entertain - Auto Brenner SpA

Auto Brenner
Car Entertainment
LET US
ENTERTAIN
No. 01 - Winter 2014
YOU
ALLES WICHTIGE AUF EINEN
BLICK!
Sehr geehrter Kunde,
Gentile Cliente,
ein bisschen Urlaub schon auf der Fahrt dorthin.
Erleben Sie unsere Car Entertainment Produkte,
damit Sie nicht nur auf dem kürzesten Weg
sicher ans Ziel kommen, sondern auch gut
unterhalten werden. Unser Hauptaugenmerk:
Bedienfreudlichkeit.
Gerade bei komplexen Anlagen spielt eine
unkomplizierte Bedienung eine wichtige Rolle,
welche nicht vernachlässigt werden kann. Höchste
Qualität auf Knopfdruck. Mit den InfotainmentSystemen erhalten Sie nicht nur beste Unterhaltung,
sondern auch den besten Überblick.
Angefangen bei Radio über Navigationssystem,
Freisprecheinrichtung, Deckenmonitor, DVB-T oder
DAB Tuner, Parksensoren und Rückfahrkamera
ist unsere Produktpalette sehr umfangreich.
Alle Komponenten sind perfekt aufeinander
abgestimmt und flexibel kombinierbar.
Con noi cominciano le Vostre ferie già durante il
viaggio.
Scopri la nostra gamma di accessori Car
Entertainment, che ti aiuteranno ad arrivare alla
vostra meta sul percorso più veloce e in pieno
relax. Il nostro obiettivo: facilità d’uso.
In sistemi sofisticati, l’uso facile dei comandi ha
una grande importanza, che non può essere
trascurata. Alta qualità, semplicemente premendo
un tasto. Con i nostri sistemi di Infotainment non
avete solo il miglior intrattenimento, ma anche
una visione generale.
Dalla semplice autoradio al sistema di navigazione,
viva voce, monitor da tetto, sintonizzatori DVB-T
o DAB, sensori di parcheggio e retrocamere, noi
Vi offriamo una vastissima gamma di accessori
perfettamente abbinabili e compatibili con la
Vostra Volkswagen.
Ihr Auto Brenner Team
Il Vostro team Auto Brenner
PER AVERE TUTTO SOTTO
CONTROLLO!
Auto Brenner Bozen:
Peter Mayrl
Tel: 0471 519443
E-Mail: [email protected]
MotorUnion Meran:
Manfred Holzner
Tel: 0473 519441
E-Mail: [email protected]
Auto Brenner Brixen:
Christian Duml
Tel: 0472 519442
E-Mail: [email protected]
Vinschgau / Val Venosta:
Julian Stecher
Tel: 0473 519480
E-Mail: [email protected]
Auto Brenner Bruneck:
Felix Niederkofler
Tel: 0474 519434
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
08.00 - 12.00 | 14.00 - 18.00
by Auto Brenner
WEGWEISENDE LÖSUNGEN
SOLUZIONI INNOVATIVE
Multimedia pur, dafür steht die Marke ZENEC.
ZENEC konzentriert sich auf die Entwicklung
von
Multimediasystemen
und
passenden
Zusatzkomponenten. ZENEC Produkte überzeugen
mit einem überragenden Preis-Leistungs-Verhältnis.
Sistemi multimediali all’avanguardia, questi sono I
prodotti ZENEC, che convincono per la loro qualità
e per l’enorme gamma di prestazioni, ma anche per
il loro sensazionale rapporto prezzo/prestazioni e
per la facilità di utilizzo.
Kabellose Kommunikation via Bluetooth
Comunicazione wireless col Bluetooth
ZENECs Naviceiver ermöglichen eine um-
I navicevitori ZENEC offrono la completa
fassende Kopplung und den bequemen
connettività e facilità di utilizzo coi tele-
Betrieb eines bluetoothfähigen Handys.
foni cellulari Bluetooth. Gli E>GO sono
Das Gerät ist mit einer High-Tech Bluetooth-
equipaggiati con un modulo Bluetooth
einheit von Parrot, dem Spezialisten für
high-tech di Parrot, lo specialista per le
mobile Kommunikation, bestückt – eine
comunicazioni mobili – un’unità vivavoce,
Freisprecheinheit, die Ihnen umfangreiche
che garantisce un’ampia gamma di funzio-
Funktionen und maximale Kompatibilität
ni e la massima compatibilità con tantissi-
mit vielen Mobiltelefonen garantiert.
mi modelli di telefono.
All in One Car
Solutions
Kompatibel mit - compatibile con:
VW Golf VI, Golf V, Tiguan, Eos, Scirocco, Polo V, Passat, Passat
CC, Jetta, Caddy, Touran, Touran II, Sharan II, Amarok.
ZENEC Naviceiver ZE-NC2011D
ZENEC Naviceiver ZE-NC2011D
Der ZE-NC2011D ist eine fahrzeugspezifi-
Il modello ZE-NC2011D è un sistema di
sche Multimedia-Festeinbaunavigation für
navigazione multimediale sviluppato spe-
Ihren Volkswagen. Mit seiner attraktiv
cificamente per la vostra Volkswagen. Con
gestylten Front fügt sich der ZE-NC2011D
l’unità per CD/DVD integrata, la porta USB
perfekt in die Fahrzeugoptik ein und integ-
e il lettore per schede SD/SDHC integrato è
riert sich problemlos in die Bordelektronik.
possibile riprodurre tutti i formati A/V più
Über das eingebaute CD/DVD-Laufwerk,
diffusi, mentre iPod e iPhone possono es-
den USB-Port und den integrierten SD/
sere posizionati direttamente nell’apposito
SDHC-Kartenleser können Sie alle gängi-
alloggiamento del modello E>GO. Grazie al
gen A/V-Formate abspielen; auch Ihr iPod
Bluetooth Parrot, potete effettuare chia-
und Ihr iPhone lassen sich bequem an den
mate restando comodamente in auto e con
E>GO andocken. Damit Sie allzeit best-
un’eccellente qualità audio. Le mappe ad
möglichen Radioempfang haben, verfügt
alta risoluzione di 43 paesi europei con i
der ZE-NC2011D über einen Doppeltu-
punti di interesse (POI) Premium, il rice-
ner mit Phase Diversity Schaltung. Dank
vitore TMC/TMC Pro integrato, l’annuncio
Parrot Bluetooth können Sie in Ihrem Auto
Text-to-Speech dei nomi delle strade e le
komfortabel telefonieren. Hochaufgelöste
tante altre funzioni di navigazione rendo-
Karten von 43 europäischen Ländern mit
no questo modello E>GO il vostro perfetto
Premium P.O.I.s, integrierter TMC/TMC
navigatore.
Pro Empfänger, Text-to-Speech und die
Cod. ZE-NC2011D
vielfältigen Navifunktionen machen diesen
(Preis bei Rücknahme Original Radio RCD 310)
(Prezzo con permuta della radio originale RCD 310)
E>GO zu Ihrem perfekten Co-Piloten.
820,90 €*
ZENEC Naviceiver ZE-NC2051D
Technische Eigenschaften wie ZE-NC2011D,
mit Frontbelende passend für Volkswagen
T5 Multivan + California.
Caratteristiche tecnice come per il modello
ZE-NC2011D, dotato di frontalino per
Volkswagen T5 Multivan e California.
Cod. ZE-NC2051D
Kompatibel mit - compatibile con:
Volkswagen T5 Multivan + T5 California > MY 2010
(Preis bei Rücknahme Original Radio RCD 310)
(Prezzo con permuta della radio originale RCD 310)
*Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und Montage - Tutti i prezzi sono inclusivi di IVA e montaggio
920,90 €*
All in One Car
Solutions
Kompatibel mit - compatibile con:
VW Caddy, EOS, Golf V, Golf VI, Golf Variant, Golf Plus, Cross
Golf, Jetta, Passat CC, Passat/ Variant 3C, Polo (New), Scirocco,
Touran, Cross Touran, Tiguan.
KENWOOD Receiver DDX5025BT
KENWOOD Navitainer DNX525DAB
Neuer Multimedia-Receiver mit HDMI/
• Separater Anschluss für Rückfahrkamera
Maßgeschneideter Navitainer, abgestimmt
auf das Design Ihres Volkswagen.
• Hochauflösender 7” Wide VGA Touch
Screen-Monitor
• Integriertes Navigationssystem
• HDMI/MHL-Eingang, USB-Port
• Integrierter Digitalradio-Empfänger
• Bluetooth-Freisprecheinrichtung für
Telefonie & Audiostreaming
• iPod/iPhone-Steuerung mit Suchfunktionen und Ladefunktion + App Mode
• Soundprozessor + Vorverstärkerausgänge
• Front AV-Eingang sowie separater
Anschluss für Rückfahrkamera
• Soundprozessor + Vorverstärkerausgänge
• Max. Ausgangsleistung: 4 x 50 Watt
• Max. Ausgangsleistung: 4 x 50 Watt
• Ingresso per retrocamera
Navitainer personalizzato che si integra al
design della tua Volkswagen.
• Monitor 7” Wide VGA con Touch Screen
• Sistema di navigazione integrato
• Bluetooth integrato con streaming audio
• Ingresso HDMI/MHL e USB
• Ricevitore DAB integrato
• Riproduzione audio e video con iPhone 5
con funzione di carica e App Mode
• Ingresso AV frontale e sparato per
retrocamera
• DSP integrato + uscite 3 RCA a 4V
• DSP integrato + uscite 3 RCA a 4V
• Potenza d’uscita: 4 x 50 Watt
• Potenza d’uscita: 4 x 50 Watt
Cod. ZITZ57525D
Cod. ZITZ57025BT
(Preis bei Rücknahme Original Radio RCD 310)
(Prezzo con permuta della radio originale RCD 310)
MHL-Schnittstelle zum Spiegeln von
Smartphone-Inhalten auf dem Monitor.
• 6,1” Wide VGA hochauflösender DoppelDIN-Monitor mit Touch Panel Steuerung
• Bluetooth-Freisprecheinrichtung für
Telefonie & Audiostreaming
• HDMI/MHL-Eingang, USB-Port
• iPod/iPhone-Steuerung mit Suchfunktionen und Ladefunktion + App Mode
• Siri-Sprachsteuerung über iPhone 4S + 5
• RDS-Tuner mit 24 Festenderspeichern
Ricevitore Multimedia che offre il controllo
dello smartphone dal Touch Screen tramite
Mirror Link.
• 6.1” Wide VGA con Touch Screen
• Bluetooth integrato con streaming audio
• Ingresso HDMI/MHL e USB
• Riproduzione audio e video con iPhone 5
con funzione di carica e App Mode
• Commandi vocali Siri con iPhone 4S + 5
579,99 €*
1.170,00 €*
Monitor
ZENEC Deckenmonitor
mit CD/DVD-Laufwerk Z-R1030
ZENEC Monitor da tetto
con lettore CD/DVD Z-R1030
Entertainment im Fahrzeugfond – die
Il versatile lettore per monitor ribaltabile
Passagiere auf den Rücksitzen können sich
Z-R1030 garantisce l’intrattenimento dei
via Monitor und Kopfhörer einen DVD-
passeggeri sui sedili posteriori, che pos-
Film anschauen oder Videogames spielen,
sono guardare un film in DVD sul monitor
während Sie entspannt durch die Stadt
utilizzando le cuffi e a infrarossi o giocare
navigieren oder Ihre Lieblings-CD hören.
ai videogiochi, mentre voi viaggiate como-
ZENECs hochauflösender Deckenmonitor
damente in città o ascoltate il vostro CD
liefert gestochen scharfe und kontrastrei-
preferito.
che Bilder – unterwegs, in jedem Fahrzeug.
Il monitor ad alta risoluzione di ZENEC
Sie können diesen Top-Monitor mit allen
offre un’eccellente esperienza quasi cine-
Zuspiel- und Steuergeräten kombinie-
matografi ca: immagini nitide e a elevato
ren, die einen Cinch A/V-Ausgang haben:
livello di contrasto mentre viaggiate sul
Monitor, Navi, externer CD/DVD-Player,
vostro veicolo. Il modello Z-R1030 è facile
DVB-T-Tuner oder Videokonsole. Der sehr
da montare sul soffitto del veicolo e può
hochwertige Overheadplayer wird unkom-
essere combinato con quasiasi sorgente
pliziert am Fahrzeughimmel montiert und
esterna o dispositivo di controllo che abbia
integriert sich unauffällig ins Fahrzeug-
un’uscita A/V RCA (monitor, navigatore,
Interieur.
lettore esterno, sintonizzatore DVB-T o
*Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und Montage
*Tutti i prezzi sono inclusivi di IVA e montaggio
console per videogiochi).
Cod. Z-R1030
865,00 €*
DAB+ /DVB-T
TUNER
Zubehör
Accessori
ZENEC Infrarot Kopfhörer ZE-HP4
Der leichte, angenehm zu tragende, kabellose Infrarot-Kopfhörer wird per Batterie
betrieben und via Infrarot-Sensor angesteuert. Die Lautstärkeregelung erfolgt
bequem direkt am Kopfhörer, der sich
automatisch abschaltet, sobald kein Signal
anliegt.
ZENEC Cuffia a infrarossi ZE-HP4
Queste cuffie a infrarossi senza fili sono
leggere e comode da indossare. Funzionano a batteria e sono gestite tramite
un sensore a infrarossi. Il volume degli
altoparlanti viene comodamente gestito
direttamente dalle cuffie e si disattiva in
automatico in assenza di segnale.
Cod. ZE-HP4
35,90 €*
ZENEC Adapter ZE-NC-ANT2
Doppelter FAKRA Adapter für die Verbindung des ZENC2011D mit einem 1- oder
2-Kanal Antennensystem und einem im
Werksradio integrierten Phase-Diversity
System.
ZENEC Adattore ZE-NC-ANT2
Cavo antenna doppio Fakra ( per installazioni dello ZENC2011D su vetture con
antenna singola o con doppia antenna a
connettore separato.
Cod. ZE-NC-ANT2
34,90 €*
Störungsfreien Fernsehempfang im Auto in
High Definition – ZENECs State-of-the-Art
DVB-T Tuner geht in puncto Wertigkeit,
Ausstattung und Bedienkomfort keine Kompromisse ein. Ausgelegt als 2-Kanal Antennen-Diversity Modell ermöglicht dieser Tuner
einen hervorragenden Empfang und gewährleistet eine gleichbleibend stabile Bild- und
Tonqualität – auch bei hoher Fahrtgeschwindigkeit. Zu den topaktuellen Features dieses
TV-Tuners gehört der integrierte MPEG-4
Decoder, mit dessen Hilfe sich MPEG-4 codierte HDTV-Programme europaweit empfangen lassen. Der ZE-DVBT60HD verfügt zudem
über einen CI Slot, der CAM-Module und
Smartcards aller Standardverschlüsselungen
unterstützt. Ein weiteres Highlight ist der integrierte digitale Videorecorder, um Fernsehsendungen unkompliziert aufzuzeichnen und via
USB zu speichern. Über den HDMI Anschluss
lassen sich externe Monitore oder Fernseher
anschließen.
Ricezione del segnale TV senza interferenze
e in alta definizione all’interno dell’abitacolo:
l’avanzato sintonizzatore DVB-T di ZENEC
non scende a compromessi per quanto
riguarda valore, caratteristiche e comodità di
funzionamento. Progettato come il modello
ad antenna a 2 canali con diversity, consente
un’eccellente ricezione e assicura un’immagine e una qualità audio costantemente stabile,
anche ad alte velocità. Tra le più avanzate
caratteristiche del modello ZE-DVBT60HD è
rappresentata da un decoder MPEG-4 integrato che consente la ricezione di programmi
effi cacemente compressi in tutta Europa. Ma
non è tutto. Il modello ZE-DVBT60HD presenta uno slot CI che supporta i moduli CAM e le
smart card di tutti i sistemi di codifi ca standard. Il modello ZE-DVBT60HD ha un registratore video digitale integrato per registrare
con facilità i programmi televisivi. Le registrazioni vengono poi salvate sulla chiavetta USB
collegata. Inoltre, è presente una porta HDMI
per il collegamento di display esterni o set TV.
DVB-T
Tuner
ZENEC ZE-DAB60
Kompakter DAB+ Tuner
ZENEC ZE-DVBT60HD
2-Kanal-Diversity DVB-T Tuner
• Touchscreen kompatibel mit den ZENEC
• 2-Kanal Antennen-Diversity System
• Touchscreen kompatibel mit ZENEC
E>GO Naviceivern
• Empfangbarer Frequenzbereich Band 111
Moni- und Naviceivern
• MPEG-4 Video Decoder/H.264 Player
(174.928-239,200MHz)
• Automatischer Sendersuchlauf
• Integrierter digitaler Videorecorder
• 300 Stationsspeicherplätze
• USB 2.0 Port, Common Interface (CI Slot),
• Dynamic label Segments (DlS) und
HDMI Ausgang für externe Displays
• 2 x A/V In, 1 x A/V Out, 2 x Video Out
Slideshow kompatibel
• AFS-Funktion mit automatischer
• USB-Port, 1 x A/V-Ausgang
Kanalnachführung, EPG, Teletext,
• Passivantenne im Set enthalten
Untertitel, automatischer Sendersuchlauf
• Separat erhältliches Zubehör-
• Inklusive IR-Fernbedienung, separatem
Set N-ZEDAB60-ACC für den
Standalone Gebrauch des ZE-DAB60
IRSensor mit Verlängerungskabel, DVB-T
mit Steuergeräten anderer Marken,
Aktivantennen
bestehend aus: A/V Anschlusskabel, IRFernbedienung, separatem IR-Sensor mit
Verlängerungskabel
ZENEC ZE-DVBT60HD Sintonizzatore
DVB-T a 2 canali con diversity
• Sistema d’antenna a 2 canali con diversity
Sintonizzatore compatto DAB+
• Modelli di navi- e moniricevitori ZENEC
• Touchscreen compatibile con i modelli di
navicevitori E>GO di ZENEC
compatibili con il touchscreen
• Decoder video in MPEG-4/ Player h.264
• Frequenza Band 111 (174.928-239,200MHz)
• Registratore video digitale integrato
• Ricerca automatica
• Common Interface (slot CI), porta USB
• 300 canali preimpostabili
2.0, porta HDMI per display esterni
• Dynamic label Segments (DlS)e Slideshow
• 2 ingressi A/V, 1 uscita A/V, 2 uscite Video
• USB-Port, 1 uscita A/V
• funzione AFS con ricerca automatica dei
• Antenna passiva inclusa nel set
canali, scansione automatica dei canali,
• Kit accessori N-ZEDAB60-ACC a richiesta:
per l’uso standalone del ZE-DAB60 con
centraline di altre marche, composto da
cavo A/V, IR, telecomando a infrarossi
e sensore a infrarossi separato con cavo
estendibile
Cod. ZE-DVBT50
320,00 €*
teletext, EPG, sottotitoli
• Telecomando a infrarossi, sensore a
infrarossi separato con cavo estendibile e
antenne DVB-T attive incluse nel set
Cod. ZE-DVBT60HD
*Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und Montage
*Tutti i prezzi sono inclusivi di IVA e montaggio
549,99 €*
DVB-T
Tuner
ZENEC ZE-DVBT50
2-Kanal-Diversity DVB-T Tuner
ZENEC ZE-DVBT40
2-Kanal-Diversity DVB-T Tuner
• Touchscreen kompatibel mit den ZENEC
• Touchscreen kompatibel mit ZENEC
E>GO Naviceivern
Moni- und Naviceivern
• PAL/NTSC kompatibel mit MPEG-II Video
Decoder
• MPEG-II Video Decoder
• Mehrsprachige Menüführung
• 24-Bit Audio D/A Konverter
• AFS-Funktion mit automatischer Kanal
• 400 TV-Stationsspeicherplätze
-nachführung
• 1 x Cinch A/V Out
• manueller und automatischer
• Mehrsprachige Menüführung,
Sendersuchlauf
AFS-Funktion mit automatischer
• 300 TV-Stationsspeicherplätze
Kanalnachführung, manueller und
• Elektronischer Programm führer (EPG)
automatischer Sendersuchlauf,
• Teletext, Untertitel
Elektronischer Programmführer (EPG),
• inklusive DVB-T Aktivantennen
Teletext, Untertitel
Sintonizzatore DVB-T a 2 canali
con diversity
• Inklusive separatem IR-Sensor
mit Verlängerungskabel, DVB-T
Aktivantennen, IR-Fernbedienung
• Touchscreen compatibile con i modelli di
navi- e moniricevitori ZENEC
Sintonizzatore DVB-T a 2 canali
con diversity
• Decoder video in MPEG-II
• Touchscreen compatibile con i modelli di
• Funzione AFS con ricerca automatica dei
• Menu OSD multilingue
canali
navicevitori E>GO di ZENEC
• PAL/NTSC compatibile con decoder video
• Scansione manuale e automatica dei
canali
in MPEG-II
• Convertitore audio D/A a 24 bit
• 300 canali tv preimpostati
• 400 canali tv preimpostati
• Guida elettronica ai programmi (EPG)
• 1 uscita Cinch A/V
• Teletext
• Menu OSD multilingue
• Sottotitoli
• Funzione AFS con ricerca automatica dei
• Antenne DVB-T attive incluse nel set
canali, scansione manuale e automatica
dei canali, teletext, sottotitoli, guida
elettronica ai programmi (EPG)
• Telecomando a infrarossi, sensore a
infrarossi separato con cavo estendibile e
antenne DVB-T attive incluse nel set
Cod. ZE-DVBT50
450,90 €*
Cod. ZE-DVBT40
370,00 €*
FREIE SICHT NACH HINTEN
Rear View
Cameras
VISUALE
POSTERIORE
SENZA INTOPPI
ZENEC-Rückfahrkameras können Sie an jeden
Moniceiver, Naviceiver und Monitor anschließen,
der über einen Rückfahrkamera-Eingang verfügt;
bei Anbindung an ein ZENEC-Gerät lässt sich die
Rückfahrkamera bequem via Touchscreen steuern.
Le telecamere specifiche per auto ZENEC possono
essere collegate a qualsiasi monitor, navigatore
e monitor che abbia un ingresso compatibile per
questo tipo di telecamere. Una volta collegate a un
dispositivo ZENEC, le telecamere possono essere
comodamente gestite tramite touchscreen.
ZENEC ZE-RCE2001B
Rückfahrkamera - Retrocamera
ZENEC ZE-RCE2003
Rückfahrkamera - Retrocamera
• VW Golf V Variant (2007 - 2009)
• VW Polo V (6R) (2010 - )
• VW Touareg (7L) (2002 - 2010)
• VW Golf VI (2010 - )
• VW Tiguan (5N) (2007 - 2009)
• VW Passat B7 (2011 - )
Wichtig: Nur passend für Fahrzeuge mit
• VW Scirocco (2010 - )
Kennzeichenleuchte Teilenummer / Solo
• VW Eos (2011 - )
per vetture con luce targa: 1J5 943 021D
Cod. ZE-RCE2003
Cod. ZE-RCE2001B
ZENEC ZE-RCE2005
Rückfahrkamera - Retrocamera
ZENEC ZE-RCE2006
Rückfahrkamera - Retrocamera
• Touran GP (2006 - 2010)
• VW Sharan II
• Caddy (2006 - 2010)
Cod. ZE-RCE2006
• Passat (2006 - 2008)
• Jetta V (2006 - 2010)
• T5 Multivan/ Transporter (2006 - 2010)
Cod. ZE-RCE2005
322,00 €*
310,90 €*
321,90 €*
*Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und Montage
*Tutti i prezzi sono inclusivi di IVA e montaggio
312,00 €*
Radio
Solutions
Volkswagen
Zubehör - Accessori
Original Volkswagen MP3-Radio RMT 200
Original Volkswagen MP3-Radio RMT 300
Die smarte Allround-Lösung für höchsten
Bequemes Handling und optimale Über-
Klanggenuss bietet das MP3-Radio mit
sicht dank 3-zeiligem Display sind mit dem
Titelanzeige, USB-Slot, SD-Kartenleser,
„RMT 300“ Ihr ständiger Begleiter. Sei es
iPod-/iPhone-Steuerung und -Ladung,
beim Freisprechen per Bluetooth oder
AUX-IN mit A2DP-Audiostreaming und
beim Musikgenuss über SD-Karte, USB-
Bluetooth-Freisprecheinrichtung. Dank
Stick, AUX-IN, A2DP oder iPod. Bei Letzte-
stilvoller Klavierlack-Optik bleiben auch
rem übrigens inklusive Library Browsing,
optisch keine Wünsche offen.
Titelanzeige und Ladefunktion. Ein Funkti-
Radio MP3 RMT 200 Originale Volkswagen
onswunder, das mit seiner passgenauen
La soluzione versatile per il massimo pia-
Trapezform und der hochwertigen
cere musicale: radio MP3 con visualizzazio-
Klavierlack-Optik auch noch ein echter
ne dei titoli, slot USB, lettore di schede SD,
Hingucker ist.
funzione di comando e carica per iPod/
Radio MP3 RMT 300 Originale Volkswagen
iPhone, AUX-IN con audio streaming A2DP
La radio RMT 300 è facile da utilizzare
e dispositivo vivavoce Bluetooth.
grazie al display a 3 linee. Con il dispositi-
L’elegante look nero pianoforte soddisfa
vo vivavoce per Bluetooth o scheda SD,
anche il lato estetico.
slot USB, AUX-IN, A2DP o iPod che include
Cod. 6Q0 051 228 B
200,00 €*
anche la library browsing, la visualizzazione dei titoli e una funzione di ricarica.
Un prodigio di funzionalità che, con la sua
precisa forma a trapezio e look che riproduce la vernice del pianoforte, è anche
*Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und Montage
*Tutti i prezzi sono inclusivi di IVA e montaggio
bella da guardare.
Cod. 6Q0 051 228 C
460,90 €*
Driver
Assist
Der Coyote Fahrassistent ist ein unverzichtbarer
Begleiter für Ihre Reise, damit Sie sicher und
entspannt an Ihr Ziel kommen. Mit dem Coyote
Fahrassistenten werden Sie über temporäre und
dauerhafte Risikozonen, in denen unter anderem
Blitzer enthalten sein können, informiert. So können
Sie frühzeitig Ihre Geschwindigkeit anpassen.
Der Coyote Fahrassistent weist Sie in Echtzeit auf
Unfälle und andere Gefahrenzonen hin, die von
den Coyote Scouts zuvor gemeldet wurden.
IL COYOTE
Fahrassistent inkl. 12 Monats-Abonnement
• 3,2-Zoll-Bildschirm mit Touchscreen,
COYOTE è l’assistente alla guida indispensabile
per viaggiare in sicurezza e responsabilmente
evitando traffico e rischio di infrazioni per eccesso di
velocità in presenza di Tutor, autovelox fissi o mobili
e telecamere al semaforo.
COYOTE vi informa su incidenti o altre segnalazioni
dalla comunità Coyote in tempo reale per rendere la
strada un luogo sempre più sicuro.
IL COYOTE
Assistente alla Guida
con 12 mesi di abbonnamento
personalisierbares Profil,
• touch screen di grandi dimensioni,
Spracherkennung, Bluetooth ®
interfaccia personalizzabile,
• Warnung vor fixem und mobilem
Radar, Tutor, Ampelkameras,
riconoscimento vocale, Bluetooth ®
• segnalazione di autovelox fissi/
Zufahrtsbeschränkungen,
mobili, tutor, telecamere al semaforo,
Verkehrsstörungen, Gefahrenstellen,
ZTL, traffico, zone a rischio, limiti di
Geschwindigkeitsbeschränkungen,
velocità, affidabilità degli esploratori e
Zuverlässigkeit der Scouts und
Müdigkeitserkennung
• Abmessungen: 9,5 cm x 6 cm x 1,7 cm
prevenzione della sonnolenza
• Dimensioni: 9,5 cm x 6 cm x 1,7 cm
Cod. ZITZ60COY12
223,00 €*
FREISPRECHANLAGEN
KIT VIVAVOCE
Das MKi-System von Parrot bietet eine
einzigartige Auswahl an Bluetooth-basierten
Freisprechanlagen zur Nachrüstung in Ihren
Volkswagen. Die Anlagen kombinieren mit Erfolg
die neuesten Kommunikationstechnologien mit
uneingeschränktem Musikgenuss.
Il sistema Parrot MKi è un kit viva voce Bluetooth
esclusivo che può essere installato nella tua
Volkswagen e che unisce le tecnologie di
comunicazione all’avanguardia a una serie
completa di servizi dedicati alla musica.
Parrot MKi9100
Bluetooth-Freisprechsystem mit
2-zeiligem blauem OLED-Display
• Wie MKi9000, zusätzlich OLED-Display
Parrot MKi9100
Kit viva voce Bluetooth con display OLED
blu a 2 righe
• come MKi9000, + Display OLED
Parrot MKi9000
Bluetooth-Freisprechanlage ohne Display
Cod. ZITZ5191MK
279,99 €*
• Dual Modus (MULTIPOINT): Koppeln Sie
zwei Mobiltelefone gleichzeitig
• Automatische Synchronisation mit dem
Adressbuch des Telefons
• Sprecherunabhängige Spracherkennung
• Anschlüsse: iPod/iPhone, USB, Line-In
Parrot MKi9000
Kit viva voce Bluetooth semza Display
• Modalità Dual (MULTIPOINT):
connessione di 2 telefoni
• Wie MKi9000, zusätzlich TFT-Display und
contemporaneamente
• Sincronizzazione automatica della
rubrica telefonica
• Riconoscimento vocale indipendente dal
parlatore
• Connessione: iPod/iPhone, USB, ingresso
in linea
Cod. ZITZ51900MK
Parrot MKi9200
Bluetooth-Freisprechsystem mit
2,4 Zoll- TFT-Display
SD/SD-HC Kartensteckplatz
Parrot MKi9100
Kit viva voce Bluetooth con display a colori
da 2,4”
• come MKi9000, + Display TFT e scheda
SD/SD-HC
245,00 €*
Cod. ZITZ51920MK
320,00 €*
Car Phone
Kits
Parrot MINIKIT SLIM
Tragbare Bluetooth-Freisprechanlage
Parrot MINIKIT SLIM
Kit viva voce Bluetooth portatile
Das Parrot MINIKIT Slim ist eine tragbare
Parrot MINIKIT Slim è un viva voce Blue-
Bluetooth-basierte Freisprechanlage mit
tooth portatile adatto ad essere utilizzato
umfassenden Anwendungsmöglickeiten in
in auto ma anche al lavoro o a casa.
Ihrem Auto, im Büro oder zu Hause.
È dotato di un‘interfaccia estremamente
Das Parrot MINIKIT Slim stellt vollautoma-
intuitiva e si connette automaticamente al
tisch eine Verbindung zu Ihrem Bluetooth-
telefono Bluetooth non appena i due dis-
Mobiltelefon her, sobald sich dieses in der
positivi si trovano vicini.
näheren Umgebung befindet.
Fissato sull‘aletta parasole dell‘auto o
Die Freisprechanlage lässt sich an der
appoggiato su un piano, si adatta a qual-
Sonnenblende jedes Fahrzeugs anbringen
siasi ambiente e può essere portato con sé
oder auf einem Tisch ablegen und passt
riponendolo in tasca.
problemlos in jede Jackentasche.
• Full Duplex, riduzione dei disturbi
• Vollduplex, Geräuschdämpfung
• Eliminazione dell’eco AEC-2
• Echounterdrückung AEC-2
• Riconoscimento vocale Text to Speech
• Sprachsteuerung Text to Speech
• Numero di contatti: 1.000 per telefono
• Anzahl Kontakte: 1000 pro Telefon
2500 insgesamt
2.500 in totale
• Associazione: fino a 5 apparecchi
• Koppelung: bis zu 5 Geräte
• Akku: Lithium-Ion, Ladedauer max. 4 Std.
• Akku: Lithium-Ion, Ladedauer max. 4 Std.
• Autonomia: più di 15 ore in conversazione
• Betriebszeit: über 15 Std. Gesprächszeit
Über 20 Tage Standby-Betrieb
più di 20 giomi in standby
Cod. ZITZ81082
89,99 €*
TOMTOM VIA BUSINESS EU 45
Tragbares Navigationsgerät
TOMTOM VIA BUSINESS EU 45
Navigatore portatile
• FREE Lifetime Maps
• Mappe GRATIS a vita
• 13 cm (5 Zoll) Touchscreen
• 13 cm (5 Zoll) Touchscreen
• Freisprecheinrichtung
• Chiamata in vivavoce
• Ansage der Straßennamen
• Riproduzione vocale
• TomTom Radarkameras
dei nomi delle vie
• Integrierte Halterung
• TomTom Autovelox
• Parking Assist
• Supporto integrato
• Navigieren mit Freisprecheinrichtung
• Parking Assist
• Anzeige für alternative Routen
• Navigazione Hands-Free
• Fahrspurassistent
• Visualizzatore di percorsi alternativi
• Warnung bei
• Indicatore di corsia avanzato
Geschwindigkeitsübertretung
*Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und Montage
*Tutti i prezzi sono inclusivi di IVA e montaggio
• Avviso di superamento del limite di
velocità
Cod. ZIT7137884
139,90 €*
Navigation
TOMTOM GO BUSINESS EU 45
Tragbares Navigationsgerät
TOMTOM GO LIVE 1005 M
Tragbares Navigationsgerät
• FREE Lifetime Maps
• FREE Lifetime Maps
• 3 Jahre TomTom Traffic inklusive
• 1 Jahr TomTom Traffic inklusive
• 11 cm (4,3 Zoll) Touchscreen
• 13 cm (5 Zoll) Touchscreen
• Integrierte Halterung
• EasyClick-Magnethalterung
• Search & Go mit TomTom Place
• Search & Go mit TomTom Place
• TomTom LIVE Services
• TomTom LIVE Services
• TomTom Radarkameras
• TomTom Radarkameras
• Navigieren mit Freisprecheinrichtung
• Navigieren mit Freisprecheinrichtung
• Anzeige für alternative Routen
• Anzeige für alternative Routen
• Fahrspurassistent
• Fahrspurassistent
• Warnung bei
• Warnung bei
Geschwindigkeitsübertretung
Geschwindigkeitsübertretung
TOMTOM GO BUSINESS EU 45
Navigatore portatile
TOMTOM GO LIVE 1005 M
Navigatore portatile
• Mappe GRATIS a vita
• Mappe GRATIS a vita
• Include 3 ann1 di TomTom Traffic
• Include 1 anno di TomTom Traffic
• Touchscreen da 11 cm (4,3”)
• Touchscreen da 13 cm (5”)
• Supporto integrato
• Supporto magnetico EasyPort Mount
• Search & Go con TomTom Places
• Search & Go con TomTom Places
• Servizi TomTom LIVE
• Servizi TomTom LIVE
• TomTom Autovelox
• TomTom Autovelox
• Navigazione Hands-Free
• Navigazione Hands-Free
• Visualizzatore di percorsi alternativi
• Visualizzatore di percorsi alternativi
• Indicatore di corsia avanzato
• Indicatore di corsia avanzato
• Avviso di superamento del limite di
• Avviso di superamento del limite di
velocità
Cod. ZIT7137885
velocità
270,00 €*
Cod. ZIT7137886
298,90 €*
TRUCK & CAMPER
NAVIGATION REVO.2
Das neue BECKER revo.2 bietet eine speziell
ausgerichtete Routenführung für LKW-, Busfahrer
und Wohnmobilurlauber und ist in seiner modularen
Bauweise einzigartig auf dem Markt.
Kernstück des BECKER revo.2 ist die Truck & Camper
Navigation Pro. Unter Berücksichtigung Ihrer
individuellen Fahrzeugdaten sowie aller Truck &
Camper-spezifischen Straßeninformationen erhalten
Sie eine komfortable Routenführung, die speziell
auf Ihr schweres Gefährt eingestellt ist. Zusätzlich
erhalten Sie mit den Truck & Camper Warnungen
umfangreiche Hinweise zu Gefahrensituationen und
Beschränkungen auf Ihrer Route.
BECKER revo.2
Truck & Camper Navigationsgerät
• 12,7cm (5”) Touchscreen Display
• 45 Länder Europas
• Lebenslanges Kartenupdate
Der stets im Auto verbleibende ModuClick
Aktivadapter ermöglicht eine optimale Integration in
Ihr Fahrzeug. Mit dabei ist ein Video-In Anschluss,
mit welchem Sie Ihre Rückfahrkamera* anschließen
können. So behalten Sie Ihr Gefährt auch bei
schwierigen Rückwärtsmanövern immer im Blick.
• Becker Situationscan
Il nuovo BECKER revo.2 offre la funzione di calcolo
dell’itinerario specifica per conducenti di autocarri,
autobus e camper. ed è, grazie alla sua struttura
modulare, unico sul mercato.
• Text-to-speech
Il cuore di BECKER revo.2 è la funzione Truck &
Camper Navigation Pro. Sulla base dei dati del
veicolo nonché di informazioni stradali specifiche
per tutti gli autocarri e i camper, questo dispositivo
calcola l’itinerario più conveniente per i veicoli
pesanti. Inoltre, grazie alle segnalazioni Truck
& Camper, il conducente riceve informazioni
dettagliate sulle situazioni di pericolo e i divieti lungo
il percorso.
L’adattatore attivo ModuClick che rimane sempre
all’interno dell’abitacolo della vettura consente
un’integrazione ideale nel veicolo. È inclusa anche
una presa Video-In per collegare l’eventuale
retrocamera del veicolo*. Per un controllo totale
del proprio mezzo pesante anche durante difficili
manovre in retromarcia.
* Rückfahrkamera nicht im Lieferumfang enthalten
* Retrocamera non inclusa nel prezzo
• Becker One-Shot-Sprachsteuerung
• HQ-TMC Verkehrsinfo
• Lane Assist Pro 3D Fahrspurassistent
• 3D-Gelände und Höhendarstellung
• Alternativrouten
• Dynamischer Tempowarner
• Bluetooth-Freisprechanlage
BECKER revo.2
Navigatore portatile Truck & Camper
• Touchscreen da 12,7 cm (5”)
• Mappe di 45 paese europei
• Becker Situationscan
• Mappe GRATIS a vita
• Informazioni sul traffico HQ-TMC
• Assistente di corsia 3D
• Visualizzazione paesaggi e alture in 3D
• Text-to-speech
• Visualizzatore di percorsi alternativi
• Avviso di superamento del limite di
velocità
• Vivavoce Bluetooth
Cod. AB-ZEREVO2
359,00 €*
Navigation
CAR NAVIGATION
BECKER READY 70 LMU
Tragbares Navigationsgerät
Falk NEO 520 LMU
Tragbares Navigationsgerät
• 17,8 cm (7”) XXL-Touchscreen Display
• 12,7cm (5”) Touchscreen Display
• 45 Länder Europas
• 20 Länder Zentraleuropas
• Lebenslanges Kartenupdate
• Lebenslanges Kartenupdate
• Becker Situationscan
• HQ-TMC Verkehrsinfo
• HQ-TMC Verkehrsinfo
• Marco Polo Travel Guide
• Lane Assist Pro 3D Fahrspurassistent
• 3D Fahrspurassistent
• 3D-Gelände und Höhendarstellung
• 3D-Gelände und 3D Sehenswürdigkeiten
• Text-to-speech
• Vogelperspektive
• Alternativrouten
• Text-to-speech Pro
• Dynamischer Tempowarner
• Alternativrouten
• Micro SD-Slot
• Dynamischer Tempowarner
• Micro SD-Slot
Falk NEO 520 LMU
Navigatore portatile
• Touchscreen XXL da 17,8 cm (7”)
Falk NEO 520 LMU
Navigatore portatile
• Mappe di 45 paese europei
• Touchscreen da 12,7 cm (5”)
• Mappe GRATIS a vita
• Mappe di 20 paese europei
• Informazioni sul traffico HQ-TMC
• Mappe GRATIS a vita
• Assistente di corsia 3D
• Informazioni sul traffico HQ-TMC
• Visualizzazione paesaggi e alture in 3D
• Marco Polo Travel Guide
• Text-to-speech Pro
• Assistente di corsia 3D
• Visualizzatore di percorsi alternativi
• Visualizzazione paesaggi e alture in 3D
• Avviso di superamento del limite di
• Text-to-speech Pro
velocità
• Visualizzatore di percorsi alternativi
• Micro SD-Slot
Cod. ZITZ6070R
• Avviso di superamento del limite di
267,90 €*
velocità
• Micro SD-Slot
Cod. ZITZ60520NEO
144,90 €*
Die Abbildungen in diesem Magazin haben Symbolcharakter und beschreiben nur einige
Produktmerkmale. Für vollständige Informationen über Eigenschaften und die Kompatibilität mit dem
eigenen Fahrzeug sowie über die Verfügbarkeit des Artikels können Sie sich an Ihren Volkswagen
Partner wenden.
Die Preise verstehen sich inklusive 22 % MwSt. und entsprechen dem Druckstand (10/2014).
Angebote gültig von 01.10. bis 31.12.2014, solange der Vorrat reicht.
All’interno del Magazine sono contenute immagini puramente indicative circa alcune caratteristiche
generali dei prodotti. Per ottenere un’informazione completa sulle caratteristiche specifiche
e sulla compatibilità del prodotto con la tua auto, nonché l’effettiva disponibilità dell’offerta,
rivolgiti al personale della nostra azienda.
I prezzi sono comprensivi di IVA al 22%, in vigore al momento della stampa (10/2014).
Promozioni valide dal 01.10. al 31.12.2014, fino ad esaurimento scorte.
Volkswagen Zubehör Partner - Partner Volkswagen Accessori:
AUTO BRENNER
AUTO BRENNER
MOTORUNION
AUTO BRENNER
Lanciastraße 3 Via Lancia
39100 BOZEN - BOLZANO (BZ)
Tel: 0471 519440
E-Mail: [email protected]
WEB: www.autobrenner.it
J.-G.-Mahl-Straße 32a Via J. G. Mahl
39031 BRUNECK - BRUNICO (BZ)
Tel: 0474 519400
E-Mail: [email protected]
WEB: www.autobrenner.it
BERNI
Goethestraße 37 Via Goethe
39012 MERAN - MERANO (BZ)
Tel: 0473 519440
E-Mail: [email protected]
WEB: www.motorunion.it
Bahnhofstraße 32 Via Stazione
39042 BRIXEN - BRESSANONE (BZ)
Tel: 0472 519440
E-Mail: [email protected]
WEB: www.autobrenner.it
NAVIGATION & ENTERTAINMENT
BY AUTO BRENNER.