Costa Serena, Corse

Сomentários

Transcrição

Costa Serena, Corse
Ba
stia
N1
98
Ghisonaccia
Porto
Vecchio
Route de la Mer
20240 Ghisonaccia
Corse
Tél. +33 (0)4 95 56 57 58
Fax +33 (0)4 95 56 25 05
www.marinadoru.com
[email protected]
© ReadyService - Tel. +39 010 662914 - www.readyservice.it
D114
Costa Serena, Corse
Une oasis
au bord
de l’eau...
En bord de mer, le
By the seaside, a bar, a restaurant, and a swimming pool invite
bar, le restaurant et
you for your leisure time and your entertainments.
la piscine vous
accueillent pour vos
moments de détente et
Direttamente sulla spiaggia il bar, il ristorante e la
piscina per il vostro relax di giorno e di sera.
de divertissements.
Die Ferienanlage liegt direkt am Meer. Zum wohlfühlen laden
die Bar, das Restaurant und des grosse Pool ein. Der perfekte
Ost um sich am Tage und auch abends zu entspannen.
Le charme
d’un village
corse...
Direkt von der Terasse kann man
Depuis votre
den Charme einer typisch
terrasse, vous
Korsischen Ferienlage entdecken
découvrirez
Grün und sonning.
le charme d’une
From your terrace you can discover the genuine
Corsican village, green and sunny.
village corse
Nel grande parco in riva al mare,
ogni appartamento dispone di una propria terrazza.
verdoyant et
ensoleillé.
Une multitude
Des jours et
des nuits...
d’activités de jour
et de nuit pour
petits et grands.
...des fêtes &
distractions
toutes
générations!
A multitude of day
L’equipe d’animazione organizza per i vari momenti della
and night activities
giornata piacevoli attività ed intrattenimenti per tutti.
for children and the
whole family.
In Marina d’Oru gibt es eine breite Auswahl von
verschieden Freizeitangeboten
für Jung und Alt, die sich
vom frühen Morgen
bis in den späten Abend
erstrecken.
A
chacun
son
sport
...et sa
passion
En complément
In prossimità
Auch ausserhalb,
numerosi tipi di
in des direkten
attività sportive
Nähe des
e ricreative,
Ferienanlage,
sia a terra
gibt es ein
che in mare.
grosses
des activités de
Besides Marina d’Oru activities, other
Marina d’Oru,
various sports and activities are available
Angebot von
vous trouverez
near the village.
Freizeitaktivitäten.
aux abords du
village différentes
activités sportives.
Plage de Cannella
Aéroclub
Toute la Corse
se décline...
Port de Solenzara
...de découvertes
en excursions
20
km
Owing to its strategic position in the middle of the easten
Coast, you will get the opportunity from our holiday
village to visit a large part of Corsica
Situato in posizione centrale, il nostro Villaggio è la base
ideale per le più belle escursioni in Corsica.
Die zentrale Lage der Ferienanlage ist
Plage de Fautea
Par sa position centrale, notre
village vous permettra de découvrir
une palette d’image de la Corse.
die ideale Ausgangs basis um die
Vielfältigkeit Von Corsica zu entdecken.
Col de la Bavella