Rittal – Hochregallager - Hundhausen Bauunternehmung

Infomagazin für Mitarbeiter, Freunde und Geschäftspartner der Hundhausen-Gruppe · Dezember 2013
Rittal –
Hochregallager
7,50 m hohe Kellerwände
in Ortbeton-Bauweise hergestellt
Die Themen
Editorial, Renovierung des Büros in Eisenach
Seite 2
Blick ins Auftragsbuch
Grundsteinlegung bei Kaeser in Gera
Seite 3
Erneuerung Bahnübergang und
Gleisanlage in Lippstadt
Fundament-Sanierung bei den Deutschen
Edelstahlwerken in Geisweid
Seite 8
Neubau für JAS in Neu-Isenburg
Seite 4-5
Hochregallager für Rittal in Haiger
Fertigstellung bei DB AG in Krefeld
Seite 9
Neubauten für Mercedes-Benz
in Berlin und Bremen
Neubau für Albrecht in Lindlar
Seite 6-7
3-Feld Sporthalle in Altenberg
Erschließung "Am Zäunchen"
Kieferbergbrücke in Zeulenroda-Triebes
Seite 10-11
Maschinenfundament für WaldrichSiegen
Gebäude und Maschinenfundament
im Werk Oberbaustoffe in Witten
Seite 12
Neues von unseren Beton-Fertiggaragen
Interview mit Horst Giehl
Seite 13
Mitarbeiter-/Familiennachrichten
Neue Investitionen, Rätselecke
Seite 14-16
Blick ins Auftragsbuch
es ist eine Binsenweisheit, dass die
Stärke der deutschen Wirtschaft maßgeblich an dem hohen Anteil hängt, den
die Industrie an der Bruttowertschöpfung hat. Er beträgt bei uns über 22 %,
während er in den anderen großen
europäischen Ländern deutlich darunter
liegt. Die EU-Kommission empfiehlt allen Mitgliedsstaaten eine
so hohe Industriequote wie die deutsche aufzubauen. Leider
scheint die Wertschätzung für produzierende Unternehmen in
unserem Land gesunken zu sein. Wenn Lärm und Schmutz bei
der Produktion entstehen, werden Fertigungsanlagen schnell
von der Bevölkerung abgelehnt. Auch in mancher Verwaltung
trifft man auf Unverständnis für Werkhallen, obwohl in diesen
Gewerbesteuer erwirtschaftet wird. Der Transport von schweren Produkten zum Kunden wird immer umständlicher, weil zu
wenig Geld für Unterhaltung und Instandsetzung von Verkehrsinfrastruktur ausgegeben wird. Darüber hinaus werden
Schwerlast-Genehmigungsverfahren in manchen Bundesländern maßlos in die Länge gezogen. Auch die Energiewende
birgt ein hohes Risiko für die Industrie. Kein Land der Welt
betreibt die Umstellung der Energieversorgung mit so radikalen
Maßnahmen wie die Bundesrepublik. Der Strompreis steigt und
die Versorgungssicherheit sinkt. Diese Entwicklung ist schädlich für produzierende Betriebe - besonders für mittelgroße.
Die Nachrichten von den derzeitigen Koalitionsverhandlungen
in Berlin lassen befürchten, dass die Rahmenbedingungen für
die Industrie nicht einfacher werden. Neue Reglementierungen
sollen entstehen und die Abgabenlast wird aufgrund der Wahlgeschenke steigen. Führungskräfte von florierenden Industriebetrieben haben hohe Ziele, Überblick und Durchsetzungsfähigkeit. In gut laufenden Werken trifft man auf Verantwortliche, die fähig sind, schnell zu entscheiden und konsequent Probleme zu lösen. Diese Menschen sind Gestalter. Sie
arbeiten gerne und sind stolz auf die Anlagen und Produkte,
die durch ihre Arbeit entstehen. Sie scheuen den Schmutz aus
der Fertigung nicht und gelten manchmal als „uncool“, da sie
mit dem Herzen dabei sind. Anderen sind sie bisweilen unbequem, weil sie hohe Maßstäbe haben. Bislang haben die
Gestalter es immer wieder geschafft, auch unter schwierigen
Rahmenbedingungen ihre Betriebe positiv weiter zu entwickeln. Dies beweist die hohe Industriequote in Deutschland. Wir
arbeiten gern mit den Gestaltern, die bei unseren Auftraggebern aus der Industrie Verantwortung tragen. Sie sind verlässlich und lösungsorientiert und fordern uns immer wieder zur
Verbesserung unserer Bauleistungen heraus.
Mit den besten Wünschen für
eine schöne Adventszeit
grüßt Sie herzlich
Büro der Niederlassung Eisenach renoviert
In neuem Glanz erstrahlen die Büro- und
Sozialräume in dem eingeschossigen
Flachbau unserer Niederlassung in Eisenach. Die 13 Mitarbeiter freuen sich insbesondere über Verbesserungen in der
Küche, den Sanitäranlagen und die farbenfrohe Fußbodengestaltung durch
unser Beschichtungsteam. Die farbige
Beschichtung verleiht den Räumen einen
positiven, modernen Charakter und
erfüllt gleichzeitig einen Muster- und
Vorführzweck für zukünftige Auftraggeber von hochwertigen Kunststoffbeschichtungen. Durch neue Leuchten
tragen die Büros und der Besprechungsraum mit einem freundlichen Ambiente
zu konzentriertem Arbeiten und fruchtbaren Gesprächen bei.
Die von Dominik Gössel und seinen Mitarbeitern aufgebrachten Kunststoffbeschichtungen
sind pflegeleicht und bringen Farbe in die Büroräume.
Die Mitarbeiter des Baugeschäftes Eisenach (v. l.) Bernd Schönfeld, Lutz Wendler, Juliane Engel,
Nils Möller, Ute Kohl, Wilhelm Hundhausen, Rüdiger Uthe
Mit dem Auftragseingang von fast
47 Mio Euro im Zeitraum Mai bis Oktober 2013 erzielte die Hundhausen
Gruppe einen neuen Spitzenwert. Auch
der 12-Monatsvergleich von November
des Vorjahres bis Oktober diesen Jahres
sieht positiv aus. In 2012/2013 erhielten
wir für 92 Mio Euro neue Aufträge und
konnten uns damit gegenüber dem Vorjahr um 12 % steigern. Hinsichtlich der
aktuellen Auftragssituation kann über
zwei erfreuliche Entwicklungen berichtet
werden: Zum einen liegen die neuakquirierten Baustellen im Durchschnitt näher
an den Firmenstandorten als in den vergangenen Jahren. Großbaustellen, wie
derzeit in Dillenburg, Olpe, Wetzlar,
Eisenach und Gera, bringen Entlastung
für die gewerblichen Mitarbeiter, die vorher viele Monate auf Auswärtsbaustellen
eingesetzt waren. Trotzdem nehmen
auch derzeit noch zahlreiche Mitarbeiter
die zusätzlichen Belastungen der weit
entfernten Baustellen auf sich. Die
Geschäftsleitung dankt ihnen ausdrücklich dafür. Der andere positive Aspekt
des derzeitigen Auftragsbestandes liegt
in der Nutzung von Synergieeffekten, die
durch unsere Kompetenzzentren wie
Hundhausen Info
Dezember 2013
der Schlüsselfertigbau Siegen gibt wertvolle Einstiegshilfen für die Reorganisation von Kaufmärkten in Ostdeutschland. Auch Spezialleistungen des
Schwarzdeckenbaus wie z. B. „Densiphalt“ und die Kunststoffbeschichtung
von Betonböden fördern die Zusammenarbeit. Voneinander lernen, miteinander
weiterentwickeln, so wird die Hundhausen Gruppe ihren Vorsprung weiter ausbauen.
Auftragseingänge Mai 2013 bis Oktober 2013
in Euro
Bauunternehmung Siegen
Hoch- und Tiefbau Siegen
Schlüsselfertiges Bauen
Gleis- und Industrietiefbau
11.547.000,9.787.000,1.064.000,-
22.398.000,-
Fertigteilbau und Garagenbau Siegen
9.385.000,-
Garagenbau Eisenach 1.125.000,-
Hundhausen-Bau Eisenach
Standort Eisenach (Straßen- und Tiefbau)
Standort Weida (Hoch- und Industriebau)
Standort Erzgebirge (Wasser- und Ingenieurbau)
4.353.000,8.417.000,1.172.000,-
13.942.000,Auftragseingänge Mai 2013 bis Oktober 2013
46.850.000,-
Hundhausen baut für Kaeser Forschungs- und
Entwicklungszentrum
Die Kaeser Kompressoren AG investiert
10 Mio Euro in den Bau eines Forschungs- und Entwicklungszentrums für
Gebläse und Drucklufttrockner im Werk
in Gera. Kaeser Kompressoren ist ein
vom Eigentümer geführtes Unternehmen
und besetzt eine führende Position auf
dem Weltmarkt. Die Marke Kaeser Kompressoren gehört zu den deutschen
Top Ten Marken der Hidden Champions
2013. Die Hundhausen-Bau GmbH Eisenach ist für die schlüsselfertige Erstellung
des Zentrums verantwortlich, ausgenommen Haustechnik.
Bei der Grundsteinlegung am 1. Oktober (v. r.)
Tina-Maria Vlantoussi-Kaeser,
Wilhelm Hundhausen, Thomas Kaeser,
Architekt Mohammad-Reza Shabestari
und Prokurist Maik Seiferth
2
Schlüsselfertigbau, Fertigteilbau, Schwarzdeckenbau und Kunststoffbeschichtungen ausgelöst werden. Diese wirken sich
schon bei der Auftragsbeschaffung positiv aus, weil wir die Bauherren auch auf
Spezialgebieten kompetent beraten und
Bauqualität gewährleisten können. So
sind die Fachleute vom Fertigteilbau aus
Siegen maßgeblich an der Auftragsbeschaffung von Hochbauprojekten in
Thüringen und Sachsen beteiligt. Und
Foto: Angelika Munteanu
Sehr geehrte Geschäftspartner,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
Dezember 2013 Hundhausen Info
3
Verwaltungsbereich mit angrenzender Logistikhalle
Treppe im Zentrum des Bürobereichs
Logistikhalle und Büro für JAS Forwarding
Deutschlandzentrale in Neu-Isenburg
In unmittelbarer Nähe zum Frankfurter Flughafen, inmitten von
Wald- und Ökozonen, präsentiert sich ein beeindruckender
Gebäudekomplex auf einer Grundfläche von 27.000 qm. Die auf
dem „Gehespitz-Gelände“ entstandene JAS Deutschlandzentrale setzt architektonische und umwelttechnische Maßstäbe.
Der weltweit aufgestellte Transport- und Logistikdienstleister
ist in 47 Ländern mit insgesamt 3.600 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern vertreten. Vom Standort Neu-Isenburg aus koordiniert JAS die weltweiten Luft- und Seefrachttransporte. Dazu
werden Mehrwertlogistikleistungen wie Kommissionierung,
Produktveredlung, Konfiguration von IT-Komponenten sowie
„Consumer Electronics“, Verpacken & Umpacken, Etikettierung
& Preisauszeichnung, Konfektionierung & Displaybau, Qualitäts- und Sicherheitskontrollen etc. erbracht. Das neu entstandene Deutschland Headquarter ist eine nachhaltige Investition
in die Zukunft und die Region. Dies ist die strategische Antwort
auf Wachstum sowie die Ausweitung des Portfolios auf wertschöpfende Logistikdienstleistung. Der Entwurf des ansprechenden Gebäudes, für dessen Umsetzung Hundhausen von
der Kappa Real Estate GmbH beauftragt wurde, stammt aus
der Feder des Architekturbüros Piske + Partner aus Betzdorf.
Die Aufgabenliste für das Hundhausen-Team beinhaltete die
schlüsselfertige Erstellung einer 10.000 qm großen Logistikhalle mit daran anschließendem 3-geschossigen Bürogebäude
in 90 Grad Anordnung. Dabei bildet ein markanter Rundbau,
wie ein Gelenk, das Zentrum zweier Bürokuben. Insgesamt entstehen 3.000 qm Verwaltungsfläche für die Mitarbeiter, die von
hier aus alle Luft- und Seefrachttransporte koordinieren und
Value Added Service Dienste als weitere Kernleistung anbieten.
Die perfekte Kooperation aller Beteiligten vereinfachte die
Komplexität der Baumaßnahmen, für deren fristgerechte
Umsetzung die Fachabteilungen Tiefbau, Hochbau, Fertigteilbau und Schlüsselfertigbau verantwortlich zeichnen. Insbesondere die Kombination runder Innenwände, Decken und Treppen
stellte eine bautechnische Herausforderung dar. Mit der runden
Fassadenoberfläche nebst gebogenem Sonnenschutz wird eine
überaus interessante nicht alltägliche Architektur geschaffen, ein echter Hingucker. Der Einbau
von Hightech-Systemen für Klima, Lüftung und Sicherheit
sowie eine Löschanlage (ESFR) vervollständigte das Multifunktionsgebäude für dessen Fertigstellung im November. Das
Gründach bildet die perfekte Symbiose zu den angrenzenden
Ökozonen.
Die wichtigsten Daten:
Hallenfläche: 10.000 qm
Bürofläche: 3.000 qm
Außenanlagen: 11.700 qm
Projektteam:
Projektleiter JAS: Dieter Kibelka
Entwurfsplanung: Piske + Partner, Ralf Utsch
Ausführungsplanung: W. Hundhausen Bauunternehmung GmbH
Baustellen-Führungsteam von Hundhausen:
Antonius Brömmelhaus, Jens Hoffmann, Daniel Klein, Olaf Lenz,
Juri Manweiler, Houssein Omar, Ulrich Schlitt
Alle Stahlbeton-Fertigteile kommen aus eigener Produktion.
Blick ins fertige 12 m hohe Hochregallager
4
Hundhausen Info
Dezember 2013
Die verglaste Rotunde im Zentrum des Gebäudes mit Kantine und den Büros des Führungspersonals
Dezember 2013 Hundhausen Info
5
Albrecht Edelstahltechnik investiert in weiteren Standort
Eröffnungsfeier im Mercedes-Benz AirportCenter Berlin
Neues Blechbearbeitungszentrum in Lindlar
Foto: Mercedes-Benz Niederlassung Berlin
tet umfangreiche Tiefbauarbeiten, die
Errichtung der Gebäudekonstruktion aus
Stahlbeton-Fertigteilen sowie der Gebäudehülle aus Isowand und Sidingfassade mit
Trapezprofildach einschließlich Dacheindichtung und Rauch- und Wärmeabzugsanlagen. Stahlbauarbeiten und der
Einbau von Alufenstern, Toren und Türen
runden die Baumaßnahmen ab.
Das neue Mercedes-Benz AirportCenter am Flughafen Berlin-Brandenburg wurde am 8. November im Beisein des brandenburgischen Ministerpräsidenten
Dietmar Woidke feierlich eröffnet. Wir sind als Generalunternehmer stolz auf das Gebäude.
Gebündelte Kompetenz für Nutzfahrzeuge
Neues Mercedes-Benz Zentrum in Bremen-Hemelingen
Gesamtüberblick des neuen Standortes in Bremen
Am 29. Juli 2013 öffnete das MercedesBenz Nutzfahrzeug-Zentrum an der
Europaallee 8, direkt am Autobahnzubringer Hemelingen, seine Türen. In nur
einem Jahr Bauzeit entstand auf 42.000 qm
ein hocheffizientes Multifunktionsgebäude, in dem alle Service- und Vertriebsleistungen für Lkw, Transporter,
Busse, Erdgas-, Hybrid- und Elektrofahrzeuge gebündelt werden. Wie alle Mercedes-Benz Zentren erfüllt auch dieser
6
Hundhausen Info
Dezember 2013
Komplex den hohen Anspruch des Automobil-Premiumherstellers an Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Trotz des
langen Winters, mit vielen Frostperioden,
realisierten die Hundhausen Fachabteilungen Hoch-, Tief- und Schlüsselfertigbau die termingerechte Übergabe an den
Auftraggeber.
Die wichtigsten Daten:
9.000 cbm Erdbewegung
26.000 qm Pflaster in Außenanlagen
250 to Bewehrungsstahl
280 qm Mauerwerk
2.500 qm Stahlbeton-Fertigteile
3.460 qm Beton
175 to Profilstahl für tragende Stahlkonstruktion
4.800 qm Rüttelboden in Werkstätten und Teilelager
Projektteam:
Projektleiter Daimler Real Estate: Herbert Bramlage
Architekt: Beichler & Rohr GmbH & Co.KG,
Rainer Bruns
Statik: Wittler Ingenieure, Ralf Mühlberg
Planung TGA: Dirk Diedrichsen
Planung Außenanlagen: Ing.-Büro Beyer
Baustellen-Führungsteam von Hundhausen:
Antonius Brömmelhaus, Marc Christoph, Jens
Herrmann, Franz Morgenroth, Thomas Rödiger,
Ulrich Schlitt, Oliver Schneider, Lutz Wendler
Die wichtigsten Daten:
Grundfläche: 3.200 qm
Projektteam:
Architektur und Projektleitung:
Piske + Partner
Baustellen-Führungsteam von Hundhausen:
Benjamin Brück, Thomas Cramer,
Ulrich Müller, Stefan Trapp
Beim Setzen eines Schacht-Konusses (v. l.) Joachim Sturm, Stefan Trapp und Carlo Spinolla
Albrecht Edelstahltechnik blickt auf eine
378 Jahre lange Unternehmensgeschichte
zurück und ist damit das älteste Unternehmen des Oberbergischen Kreises. Der
Name steht für höchste Präzision und
Full Service im Apparate- und Behälterbau sowie der mechanischen und automatisierten Blechbearbeitung. Nationale
und internationale Kunden vertrauen auf
modernste Technik, Flexibilität und Qualität des Traditionsunternehmens. Mit der
Erweiterung des Produktionsbereiches auf
einer Grundfläche von 3.200 qm, sowie
Sozial-, Technik- und Besprechungsräumen
auf einer Fläche von 215 qm, setzt das
Unternehmen konsequent auf die Fortführung der Erfolgsgeschichte und
ergänzt die Produktionsmöglichkeiten
und den Service am Standort Lindlar. Die
Beauftragung für Hundhausen beinhal-
Blick in den vorgesehenen Produktionsbereich
Rückansicht auf den Palettenförderer
und die Halleneinfahrt
Ausstellung und Verwaltung
nach Fertigstellung
Dezember 2013 Hundhausen Info
7
Erneuerung Bahnübergang und Gleisanlage in Lippstadt
Zeitfenster musste exakt eingehalten werden
den konnten, bedingte einen Zweischichtbetrieb für die rechtzeitige
Umsetzung. Inklusive entsprechender
Vorbereitungen und Nacharbeiten
konnte das Projekt in einer Gesamtbauzeit von einer Woche realisiert werden.
Die Kolonne erntete Dank und Anerkennung für ihr schnelles, präzises Arbeiten
und vor allen Dingen für ihren Einsatz.
Die wichtigsten Daten:
Gleiserneuerung: 50 m
Projektteam:
Projektleiter WLE: Reinhard Schröder
Bauüberwachung WLE: Josef Schröder
Baustellen-Führungsteam von Hundhausen:
Reinhard Grimm, Norman Piek,
Stefan Ruminski
Neu verlegter Gleisrost im Bahnübergangs-Umbaubereich
Im Zuge der Fertigstellung umfangreicher Bauarbeiten an der Erwitter
Straße beauftragte die Westfälische
Landes-Eisenbahn GmbH (WLE) Hundhausen mit zeitsensiblen Baumaßnahmen an Bahnübergang und Gleisanlage
im Bereich „Zitzmann“. Die Schieneninfrastruktur der WLE reicht vom Rande
des Sauerlandes bis nach Münster. Die
120 km lange Strecke ist verkehrstechnisch mehr als Linie denn als Netz anzusehen. Sie durchläuft die Kreise Soest
und Warendorf und ist in Lippstadt, Be-
ckum und Münster mit dem Streckennetz
der Deutschen Bahn AG verknüpft. Die
Baumaßnahmen beinhalteten neben der
Erneuerung des Bahnübergangs die
grundhafte Erneuerung von 50 m Gleis
inklusive Bettungs- und PSS-MaterialAustausch (Unterbau für den Gleisschotter). Der Rückbau eines Fußgängerüberwegs vervollständigte die Aufgabenliste
des Hundhausen Teams. Dass die Arbeiten an der Gleisanlage nur an einem
Wochenende, zwischen Samstag 15.00 Uhr
und Montag 6.00 Uhr ausgeführt wer-
Thomas Krämer, Reinhard Grimm und Stefan Ruminski (v. l.)
sind zufrieden mit dem Bauablauf.
Kranbahn-Fundamentsanierung in Siegen-Geisweid
Filigrane Millimeter-Arbeit bei den Deutschen Edelstahlwerken
Epoxid-Harz-Verguss der Schienenbefestigung
durch Stefan Ruminski
Als Tochter der SCHMOLZ + BICKENBACH Gruppe gehört die Deutsche Edelstahlwerke GmbH zu den weltweit
führenden Herstellern, Verarbeitern und
8
Hundhausen Info
Dezember 2013
Distributoren von Edelstahllangprodukten. Abnehmer der an den Standorten
Witten, Siegen, Krefeld, Hattingen und
Hagen hergestellten Produkte sind traditionelle und zukunftsweisende Branchen
wie Maschinenbau, Energie- und
Anlagentechnik, Luft- und Raumfahrt
sowie die Automobilindustrie. Die Deutsche Edelstahlwerke GmbH, Werk Siegen-Geisweid, beauftragte Hundhausen
mit der Erneuerung eines Kranbahn-Fundaments inkl. der filigranen Neuverlegung von Kranbahnschienen. In einem
äußerst engen Zeitfenster mussten die
Hundhausen Spezialisten den 160 m langen Fundamentkopf abbrechen, einen
neuen Fundamentkopf aufbetonieren, die
neu entworfene Balkenkopf-Konstruktion
umsetzen und das neue Schienenauflager-
system montieren und vergießen. Die
Baumaßnahme konnte innerhalb von 4
Wochen umgesetzt werden. Mit der
Neukonstruktion verfügt das Werk Geisweid über ein Kranbahn-Fundament, das
starken thermischen Einflüssen und
höherer Belastung standhalten kann.
Die wichtigsten Daten:
Fundamentbalken-Länge: 160 m
Ausführungszeit: 4 Wochen
Projektteam:
Projektleiter Deutsche Edelstahlwerke:
Erich Ohrndorf
Planung: Ingenieurbüro Dr. Kunkel GmbH
Baustellen-Führungsteam von Hundhausen:
Lars Dornseifer, Reinhard Grimm,
Karsten Klein, Norman Piek, Stefan Ruminski
Die Bodenplatte vom Hochregallager ist fertiggestellt.
Die Ortbetonwände sind bis zu 7,80 m hoch.
Modernes Hochregallager für Rittal
Der weltweit führende Systemanbieter investiert in Logistikstandort Haiger
Seit mehr als 5 Jahrzehnten entwickelt
und fertigt die Rittal GmbH & Co. KG
individuelle Lösungen in den Bereichen
Schaltschränke, Stromverteilung, Klimatisierung, IT-Infrastrukturen sowie Software und Service für nahezu jede
Branche. Die Systemplattform “Rittal –
Das System“ bietet Unternehmen jeder
Größenordnung rund um den Erdball
innovative Technik auf höchstem Niveau.
Mit der Erweiterung des Großlagers in
Haiger auf insgesamt fünf Hallenkomplexe und dem Neubau eines Hochregallagers entsteht das modernste Großlager
in der Region. Das Hochregallager, für
dessen Bau Hundhausen in Arge verantwortlich zeichnet, setzt Maßstäbe. Mar-
kant bei 105 m Länge und 38 m Breite
ist die Gebäudehöhe, für die bis zu 34 m
hohe Fertigteilstützen verbaut werden.
In die 80 cm dicke Bodenplatte werden
400 to Betonstahl eingebaut. Als Spezialist für den Gewerbe- und Industriebau
steht Hundhausen für die termin- und
budgetgerechte Abwicklung des Neubaus. Das Tragwerk und die Gebäudehülle des imposanten Hochregallagers
bestehen aus Stahlbeton-Fertigteilen, in
Kombination mit Ortbeton. Die Gesamtkapazität von 25.000 Palettenstellplätzen und 50.000 Kleingehäusen nebst
Zubehör wird höchsten technologischen
Anforderungen gerecht, um die Warenströme aus dem Dilltal in Europa und der
ganzen Welt zu optimieren. Die Fertigstellung des Rohbaus wird Ende Januar
2014 erfolgen.
Die wichtigsten Daten:
Grundfläche: 4.200 qm
Betonstahl: 600 to
Beton: 5.300 cbm
Projektteam:
Architektur: Freischlad + Partner
Projektleiter Freischlad + Partner:
Carsten Reeh
Baustellenführungsteam von Hundhausen:
Antonius Brömmelhaus, Karsten Klein,
Olaf Lenz, Juri Manweiler, Oliver Schneider
Fertigstellung bei DB Fahrzeuginstandhaltung in Krefeld
Der erste Zug in der fertiggestellten IBS-Halle im Werk Krefeld steht auf dem Messgleis. Halle und Messgleis wurden von uns gebaut.
Noch lassen sich die Straßentrassen nur erahnen, aber ab Frühsommer 2014 können auf den voll erschlossenen Grundstücken die ersten Häuser entstehen.
Idealer Platz zum Leben für Familien
In Siegen-Birlenbach wird Neubaugebiet erschlossen
Die Fertigteilkonstruktion ist fast fertiggestellt.
In der Mitte sind die 27 m langen Spannbetonbinder der Dachkonstruktion gut erkennbar.
Andre Schreiter, Stephan Hundhausen und Stefan Wagener (v. l.) freuen
sich über den gelungenen Baustart. Die Wände aus Halbfertigteilen im
Untergeschoss der Halle sind gestellt.
Die Stadt Siegen beauftragte die Hundhausen-Bauunternehmung mit der
Erschließung des Neubaugebietes „Am
Zäunchen“. Citynah, mit guter nahver-
Neue 3-Feld Sporthalle in Altenberg
Sporthalle für Eliteschule am Olympiastützpunkt
Das „Glückauf“-Gymnasium Dippoldiswalde/Altenberg zählt zu den Eliteschulen
des Sports im Deutschen Olympischen
Sportbund (DOSB). Basis der erfolgreichen Arbeit und Instrument zur Nachwuchsförderung im Leistungssport ist
hier das Verbundsystem Schule - Leistungssport - Sportinternat. Neben den
Schwerpunktsportarten Biathlon und
Rennrodeln werden die Disziplinen Curling, Bob, Skeleton und Mountainbike
intensiv gefördert. Mit dem Bau der
neuen Sporthalle, die das völlig veraltete
Bestandsgebäude ersetzt, können auch
in Zukunft höchste Anforderungen an
den Sport in dieser Region des Osterzgebirges erfüllt und der Schul- und Leistungssport in idealer Weise kombiniert
werden. Der Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge beauftragte die
Hundhausen-Bau GmbH Eisenach,
Standort Erzgebirge, mit dem erweiterten Rohbau der Sporthalle einschließlich
Dacheindeckung. Eine Besonderheit dieses Projektes ist die Abdichtung gegen
Radon-Gas. Die ursprünglich geplante
Ortbetonausführung für das Gebäude
wurde durch eine Hundhausen-Fertigteilkonstruktion ersetzt. Diese Ingenieurleistung in Zusammenarbeit mit dem
Hundhausen-Fertigteilwerk in Siegen
führte zu deutlichen Kosten- und Bauzeiteinsparungen. Die Fertigstellung des
Gesamtprojekts ist für August 2014
geplant. Pünktlich zum Schuljahresbeginn 2014/2015 soll die Sporthalle zur
Nutzung übergeben werden. Besondere
Anerkennung gilt den Schülern, die
begleitet von Baulärm, während der
Abbruch- und Erdarbeiten ihre Prüfungen schreiben mussten.
Die wichtigsten Daten:
Grundfläche: 1.800 qm
Nutzfläche: 2.300 qm
Projektteam:
Planung: BauEntwurfPirna GmbH,
Silke Grombach
Projektleitung: Landratsamt Pirna,
Steffi Schulz und Mario Weller
Fertigteil-Konzeption:
Hundhausen, Michael Wagner
Tragwerksplanung: Ingenieurbüro Kurras
Baustellen-Führungsteam von Hundhausen:
Juri Manweiler, Andre Schreiter,
Stefan Wagener, Andrea Zimmermann
kehrlicher Anbindung, mitten im Grünen,
entstehen 33 neue Baugrundstücke,
deren Bebauung ab Mitte 2014 möglich
sein wird. Die Nähe zu Kindergarten,
Spielplatz und Grundschule bietet insbesondere jungen Familien einen attraktiven Standort für ihr neues Eigenheim.
Die gesamten Arbeiten, darunter Erdarbeiten, Kanalisation, Versorgungsleitungen,
Straßenbau und Landschaftsbauarbeiten
werden von Hundhausen-Bau GmbH
Eisenach ausgeführt.
Die wichtigsten Daten:
9.000 cbm Bodenaushub
3.000 cbm Frostschutzschotter
3.500 qm Bituminöse Tragschicht
1.700 qm Pflasterfläche
1.200 m Borde
60 Schachtbauwerke
680 m Steinzeugkanal
680 m Betonkanal bis DN 400
Projektteam:
Projektleiter Stadt Siegen: Peter Koch
Projektleiterin ESI: Denise Schlabach
Baustellen-Führungsteam von Hundhausen:
Dirk Drescher, Rüdiger Uthe
Nachdem mit aufwendigem Verbausystem der
Kanalanschluss an den Bestand in der Birlenbacher Straße
hergestellt war, erfolgt der Kanalbau in das Neubaugebiet.
Neue Kieferbergbrücke in Zeulenroda-Triebes
Marodes Bauwerk wurde ersetzt
Für die Anwohner und Gewerbetreibenden der Stadt ist die Brücke über den
Mehlabach seit jeher eine wichtige Verkehrsader. Erheblicher Verschleiß und
eine gefährdete Standsicherheit bedingten einen Abriss und Ersatzneubau des
80 Jahre alten Bauwerks. Die Kollegen
der Niederlassung Weida konnten eine
termingerechte Fertigstellung realisieren,
obwohl zweimaliges Hochwasser auf der
Baustelle zu Schäden und starken Behinderungen führte. Die feierliche Übergabe
der Brücke erfolgte durch Bürgermeister
Hartmut Strobel am 24. September.
Die wichtigsten Daten:
Bohrpfahlgründung: 7 m
Projektteam:
Planung und Bauüberwachung:
Ingenieurbüro HOWA, Wolfgang Wagner
Projektleiter Bauamt Zeulenroda-Triebes:
Jörg Böswetter
Baustellen-Führungsteam von Hundhausen:
Marcel Röhler, Karsten Wiese
Übergabe der Brücke (v. l.) Vorarbeiter Marcel Röhler, Hartmut Strobel (Ortsteilbürgermeister Triebes),
Dieter Weinlich (Bürgermeister Zeulenroda-Triebes), Wolfgang Wagner (Ingenieurbüro HOWA), Bauleiter Karsten Wiese
Der erste Schnee kann kommen,
die Halle ist winterfest.
10 Hundhausen Info
Dezember 2013
Anfang Juni 2011 flutet verheerendes
Hochwasser die Baustelle.
Die fertiggestellte Brücke ist für den Verkehr freigegeben.
Dezember 2013 Hundhausen Info 11
Maschinenfundament für WaldrichSiegen
Unsere Jubiläumsgarage
Neukonstruktion zur Gewährleistung von minimalen Toleranzen
Die WaldrichSiegen Werkzeugmaschinen
GmbH in Burbach steht weltweit für
Großwerkzeugmaschinen mit höchster
Präzision und Leistung und die Kombination von maximalen Größen und
Gewichten bei gleichzeitig engsten Toleranzen. Durch den Neubau eines Fundaments für eine vorhandene Portalfräsmaschine wird mittels konsequenter
Trennung von Altbeständen und Neubau
die schwingungsfreie Bearbeitung von
Werkstücken und Einhaltung von Toleranzen gemäß DIN 7168 garantiert.
Die wichtigsten Daten:
Aushubtiefe: 4 m
Abmessung: 40 x 7 m
Bewehrung: 53 to
Betoneinbau 1.200 cbm
Projektteam:
Projektleiter WaldrichSiegen:
Ralf Tschersche und Ulrich Volmer
Planung und Statik:
Ingenieurbüro Ginsberg GmbH
Baustellen-Führungsteam von Hundhausen:
Karsten Klein, Jörg Warschkow
Fertiggestelltes Fundament wird zur bauseitigen
Maschinenmontage übergeben.
DB Netz AG investiert in CNC-Fräsmaschine
und Schienensägeanlage
Die DB Netz AG betreibt in Witten ein
Weichenwerk für die Sicherstellung der
uneingeschränkten Betriebsbereitschaft
von Gleisanlagen des Netzes und die
bedarfsgerechte Zulieferung von Weichen und Weichenersatzteilen an den
Netzbetreiber. Im Werk Oberbaustoffe
Witten werden ca. 1.300 Weichen gefertigt und damit 2/3 des jährlichen Bedarfes der DB Netz AG abgedeckt. Das Werk
blickt auf eine 150-jährige Firmengeschichte zurück. Für die technische Weiterentwicklung der Weichenkompo-
Attraktiv, Massiv, Individuell
nenten sowie zur Kapazitätserweiterung investierte das Werk in eine neue
CNC-Fräsmaschine, die Ende 2013 in
Betrieb gehen wird. Hierfür wurde von
Hundhausen ein aufwendiges Maschinenfundament in der Produktionshalle 1
erstellt. Für eine neue Schienensägeanlage errichtete Hundhausen ein Gebäude
auf dem Gelände des Außenlagers.
Gebäudekonstruktion: Stahlbetonbodenplatte mit Maschinengrube, Tragwerk
aus Stahlbeton-Fertigteilen, Außenhülle
Porenbeton-Fertigteile.
Mit dieser Innovation bieten wir Ihnen einen optischen Leckerbissen, der durch weitere Gestaltungsvarianten passend
zu Ihrem Haus keine Wünsche offen lässt. Die besonders
breite Laibung mit dem zurückliegenden elektrisch betriebenen Sektionaltor bietet Ihnen bereits in der Grundausstattung
ein massives und attraktives Erscheinungsbild. Kombiniert mit
unserem Zubehör gestalten Sie Ihre individuelle Garage.
Interview mit Horst Giehl –
Garagen-Auslieferungsfahrer der ersten Stunde
Am 27. September führten wir
anlässlich des 50-jährigen
Jubiläums der HundhausenBeton-Fertiggaragen das folgende Interview mit Horst
Giehl in Weidenau. Er gehört
zu den ersten Auslieferungsfahrern des 1964 neu gebauten Garagenwerks in Langenbach bei Kirburg.
Herr Giehl, wie kamen Sie zur Garagenabteilung?
Im Januar 1964 sprach mich der Betriebsleiter vom Steinbruch
an, ob ich nicht Interesse hätte, für das neue Garagenwerk, das
im Winter durchgängig arbeitet, den Garagentransporter zu fahren. Im Februar 1964 begann meine Arbeit bei Hundhausen,
zunächst in der Schlosserei im Steinbruch, da das Werk noch im
Bau war. Im Juni 1964 habe ich die erste Garage ausgeliefert.
Haben Sie daran eine besondere Erinnerung?
Ja allerdings! Die Garage löste sich aus der Transportvorrichtung
und sackte während der Fahrt auf die Straße. Glücklicherweise
ist nichts Schlimmeres passiert. Wie sich herausstellte, war dies
ein technischer Defekt an der Transportaufhängung. Dies wurde
aber sofort beseitigt und ist daher nur einmal vorgekommen!
Innenansicht des Gebäudes für die neue Schienensägeanlage
Die wichtigsten Daten
Maschinenfundament:
Gebäude für Schienensägeanlage:
Stahlbeton: 210 cbm
Umbauter Raum: 650 cbm
Stahl: 25 to
Grundfläche: 115 qm
Fläche: 120 qm
Projektteams beider Projekte:
Projektleiter DB Netz AG: Beate Meyer zu Bergsten, Gerd Köhler
Planung, Statik (Fundament): w+b ingenieure gmbh, Stephan Straukamp,
Andreas Lütke-Volksbeck
Entwurfsplanung (Gebäude): Pöyry-Deutschland GmbH
Statik (Gebäude): w+b ingenieure gmbh
Baustellenführungsteam von Hundhausen bei beiden Projekten:
Claus-Dieter Beck, Markus Jung, Achim Steuber
Wie war das so in der neu gegründeten Abteilung?
Der Umgang miteinander war familiär. Wir hatten z. B. schöne
Firmenfeiern. Es gab keine Probleme, die nicht gemeinsam
gelöst wurden. Und bis auf die erste Fahrt ist bei dem Transport
der Garagen immer alles gut gegangen.
Wie viele Fahrzeuge sind Sie bis zu Ihrem Ruhestand gefahren?
Es waren insgesamt sechs. Dabei gab es eine große Weiterentwicklung der Technik von Lkw zu Lkw.
An welche Begebenheit können Sie sich noch gut erinnern?
Auf einer Baustelle in Marburg hatte ich die Garage schon
abgeladen, als die Ehefrau nach Hause kam und aufgeregt vor
mir stand. „Sie habe ein großes Problem, ihr Mann hätte ihr
gesagt, sie solle die Auslieferung und das Aufstellen komplett
filmen“. Um den Ehefrieden zu retten, habe ich die Garage wieder aufgeladen, unter laufender Kamera die Baustelle neu
angefahren und die Garage wieder abgeladen.
Wie sehen Sie Ihre Zeit als Auslieferungsfahrer im Rückblick?
Es war eine gute Zeit mit viel Arbeit, aber auch immer wieder
schönen Erlebnissen. Einen besonderen Dank möchte ich noch
den Betriebsleitern im Werk Eisern und dem ehemaligen Prokuristen Horst Edelhoff aussprechen, die immer ein offenes Ohr
für mich hatten, wenn ich ein Problem mit dem Transporter
hatte. Die Herren sorgten
zudem immer für eine
sofortige Problembeseitigung.
Herr Giehl, vielen Dank
und alles Gute für Sie!
Neuer Garagentransporter
mit modernster Technik
Mit dem neuen Garagentransporter Deuringer 150 können
besonders schwere und lange Garagen transportiert und montiert werden. Er erfüllt die Abgasnorm Euro 5.
Maschinenfundament für CNC-Fräsmaschine
12 Hundhausen Info
Dezember 2013
Dezember 2013 Hundhausen Info 13
Familien-Nachrichten
Auszubildende starteten in
neuen Lebensabschnitt
Vorne (v. l.) Tim Mehrländer, Vanessa Käppele, Annika de Koster,
Mika Thorsten Schöw, Stephan Hundhausen
Mitte (v. l.) Norman Piek, Oliver Schneider, Uwe Brehm
Hinten (v. l.) Jürgen Stöcker, Florian Gimbel, Dirk Jähring
Herzlich begrüßen wir die neuen Auszubildenden. Insgesamt starteten am
1. August neun junge Menschen ihre bautechnische oder kaufmännische
Ausbildung bei Hundhausen. Momentan werden in der Unternehmensgruppe bei einer konstanten Ausbildungsquote von 10 Prozent 30 junge
Menschen ausgebildet.
Am Standort Siegen: Mika Thorsten Schöw (Beton- und Stahlbetonbauer), Florian Gimbel (Straßenbauer), Vanessa Käppele (Industriekauffrau) und Annika de Koster (Bauzeichnerin). Tim Mehrländer absolviert
ein duales Bauingenieur-Studium mit Ausbildung zum Beton- und Stahlbetonbauer. Am Standort Hilmersdorf: Eric Böhme (Tiefbaufacharbeiter).
Am Standort Weida: Alexander Hirsch (Beton- und Stahlbetonbauer). Am
Standort Eisenach: Johannes Hein (Baugeräteführer) und Marco Reisner
(Tiefbaufacharbeiter). Wir wünschen den Azubis viel Spaß und eine
erfolgreiche Ausbildungszeit.
Campus Altstadt
wird Siegen bereichern
Die Umbauarbeiten des Stadtkrankenhauses haben begonnen. Das ehemalige Haus Siegen des Kreisklinikums wird ein Teil des „Campus Altstadt“. In Arge entstehen 47 studentische Wohnungen und 4 größere
Wohneinheiten, für die Uni Siegen 2.074 qm Büro- und 966 qm Seminarräume sowie 900 qm Fläche für medizinische Praxen. Zum Wintersemester 2014/2015 soll der Lehrbetrieb im Campus beginnen und bereits im
Sommer werden die ersten Studenten in ihre Wohnungen einziehen können.
16 Läufer beim Firmenlauf in sportlichem Einsatz
Für viele regionale Unternehmen ist der beliebte Siegerländer AOK-Firmenlauf
mittlerweile fest eingeplant.
So nahmen auch in diesem
Jahr Mitarbeiter und
Geschäftsführer von Hundhausen die (breiten-)sportliche Herausforderung an.
Unser Laufteam (oben, v. l.) Marc Christoph, Benjamin Brück, Norman Piek, Christina Scheid,
Konstantin Schürmann, Michael Lehmann, Sara Böcking, Karsten Klein, Kathrina Zimmermann,
Pia Klein, Micha Hoffmann
(untere Reihe, v. l.) Björn Schäfer, Peter Drobe, Joel Christoph, Torsten Weber, Stephan Hundhausen
Hilfe, wo Hilfe nötig ist
Den Betrag, den wir im Vorjahr für Weihnachtsgeschenke an unsere Geschäftspartner eingesetzt haben, spenden wir in diesem Jahr an das
Mbesa Mission Hospital (www.mbesahospital.
com) im Süden von Tansania. Das Krankenhaus
mit 100 Betten versorgt im Grenzgebiet zu
Mosambik rund 350.000 Menschen. Motiviert
von christlicher Nächstenliebe werden jährlich
15.000 Patienten behandelt. Die Ärztefamilie
Seckelmann berichtet auf ihrem interessanten
Block über das Leben in Tansania:
www.aerzte-an-der-grenze.de
Folgende Betriebsferien wurden vereinbart:
Weidaer Mitarbeiter als
freiwillige Hochwasser-Helfer
Das verheerende Elsterhochwasser am ersten Juni-Wochenende diesen
Jahres hinterließ unübersehbare Spuren in vielen Städten und Gemeinden
entlang des Flusses. Unter anderem zählte die Gemeinde Wünschendorf,
wo auch mehrere unserer Mitarbeiter zu Hause sind, zu den stark betroffenen Ortschaften. Die Einwohner führten am Elsterdeich einen ausweglosen Kampf, da der aufgeweichte Deich letztendlich den Wassermassen
nicht standhielt. Das veranlasste einen Teil unserer Kollegen bei der Schadensbeseitigung am folgenden Wochenende tatkräftig zuzupacken. Am
08.06. fanden sich deshalb Hannes Bischoff, Andre Rauh, Carsten Beer,
Benjamin Schneider, Marcel Röhler und Christoph Andree zusammen, um
bei der Reinigung/Schlammbeseitigung des Gemeindeparkplatzes an der
Turnhalle zu helfen und die Entsorgungsunternehmen beim Beladen und
Abfahren des Sperrmülls zu unterstützen. Das Unternehmen unterstützte
die Aktion durch die kostenfreie Bereitstellung von Fahrzeugen und Geräten. Unser Dank gilt den Männern für ihr bürgerschaftliches Engagement.
(Maik Seiferth)
14 Hundhausen Info
Dezember 2013
Technische und kaufmännische Angestellte Siegen
Betriebsferien: 23. Dezember 2013 – einschl. 3. Januar 2014
Alle gewerblichen Arbeitnehmer des Baugeschäftes Siegen
Betriebsferien: 23. Dezember 2013 – einschl. 7. Januar 2014
Technische und kaufmännische Angestellte der Garagen- und Fertigteilwerke Eisern
Betriebsferien: 23. Dezember 2013 – einschl. 3. Januar 2014
Alle gewerblichen Arbeitnehmer der Garagen- und Fertigteilwerke Eisern
Betriebsferien: 23. Dezember 2013 – einschl. 7. Januar 2014
Technische und kaufmännische Angestellte des Standortes Eisenach
Betriebsferien: 20. Dezember 2013 – einschl. 3. Januar 2014
Alle gewerblichen Arbeitnehmer des Standortes Eisenach
Betriebsferien: 20. Dezember 2013 – einschl. 6. Januar 2014
Alle Arbeitnehmer des Standortes Hilmersdorf
Betriebsferien: 19. Dezember 2013 – einschl. 3. Januar 2014
Alle Arbeitnehmer des Standortes Weida
Betriebsferien: 23. Dezember 2013 – einschl. 3. Januar 2014
Die Betriebsversammlungen bzw. Arbeitsschutzbelehrungen werden stattfinden:
In Weida am 13. Dezember 2013, 14.30 Uhr (Kirche)
In Hilmersdorf am 18. Dezember 2013, 14.00 Uhr
In Eisenach am 19. Dezember 2013, 14.00 Uhr
In Siegen am 20. Dezember 2013, 13.00 Uhr
Die Mitarbeiter-Weihnachtsfeiern finden wie folgt statt:
In Weida am Freitag, 13. Dezember 2013, 17.30 Uhr in der Gaststätte „Waldi´s Lindenhof“
In Hilmersdorf am Mittwoch, 18. Dezember 2013, 15.00 Uhr im Berghotel „Drei Brüder-Höhe“
In Eisenach am Donnerstag, 19. Dezember 2013, 17.00 Uhr im Hotel „Haus Hainstein“
In Siegen am Freitag, 20. Dezember 2013, 14.30 Uhr in der „Bismarckhalle“
Wir gratulieren!
Geburt
• Nico Böhning, Produktionshelfer Garagenwerk Eisenach
und Ehefrau Jennifer zu Tochter Mara am 13. September
• Ivan Bobkov, Betonfertigteilbauer und Ehefrau Anna zu
Sohn Micha am 15. Oktober
• Benjamin Schneider, Beton- und Stahlbetonbauer und
Ehefrau Janine zu Tochter Anna Sophie am 30. Oktober
Hochzeit
• Arthur Fleischmann, Projektleiter und Ehefrau Irina
am 10. August
• Mario Krähmer, Garagen-Fachberater und Ehefrau Claudia
am 15. November
Silberhochzeit
• Jörg Krukowski, Betriebsratsvorsitzender Weida und
Ehefrau Britt am 2. April
• Heinz-Jürgen Goldhausen, Baumaschinenführer und
Ehefrau Martina am 14. Oktober
40. Geburtstag
• Andrzej Kozicki, Betonfertigteilbauer am 22. August
• Marc Baldus, Werkpolier am 10. September
• Marek Mikula, Schreiner am 16. Oktober
• Oliver Schneider, Prokurist am 28. Oktober
50. Geburtstag
• Stefan Stücher, Projektleiter am 21. Juli
• Karsten Klein, Polier am 5. Oktober
60. Geburtstag
• Brunhilde Beyer, Finanzbuchhalterin am 25. September
• Birgit Böhmer, Reinigungskraft am 3. Oktober
• Reinhard Liebetrau, Betonbauer Garagenproduktion
Eisenach am 9. Dezember
75. Geburtstag
• Wilhelm Hundhausen, Geschäftsführender Gesellschafter
am 8. Oktober
Wir danken unserem ehemaligen Mitarbeiter
•Cesario Vincenti
für seine über 15-jährige gute und zuverlässige Zusammenarbeit, seinen Einsatz und wünschen für den wohlverdienten Ruhestand Gesundheit, Freude und Gottes Segen
Wir gratulieren unseren ehemaligen Auszubildenden zur
bestandenen Abschlußprüfung:
• David Weißelberg als Industriekaufmann in Siegen
• Daniel Müller als Tiefbaufacharbeiter in Siegen
• Thomas Gaumann als Straßenbauer in Siegen
• Daniel Schütz als Straßenbauer in Siegen
• Joel Raphael Rohne als Beton- und Stahlbetonbauer
im Rahmen eines dualen Studiums in Siegen
• Dorian Hoof als Bauzeichner in Siegen
• Johannes Junge als Hochbaufacharbeiter in Weida
• Steve Höfer als Beton- und Stahlbetonbauer in Weida
• Philipp Hering als Straßenbauer in Eisenach
Dezember 2013 Hundhausen Info 15
Neue moderne Bagger
Bei Hundhausen sind modernste Technik
und umweltfreundliche Geräte die Voraussetzung für innovatives Bauen. Zwei
neue Kurzheckbagger mit 15 to und 24 to
Betriebsgewicht und ein Kompaktbagger
mit 8 to Betriebsgewicht sind die neuesten Investitionen. Der 15 to Kurzheckbagger wird wie der 20 to Bagger mit
Bio-Öl betrieben und punktet zusätzlich
mit einem „OilQuick“-Schnellwechselsys-
Komatsu PC 138 auf Gummikette mit neuem Sortiergreifer
tem. Der Fahrer kann von der Kabine aus
das Werkzeug verriegeln. Dies unterstützt den kontinuierlichen Bauablauf.
Komatsu PC 228 auf einer Baustelle bei Buderus Edelstahl in Wetzlar
Die Rätselecke
Rätseln Sie mit – Preise in Höhe von 50,
30 und 20 Euro warten wieder auf ihre
Gewinner. Einfach eine Postkarte mit dem
Lösungswort bis zum 30.04.2014 an:
W. Hundhausen Bauunternehmung GmbH,
Bäckerstr. 4, 57076 Siegen schicken.
Viel Glück!
Gewinner des letzten Rätsels:
1. Preis: E. Worms, 50389 Wesseling
2. Preis: D. Hadem, 57234 Wilnsdorf
3. Preis: M. Lehmann, 57250 Netphen
Impressum
W. Hundhausen Bauunternehmung GmbH
Bäckerstr. 4 · 57076 Siegen
Tel.: 0271/408-0 · [email protected]
Besuchen Sie uns im Internet:
www.hundhausen.de
Redaktion/Grafik/Druck
Werbeagentur De Knuydt, Siegen
www.deknuydt.de
Fotos
Fotojournalist Carsten Schmale, Siegen