahrt ist im Bus. Die Lichter von Saigon funkeln. Es ist 20 Uhr.
Endstation ist die zentrale De Tham
Street. Im Viertel werben Hotels – von
10 bis 100 Euro – Restaurants und
Reiseveranstalter um Kunden. Von
hier ist die Millionenmetropole leicht
zu erkunden.
INFO Kambodscha Tourist Information und Tourist Office Vietnam: c/o
Indochina Services/ ICS Travel Group,
Tel. 0049 8 92 19 09 86 60
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen
Boris Stöber
(02 31) 90 59 - 60 00
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stephanie Raudszus
(02 31) 90 59-67 24
[email protected]
Stefanie Zimmermann
(02 31) 90 59-67 39
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
Cuxhaven-Duhnen:FeWos,Seeblick
Sauna, Schwimmb.: 04721/393875
oder: www.meeresbrandung.de
Dornumersiel:Ostfr.,FeHs,strandn.
Garten, NR, k.Tiere: 069/95108605
www.ferien-nordseekueste.de
Urlaub mit Hund in Carolinensiel,
Fewo bis 4 Pers., 01 76/
99 60 54 07 www.caronordsee.de
Cuxhaven/Döse, kl. FeHs, 2 SZ, bis
4 Pers., Tier erl. 0 43 72 / 6 11
Ferienhäuser, 2-8 P., Hund a. Anfr.,
www.nordseekueste-ferien.de
Carolinensiel, FH, 05506/7919,
www.ferienincarolinensiel.de
Cuxhaven: exkl. FeWo´s, teilweise
mit Seesicht, 0 47 21 / 5 43 09,
oder: www.cuxferien.net
Familienfreundlicher Urlaub
in Reetdachhaus Nähe Nordsee,
www.thoenssen.de 0481/77072
GREETSIEL www.fewo-konni.de
seniorengerecht!, 02307/73799
haus-nordmark.de 04931/81154
Neuharlingersiel-Werdum Fewo
2-4 & 2-6 P., Mai/Juni /Juli noch
Termine frei, ab 30€,T.: 04974/219
Neuharlingersiel/Werdum, 8Komf
FeWos f.2-6Pers.04491/788890
www.alte-schule-werdum.de
Neßmersiel-Nesse FH: 2 FeWos,je
2-5P,Terr.Blk/Fahrr.02304/43361
Norddeich strandn.FW/Hs,2-5P.,Blk
Terr,ab35€ Bahnabhlg,04931/2760
Nähe Hooksiel, FeWo m. Pool, zu
vermieten 35-55€ 04423/ 2823
Nähe Neuharlingersiel, DZ mit
Frühstück, ab 19€ p.P., 04973/243
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, 04936/397,www.achternmoor.de
Ostfriesland gemütl. FeHs am See
b. 6 P., mit Boot, 04931/992043
www.ferienhaus-ostfrie-see.de
St.Peter-Ording, komf.FW, b. 26.7.
frei, 04881/446, www.uweback.de
Südl. Ostfriesland, Dollart, Weener,
FH dir.a.Hafen z. verm. 025067815
Wohnwagen in Harlesiel und Neuharlingersiel für 2-6 Personen ab
25€ zu vermieten, 04462/7249
Ferienhäuser, Mai bis Juli 10 %
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Greetsiel FeWo o. DZ m. Frühstück
Parterre 0 49 26 / 92 63 31
Norddeich: FH, 4 P. , www.ferienhaus-norddeich-klabautermann.de
0162/7437078 o. 04936/ 917840
Ostfriesische Inseln
Park Hotel St. Peter-Ording – beste Lage
3 Ü/FB ab € 138, mit HP ab € 178 oder
So.-Fr. 5 Ü/FB ab € 198, mit HP ab € 248
inkl. Schwimmbad, Sauna, Solarium
Family-Woche (2 Erw.+ 2 Ki.) m. HP ab € 998
www.an-der-nordseekueste.de – 04863/2003
Nordseeküste
Bensersiel/Utgast neues FH,
www.nordseeurlaub-benserisel.net
0 49 46/91 61 60
Cuxhaven-Döse ruh.Fewo, b.3 Pers
5Min.zum Strand 04721/49580
Sonderrabatt! Hunde willkommen.
nordseekueste-ferien.de
Sylt
Sylt / W´land App. u. Zim. frei,
Übern. ab 35 € p.P. 04651/31332
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Sylt strandnah 2 P.-App, 21.5.6.6.,21.6.-16.7, 04651 / 3382765
Sylt/Tinnum, Appartm. mit Blk. für
2 Personen 0160 / 94432492
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/
strandnah, Termine frei, 0231/448817
04651/32290 laemmle-sylt.de
Westerl. App. 2-4 P.,04651/299650
Westerland, mehrere FeWo‘s frei
0511/43869512, www.syltland.de
Wunderschöne Whg-2 SZ, strandnah, ab 75€, 0 41 82/64 51
www.list-sylt.de/rinne
www.haus-lee-sylt.de
www.Sylt-Hotelurlaub.de
Neues edles Ambiente, herzlich familiär
geführt, strandnah, faire Preise, Rantum,
Wenningstedt, Westerland,
7 Tg.ab 329 €,4 Tg. ab 229 € inkl. Fr.-Buffet.
Prospekt: 0 46 51/2 30 23
Ostfriesland
Nordsee: Nähe Emden, FeHs 6 P. +
Hund, inkl. Fahrräd., 02381/80320
Ostfriesische
Nordseeküste
Greetsiel Nordsee Komf. FH, 2 6 Pers., 110qm, 3 Schlafz., Garten, Fahrr. windrose- greetsiel.de
0 78 08/94 96 88
Borkum FeWo b. 3 P., ab 24.07 frei
HS 60€/NS 40€ T. 0531/376442
Borkum FeWo frei, 04922/1360
Borkum, FeWo, 2-3 P., ruh.Lage, 5
Min. z. Südstrand, 04922/923448
borkum-urlaub.net EG-Fewo, 2-8
P, teilw.Terr., Viktoriastr.5, 50 m z.
Hauptstrand, 049 61 / 99 22 48
Juist gemütl.FW 0157/71367410
Langeoog, FW, f. 2-3 P., NR, wochenw. vermietb., 04972/6103
Norderney
.haus-strandkieker.de 1-bis-3-ZiKomf-Fewos, Balk., 1-6 P, strandn.,
ruh. & zentr. Lage: 04932/927900
.norderney-pur.de FW Meerblick/
Balkon, strandnah, 0170/ 9002829
FeWo frei, 2 Personen, keine Tiere,
Fahrräder inkl. 0 49 32- 82 49 7
FEWO u. App., Angebot unter
04932927850stenzel-norderney.de
FeWo, ab 62€ frei v. 1.6.-6.6.u.weitere Termine 0152 / 22999990
FeWo,zentrale Lage, strandnah, 2-5
Personen, 0 2 5 4 7 / 9 8 2 0 7
oder: www.dieter-bussmann.de
Gepflegte App‘s., 1-4 P., Toplage,
teilw. Schwimmb.,02508 /9996270
kl.Appm.Seeblick Bad, 2 P., NR,
ab 14 Tg., 70 €, 0176-56537236
Top-FeWo, 2-5 Pers., strandnah,
frei ab 21.06., 0171/7524556,
www.haus-duebbel.de
Villa Inge, FeWos, zentral 04932/934980 www.villa-inge.de
Ostsee
www.trend-ferienwohnung.de
80m v. Ostseestrand 9 Bung.und
5 App. i. Mecklenburgs herrl.Natur
b. Kühlungsborn,Prosp.:Möve ABA
038296-7100 www.moeve-aba.de
Ab 10.6. und Sommerferien frei!
Großes stilvolles Reethaus am
Meer, 0171- 3261263, www.
ferienhaus-traum-ostsee.vpweb.de
BAD DAMP priv.FH 0631/72858
Bad Kühlungsborn Komf.-Fewo 2
P.,80 m z.Strand, 0177/5269111
Damp FH bis 6 Pers. 030/3629694
Fehmarn-gold.de, 0171-5424182
Fehmarn-Wulfen FeWo 75m², EG
2SZ,Strandnah, frei 28.6.-19.07.14
für 495 €/Woche, 0172-5151708
www.fehmarn-lawrenz.de
Fehmarn: FeWo‘s, 2-7 P., Tier erl.,
Zimmer mit Fr./HP 043 72/ 611
Grömitz, FeWo 45 m², ab sofort
frei, ruhige schöne Lage, 2 Fahrr.,
35 €/Tag , NR, 0 45 62/17 49
Grömitz,FW,strandn.0171/7486550
Hohwacht,FH/FW(2-4P),NR, k.Tiere
bis 4.7.,ab 25./27.8. 043816171
Kappeln Schlei, FeHs, 2 SZ., 4 P.
31.05.-21.06. 02305/5908048
Kappeln/Schlei NR-FeWo für 2-4
Personen frei, wassernah, ab 30 €
keine Tiere, 0 46 42 - 49 58
Kellenhusen komf. FeWo m.Garten
7.6. - 5.7. 0 41 05 - 5 28 20
Kellenhusen komf. FW, Balkon
04364/891.henrich-kellenhusen.de
Kellenhusen, FeWo 2 Pers., ab sofort bis 15.06. frei, 04364 /9618
www.steffen-kellenhusen.de
Scharbeutz 1-3 Zi-Fewos 04101
45215 o. www.fewo-nielsen.info
Scharbeutz, schöne FW, herrl.
Meerbl., 2 P.,Standl.,05472/ 73128
Seebad Kühlungsborn komf. FW
0177/5687150, www.2rosen.de
Timmend.Strd. FW 0157/74965502
Timmendorf FeWo 70 m² dir. a.
Strand, 1SZ, Blk, zu verm. ,0151
58585844 www.daniel-lippold.de
Timmendorfer Strand kleines
schickes Hotel: 7 Ü. inkl. Frühst.
ab 350 €/Pers., T 0 45 03 / 13 40
www.baltik-timmendorf.de
SERVICE: REISE
Samstag, 24. Mai 2014
Nummer 120
43
Fünf Gründe für Chalkidiki
Beliebte
Hotels
Von Doris Schober
S
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Chalkidiki vor
und haben fünf Gründe gefunden, die
für einen Urlaub auf der griechischen
Halbinsel sprechen. Laut Mythologie
ist die makedonische Halbinsel bei einem Kampf der Giganten entstanden.
Bei dem Versuch, den Riesen Athos
zu verjagen, soll Poseidon seinen
Dreizack verloren haben. Und tatsächlich sieht Chalkidiki mit den drei
in die Ägäis ragenden Fingern Kassandra, Sithonia und Athos aus wie ein
Dreizack.
1.
Badefreuden So unterschiedlich
die drei Finger der Halbinsel
Chalkidiki sind, eines haben sie gemeinsam: Ihre Strände nehmen einen
Spitzenplatz in Griechenland ein. Nahezu 50 Strände können sich mit dem
Qualitätssiegel „Blaue Flagge“ des Europarats rühmen. Das Gütesiegel steht
für ausgezeichnete Wasserqualität,
Sauberkeitsstandards, Sicherheit und
Service.
Kassandra gilt als die „Sanfte“ und
ist mit den zahlreichen, flach abfallenden Stränden das ideale Urlaubsziel für kleinere Badefans. Auf Sithonia blitzen nach fast jeder Biegung
Traumstrände mit puderweißem Sand
und smaragdfarbenem Wasser hervor.
Der östlichste Finger Athos ist nur bis
zu dem Örtchen Ouranopoli zugänglich. Von der Meerseite aus – am besten auf einer halbtägigen Kreuzfahrt –
kann aber jeder einen Blick auf die
abgeschiedenen Klöster werfen, zirka
Tipps vom größten deutschsprachigen
Hotelbewertungsportal – diese Hotels
empfehlen Urlauber.
Die Strände der makedonischen Halbinsel Chalkidiki sind ein Traum: hier Halkidiki.
20 an der Zahl, in denen rund 1700 Fauna. (Das Oceania Club wurde 2013
Mönche arbeiten und leben.
als eines der besten 10 All-InclusiveHotels in Europa mit dem Travellers’
Wandern Für einen reinen Ba- Choice
Award
ausgezeichnet,
deurlaub ist das nordgriechische www.oceaniaclub.gr)
Urlaubsziel fast zu schade. Immer
Zusammen mit der gemeinnützigen
mehr Gäste entdecken diese land- Tierschutzorganisation „Action on
schaftliche Schönheit zu Fuß. Von Wildlife“ initiierte das Familienunterleichten bis schweren Touren findet nehmen mit Experten ein Programm
man im Wanderführer der Hotelverei- zur Überwachung der Vögel und ihrer
nigung Chalkidiki Wanderrouten auf Lebensräume in den Feuchtbiotopen
den drei Fingern Kassandra, Sithonia des „Sani Wetland“. In dem 110 Hekund Athos. Die blau-weißen Wegwei- tar großen Ökosystem fühlen sich 214
ser sind mit dem Dreizack des Posei- Vogelarten wohl.
don gekennzeichnet.
Ausflüge Zurück in die Steinzeit
werden Gäste in der TropfsteinFauna und Flora Einige der ansässigen Hotels, speziell das fa- höhle von Petralona gebeamt. In der
miliengeführte Oceania Club Hotel Höhle, 35 Kilometer von Thessaloniki
und das Sani Resort, kümmern sich entfernt, fanden Paläontologen die älintensiv um die Erschließung neuer testen menschlichen Spuren des grieWander- und Erlebnistouren samt Be- chischen Festlandes in Form eines
sonderheiten der regionalen Flora und menschlichen Schädels. Sein Alter
2.
3.
4.
Hotel Blue Dolphin****
in Metamorfosis / Chalkidiki
Von 98 Prozent der Urlauber empfohlen: 7 Ü/HP im DZ ab 658 Euro p.P.
FOTO CHALIDIKI TOURISMUS
mit Flug ab Düsseldorf. Gäste schreiben: „Schön angelegt. Statt eines growird auf über 200 000 Jahre geschätzt.
ßen Klotzes viele kleine Häuschen.
Auch die Reste eines Lagerfeuers, das
Pool mit Meerblick. Nicht weit zum
zirka 700 000 Jahre v. Chr. die SteinSandstrand.“
zeit-Menschen wärmte, wurden hier
entdeckt. Zehn Kilometer nordöstlich
Hotel Antigoni Beach***
von Nea Moudania vor Kassandra liein Agios Nikolaos / Chalkidiki
gen die Ausgrabungen des antiken
Olynthos. Die antike Stadt mit teilweise gut erhaltenen Mosaiken ist fast
vollkommen erkennbar.
5.
Thessaloniki Sie ist mit 320 000
Einwohnern die zweitgrößte
Stadt Griechenlands und ist über 2300
Jahre alt. Der weiße Turm ist das
Wahrzeichen der Stadt. Im 16. Jahrhundert wurde er von den Türken zur
Verstärkung der Seemauer gebaut,
heute beherbergt er ein modern eingerichtetes Museum zur Stadtgeschichte. Nur wenige Meter entfernt befindet sich das Archäologische Museum
mit imposanten Goldexponaten.
Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen: 7 Ü/F im DZ z.B. 846 Euro
p.P. mit Flug ab Düsseldorf. Gäste
schreiben: „Familiengeführtes Haus
an einem langen Sandstrand gelegen.
Zimmer lässt keine Wünsche übrig.
Frühstück im Garten.“
www.holidaycheck.de
Gewinnspiel:
Schöne Städte, schnuckelige Dörfer, Wälder, Hügel
und Wassergebiete. Entdecken Sie die Region Arnheim Nimwegen!
www.radfahren-in-das-and
Region Arnheim Nimwegen
Willkommen in der Region Arnheim Nimwegen. Mit Städten und schnuckeligen Dörfern, mit großen Ereignissen,
unterhaltsamen Aktivitäten und einer ausgedehnten Natur ist diese Region sehr vielfältig. Im Herzen des Gebietes
liegen die Städte Arnheim und Nimwegen. Arnheim ist
grün und kreativ, Nimwegen bietet Wellness und Entspannung. Diese Städte besitzen eine gemeinsame, reiche
Kurzurlaub nach Holland gewinnen
Vergangenheit, die sich in unterschiedlichen Museen und
Sehenswürdigkeiten zeigt. Man indet auch Kunst und Kultur, quicklebendiges Shopping, gastronomische Überraschungen, attraktives Design und überzeugende Architektur. Innerhalb und außerhalb der Städte beinden sich
grüne Wälder, sanft geschwungene Hügel und Wassergebiete in verschiedener Darbietung: Flüsse, kleine Waldseen und Wassersportanlagen. Sowohl für abenteuerliche
Entdecker als auch für aktive oder ruhevolle Genießer.
Sie haben ein altes Fahrrad zuhause rumstehen und
könnten eine Verschönerung ihres alten Drahtesels gebrauchen? Dann machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel und gewinnen mit etwas Glück ein komplettes
Wochenende in Holland (649,-) oder ein hochwertiges Designfahrrad von Koga im Wert von 999,- Euro.
Was müssen Sie tun? Altes Fahrrad knipsen, Bild verschicken und Daumen drücken. Alle Informationen zum
großen Holland Gewinnspiel gibt es auf dieser Website:
www.radfahren-in-das-andere-holland.de
www.regionarnheimnimwegen.de
Kulinarische Tour de Liemers
Die Radtour de Liemers ist ein jährliches kulinarisches
Radfahr-Ereignis und wird in diesem Jahr am 31. August
stattinden. Die Route ist jedes Jahr etwa 40 Km lang und
führt die Teilnehmer zu kulinarischen Gaststätten in der
Liemers. Bei einem Getränk probiert man Liemerse Spezialitäten. Auch das Herrengut Buitengoed de Panoven, ein
gut erhaltenes industrielles Erbe, wird unterwegs besucht.
ere-holland.de
Am Ende der Route werden die Radfahrer im Van der ValkHotel bei Arnheim A12 mit einem Abendbüfett und Livemusik willkommen geheißen. Über die Website können
Sie sich für die kulinarische Fahrradtour anmelden. Auch
nach dem 31. August kann man diese Route auf eigene
Faust befahren: informieren Sie sich in diesem Fall über die
Öfnungszeiten und Preise der kulinarischen Gaststätten.
SERVICE: REISE
44
Samstag, 24. Mai 2014
Nummer 120
Urlaubstipps zu Pfingsten
Traumhafte Ziele
Teutoburger Wald
à
in 32805 Horn- Bad Meinberg
Seniorenurlaub
7/14 Tage VP 530,-/ 920,- € inkl. Abholung Kleppergarten 5 Jörg Stibbe
Tel.: 052 34 - 89 30
und Rücktransfer und diversen Extras;
www.hotel-pension-stibbe.de
Bitte Hausprospekt anfordern.
Nordseeküste
Scandlines Urlaub in Dänemark und Schweden
Ostfr. Küste - Insel Norderney
Freitag bis Montag!
Pfingstangebot
3 Ü/HP vom 06.06. bis 09.06.14
3-Gang-Menü, Candle-Light-Dinner inkl.
Karaffe Wein, Spargelbuffet...
im Deluxe-Zi. p.P. im DZ
Hallenbad . Sauna . Infrarotsauna
Parkanlage
205 €
Hotel an der Ilse . Inh.: D. Hillebrand
Vlothoer Str. 77 . 32657 Lemgo-Matorf
Tel. 0 52 66 - 80 90 . www.hotel-an-der-ilse.de
Sonderveröffentlichung
Mecklenburger Seenplatte
Traumhs./Fewos strandnah
o . direkt am Wasser
z.T. Kamin, Sauna, Boot, Fahrräder
www.pro-urlaub.de
Tel. 0 49 21 / 92 00 30
Kroatien
Palmenparadies 4*- FeWo
in Istrien dir. a. Meer, Tel. 07366/922763
www.palmenparadies-istrien.de
Lüneburger Heide
Schnuppertage 5 = 4
5 x Ü/ HP (2 Gang Abendmenü)
1 x Begrüßungsgetränk, 1 x Kaffeetrinken, 1 x Salzgrotte &
täglich unbegrenzter Eintritt in die nur 100 m entf. Jod-SoleTherme ab € 323,- p.P. im DZ und ab € 327,- p.P. im EZ.
Gültig bis 31.07.14
Hotel Berlin
Alter Wiesenweg 11 • 29549 Bad Bevensen
Tel.: 05821 5060 www.hotel-berlin-bad-bevensen.de
Münsterland
Radlerwochen in Ascheberg
im Hotel Jagdschlösschen · 2 Ü/F im
***Hotel mit HP, Büffet, Schwimmbad &
Sauna, im DZ f. 99 € p.P.: 02593/92 00
www.jagdschloesschen-muensterland.de
Osnabrücker Land
Besondere Bordatmosphäre: Fähren der Vogelfluglinie Puttgarden-Rødby
E
s ist etwas ganz Besonderes, mit
Scandlines auf See zu sein. Dazu gehören die frische Seebrise, der weite
Meerblick, gemeinsam träumen, den Kindern ein kleines Abenteuer zu versprechen,
gut zu essen und die Bordatmosphäre genießen. „Urlauber reisen entspannt, erleben viel
und werden später einzigartige Erinnerungen haben“, verspricht das Unternehmen.
Dabei wählen die Passagiere eine der zahlreichen Abfahrten und erreichen schnell und
flexibel die dänischen Urlaubsinseln und die
Südküste Schwedens.
Dänemark und Schweden haben eines gemeinsam: Sie sind wunderschön und sowohl
Bad Rothenfelde . Tel. 0 54 24 / 64 20
www.hotel-drei-birken.de
H
S
HOTEL NOLTMANN-PETERS
seit 1871
Frühlings-Arr.:
5 Ü/HP ab € 275,50 p.P./DZ
Radwander-Arr.:
2 Ü/HP ab € 165 p.P./DZ
NäheOfflumersee . Radwandern
Golf . Schlemmerküche . Grillworkshops . Whiskyproben ...
Am Kurpark 18 . 49214 Bad Rothenfelde
T. 05424-64090 . www.noltmann-peters.de
in diesem günstigen Tarif sollte auf einem
Samstag oder Sonntag liegen. So sichern sich
Reisende mit dem 5-Tageticket bis zu 20 Prozent Ersparnis gegenüber dem Economy EXTRA Tarif und zahlen ab 108 Euro in der Nebensaison und 140 Euro in der Hauptsaison
(inkl. Hin- und Rückfahrt).
INFO
Mehr Informationen zum 5-Tageticket
www.scandlines.de/tickets-und- tarife/special-tickets/
5-tageticket
Mit Scandlines in den Norden sowie Fährfahrt nach Dänemark und Schweden
www.scandlines.de
Brünn Prags kleine Rivalin
H
H OT E L A M K U R PA R K
Badelandschaft mit Wellness-Oase
Kosmetikstudio . Kuranwendungen
für einen Kurztrip als auch für einen Urlaub
bestens geeignet. Mit dem 5-Tageticket gestalten Urlauber ihre ganz persönliche Auszeit individuell und günstig. Sowohl Kopenhagen, die Insel Møn als auch Malmö und
Göteborg erfreuen sich stetig wachsender
Beliebtheit. Führende deutsche Ferienhausanbieter laden zum Entspannen, Entdecken
und Erholen in Skandinavien ein.
Auf der Vogelfluglinie Puttgarden-Rødby
beträgt die Überfahrtszeit nur 45 Minuten,
mit halbstündlichen Abfahrten. Das Ticket
ist flexibel nutzbar für Reisen von 2 bis 5 Tagen und gültig für einen PKW bis 6 m Länge
inklusive bis zu 9 Personen. Die Rückfahrt
Baumeisters Rache
Praxis für Therapie & Wellness .Arzt im Haus
Schönheitsfarm . Kuranwendungen
Sauna . Hallenschwimmbad . Osteopathie
Römisches Dampfbad . Diätküche . Lift
H
FOTO SCANDLINES
Parkhotel Neuenkirchen Wilmink GmbH & Co KG
Maria & Theo Wilmink
Wettringer Str. 46 . 48485 Neuenkirchen
www.wilminks-parkhotel.de
Das Reisemagazin
B
rünn als die zweitgrößte Stadt Tschechiens mit etwa 400 000 Einwohnern
stand immer schon ein wenig im
Schatten der Hauptstadt Prag. Nötig hat sie
das nicht: Neben viel Kultur und gutem Essen, hat sie zu bieten, was jede Stadt sympathisch macht: Anekdoten aus einer bewegten
Vergangenheit.
Brno ist die kleine Rivalin Prags. Die Stadt,
auf Deutsch Brünn, ist nur rund 200 Kilometer von der tschechischen Hauptstadt entfernt. Hoch über der Stadt thront die Burg
Spilberk, die zusammen mit der gotischen
Kathedrale auf dem Petersberg die Silhouette
der Stadt prägt.
Bestandteil jeder Führung ist die Kathedrale von St. Peter und Paul auf dem Petersberg. Eine Besonderheit ist das Mittagsläuten, das aus der Kathedrale jeden Tag bereits
um 11 Uhr ertönt. Laut Marina Sedlakova
geht die Sage ins Jahr 1645 zurück. „Damals
belagerten die Schweden die Stadt.“ Ihr
Kommandeur General Torstensen war vom
hartnäckigen Widerstand der Brünner Verteidigungskräfte frustriert und befahl einen
letzten Angriff. Wenn seine Truppen bis zum
Mittag nicht siegten, wollte er sich geschlagen geben. „Als gegen 11 Uhr die Lage für
die Verteidiger bedrohlich wurde, hatte der
Turmwächter die geniale Idee, den Mittag
vorzeitig einzuläuten.“ Als die Glocken
schlugen, zogen die Schweden ab, und die
Stadt war gerettet.Eine hübsche Anekdote
hat Gästeführerin Marina Sedlakova auch
zum Alten Rathaus parat: „Das meisterhafte
gotische Portal zeigt an der Unterseite Ritter
mit den Porträts der Ratsherren der Stadt.“
In der Mitte steht die Figur der blinden Gerechtigkeit – mit einer verbogenen Spitze.
„Man sagt, dass sich Baumeister Anton Pilgram – er ging später nach Wien, um den
Stephansdom zu bauen – für die schlecht bezahlte Arbeit rächen wollte. Andere sagen,
es war nur eine Spielerei der Gotik.“
www.ticbrno.cz/de/uvod, www.tugendhat.eu
Sonderveröffentlichungen im Juni und Juli
07.06.2014
14.06.2014
28.06.2014
05.07.2014
12.07.2014
12.07.2014
26.07.2014
Schönes Niedersachsen
Mecklenburg-Vorpommern
Sommerangebote für Kurzentschlossene
Reisespaß für die ganze Familie
Wellness und Entspannung
Ferienspaß in der Region
Radfahren und Wandern
Natur erleben und genießen in den Alpen!
Aufatmen in reinem Bergklima
Mitten in der Natur, idyllische Dörfer, sanfte Berge. Aufatmen und
Durchatmen. Mit Naturpark-Genießertour, E-Bike und Salzgrotte.
Wo der Lebenszauber der Natur die Seele berührt, wo Erholung die
natürlichste Sache ist, wo die sanfte Bergwelt Ihr Herz gewinnt. In der
Heimat der Bergbauern wieder Rhythmus inden, nah an Traditionen
vom Leben mit und von der Natur. Bewegt die Bergwelt erleben - mit
Natur-Genießer-Tour im Naturpark Nagelluhkette und Gratis-E-Bike
für einen Tag. Willkommen in den Hörnerdörfern - Heimat auf Zeit.
- 7 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer
- Natur-Genießer-Tour durch den Naturpark Nagelluh
- Geschwind mit Rückenwind – ein E-Bike steht einen Tag für Sie bereit
- 1 Besuch in der Fischinger Salzgrotte
Nichten!
verpass
Anzeigenannahme bis jeweils Donnerstag der Vorwoche:
Telefon 0231 9059 6724, [email protected]
www.Das-Reisemagazin.de
(Buchbar vom 03.05.2014 bis 25.10.2014)
Herzlich willkommen in Fischen i. Allgäu!
p.P. ab
€ 270,-
Weitere Information und Buchungen:
Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, 87538 Fischen
Telefon 08326 36460, www.ischen.de
SERVICE: REISE
Samstag, 24. Mai 2014
Nummer 120
45
Urlaubstipps zu Pfingsten
Sonderveröffentlichung
Ein Premium-Wandergebiet
WANDERarena Pfälzerwald-Nordvogesen
D
as Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen ist nach
Angaben der Tourismusverantwortlichen das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas.
Die Landschaft des Mittelgebirges ist
von dichten Mischwäldern geprägt,
die von weiten offenen Tälern durchzogen sind. Pittoreske Sandsteinfelsen, teilweise gekrönt von mystischen
Burgruinen, erheben sich aus dem
dichten Blättermeer der sanft geschwungenen Höhenzüge.
Eine, wenn nicht die Besonderheit
des Gebiets, ist die durch das Zusammenwachsen von Europa kaum noch
wahrnehmbare Grenze zu Frankreich.
Das heißt, morgens in Deutschland
loswandern, mittags zu einem
Flammkuchen im Elsass einkehren
Einen grandiosen Ausblick hat man von
den Teufelssteinen.
und abends wieder zurück ins gemütliche Hotel in Deutschland. Oder natürlich auch umgekehrt.
Diese einmalige Landschaft lädt einfach zum Wandern ein. Insgesamt erschließen 19 Wege mit Prädikat und
15 Wege, die sich in der Zertifizierung
befinden oder zumindest die Kriterien
erfüllen, das Gebiet.
Vorne weg sicherlich die beiden Prädikats-Fernwanderwege, der Pfälzer
Waldpfad und der Rodalber Felsenwanderweg mit zusammen 187 Kilometer, die sich bequem in mehreren
Tagesetappen – auch mit organisiertem Gepäcktransfer – erwandern lassen.
Das Highlight des Gebiets sind die
beiden ersten Premium-Wege in
Frankreich. Genauer gesagt zwischen
Deutschland und Frankreich. So bieten der Deutsch-Französische Burgenweg und der Grenzgängerweg dieses
ganz besondere europäische Wandererlebnis.
Für mächtig Furore hat der Felsenland Sagenweg gesorgt, als er 2013
vom Wandermagazin als Wanderweg
des Jahres ausgezeichnet wurde. Dieser Weg verbindet auf zirka 80 Kilometer und fünf Etappen die Schauplätze unzähliger Sagen und Erzählungen. Diese wurden für den interessierten Wanderer in einer Broschüre
Motiv für einen tollen Schnapschuss: Picknick unter dem Teufelstisch
oder auch als Hörspiel zusammengefasst: So kann man vor Ort die Sagen
und Geschichten nacherleben.
Wem diese langen Touren zu anstrengend sind oder wem schlichtweg
die Zeit fehlt, dem bieten die verschiedenen Premium-Kurztouren ab
5,4 Kilometer zeitlich kürzere aber
Fotos (2) Südwestpfalz Touristik
nicht weniger erlebnisreiche Alternativen. Da Wandern bekanntlich hungrig
und durstig macht, kann man auf einer der vielen urigen PfälzerwaldHütten zu Pfälzer Spezialitäten wie
dem berühmt-berüchtigten Saumagen
oder einer pfälzischen Bratwurst einkehren.
INFO zur WANDERarena PfälzerwaldNordvogesen findet man unter
www.WANDERarena.com
www.facebook.com/WANDERarenaPN
Ein Infopaket gibt es unter
Tel. (0 63 31) 80 91 26.
Sauerland
We
Intus Hotels und Appartements
Urlaub
Pingst – (R)Auszeit
Das verlängerte Pingstwochenende
bietet die perfekte Gelegenheit zum
Durchatmen und Kraft tanken im
schönen Sauerland...
• 3x Übernachtung/Frühstück
• 1x 3-Gang Vitalmenü am Anreisetag
• 1x „kulinarisch on tour“ in Frankreich
am zweiten Abend inkl. Aperitif
• 1x 4-Gang Verwöhnmenü mit 3 Hauptgängen zur Wahl am letzten Abend
• 1x Kaffee & Kuchen am Pingstsonntag
• 1x Cocktail in der Veltins-Lounge
• Nutzung der Schwimmbad- & Saunalandschaft sowie des Fitnessraumes
• Parkplatz am Hotel & Internet via Wlan
ess
lln
an der Ostsee
garni
garni
Eifel
Eifel-Tripp Aktion: Ü/Fr. 17 €,
Familienangebot: 3 Ü/Fr. 125 €!
06597/2515 www.eifelzimmer.de
Buchbar von Freitag bis Montag:
ab € 289,00 pro Person
Für
ü die
di schönsten
hö t
Tage im Jahr
****
D H
Das
Haus mit
i Flair
Fl i
direkt am Meer
****
Wohlfühlen
W
hlfühl iin d
der
kleinen Villa am Kurpark
****
Beste Aussichten
B
A i h
haben immer Saison
****
D
Dort,
t wo d
das M
Meer
rauscht - direkt am Deich
****
Der
D Geheimtipp
G h i ti
für schöne Ferien
****
OVERSUM Vital Resort
Winterberg ****S
Am Kurpark 6, 59955 Winterberg
Tel. +49 (0) 2981-929550
[email protected]
www.oversum.de
Weserbergland
Pingsten in der Vulkaneifel
Fr. 06.06. bis Mo. 09.06.2014
Österreich
All-Inclusive-Angebot
HP inkl. Getränke (außer Schnaps)
€ 62,- p.P./DZ. Tolle Kinderermäßigung!
Schwarzwald
Pfingsten
im schönen Schwarzwald
6. - 9. Juni 2014:
je 3 Ü/HP 179 €/P.
Hotel „Zur Birke“
Hinterschützenbach 15,
78120 Furtwangen • 07723-93020
Unser gratis Komfort für Sie: Hallenbad,
Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Kinderbetreuung, Kinderspielplatz, Fahrradverleih, Tennisplatz, Beachvolleyball, uvm.
Wir fahren Sie 2x pro Woche mit unserem
Traktor „Kraxi“ auf den Berg!
Familienhotel Tauernhof
A-5603 Kleinarl · Tel. +43 6418 247
www.tauernhof-kleinarl.at
Ostsee
Strandurlaub/Lübecker Bucht
Häuser + Fewo‘s frei, 0 45 63/88 56
www.ostseezeit.de
Abnehmen mit Genuss...
Diäten sind keine Lösung für Menschen die übergewichig sind. In diesem Fall ist
nur eine langfrisig angelegte Ernährungsumstellung von Nutzen. >> Mit Hilfe unserer bewährten Redukionskost habe ich mein Gewicht um 27 kg reduziert. Das
können Sie auch! << Unsere Menüs bestehen aus abwechslungsreichen Speisen,
die mit frischen Kräutern und regionalen Produkten schmackhat für Sie zubereitet werden. Nach der Startphase unter Gleichgesinnten, erkläre ich Ihnen unsere
Rezepte und weihe Sie mitkleinen Tipps und Tricks in die Geheimnisse von „Abnehmen mit Genuss“ ein. Mit unseren Menüvorschlägen und Rezepten, welche
Sie selbstverständlich mit nach Hause nehmen können, werden Sie Ihren neuen
Weg ohne große Mühe fortsetzten. Unterstützt wird das Abnehmen auch durch
gezielte kosmeische Behandlungen. Diese dienen nicht nur der Schönheit, sondern fördern die Reduzierung der Schlackenstofe und Fetdepots.
Mit erleichterten Grüßen, Reinhard Dick & Wellnessteam
Wellness
ness
Eckenhagen
Abnehmen mit Genuss
Wellness Eckenhagen ● Blockhausstraße 10 ● 51580 Reichshof
[email protected] ● www.wellness-eckenhagen.com
Tel. 02265 - 9879 112 ● Mobil 0177 - 213 53 88
Fax 02265 - 87 56
Sonderangebot
Sant und gesund abnehmen
ab 698,00 € pro Woche im Einzel-App.
Unsere Grais-Zusatzbehandlungen von
01.04.14 - 28.06.2014 pro Zimmer sind:
• 1 x Saugpumpenmassage
• 1 x Zimtpackung
50% Rabat für die 2. Person im Doppel-App.
Freitags eine grais Rundfahrt um Eckenhagen.
Großzügige Einzel oder Doppel-Appartements.
m
3-5 Kilogram
möglich
in der ersten Woche
SERVICE: REISE
46
KULTUR
Samstag, 24. Mai 2014
Nummer 120
Faszinierende Bergwelt
Serfaus-Fiss-Ladis
Trucks und
Countrymusik
In Interlaken werden zum Trucker &
Country-Festival vom 27. bis 29. Juni
50 000 Besucher
erwartet. Für Westernstimmung sollen etliche Bands
sorgen, die Countrymusik spielen.
Die Gäste bringen
außerdem
1400
Trucks mit, die auf
dem Festivalgelände zentimetergenau
eingeparkt werden müssen. Darunter
sind Oldtimer und Spezialmodelle.
Hinzu kommen zahllose schwere Motorräder in der „Biker’s Corner“ des
www.trucker-festival.ch
Westerndorfes.
REISE IM TV
Dienstag, 27. Mai
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Die
Sächsische Weinstraße
15.15 Uhr NDR Ostpreußens Norden
15.15 Uhr HR mare TV
Mittwoch, 28. Mai
11.30 Uhr 3sat schweizweit
11.30 Uhr NDR Wilde Türkei
13.20 Uhr 3sat Traumstädte: Vancouver
14.05 Uhr 3sat Traumstädte: Buenos Aires
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland
Donnerstag, 29. Mai
11.00 Uhr Arte Die Ostküste der USA: Im
Herzen Neuenglands
12.45 Uhr SWR Traumpfade
14.15 Uhr SWR Wunderschön!
17.15 Uhr SWR Entdeckertour
Freitag, 30. Mai
14.15 Uhr NDR Bilderbuch
14.30 Uhr HR Italienische Gartenträume:
Die herrschaftlichen Parks um Rom und Florenz
15.30 Uhr SWR Städte der Genüsse: Graz
Ostsee
ie Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis mit ihren drei historischen
Dörfern liegt auf einem Hochplateau in 1200 bis 1400 Metern über
dem Tiroler Inntal. Nicht nur diese
bevorzugte Lage, sondern das gesamte Urlaubsangebot ist einzigartig; vielleicht sogar das vielfältigste und qualitativ beste in ganz Tirol. Im Sommer
wird in Serfaus-Fiss-Ladis mit erstklassigen Wander- und Bergsportangeboten, Biking, Rafting, Canyoning,
Nordic Walking und
Reiten alles geboten,
was auf den Bergen
und rund um die Berge Spaß und Abenteuer verspricht.
Zum „Runterkommen“ und Genießen
mit allen Sinnen
gibt es in der Ferienregion im Sommer viel Neues zu entdecken: Der
„Six Senses Genusserlebnisweg“ in
Serfaus betört alle sechs Sinne und
regt beim Familienwandern auch die
Fantasie an: Nicht nur sehend, hörend, riechend, schmeckend und tastend lernt man dabei die faszinierende Bergwelt kennen, sondern findet
auch spannende Illusionen, die einen
verzaubern. Rätselhafte Phänomene
warten an 24 Stationen darauf, gelöst
zu werden. Zur Entspannung während der Rast stehen überdimensiona-
Usedom
Bauernhof erleben FeWos 2-10 P.,
Ponyreit,Spielscheune 04371/5629
Rügen
Glowe, 2-Zi-FeWo***, direkt am
Strand, 1 Wo ab 369 € 015117272725, www.boehmruegen.de
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 Pers., strandnah, Parkplatz vorhan., 0 59 03/ 932701,
www.glueckauf-binz.de
Dänemark
Dänemark an der Nordsee,Vejers
- Blåvand - Esbjerg, Ferienhäuser
frei, Info: www.vejersferie.dk, oder
E-Mail an: [email protected]
Griechenland
WESTKRETA: Hotel Plakures,
Falassarna, Sandstrand, kl. idyll.
Fam.-Hotel, Pool, Tennis, dt. Ltg.
abseits v. Touristenstrom, 09332/
590445, www.plakures.de
Italien
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK,
www.tignale.de 09127/9 56 09
Sardinien
S. Teodoro, strandn. FeWo, exkl.
& preiswert, 4 P., 0621/8723 53
Niederlande
Für Spontane! Texel-De Krim, 6
P.- Bung.,www.klinkerwand73.de
Maartenszee FHs 4 P.: ab sofort &
Sommerferien: 0178 - 1406858
Texel, gemütli. Ferienhs., 3 SZ, (6P.)
zu vermieten. 02305 / 14224
[email protected]
Zeeland, FH bis 8 Pers., am Meer,
Sauna, 4 SZ / 2 B, 0 21 73/5 73 39
www.de-banjaard-park.de
Zeeland, komf. Bung.,3 SZ,2 Bäder
gr.Garten,strandn.,06102/7999565
Kroatien
Tucepi, Fe.Zi.v.privat,www.hauskovac.hr, 00385- 21623463
Fewo b.Rijeka07121-66053 nachm.
Portugal
ALGARVE FeWo, 2 Pers., Meerblick,
Pool, strandnah, TV, Spülmasch.,
07151/690569 algarve-urlaub.de
Andalusien Nähe Malaga Komf.App‘s./Pool, Golf, 1-6 P.,ab 30 €/T.
Langz: ab 100€/Wo, 040/5283689
Costa Dorada, Cambrils, PRIVAT
Bungalow,Pool,0034654613776
www.bungalow-park-colibri.de
Kanarische Inseln
Teneriffa S/W gr. Komf.FeWo,
Meer-/Bergbl. gr. Terr./Pool, 2 Min.
z. Strand, v. priv.: 02922 / 957027
In letzter Minute
Berlin:2-Zi.NR-FW, 02181/1646714
Zingst:3 Zi-NR-FW: 02181/1646714
Dornumersiel, freie Termine, FHs
bis 4 P. Info: 0231- 3944100 o.
www.nordseebungalow- grub.de
Cux.-Duhnen, FW 2P. frei 24.5.1.6.u.8.6.-15.6. 0173/2993096
Dankernsee gemütl. FeHs 6 P., 029474427ferienhaushartmann.de
Norderney strandnahe FeWos frei
Haustiere willk. 04931-974321
Touristik
Angebote Juni
1W ab 2W ab
Türkei: H. Poseidon, Marmaris 4* HP
339,- 499,Rhodos: Blue Horizon 4* HP
427,- 755,Türkei: Defne Defnem, Side 5* AI
499,- 859,Mallorca: Grupotel Maritimo, Alcudia 4* HP 527,- 997,Costa de la Luz: Melia Atlantico 4* HP 599,- 899,Fuerteventura: Esquinzo Beach 4* AI 554,- 899,AIDAcaraKanaren&Kapverden 29.Dez -2Woab 1479,AIDAmar 10 Tage Mallorca - Kombireise 15.10.2014
3 Tage Mallorca 4* Hotel + 1 Woche AIDA ab 999,AIDAblu 2Wo Kanaren-Kombi 25.10./01./08.+15.11.
1 Wo Gran Canaria 4* Hotel + 1 Wo AIDA ab 1299,TUI Cruises PremiumAllesInklusive,1Wo. Nov-März2015
Mein Schiff 3 Kanaren Balkonspezial ab 1295,MeinSchiff 2 Dubai Innenab1295,- Balkonab 1695,-
Clubreisen
Fehmarn
Kühlungsborn, schöne Fewo am
Strand, 3 Zimmer, 58 m²
www.fewo- ostseeallee.de
Südfrankreich Mittelmeer, Mobilheim,strandn.,2SZ., frei geworden
vom 05.07.-19.07. 02504-5522
traum-ferienwohnungen.de/30761
St.Maartenszee FH, f. 4 Pers.,
gmtl. eingerichtet, Saison Termine
frei,keine Tiere 0234/432219
Spanien
www.fh-ostsee.de 0441/43317
MecklenburgVorpommern
Komf. FH, 110m², direkt hinter den
Dünen am Atlantik, Vendee,
www.maison-de-lumiere.de
St.Maartenszee ab 5.7. frei HolzFHs 6 P, strandn. 02922/861659
Timmendorfer Strand, direkt am
Meer, Appartements u. Zimmer/
Frühstücksbuffet, 04503/5324,
www.kleines-strandhotel.de
Zinnowitz: FeWo frei, 2 SZ.,ruhige
Lage, ab 45 €: 0160 / 96270444
Heringsdorf, 9 komf. FeWos, 2 behindertenfrdl.,80m z.Strand,03731
/ 773833, www.villarosemarie.de
Bretagne Süd-Finistere wunderchöne FeHser am Meer, Sandstrand,
SONDERPREISE, 0671 / 47483
www.kappeler-bretagne.de
Renesse, FH, 4P, NR, 02305/32730
Ahlbeck, 5 neue FeWo´s, strandn.,
frei sof. bis 13.07., 02713 829672
Frankreich
aber auch zu Herzen gehende Melodien spielt. Der Besuch von Burg Laudeck und ein Sprung in den Naturba- Zu gewinnen gibt es einen Kurzurdesee bilden den krönenden Ab- laub für 2 Erwachsene und 2 Kinschluss eines spannenden Wanderta- der (bis 14 Jahre) von 4 Nächten in
ges.
einer schönen Frühstückspension
Familien bietet die Region viele in Serfaus-Fiss-Ladis inklusive der
Annehmlichkeiten. Schon ab der ers„Super. Sommer. Card.“.
ten Übernachtung gilt die „Super.
Sommer. Card.“ mit einem großen
Wenn Sie gewinnen möchten,
Paket an Inklusivleistungen wie der müssen Sie nur folgende Frage bekostenlosen Nutzung der Bergbahnen
antworten: Wie viele Stationen
und des Wanderbuses auf dem Hoch- hat der „Six Senses Genusserlebplateau. Besonders sind aber die lienisweg“?
bevoll gestalteten Wander- und Themenwege, Spiel- und Erlebniswelten
Rufen Sie an diesem Wochender drei Tiroler Orte. Hier finden alle ende (24./25. Mai 2014) die Telegenügend Platz zum Toben, Spielen fonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
und Entdecken, aber auch Relaxen in nennen das Lösungswort sowie Ihden „Wohlfühlstationen“, die zudem
ren Namen, Ihre Adresse und
faszinierende Ausblicke in die BergTelefonnummer. Ein Anruf aus
welt bieten. So wird Kindern ganz
dem Festnetz der Telekom kostet
ungezwungen Lust auf Berge und Be0,50 Euro.
wegung in der Natur gemacht. GeOder schicken Sie uns eine SMS
führte Wanderungen und die ab- mit dem Text RN Reise gefolgt von
wechslungsreiche
Kinderbetreuung der Lösung, Ihrem Namen und Ihvon 3 bis 15 Jahren in den beiden rer Adresse an die Kurzwahl 52020
Kinderclubs runden das Inklusiv-An- (0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
gebot für Familien und Genießer ab.
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausInformationen
geschlossen. Der Gewinner wird
Serfaus-Fiss-Ladis Information
benachrichtigt.
A-6534 Serfaus/Tirol
................................................................
Tel. 0043-5476-6239
Die Reise nach Usedom hat Jutta
E-Mail: [email protected]
Georgi aus Lünen gewonnen.
www.serfaus-fiss-ladis.at
Timmendorfer Strand, direkt am
Meer liegt uns. „Kuschelhaus“ ideal für „Jung u. Alt“, frei i. Mai/
Juni/September, 05136/6997,
www.sir-henrys-villa.de
le Sitzlöffel an Aussichtsplätzen bereit. Auch der kinderwagentaugliche
„Panorama Genussweg“ verdeutlicht
bereits nach wenigen Spaziermetern
die Vorteile des Wanderns auf einem
Hochplateau: Die 3000er immer im
Blick kann man fast ohne Steigungen
von der Mittelstation Komperdell in
Serfaus auf einem breiten Wanderweg zur Möseralm in Fiss flanieren
und unterwegs im Genusspavillon
entspannen.
Auf dem dreistündigen Fisser
Kraft- und Sinnesweg verlässt sich
der Wanderer ganz
auf seine innere
Stimme. Schroffe
Felsen, zarte Blumen, verwunschene Bäume und mystische Seen: Die vier
Elemente fordern die Sinne heraus
und stärken das emotionale Gleichgewicht. Fünf Kraftorte laden zum Verweilen und Auftanken ein.
Dem Element Wasser widmet sich
der Wanderweg in Ladis. Am „Tiroler
Sauerbrunn“, einer staatlich anerkannten Mineralwasser- und Heilquelle, kann man sich herrlich erfrischen. Die Wanderung führt vorbei
an rauschenden Bächen, Ruheplätzen
inmitten von Wasserschleifen und einem Wasser-Xylophon, das fröhliche
Montag, 26. Mai
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland
14.30 Uhr HR Urlaub auf toskanisch
15.15 Uhr 3sat Eine Reise durch Niederösterreichs Naturparke
D
Gewinnspiel Für die ganze Familie
Sonntag, 25. Mai
12.00 Uhr BR Bergheimat: Irene Epple-Waigel
14.30 Uhr HR London
15.45 Uhr SWR Die Mosel bei Schengen
16.15 Uhr BR Fernweh
17.30 Ur BR Alpen, Donau, Adria
19.25 Uhr 3sat Rio de Janeiro
20.15 Uhr WDRWunderschön!
Genuss-Wandern
So können Sie gewinnen
Samstag, 24. Mai
10.30 Uhr BR Bergauf – bergab
12.45 Uhr NDR Weinviertel
15.35 Uhr Arte Frankreichs schönste Küsten
17.00 Uhr SWR St.
Tropez, da will ich
hin!
17.30
Uhr
SWR
Schlemmerreise um
die Welt: Florenz
17.35 Uhr 3sat Korsika
18.30 Uhr HR Schlösser und Burgen im
Rheingau (Foto)
0201 8 30 30 60
Telefon-Hotline auch sonn & feiertags 11 - 15 Uhr
Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen
Busreisen
Busreise Paris 6.-9.6.14
3 x DZ/ÜF 229,- 04 41/88 51 14
Campingurlaub
www.womika.de 02302189504
Wohnmobile/-wagen mieten/kaufen mit Service v. Familienbetrieb
Heilbäder / Kurorte
BadSassend.Fewo 02921/6608423
Sprachreisen /
Studienfahrten
Südengland Sommer Plätze frei !!!
S. Thurner Sprachreisen 0213167856 www.swancollege.de