Unser junger Umweltschützer Timo Engel ist ein Vorbild

Nr. 668 • 25. Mai 2016
„Unser junger Umweltschützer
Timo Engel ist ein Vorbild“
Bürgermeister würdigte den 12-jährigen Gewinner
des „Gemeinsam-Preises“
„Dieser junge Mann begeistert mit seinem Einsatz. Er zeigt, dass wir alle, egal
ob groß oder klein, mit einem kleinen Beitrag viel bewegen können“, sagte
Bürgermeister Hans-Hermann Baas beim Empfang für den 12-jährigen Umweltschützer Timo Engel im Rathaus in Lengede.
Der Schüler aus Broistedt war als frisch gekürter Gewinner der „GemeinsamPreises“, einer Initiative der Lokalzeitung aus Braunschweig, zum Empfang geladen. Er berichtete seinem Ortsbürgermeister Ulrich Jablonka sowie seinem
Gemeindebürgermeister von seinem Engagement für das Pflanzen von Bäumen.
Jablonka überreichte dem jungen Umweltschützer als Anerkennung eine
Anstecknadel mit dem Wappen seines Heimatortes Broistedt.
„Wir sind sehr stolz auf Timo Engel, den jungen Umweltschützer aus unserer
Gemeinde und wünschen ihm für die Zukunft weiter viel Erfolg – damit er weitere
Bäume für ein besseres Weltklima pflanzen kann“, bekräftigen Baas und
Jablonka.
Spontan unterstützte Baas das Engagement mit dem Kauf von 180 Tafeln „Guter
Schokolade“ der Aktion „plant-for-the-planet“. Für jeden Mitarbeiter der
Gemeinde eine Tafel für den guten Zweck.
Weitere Informationen: www.plant-for-the-planet.org
Verkehrssicherheit gefördert:
20 neue Fahrradhelme
für Flüchtlingskinder
Helme schützen Leben: Das gilt auch und gerade für Fahrradfahrer. In den letzten
Jahren sind sie bei uns zum Standard geworden – ein Muss, nicht nur für die
jüngeren Verkehrsteilnehmer. Bei ihnen aber doppelt wichtig, um sie gut geschützt durch den für sie oft noch unübersichtlichen Verkehr zu bringen.
Einwohnern war aufgefallen, dass Kinder von Flüchtlingen in der Gemeinde ohne
schützenden Helm unterwegs waren. „Das galt es schnell zu ändern. Deshalb
haben wir als Gemeinde Lengede 20 Fahrradhelme für diese Kinder gekauft“,
berichtet Bürgermeister Hans-Hermann Baas. Die ersten Exemplare des Kopfschutzes wurden im Anschluss an den Deutschunterricht jungen Radlern am Rathaus übergeben.
2014 war die erste gemeinsame Aktion, erinnerten sich die drei beim Gespräch.
Damals wollte Timo Engel mit mehreren Mitstreitern Bäume in Broistedt pflanzen.
Die Gemeinde unterstützte mit der geeigneten Fläche. „Schon über 50 Bäume
konnte ich allein in unserer Gemeinde pflanzen, über hundert Bäume sind es
weltweit allein durch meinen Einsatz“, sagte Timo Engel.
Er ist, seit er acht Jahre alt war, bei der Aktion „plant-for-the-planet“ mit dabei.
Pflanzen für den Planeten – Bäume als Klimaschützer, die mit ihrer Photosynthese
für neuen Sauerstoff sorgen, stehen hier im Zentrum. Über Spenden und Einnahmen, etwa aus dem Verkauf sogenannter „Guter Schokolade-Tafeln“ werden
neue Pflanzungen unterstützt. Auf die Idee, als praktischer Umweltschützer
aktiv zu werden, hatte ihn Johanna Zimmermann bei einer Veranstaltung in der
Familienbildungsstätte in Lebenstedt gebracht.
Bäume für ein besseres Weltklima – Timo Engel engagiert sich dafür. Bürgermeister Hans-Hermann Baas war begeistert und engagierte sich spontan mit
einem Schokoladenkauf.
Rathaus: Vallstedter Weg 1
38268 Lengede
Internet: www.lengede.de
Öffnungszeiten des
Service-Büros:
Z
0 53 44/89 0
Fax
0 53 44/89-30
eMail: [email protected]
Montag bis Mittwoch
Donnerstag
Freitag
08:00 bis 16:00 Uhr
08:00 bis 18:00 Uhr
08:00 bis 12:00 Uhr
Yusuf Bouby weiß, dass sein Helm ihn schützt. Bürgermeister Hans-Hermann
Baas übergab dem jungen Radler den ersten der neuen Helme. Er drehte begeistert gleich ein paar Runden auf dem Rathausparkplatz.
„Das Fahrrad spielt bei der Mobilität von Flüchtlingsfamilien in unserer Gemeinde
eine große Rolle. Es bietet individuelle Freiheit und eine selbstbestimmte Erkundungsmöglichkeit. Das Rad ist ein Stück Teilhabe für Groß und Klein“, betont
Bürgermeister Baas.
Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen:
Bürgermeister Hans-Hermann Baas
Z 01 72 / 5 12 81 01
Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter
Cord Heinrich Helmke
Z 01 60 / 90 66 25 55
Fachbereichsleiterin Gerlinde Eilbrecht
Z 01 60 / 90 66 25 57
Notdienst
Kanalisation
und Kläranlage:
Bernd Gräser
Jörg Helmedag Handy
Z 0 53 44 / 70 71
Z 01 60 / 90 66 25 53
Z 01 60 / 90 66 25 52
Notruf Feuerwehr
und DRK-Krankentransport
Ärztlicher Notfalldienst
Apothekennotdienst/
Urlaub Lengeder Arztpraxen
Zahnärztlicher Notdienst
Erdgasversorgung –
Störungsmeldungen
Hörgeräte B. Kress
Lengede, Lafferder Str. 1, montags 15–17 Uhr
Täglich in SZ-Lebenstedt, Chemnitzer Straße 6
A U C H H A U S B E S U C H E – Z 0 5344 - 80 26 48
Heilpraktikerin G. Wenzel, Telefon 01 60-97 30 56 61
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Krisenhilfe Peine/
Notruf für psychisch und
seelisch behinderte Menschen
Erstmals: Internationales Sommerfest
für Familien in Lengede
Informationen für Hundehalterinnen
und Hundehalter
Am 5. Juni zwischen 14 und 18 Uhr
stehen gemeinsamer Spaß und neue Begegnungen
auf dem Programm
Es ist bekannt, dass der Hund seit vielen Jahrtausenden ein Wegbegleiter und
treuer Freund und Helfer des Menschen ist.
Diesen Termin sollte man sich freihalten: Am Sonntag, den 5. Juni, findet zum
ersten Mal ein internationales Sommerfest für Familie statt. Die Gemeinde
Lengede richtet rund um das Kinder- und Jugendzentrum am Bahnhof ein
buntes Freizeitvergnügen für Jung und Alt aus.
„Wir hatten bereits internationale Sommerfeste und Europafeste, in denen
wir unsere Partnergemeinden vorgestellt haben. Familienfeste haben auch gute
Tradition bei uns in Lengede. Nun bringen wir beides zusammen und richten
unser erstes internationales Familienfest am 5. Juni aus“, berichtet Bürgermeister Hans-Hermann Baas über die Planungen.
Leider häufen sich in der letzten Zeit die Beschwerden von Bürgerinnen und
Bürgern in der Gemeinde Lengede darüber, dass es immer noch Hunderhalterinnen und Hundehalter gibt, die den auf öffentlichen Wegen, Plätzen und Grünanlagen von ihren Hunden hinterlassenen Kot nicht einsammeln und entsorgen.
Die Zahlung der Hundesteuer befreit entgegen oftmals gemachter Äußerungen
nicht von der Pflicht, den Hundekot aufzunehmen und zu entsorgen.
Ich bitte Sie, zur Vermeidung einer unnötigen Verschmutzung der Gehwege, der
öffentlichen Plätze und Grünanlagen beim Ausführen Ihres Hundes darauf zu
achten, dass die rechtlichen Bestimmungen eingehalten werden.
Weiterhin sollte Ihr Hund die gültige Hundesteuermarke tragen, damit er als evtl.
entlaufenes Fundtier Ihnen wieder übergeben werden kann.
Beim Ausführen Ihres Hundes bitte ich Sie um besondere Rücksichtnahme auf
andere Spaziergänger und Sportler, die sich durch frei herumlaufende Hunde
bedroht fühlen.
In der freien Landschaft gilt in der Zeit vom 1. April bis zum 15. Juli jeden Jahres
eine generelle Anleinpflicht.
Jeder, der einen Hund ausführt, hat die Aufsichtspflicht über sein Tier und somit
dafür zu sorgen, dass kein Mensch oder anderes Tier durch seinen Hund bedroht,
belästigt oder gebissen wird.
„Andere Kulturen kennenzulernen, spielt gerade auch in Zeiten der größeren
Flüchtlingsströme, wie wir sie erleben, eine wichtige Rolle. Bei unserem internationalen Familienfest bieten wir den Rahmen für unkomplizierte Begegnungen
oder auch vertiefende Informationen wie etwa im Bus der Begegnung“, so Baas.
Mit dem Gelände rund um das Kinder- und Jugendzentrum am Bahnhof in
Lengede-Broistedt habe man ausreichend Platz für attraktive Angebote: Beliebte
Aktionen vom Kinderschminken über Dosenwerfen und die Luftballontierherstellung bis zum Ponyreiten und Hüpfburgtollen laden zum Mitmachen ein. Wer
schon immer mal ein Feuerwehrfahrzeug kennen lernen wollte, hat hier die
Gelegenheit. Zudem sorgt ein Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik und
Wunsch-Luftballon-Wettbewerb für zusätzliche Highlights.
Fürs leibliche Wohl der Familien ist natürlich auch gesorgt. Neben Kaffee und
Kuchen gibt es Leckeres vom Grill und eine Salatbar. Alkoholfreie Cocktails und
weitere Getränke löschen den Durst.
Schillerstraße 48-52 · Salzgitter-Lebenstedt
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 Uhr bis 18 Uhr · Samstag 10 Uhr bis 13 Uhr
Gebrauchte Möbel, Haushaltswaren,
Dekoartikel · Schallplatten u.v.m.
...hier gibt’s immer etwas zu entdecken!
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei:
Unsere Kunden belegen oftmals
nur Teilauflagen für ihre Prospekte.
Daher kann es vorkommen, dass
Sie heute den Kunden NICHT vorfinden.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
„Einen herzlichen Dank sagen wir all den Ehrenamtlichen, den Vereinen und
Verbänden, die mit ihrem Beitrag unser erstes internationales Familienfest in
Lengede möglich machen“, so Bürgermeister Baas. Er hofft auf eine rege Teilnahme, das sei die beste Bestätigung für die engagierten Helfer, dass sie ein
tolles Fest auf die Beine gestellt haben.
Das nächste Mitteilungsblatt
Gemeindewerke Peiner Land
Sprechstunde des SoVD
Sozialverbandes Deutschland e.V.
Bekanntmachungen der
Gemeinde Lengede
Gemeindefeuerwehr Lengede
Der WEISSE RING e.V. empfiehlt:
Das eBook des in den USA lebenden Salzgitteraners
Michael Ehrenreich ist zum Preis von 9,99 Euro über
Amazon als Kindle Edition herunter zu laden. Sein AutorenHonorar spendet Michael Ehrenreich der Kriminalitätsopfer-Hilfe. ISBN 978-3-00-042968-2.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Beratung in
Rentenangelegenheiten
Zukunftstag für Jungen und Mädchen
Neben vielen anderen Firmen und Unternehmen hatte auch die Gemeinde
Lengede Schüler und Schülerinnen der Klassen 5 bis 7 eingeladen bei der Gemeinde am Zukunftstag für Jungen und Mädchen teilzunehmen.
Die 14 Plätze waren schnell vergeben. Zusammen mit den Verwaltungsmitarbeiterinnen Yvonne Seegert und Melanie Kröhl gab Fachbereichsleiterin
Gerlinde Eilbrecht in ihrer Begrüßungsrede einen kleinen Einblick in die Arbeit
der Gemeinde und die unterschiedlichen Berufe die hier ausgeübt werden und
betonte: „Der Zukunftstag soll neugierig machen auf Berufe und zeigen, dass
es Spaß macht in der Gemeinde für und mit den Menschen zu arbeiten.“
SattelFEST im Braunschweiger Land
am 5. Juni auch in Lengede
Das SATTELFEST ist das regionale Radevent für die Städte Braunschweig,
Salzgitter und Wolfsburg sowie die
Landkreise Gifhorn, Goslar, Peine, Helmstedt und Wolfenbüttel.
Der ZeitOrt „Das Wunder von Lengede“
wird geöffnet sein und die Mitglieder der
Arbeitsgruppe Bergbau werden unentgeltliche Führungen im Rathaus durchführen, sowie Kaffee und Kuchen
anbieten. Der Verein Antirost wird auf
dem Rathausparkplatz ihr Museum über
die Industriegeschichte der Region (kleines Museum im Bauwagen) vorstellen.
Der Kleinbahnverein Lengede bietet für
Kinder Fahrten auf der Kleinbahn im
Seilbahnbergpark an.
Am 5. Juni findet von 14 – 18 Uhr rund
um das Jugendzentrum, Am Bahnhof 40
in Broistedt das internationale Sommerfest für Familien statt.
Gemeinsam erhielten Mädchen und Jungen einen Einblick in scheinbare
Männerdomänen wie den Betrieb der Kläranlage.
Auf dem Programm stand auch das Kennenlernen des Erzieherberufes in den
gemeindlichen Kindertagesstätten und ein Besuch im Generationentreff, von wo
aus es gestärkt nach einem gemeinsamen Frühstück direkt in die Kleiderkammer ging, um auch einen Teil der ehrenamtlichen Arbeit in der Gemeinde
kennen zu lernen. Den Abschluss bildete ein gemeinsamer Rundgang im
Rathaus. „Ein toller Tag und ein guter Weg, damit schon die Jüngsten ihre
Gemeindeverwaltung und die Berufsbilder der Daseinsvorsorge im Öffentlichen
Dienst kennen lernen“, so Bürgermeister Hans-Hermann Bass.
Der nächste Zukunftstag findet Ende April 2017 statt. Anmeldestart und Anmeldeschluss werden rechtzeitig bekannt gegeben.
Täglich
frische Pasta
aus eigener
Herstellung
Öffnungszeiten: Täglich 17 bis 23 Uhr
Sa. und So. 12 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr
•
•
•
•
•
•
Isolierglas- und Bleiverglasung
Fenster • Rollläden • Glasduschen
Terrassenüberdachung
Glasmattierung • Stegdoppelplatten
Spiegel • Aquariumbau • Vitrinenbau
Ganzglastüranlagen • Schaufenster
Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger
Marienbruchstr. 78 • 38226 Salzgitter • Tel. 4 84 88 - Fax 4 28 66
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Broistedter
Straße 5
38268 Lengede
Z 05344- 9595 41
MS-Kontaktgruppe der DMSG
Lengede, NEUBAU DHH,
121/135 m² Wfl./Nutzfl.,
525 m² Grdst., hochw. Ausst.,
im Ortskern,
KP 248.000 €,--, prov.-frei
LVG Immobilien
Tel. 05344/96955-23
WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!
WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992
GEGEN BARZAHLUNG
AUTOHAUS LENGEDE
Z 0 53 44 -95 90 39
Gruppenleiter
Lutz Tabert
Z 0 53 41/5 36 83
Gymnastik
Elke Leunig
Z 0 53 41/ 5 23 63
www.ms-salzgitter.de
niemals aufgeben
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede
Bestattungen
Salge
Seit 1961 in der 3. Generation
Tag und Nacht erreichbar
Erledigung aller Formalitäten
Erd-, Feuer-, Seebestattungen
Querweg 9 · 38268 Lengede · Telefon 0 53 44/73 18
Lengede, ruhige Baulücke
im Ortskern, 1050 m²,
KP 95.000 €, prov.-frei,
LVG Immobilien
Tel. 05344/96955-23
Jeden Freitag und Samstag ab 18.00 Uhr und
Sonntag von 12.00 bis 15.00 Uhr und ab 18.00 Uhr
Griechisches & internationales
Buffet
ESSEN SOVIEL SIE MÖGEN!
Unsere bekannten griechischen Spezialitäten und
dazu verschiedene Gerichte aus aller Welt, wie zum
Beispiel diverse Fleisch- und Nudelgerichte, Fischgerichte mit diversen Beilagen und Gemüsesorten.
Außerdem erhalten Sie ein
leckeres Dessert.
pro Person nur
13.90
€
Natürlich können Sie auch weiterhin »à la carte« bestellen!
CLUBRAUM für bis zu 80 Personen
Für alle Ferlichkeiten, auch ALL-INCLUSIVE
zum Festpreis möglich. Sprechen Sie uns einfach an!
SZ-Lebenstedt · Berliner Str. 189–191 · Telefon 6 66 38
Internet: www.platon3.de
Ein Geschäft
ohne Werbung...
19. Mai 2016
erscheint
wöchentli
ch donner
stags
51. jahrgang
auflage über 62.350
debra-werbung
gmbh • 38229
salzgitter • gustav-hageman exemplare
telefon 0 53 41/8
n-straße 64
67 33-0 • fax 0
annahmestelle
53 41/8 67 33-29
n für private
Kleinanzeigen
siehe seite 2
Nr. 668 • 25. Mai
NEU- + VORFÜHRW
AGEN
TAGESZULASSUNGEN
GEBRAUCHTWAGEN
ERSATZTEILE
Ihr Service-Partner
+ SERVICE
2016
Leibnizstr.
(Nähe Eissporthalle), 17 · SZ-Lebenstedt
Z 05341-50005
www.autogalerie-fo
edisch.de
Zahnklinik und
Mund-, Kiefer-,
Gesichtschirurg
ie
Dr. Hasselberg
„Unser junger Umweltsch
„Wir sind sehr stolz
ützer Termine
auf Timo Engel, den
Timo Engel ist ein
jungen Umweltschützer
nurund
Gemeinde
nach
wünschen ihm für die
Vorbild“ telefonischer
aus unserer
Zukunft weiter viel Erfolg
BäumeVereinbarung
Bürgermeister
für
ein besseres
würdigte den 12-jährigen
Jablonka.
Gewinner
Gustav-Hagema
des „Gemeinsam-P
nn-Straße 15
reises“
– damit er weitere
Weltklima pflanzen
kann“, bekräftigen
Baas und
38229 Salzgitter-Engeln
Spontan unterstützte
stedt
„Dieser junge Mann
Baas
begeistert mit seinem
(Gewerbegebiet)
Schokolade“ der Aktion das Engagement mit dem Kauf von 180
Einsatz. Er zeigt, dass
ob groß oder klein,
Tafeln „Guter
„plant-for-the-planet“
mit einem
wir alle,
Gemeinde eine Tafel
. Für jeden Mitarbeiter
Bürgermeister Hans-Hermann kleinen Beitrag viel bewegen können“, egal
für den guten Zweck.
05341
der
/ 18 607-0
sagte
Baas beim Empfang
schützer Timo Engel
für den 12-jährigen
im Rathaus in Lengede.
Umwelt- Weitere Informationen:
www.Zahnklin
ik-Hasselberg.
www.plant-for-the-pla
de
net.org
Z
Der Schüler aus Broistedt
Preises“, einer Initiative war als frisch gekürter Gewinner der
„Gemeinsamder Lokalzeitung aus
laden. Er berichtete
Braunschweig, zum
seinem Ortsbürgermeister
Empfang geGemeindebürgermeist
er von seinem EngagementUlrich Jablonka sowie seinem
Jablonka überreichte
für das Pflanzen von
dem jungen Umweltschützer
Bäumen.
Anstecknadel mit dem
als Anerkennung eine
Wappen seines Heimatortes
Broistedt.
Verkehrssicherheit
gefördert:
20 neue Fahrradhelm
für Flüchtlingskindere
Helme schützen Leben:
Das gilt auch und gerade
Jahren sind sie bei
für Fahrradfahrer. In
uns zum
den letzten
jüngeren Verkehrsteilnehmer.Standard geworden – ein Muss, nicht
nur für die
Bei ihnen aber doppelt
schützt durch den für
sie oft noch unübersichtlichen wichtig, um sie gut geVerkehr zu bringen.
Einwohnern war aufgefallen,
dass Kinder von Flüchtlingen
schützenden Helm
in der Gemeinde ohne
unterwegs waren. „Das
galt es
haben wir als Gemeinde
Lengede 20 Fahrradhelmeschnell zu ändern. Deshalb
berichtet Bürgermeister
für diese Kinder gekauft“,
Hans-Hermann Baas.
schutzes wurden im
Die ersten Exemplare
Anschluss an den Deutschunterricht
des Kopfhaus übergeben.
jungen Radlern am Rat-
2014 war die erste gemeinsame
Aktion, erinnerten sich
Damals wollte Timo
die drei beim Gespräch.
Engel mit
Die Gemeinde unterstützte mehreren Mitstreitern Bäume in Broistedt
pflanzen.
mit der geeigneten
konnte ich allein in
Fläche. „Schon über
unserer Gemeinde
50 Bäume
pflanzen, über hundert
weltweit allein durch
Bäume sind es
meinen Einsatz“, sagte
Timo Engel.
Er ist, seit er acht Jahre
alt
Pflanzen für den Planeten war, bei der Aktion „plant-for-the-planet“
mit dabei.
– Bäume als Klimaschützer,
für neuen Sauerstoff
die mit ihrer Photosynthese
sorgen, stehen hier
im Zentrum. Über Spenden
men, etwa aus dem
Verkauf sogenannter
und
„Guter Schokolade-Tafeln“ Einnahneue Pflanzungen
unterstützt. Auf die
werden Yusuf Bouby
Idee, als
aktiv zu werden, hatte
weiß, dass sein Helm
ihn Johanna Zimmermann praktischer Umweltschützer Baas übergab
ihn schützt. Bürgermeister
Familienbildungsstätte
dem jungen Radler
Hans-Hermann
in Lebenstedt gebracht. bei einer Veranstaltung in der geistert gleich
den ersten der neuen
Helme. Er drehte beein paar Runden auf
dem Rathausparkplatz.
Bäume für ein besseres
Weltklima – Timo Engel
„Das Fahrrad spielt
meister Hans-Hermann
engagiert sich dafür.
Baas war begeistert
Bürger- eine große Rolle. bei der Mobilität von Flüchtlingsfamilien
einem Schokoladenkauf.
und engagierte sich
in unserer Gemeinde
Es bietet individuelle
spontan mit kundungsmöglichkeit.
Freiheit und eine selbstbestimmte
Das Rad ist ein Stück
ErTeilhabe für Groß und
Bürgermeister Baas.
Rathaus: Vallstedter
Klein“, betont
Weg 1
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
38268 Lengede
Internet: www.lengede.de
Öffnungszeiten des
Service-Büros:
Z
0 53 44/89 0
Fax
0 53 44/89-30
eMail: [email protected]
Montag bis Mittwoch
Donnerstag
Freitag
08:00 bis 16:00 Uhr
08:00 bis 18:00 Uhr
08:00 bis 12:00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten
Bürgermeister Hans-Hermann
in Notfällen:
Allg. Vertreter/Fachbereichs Baas
Z 01 72 / 5 12 81
leiter
01
Cord Heinrich Helmke
Fachbereichsleiterin
Z 01 60 / 90 66 25
Gerlinde Eilbrecht
Z 01 60 / 90 66 25 55
57
Bernd Gräser
Z 0 53 44 / 70 71
Jörg Helmedag Handy
Z 01 60 / 90 66 25
Z 01 60 / 90 66 25 53
52
Notdienst
Kanalisation
und Kläranlage:
Werben Sie im »Salzgitter Wochenblatt«
und/oder in »Rund um den Seilbahnberg«
Telefon 0 53 41- 86 73 30
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Eltern-Kind-Zentrum Lengede
Garten- & Grundstückspflege
Hecken- und Strauchschnitt
u.v.m.
Kompetent, preiswert und zuverlässig.
Tel. 01 76 / 51 37 51 20
AUSTRÄGER
GESUCHT
für
Tel. 01 70 - 8 39 49 06
Vallstedt
und
Lengede
Schriftliche Kurzbewerbung (Postkarte) an:
Debra Werbung GmbH
Gustav-Hagemann-Straße 64, 38229 Salzgitter
Inh. D. Heselschwerdt · Hilmsegraben 11 · 38239 Salzgitter
Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik
Z 0170-2 14 45 21
www.willis-rollende-disco.de
je .
s
Anlas
Veranstaltungskalender
Ortschaft Barbecke
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Veranstaltungskalender
Ortschaft Broistedt
Willi’s
Musik
rollende Disco fdüern
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Zahnklinik und
Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie
Dr. Hasselberg
Termine nur nach telefonischer Vereinbarung
Gustav-Hagemann-Str. 15 · 38229 Salzgitter-Engelnstedt (Gewerbegebiet)
Z 05341 / 18 607-0 · www.Zahnklinik-Hasselberg.de
Norddeutscher
Landschaftsbau
Inh. Dirk Heselschwerdt
Z 053 41 / 1 891197
ne.net
www.ndl-onli
Pflasterarbeiten und
Natursteinmauerwerk
Rollrasen, Teichbau
Haustrockenlegung
Baumfällung, Gehölzschnitt
Zäune
Ihre Paritätische Sozialstation mit Versorgung durch
persönliche Bezugsperson
Rufen Sie uns an
Telefon 0 53 44 /80 33 38
Rund um die Uhr!
Vallstedter Weg 1 · 38268 Lengede (Rathaus 2. Etage)
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Wir helfen Ihnen, trotz
Pflegebedürftigkeit
in Ihren eigenen vier
Wänden zu bleiben.
Veranstaltungskalender
Ortschaft Woltwiesche
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Veranstaltungskalender
Ortschaft Klein Lafferde
Regelmäßige Nachschulungskurse
(ASF) und BKF-Weiterbildungen (LKW)
Service
NEUWAGEN – JUNGWAGEN
INSPEKTIONEN
GARANTIEARBEITEN
ERSATZTEILE – ALLE REPARATUREN
38228 Salzgitter-Lebenstedt
Leibnizstraße 17 (Nähe Eissporthalle)
Telefon (0 53 41) 5 00 05
www.autogalerie-foedisch.de
A & G Fahrschul-Akademie
GmbH
Broistedter Str. 28, 38268 Lengede
Tel. 0 53 41/1 88 86 85
www.fahrschul-akademie.com
Anmeldung und theoretischer
Unterricht in jeder Filiale möglich.
Fahrlehrer/innen gesucht.
Brot zum Leben...
WIR KAUFEN
IHR AUTO
AUTOGALERIE FÖDISCH
Leibnizstraße 17 · (Nähe Eissporthalle SZ-Lebenst.)+
Peiner Straße 108 · (gegenüber EXPERT SZ-Lebenst.)
Telefon (0 53 41) 5 00 05
www.autogalerie-foedisch.de
Groß Lafferde, Grdst. von
621 bis 785 m² KP ab 90 €/m².
LVG Immobilien
Tel. 05344/96955-23
das ist sauberes Wasser
Kaminöfen + Tulikivi
www.brot-fuer-die-welt.de
Ausstellungs-und Lageröfen
Krabbelgruppe Vallstedt
Liebe Eltern,
wir suchen dringend Nachwuchs
für unsere Krabbelgruppe.
Diese findet jeden Mittwoch von 10.00–11.30 Uhr
im Gemeindehaus Vallstedt statt.
Für ausreichend Spielmöglichkeiten ist gesorgt,
zusätzlich findet einmal im Monat ein gemeinsames Frühstück statt, wo jeder etwas mitbringt.
Kinder von 6 Monaten bis 2 Jahren sind herzlich
willkommen, schaut einfach vorbei.
Sabrina Kaufmann, Tel. 01 70 / 9 44 47 10
oder [email protected]
Speckstein-Speicheröfen
zum Sommerpreis
Broistedt, Barbecker Straße 4
Mittwoch-Freitag 15–18, Samstag 10–14 Uhr
Tel. 0 53 44 / 99 94 26, Mobil 0175 /4 16 90 00
Autobedarf und Handel GmbH
Vor dem Dorfe 33 • Salzgitter-Salder
Email: [email protected] • Z 45454
Autoteile • Zubehör • Kfz-Meisterwerkstatt
Wir kümmern
uns um Ihr
Wohnmobil...
l Reparaturen
l Flüssiggas-
anlagenprüfung
nach G607
Faltenunterspritzung mit Hyaluron ab 185 Euro
Lippen Kontur und Auffüllung mit Hyaluron
Hyaluron Skinbooster – Feuchtigkeit und Frische für die Haut
„Gesund und Aktiv“ Abnehmprogramm – anhand von
42 Blutwerten Ihre Nahrungsmittel ermitteln für Ihren idealen
Stoffwechsel, kompletter Ernährungsplan! ab 255 Euro + Labor
Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin:
Tel. 0 53 41-2 23 46 40 oder 2 88 57 83
www.heilpraktikerin-lohnert.de
Schillerstraße 48-54
Salzgitter-Lebenstedt
Montag bis Freitag 10 Uhr bis 18 Uhr
Samstag 10 Uhr bis 13 Uhr
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Dekoartikel und Wohntextilien
für jeden Bereich
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Wir haben
geheiratet!
Wenn ich alleine träume, ist es nur ein Traum.
Wenn wir gemeinsam träumen, ist es der Anfang der Wirklichkeit.
Vanessa Titze
Sarah Schauf & Patrick Schauf
geb. Selent
geb. Urbach
&
Unsere standesamtliche Trauung
findet am 27.05.2016 um 11.00 Uhr
beim Standesamt in Lengede statt.
Suche
1–2 Zimmer Wohnung in
Lengede und Umgebung.
für das stille Gebet, die stille Umarmung,
für das tröstende Wort, gesprochen oder
geschrieben,
für den Händedruck, wenn die Worte fehlten,
für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und
Freundschaft,
für die Blumen und Geldspenden,
für das Geleit zur letzten Ruhestätte.
Mit einer
Familienanzeige
in
RUND UM DEN
SEILBAHNBERG
Annahmestelle
in der Gemeinde Lengede
oder direkt bei
Debra Werbung GmbH
Gustav-Hagemann-Straße 64
38229 Salzgitter
20. Mai 2016, Goslar
Herzlichen Dank
Bitte melden unter
Tel. 01 75 / 5 86 67 82
erreichen Sie
viele Leser!
Jan-Dirk Titze
Adelheid
Kuchnia
* 12.5.1928
† 8.4.2016
Unser besonderer Dank gilt:
– Pfarrer Mogge für die einfühlsamen Worte
– dem kath. Cäcilienchor für den schönen Gesang
– Dr. Meckoni für die Betreuung
– Bestattungsinstitut Salge für die würdevolle
Ausrichtung
– Gasthaus Staats für die Bewirtung.
In Namen aller Angehörigen
Theo Kuchnia
Telefon 80 32 25
Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende
eines mühsam gewordenen Weges.
Franz von Assisi
Elfriede Jaß
geb. Stutzke
* 06.09.1923
erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr
Der jeweils nächste Termin wird im Textteil
bekanntgegeben.
Herausgeber:
Debra Werbung GmbH
Telefon (0 53 41) 8 67 33 0
Telefax (0 53 41) 8 67 33 29
SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64
Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen
Gemeinde Lengede, Information
Satz:
Debra Werbung GmbH
Druck:
Druckerei Oppermann, Rodenberg
Vertrieb:
gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb
SZ-Lebenstedt
† 11.04.2016
Wir haben Abschied genommen und danken allen,
die auf so vielfältige Weise ihre Freundschaft und
Verbundenheit zum Ausdruck brachten.
Erich Jaß
Wolfgang Jaß
und Familie
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Haushaltshilfe
gesucht
für 2mal wöchentlich
für insgesamt
5 Stunden
pro Woche.
Wir haben uns getraut
Danke
Auferstehung ist unser Glaube,
Wiedersehen unsere Hoffnung,
Gedenken unsere Liebe.
Anke & Marc Goslar
Herzlichen Dank sagen wir allen, die
meinem Mann, unserem Vater und Opa
im Leben in Freundschaft und Zuneigung
verbunden waren, ihn auf seinem letzten
Weg begleiteten und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise erwiesen
haben.
† 10.4.2016
Es freuen sich mit Tochter Fine
die Eltern Christina und Holger Hubrig
Danke für die tröstenden Worte,
gesprochen oder geschrieben,
für einen Händedruck,
wenn die Worte fehlten.
Wunstorf / Woltwiesche Mai 2016
Alice Feist
Ute und Hans-Jürgen Kreutzer
mit Rebecca, Christina und Luisa
Bettina Hoffmann und Claus Meier
Silke und Jörg Bogun
mit Katharina und Caroline
Danksagung
Für die wohltuende Anteilnahme und Verbundenheit in
der schweren Stunde des Abschieds von
Emilie Homm
sind wir in Dankbarkeit allen verbunden, die durch Wort,
Schrift, Blumen und Geldspenden ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten und unsere liebe Verstorbene auf ihrem
letzten Weg begleiteten.
Besonders danken wir Herrn Pastor Kindle für seine einfühlsamen und trostreichen Worte, dem Bestattungsunternehmen Löper, dem Pflegedienst Gemlin, sowie der
Praxis Dr. Kramer.
Im Namen aller Angehörigen
Michael
Wilhelm
Helmut und Lucia mit Dennis
Erika und Gottfried mit Teo
Lengede, im Mai 2016
Überall sind Spuren deines Lebens;
Gedanken, Augenblicke und Gefühle.
Sie werden uns immer an dich erinnern.
Aenne Meier
geb. Aue
† 01.05.2016
Liebe Worte, Blumen, Kränze und
Spenden, zeigten uns, dass wir in unserer
Trauer nicht alleine sind. Dafür danken
wir herzlich.
Helga und Hermann Rückum
im Namen aller Angehörigen.
Klein Lafferde, im Mai 2016
Mit einer
Familienanzeige in
RUND UM DEN
SEILBAHNBERG
erreichen Sie
viele Leser!
Annahmestelle
in der Gemeinde Lengede
Suche
Garagenhof
oder auch
Einzelgaragen
zum Kauf.
Z 0176-46 55 34 78
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Ottomar
Feist
geb. Hubrig
Die Sache mit dem Storch habe ich erledigt
Danke
r
Tyle
Bei allen Verwandten, Freunden und
Nachbarn möchten wir uns hiermit für die
Glückwünsche und Geschenke zu unserer
016
ril 2 g
. Ap
0
5
4
* 20
3
m·
55 c
Goldenen Hochzeit
bedanken.
Unser Dank gilt auch den Vertretern der
Gemeinde Lengede, der Siedlergemeinschaft,
der Freiwilligen Feuerwehr Lengede sowie
der evangelischen und katholischen Kirche.
Wir freuen uns über die Geburt eines Sohnes
Maireike und Sebastian Maiwald
Wir heiraten am 3. Juni 2016
Marga und Otto Hauke
Mareike Eitz &
Christian Küch
Lengede, Mai 2016
Herzlichen Dank
Broistedt, Elbingstraße 7
sagen wir unserer Familie, allen Freunden,
Nachbarn und Bekannten, den Schützenverein
Woltwiesche und der Gemeinde Lengede,
Die standesamtliche Trauung findet
um 11.30 Uhr im Standesamt in Wolfenbüttel statt.
die unsere Goldene Hochzeit
und meinen 70. Geburtstag
zu einem schönen Tag gemacht und
uns so großzügig beschenkt haben.
Vielen Dank auch an Nicole, Karin und Monika
für die Torten. Evelyn und Anja für die Deko
und Bedienung, DJ Olly für die Musik und
Christa für den Vortrag.
Danke der Schlachterei Lührig für das super
Buffet.
Unser besonderer Dank gilt unserer Tochter Anja
und Schwiegersohn Bernd für die tolle
Überraschung.
Wir haben uns sehr gefreut.
Jochen und Renate Borchers
Für die vielen Glück- und Segenswünsche sowie die Geschenke zu unserer
Konfirmation am 10. April 2016 in Klein Lafferde
danken wir – auch im Namen unserer Eltern – recht herzlich.
Ein herzliches Dankeschön richten wir auch an unsere
Pastorin Frau Kopitzki-Schröder und die Teamer.
Lucas Bollmann
Nico Heine
Marie Welge
Dominik Lambrecht
Loris Ohms
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Wir haben uns sehr darüber gefreut.
Auflösung des Kreuzworträtsels vom 04. Mai 2016
Harms Bauelemente Rollläden
Fenster u. Türen 0 53 41/6 76 80
0 53 44/79 71 Verkauf, Montage
UMZÜGE
zum Festpreis
KINDERMANN
Tel. 05341/67151
[email protected]
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Söhlde, Resthof zum Sanieren,
ideal für Pferdehaltung,
4.537 m² Grdst., KP 145.000 €.
LVG Immobilien
Tel. 05344/96955-23
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Wahlbekanntmachung
Rechtsanwaltskanzlei
Jödicke
Brückenweg 2, 38268 Lengede
Telefon 0 53 44- 80 30 55
Mo.–Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
FLEXIBLE AUSHILFSKRÄFTE (M/W) GESUCHT
für den Verkauf in unserer Filiale in Lengede (bis EUR 450,mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch
unter 05344-8039711 bei unserer Store Managerin Frau
Heyder. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie
bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des
Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und
keine Rücksendung erfolgt.
Takko Holding GmbH, Barbecker Str. 2a, 38268 Lengede
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Wahlbekanntmachung
Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede
Veranstaltungskalender
zur Kulturroute – Highlights
im Peiner Land
Liebe Eltern,
wir suchen dringend Nachwuchs für unsere
Krabbelgruppe.
Diese findet jeden Mittwoch von 10.00–11.30 Uhr
im Gemeindehaus Vallstedt statt.
Für ausreichend Spielmöglichkeiten ist gesorgt,
zusätzlich findet einmal im Monat ein gemeinsames
Frühstück statt, wo jeder etwas mitbringt.
Kinder von 6 Monaten bis 2 Jahren sind herzlich
willkommen, schaut einfach vorbei.
Sabrina Kaufmann, Tel. 01 70 / 9 44 47 10 oder
[email protected]
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Krabbelgruppe Vallstedt
...seit 38 Jahren
Ihr leistungsfähiger
Partner
PETER
HAASE
ski
g Obar
olfgan
ister –
e
m
Inh. W
u
a
sserieb
o
r
a
K
–
MONATSANGEBOT
XXL Pulled Pork Burger nur 7,90 €
Wirtshaus
BBQ-GRILLSAISON
Die besten BBQ-Grillgerichte
nur bei uns
WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!
WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992
GEGEN BARZAHLUNG
schaden
l Unfall ren
u
Reparat ugtypen,
rze
h
en
aller Fa
nkarbeit
a
b
t
h
ic
incl. R
n
parature
e
R
s
la
l Autog
n in
rarbeite e
ie
k
c
a
L
g
l
ster Anla
modern
SZ-Bruchmachtersen
Z 5 22 32 • Söhlekamp 18
AUTOHAUS LENGEDE
Z 05344-959039
Schriftsetzer/in
stundenweise gesucht.
In Teilzeit oder 450–Euro-Basis.
Gerne auch freiberuflich.
(Kenntnisse in QuarkXPress und Photoshop erforderlich)
Schriftliche Kurzbewerbung bitte an:
Salzgitter Wochenblatt
Gustav-Hagemann-Straße 64 · 38229 Salzgitter
*Unsere Angebote gelten nicht an Feiertagen oder für Bringdienst.
Nur für den Verzehr im Restaurant und solange der Vorrat reicht.
Bitte reservieren Sie rechtzeitig unter Z 05341 / 496 33
BAYERISCHE BBQ: Ein Genuss der Oberklasse !!!
Für alle Genießer und Gourmets am Grill starten wir
die Grillsaison ab dem 10.05.2016 mit neuen, raffinierten
Gerichten vom BBQ-Smoker. Ein XXXL BBQ Grill den Sie
noch nie in Salzgitter und Umgebung gesehen haben.
BBQ SMOKER CATERING FÜR JEDEN ANLASS !!!
Bei uns
erhalten Sie Ihre
entsprechende
FeinstaubKfz.-Meisterbetrieb plakette
Lampes Winkel 11
38268 Lengede/Woltwiesche
Tel.: 0 53 44- 52 49
unter anderem bieten wir an:
• wöchentlich TÜV + AU
• Klimaservice
• Inspektion
• Unfallinstandsetzung
• Computerdiagnose
• Motor- und Getriebereparaturen
Dienstag bis Sonntag zwischen 11:00 und 22:30 Uhr
Die 8 Kegelbahnen sind fester Bestandteil unseres Hauses.
Kommen Sie und Ihre Freunde doch einmal zum Kegeln vorbei.
Wirtshaus ZUM EDELWEISS (Kegel Sport Center)
Marienbruchstr. 60 · Salzgitter-Lebenstedt
Montag RUHETAG
Auch im Internet können Sie uns immer verfolgen:
www.zum-edelweiss.de
Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen:
4 Rolläden 4 Fenster
4 Haustüren 4 Markisen
SCHÜCO-FENSTER !
Gustav-Hagemann-Straße 62 · SZ-Engelnstedt · Tel. 0 53 41 / 84 11 46
www.richter-fenster-rolladen.de
Fax 841147
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
BRINGDIENST
Kreuzworträtsel für unsere Leser
Die Auflösung des Kreuzworträtsels erscheint in der nächsten Ausgabe.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
– Wir wünschen viel Spaß! –
Möbelkauf
leicht gemacht:
t
z
t
e
J
FINANZIERUNG
Laufzeit 36 Monate
– gilt nur bis 30.05.2016 –
s
n
i
Z
0
0,
für
Jetzt kaufen!
Ü
b
e
r
SZ-Lebenstedt
Hammerschlag 2
Mo-Fr 10 -19 Uhr · Sa 10 -15 Uhr
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Nur kleine Raten OHNE Zinsen!
Tanzen in Lengede
Info unter 0 53 44 / 802 444
www.tsmclub.de
e.V.
Grubenweg 4a, Lengede
Famil
ie
nsom
merfe
st
18.06.2016 ab 16 Uhr
Mit vielen Aktionen für
Kinder und div.
Tanzvorführungen.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. Mai 2016
Bei uns werden Sie von ausgebildeten Tanzlehrern unterrichtet.