Schlauch- und Armaturentechnik

Schlauchtechnik
Armaturentechnik
Fluidtechnik
Katalog 2015
Trocken-/und Nottrennkupplungen
Trockenkupplungen
Trockenkupplungen sind die sichersten Kupplungen für die gefahrlose Abgabe von umweltbelastenden Gütern in der chemischen
und Mineralölindustrie bei großen Nennweiten. Es handelt sich um selbstabschließende Kupplungen, die beim Abkuppeln selbsttätig
beidseitig absperren und leckagefrei getrennt werden. Eine Kupplungseinheit besteht aus Vater- und Mutterteil. Diese Armaturenart
gibt es in der Regel in höherwertigen Werkstoffen und wird für sensible, giftige oder umweltgefährdende Medien eingesetzt. Durch
den Einsatz selbstschließender Trockenkupplungen wird das Auslaufen und Verschütten von Flüssigkeiten aus Schlauchleitungen zuverlässig vermieden. Kuppeln und Entkuppeln ist unter Druck je nach Trockenkupplungssystem möglich. Die Vorteile dieser Kupplungsart sind: Es entsteht kein Flüssigkeitsverlust durch selbsttätiges Verschließen der Ventile beim Abkuppeln, es ist eine wirtschaftliche
Unterflurbetankung, dadurch weniger Verlust durch Gasung; das zeitraubende und umweltbelastende Entleeren der Leitung entfällt
und Sie haben eine höhere Sicherheit.
Dampf-Trockenkupplungen
Die Dampftrockenkupplungen werden als Schnellkupplung bei Dampfschlauchleitungen eingesetzt. Sie ist auf die besonderen Sicherheitsanforderungen der EN 14423 sowie der T002 BGI 572 Ausgabe 7/2005 der BG Chemie beim Kuppeln von Dampf ausgelegt und
berücksichtigt z.B. Effekte wie den Ausgleich von Vakuum beim Kondensieren des Dampfes. Das Entleeren des Kondensats erfolgt mit
Hilfe eines Schlüssels, um den Schlauch vor innerer Zerstörung zu schützen. Verklemmen Feststoffe den Mechanismus, lässt sie sich aus
Sicherheitsgründen nicht entkuppeln. Die Vorteile der Kupplung sind das einfache Kuppeln sowie der automatische Vakuumausgleich.
Nottrennkupplung mit Bruchbolzen
Eine Nottrennkupplung beugt einem Betriebsunfall vor. Sie muss den Schlauch oder angeflanschte Systeme wie Rohre vor zu hoher
Belastung in jeder erdenklichen Situation schützen. Hierzu gehören auch nicht axiale Belastungsfälle, die die Abreißkraft eines
Schlauches verringern. Die Nottrennkupplung hat für diese Fälle drei außenliegende Bruchbolzen. Bei axialer Zugkraft nehmen
alle Bolzen die Kraft auf, die der Schlauchabreißkraft mit einer Sicherheitsspanne entspricht. Nicht axiale Zugkräfte konzentrieren
die Belastung stärker auf einen Bolzen, so dass die ABV in natürlicher Weise auf die Verringerung der Schlauchabreißkräfte reagiert.
Der Flansch weist überdies keine Überdeckung auf, so dass die Schlauchkräfte direkt auf die Bruchbolzen übertragen werden.
Nottrennkupplung mit Seilzug
Oft hängt die Sicherheit davon ab, dass eine Sicherheitsleine nicht reißt. Manchmal aber auch davon, dass eine Reißleine der Unsicherheit ein Ende macht. So wie bei der Nottrennkupplung mit Seilzug. Nicht überall sind die traditionellen Nottrennkupplungen einzusetzen.
Denn bei Bruchbolzen sind Abrisskräfte über den Schlauch zu übertragen, was bei größeren Nennweiten und/oder Drücken zwangsläufig zu Toleranz- und Auslegungsproblemen führt. Das System mit Seilzugauslösung ist niedrigschwelliger und leichter dosierbar.
Und es greift nicht erst, bevor die Belastung richtig heftig wird, sondern einfach durch Wegbegrenzung. Schon geringe Seilkräfte reichen
aus, um die Rala ABV-S auszulösen. Dabei gehen keine losen Bauteile verloren. Die Kupplung lässt sich an Ort und Stelle problemlos
wieder zu einem einsatzfähigen Sicherheitssystem montieren. Unsere Nottrennkupplungen Rala ABV-S ist zertifiziert nach WHG § 19,
ist TA-Luft-konform und freigegeben für die ATEX-Zone 1. Sie können diese Kupplung in vielen Bereichen einsetzen, wie z.B. Chemie,
Lebensmittelindustrie, Anlagen- und Kraftwerksbau, Schiffbau, Schlauchbahnhof, mobile Betankungsanlagen usw. Die besonderen
Vorteile liegen in der kompakten Bauform, in der hohen Qualität und Sicherheit durch den Einsatz TÜV-zugelassener Werkstoffe, in der
Wartungsfreundlichkeit und in dem einfachen Zusammenbau nach Auslösung der Kupplung.
Trockenkupplungen stellen im Sinne der Druckgeräterichtlinie (DGRL) ein Druckgerät dar!
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
51
Trocken-/und Nottrennkupplungen
DRYDIS -Trockenkupplung
Moderne Technologie für den rauhen Alltag.
Die Drydis-Trockenkupplungen sind funktions- sowie durchflussoptimiert. Dieses
lässt bei passendem Nenndurchmesser einer kleinere Bauart zu und verbessert
dadurch spürbar den Handlingskomfort des Nutzers.
Die Kupplung bietet folgende Vorteile:
Leichtgängige Bedienung durch hohes Übersetzungsverhältnis, selbsthemmendes Kupplungsprinzip, integriertes Drehgelenk im Mutterteil, günstiges Gewichtsverhältnis, hohe Wartungsfreundlichkeit
Außenliegende Funktionselemente:
Verbessertes Durchströmverhalten, hervorragende Spülmöglichkeit,
hohe Funktionssicherheit, steife Verbindung
Konisch dichtende Schließkegel:
Geringer O-Ring-Verschleiß, druckfest, hochwertige Dichtungs- und Kupplungsmaterialien, kein Restmengenausfluss beim Entkuppeln, Gewindeanschluss flachdichtend (DIN ISO 228), andere auf Anfrage
Material: Edelstahl 1.4571/1.4401, Handrad der TRM 40-100 aus Polypropylen,
Gewindedichtung PTFE, andere Werkstoffe auf Anfrage
Betriebsdruck: PN 16/ PN 25, Zulassung: TÜV AGG 270/97 PN16/PN25
Vaterteil Drydis, Anlagenseitig TRV
s. Text
DN
Gewinde
25
32
40
50
65
80
100
G 1"
G 1 1/4"
G 1 1/2"
G 2"
G 2 1/2"
G 3"
G 4"
IG
IG
IG
IG
IG
IG
IG
EinbauEinbau- Gewicht mit Kalrezhöhe mm länge mm
kg
Dichtung
10275315
44
53
0,3
54
57
0,4
10275066
63
76
0,8
30180666
80
84
1,2
10275317
94
95
1,8
10275079
118
105
3,0
10275106
146
113
5,2
10275114
mit FPMDichtung
10275044
10275168
10275063
10275064
10275065
10275067
10279554
Dichtungssatz für Trockenkupplung Vaterteil Drydis TRV
Material: FKM/PTFE, für Drydis-Vaterteil
s. Text
DN
25
32
40
30298862
30815492
30815510
DN
50
80
100
30799697
30435098
30815537
Mutterteil Drydis, Schlauchseitig TRM
DN
s. Text
Gewinde
EinbauEinbau- Gewicht mit Kalrezhöhe mm länge mm
kg
Dichtung
25 * G 1"
IG
55
86
0,8 10275316
32 * G 1 1/4" IG
66
101
1,4 10275278
40 G 1 1/2" IG
200
117
2,0 10275120
IG
220
130
2,9 10275318
50 G 2"
65 G 2 1/2" IG
240
151
4,4 10275304
IG
270
171
6,2 10275121
80 G 3"
100 G 4"
IG
319
185
11,0 10275122
* ohne Handrad ausgeführt
Blindstopfen auf Anfrage
Ersatzteile und Staubstopfen fragen Sie bitte an.
Wir bieten Ihnen auch einen Reparaturservice für diese Kupplung an.
Für Sonderanwendungen erarbeiten wir Ihnen gerne eine Lösung.
Reparaturset Drydis TRM klein für Mutterteil Edelstahl
bestehend aus: Gleitlager, Rollenzapfen, Rollen, Sicherungsscheiben,
Gewindestift, Scheibe, Mutter, Kugeln, Flachdichtung, Feder
DN
25
32
40
50
30815954
30815957
30815960
30815963
DN
65
80
100
30815975
30815978
30796853
Dichtungssatz für Trockenkupplung Mutterteil Drydis
Material: FKM/PTFE, für Drydis-Mutterteil
DN
25
32
40
52
30298865
30815483
30815507
DN
50
80
100
30739067
30137892
30815519
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
mit FPMDichtung
10275068
10279374
10275069
10275070
10275071
10275072
10279555
Trocken-/und Nottrennkupplungen
DRYDIS-Trockenkupplung TD für Dampf
Diese Trockenkupplung ist auf die besonderen Anforderungen der EN 14420-7
(alt DIN 2826) sowie der ZH 1/134 (T002) beim Kuppeln von Dampf ausgelegt
und berücksichtigt beispielsweise Effekte wie den Ausgleich von Vakuum beim
Kondensieren des Dampfes. Das Entleeren des Kondensates erfolgt mit Hilfe
eines Schlüssels, um den Schlauch vor innerer Zerstörung zu schützen.
Verklemmen Feststoffe den Mechanismus, lässt sie sich aus Sicherheitgründen
nicht entkuppeln.
Material
Temperaturbereich
Zulassung
10275125
Metallteile aus Edelstahl 1.4401. /1.4571
O-Ringe aus EPDM
Gewindedichtung Novapress Multi oder PTFE
Griffhülse PA 6.6 GF 30 (auch in Messing lieferbar)
bei Verwendung von EPDM bis 160 °C, kurzzeitig
auch bis 210 °C. Bei höheren Temperaturen empfehlen wir den Einsatz von Perfluorelastomeren
TÜ.A.312-99 für PN 16 und PN 25
Vorteile der Kupplung
Beidseitig dichtend mit optimierter Dichtungsgestaltung, dadurch geringerer O-Ring-Verschleiß.
Einfaches Kuppeln durch 120° Drehung.
Die gesamte Kuppeltechnik liegt außerhalb des
Medienstromes. Automatischer Vakuumausgleich,
verschließt bei Druck, öffnet bei Vakuum. Die Ventilöffnung des Mutterteils ist an die Kuppelbewegung
gebunden, dadurch wird eine hohe Schließsicherheit
sowie Schließkraft erreicht. Integriertes Drehgelenk
im Mutterteil verhindert Schlauchtorsionen.
Reparatur- und Wartungsfreundlich
Mögliche
Anwendungsbereiche
Chemische Industrie
Nahrungsmittelindustrie
Anlagen- und Kraftwerksbau
Stationäre und mobile Betankungsanlagen
Speditionen/Tankfahrzeuge
Vaterteil Drydis Dampf TDV
Anschluss
Baulänge
Zoll
mm
G 1" IG
53
Bauhöhe Ø
mm
44
Mutterteil Drydis Dampf TDM
Mit integriertem Drehgelenk. Das Kondensat lässt sich durch Aufschließen
der TDM mittels eines Spezialschlüssels ausgießen
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
10275126
Anschluss
Zoll
G 1" IG
Baulänge
mm
103
Bauhöhe Ø
mm
61
30816110
Reparaturset Edelstahl Drydis Dampf TDM klein
für Drydis-Dampf-Mutterteil
DN 25
30116319
10277822
Dichtungssatz EPDM/NO
DN 25, für Drydis-Dampf-Mutter- oder Vaterteil
TDM
TDV
10280495
Schlüssel für Dampftrockenkupplung Drydis Dampf
zum Entleeren des Kondensates
53
Trocken-/und Nottrennkupplungen
Rala-Trockenkupplung TDMT
Die Trockenkupplung, eine sichere Kupplung für die gefahrlose Abgabe von
umweltbelastenden Gütern in der chemischen und Mineralölindustrie.
Die Kupplungseinheit, bestehend aus Vater- und Mutterteil, ist für einen Betriebsdruck bis 25 bar, je nach Werkstoff, ausgelegt. Trennen oder Kuppeln des
Systems kann bei Drücken bis 6 bar vorgenommen werden.
Vorteile der Vollschlauchbetankung durch die Trockenkupplung,
z.B. – Kein Flüssigkeitsverlust durch selbsttätiges Schließen der Ventile
beim Abkuppeln
– bequemes Handling durch kompakte Bauweise
– Kompatibel mit vielen gängigen Systemen (wie z.B. Todo, Mann-Tek,
Avery Hardoll, Emco Wheaton)
– mit Bajonett-Prinzip, entsprechend NATO STANAG 3756 ab 1 1/2"
– selbstschmierende Lager
– selbsthemmendes Ventil im offenen Zustand
Vaterteil
(Tankanschluss) aus Edelstahl, Gewindedichtung PTFE
s. Text
s. Text
DN
mm
25
50
65
80
100
D
mm
56
70
105
119
164
L
mm
68
100
142
136
165,5
Anschluss
Zoll
G 1"
IG
G 2"
IG
G 2 1/2" IG
G 3"
IG
G 4"
IG
mit FFKM
Dichtung
mit FKMDichtung
10275094
10275095
10275096
10275239
30000246
10275296
10275291
Dichtungssatz für Trockenkupplungen TMV FKM (o. Abb.)
für TDMT-Vaterteil
DN
DN
80 30815726
25 30815717
50 30815720
100 30815729
65 30815723
Mutterteil
(Schlauchanschluss) aus Edelstahl, mit FFKM-Dichtung, ab DN 50 mm mit
zusätzlichem Griff
DN
D
D1
L
Anschluss
mit FFKM
mit FKMmm
mm
mm
mm
Zoll
Dichtung
Dichtung
25
56
69
115
G 1"
IG
30394565 10275298
50
70
190
138
G 2"
IG
10275280 10275141
65
105
265
186
G 2 1/2" IG
10275281
80
119
285
191
G 3"
IG
10275238
100
164
380
233
G 4"
IG
10275163
Reparaturset VA/PTFE, TDMT klein (o. Abb.)
für TDMT-Mutterteil
DN
DN
25 30816017
80 30816035
50 30816023
100 30326038
65 30816029
Dichtungssatz für Trockenkupplungen TMM FKM (o. Abb.)
für TDMT-Mutterteil, ab DN 50 mm mit zusätzlichem Griff
DN
DN
80 30815627
25 30815618
50 30815621
100 30327080
65 30815624
s. Text
s. Text
Blindkappe TDMT
für Vaterteil, mit Kette, Dichtung aus FPM bzw. NBR
DN
Edelstahl
PE
mm
25
10275283
30404066
50
30105936
30427841
65
10275285
30858167
80
10275286
30842042
100
10275164
30858170
Blindstopfen TDMT
für Mutterteil, Dichtung aus FPM
DN
Edelstahl
mm
25
10275287
50
10275288
65
10275289
80
10275290
100
10275165
PE
10275357
10275143
30858200
10275358
10275147
Auch in den Materialien Messing und Aluminium lieferbar.
Gewindedichtungen PTFE, O-Ringe FPM; andere Werkstoffe auf Anfrage
54
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Trocken-/und Nottrennkupplungen
Kamvalok-Trockenkupplung
Vater- und Mutterteil sind mit einem Ventil ausgerüstet.
Nach Herstellen der Verbindung wird der Durchfluss durch einen von Hand
zu bedienenden Hebel freigegeben oder gestoppt.
Vater- und Mutterteil sind leicht und ohne besondere Werkzeuge zu montieren.
Vater- und Mutterteil müssen zusammengeschlossen sein, bevor der Durchfluss
freigegeben werden kann. Beide, sowohl Vater- wie auch Mutterteil stoppen den
Durchfluss selbsttätig, sollte die Verbindung versehentlich unterbrochen werden.
Empfohlener Betriebsdruck: max. 10 bar
TÜV-Bauartzulassung, Bauteilkennzeichen: TÜ.AGG-190.93
Vaterteil (Adapter) aus Edelstahl 1.4408
10281031
10281015
10281092
10281035
10281110
DN
mm
38/40
38/40
50
50
80
Länge
mm
120
120
125
125
166
Anschluss
Zoll
1 1/2" IG
1 1/2" IG
2"
IG
2"
IG
3"
IG
Dichtung
FPM
PTFE/FFKM
FPM
PTFE/FFKM
FPM
Mutterteil (Coupler) aus Edelstahl 1.4408
10281096
10281123
10281058
10281034
10281106
DN Gehäuse/
Länge
mm
mm
38/40 203
38/40 203
50
224
50
224
80
248
Anschluss
1 1/2" IG
1 1/2" IG
2"
IG
2"
IG
3"
IG
Dichtung
FPM
PTFE/FFKM
FPM
PTFE/FFKM
FPM
Als Schutzkappen verwenden Sie bitte die KamlokKupplungen 634-A für das Mutterteil und 634-B für das Vaterteil.
Achtung!
Es müssen größere Abmessungen als die
Kamvalok-Kupplungen verwendet werden.
z.B. 1 1/2" Kupplung = 2"
Kappen
2"
Kupplung = 2 1/2" Kappen
3"
Kupplung = 4"
Kappen
Andere Materialien und Abmessungen aus Anfrage!
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
55
Trocken-/und Nottrennkupplungen
Rala ABV Nottrennkupplung
Die Nottrennkupplung liefert beim Be- und Entladen von Tankfahrzeugen
und Kesselwagen nicht nur einen Beitrag zur Arbeitssicherheit im Umgang mit
Gefahrgütern, sie trägt auch den heute stark gestiegenen Umweltschutzansprüchen Rechnung.
Die Kupplung funktioniert nach dem Prinzip zweier Rückschlagventile, die beide
Leitungsenden nach der Trennung von 3 Bruchbolzen verschließen.
Die Trennung wird mit ausreichender Sicherheit (Faktor 1,3) gegenüber der
Abreißkraft der eingesetzten Schläuche ausgelegt.
Anwendungsbereiche:
Stationäre und mobile Betankungsanlagen, Speditionen, Tankfahrzeuge,
chem. Industrie, Nahrungsmittelindustrie, Anlagen- und Kraftwerksbau.
Techn. Vorteile:
Kompakte Bauform, Standardgewinde DIN-ISO 228,
100% Durchgangsquerschnitt.
Material:
Gehäuse aus Edelstahl 1.4571, Prallring aus Perbunan,
Innenteile aus Edelstahl 1.4571/1.4401,
Gewindedichtung PTFE, O-Ring FEP, weitere auf Anfrage.
Betriebsdruck: PN 16 bar
Temperaturbereich: –25 °C bis +60 °C
Zertifizierungen:
TÜV-Bauteilprüfung TÜ-AGG 214-94
ATEX-Zone 1, WHG § 19 (DIBT), TA-Luft-konform
Größe
30637985
10275436
10275438
10275439
DN
25
50
80
100
Anschluss
Innengewinde
Zoll
G 1"
G 2"
G 3"
G 4"
Außen-Ø
ohne
Prallring
mm
77
95
128
145
Baulänge
Gewicht
mm
109,0
123,5
174,5
195,5
kg
1.1
2,5
5,9
9,8
Schlauchabreißkraft
kN
≥ 3,2
≥ 10
≥ 20
≥ 28
Auf Wunsch bieten wir Ihnen diese Nottrennkupplung auch in Messing oder
Aluminium an, oder entwickeln nach Ihren Vorgaben Sonderausführungen.
56
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Trocken-/und Nottrennkupplungen
Rala-ABV-S Nottrennkupplung mit Seilzug
Oft hängt die Sicherheit davon ab, dass eine Sicherheitsleine nicht reißt. Manchmal aber auch davon, dass eine Reißleine der Unsicherheit ein Ende macht. So
wie bei der Nottrennkupplung Rala-ABV-S. Nicht überall sind die traditionellen
Nottrennkupplungen einzusetzen. Denn bei Bruchbolzen sind Abrisskräfte über
den Schlauch zu übertragen, was bei größeren Nennweiten und/oder Drücken
zwangsläufig zu Toleranz- und Auslegungsproblemen führt. Das System mit Seilzugauslösung ist niedrigschwelliger und leichter dosierbar. Und es greift nicht
erst, bevor die Belastung richtig heftig wird, sondern einfach durch Wegbegrenzung. Schon geringe Seilkräfte reichen aus, um die Rala ABV-S auszulösen.
Dabei gehen keine losen Bauteile verloren. Die Kupplung lässt sich an Ort und
Stelle problemlos wieder zu einem einsatzfähigen Sicherheitssystem montieren.
Zertifizierungen: WHG § 19, TA-Luft-konform, ATEX-Zone 1
30637988
10275186
10275187
10275329
DN
mm
25
50
80
100
Gewinde
G 1"
G 2"
G 3"
G 4"
IG
IG
IG
IG
Bauhöhe
mm
90
140
170
200
Baulänge
mm
109
124
175
206
Gewicht
kg/Stück
1,1
3,8
7,9
14,3
Andere Ausführungen und Werkstoffe fragen Sie bitte an.
Auch als Flanschausführung lieferbar
in den Abmessungen DN 150, 200, 300
Typ Rala ABVF-S
Reparaturset Edelstahl
für ABV Nottrennkupplung
30816326
30785093
30816329
30816332
30326335
DN
25
50
65
80
100
Abreißkraft
7 kN
10 kN
15 kN
20 kN
28 kN
Dichtungssatz FKM/PTFE
für ABV Nottrennkupplung
30816113
30816116
30816112
30326128
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
DN
25
50
80
100
57
Trocken-/und Nottrennkupplungen
Rala TK KS Kunststoff-Trockenkupplung
Sicheres Handling von aggressiven Medien (z.B. anorganische Chemikalien,
Säuren und Laugen)
Lieferbare Nennweiten: DN25 (1''), DN50 (2'') und DN80 (3'')
Druckstufen: PN10 (max. 8 bar stetiger Druck)
Gehäusematerial: CPTFE 25% Kohle FDA – 1,8% Leitpigmentanteil
Dichtungsmaterial: PFE, FDA Zulassung vorhanden
Anschlüsse: Gewinde (MT), Flansch (VT)
Lieferbares Zubehör: Schutzkappe und –stopfen, Selectiv Codierung,
Näherungsinitiatoren
Zulassungen: TA-Luft konform, ATEX konform, CE
Trockenkupplung PTFE mit Federn, aus Hastelloy 2.4610
ASK-KS, Dichtungswerkstoff: PFE,
max. BD 8 bar, inkl. PTFE-Schutzkappe mit Kette (PTFE/1.43019
30411500
30527792
30728366
30728363
Größe
DN 25
DN 25
DN 50
DN 50
Anschluss
Mutterteil, mit IG
Vaterteil, mit Flansch
Mutterteil, mit Flansch
Vaterteil, mit Flansch
Bei diesen Kupplungen handelt es sich um Sonderanfertigungen,
die nach Kundenwunsch gefertigt werden.
Rala TK CP Pharma-Trockenkupplung
Spezielles Trockenkupplungssystem mit spaltfreiem Innenaufbau.
Anschlussmöglichkeiten: Sterilverschraubung, sterile Flanschverbindung,
sterile Clampverbindung
CIP-fähig, gut spülbar und in beiden Strömungsrichtungen montierbar.
Verfügbare Größen: DN 10, DN 15, DN 25, DN 50
Auf Wunsch kann die Kupplung codiert werden, um Produktverwechselungen
bei mehreren Anschlüssen zu verhindern!
Trockenkupplung Edelstahl 1.4435 (o. Abb.)
ASK-CP, Dichtungswerkstoff: EPDM,
gem. den Bestimmungen nach FDA 21 CFR 177
30620486
30620477
58
Größe
DN 25
DN 25
Anschluss
Mutterteil mit Clamp
Vaterteil mit Clamp
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Trocken-/und Nottrennkupplungen
Rala-TKU Trockenkupplung
besteht aus zwei identischen Kupplungshälften, die im entkuppelten Zustand
durch jeweils ein Absperrventil auf Kugelhahnbasis verschlossen werden.
Die Verbindung der beiden Kupplungshälften wird über Knaggen realisiert.
Durch eine 90°-Drehung der beiden Kupplungshälften relativ zueinander
wird die Verbindung sicher gestellt.
Nach dem Ankuppeln werden die beiden Kugelhähne über jeweils einen Hebel
betätigt und der volle Strömungsquerschnitt wird freigegeben.
Eine integrierte Verriegelungsfunktion verhindert ein Abkuppeln bei geöffnetem
Strömungsquerschnitt und damit das unkontrollierte Leerlaufen der Schlauchleitung bis auf eine Restmenge beim Trennen von ca. 12 ml.
Anwendungsbereich:
geeignet für alle Industriebranchen
Die Rala-TKU ist in den folgenden Nennweiten verfügbar: DN 25, 38, 50
Anschlussvarianten:
Außengewinde:
G 1 1/2"
Innengewinde:
G 2"
Schlauchstutzen: DN 25 mm
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
DN 38 mm
DN 50 mm/
DN 52 mm für Flachschlauch
59
Instandhaltung
Instandhaltung von Trockenkupplungen
Trockenkupplungen sind sicherheitsrelevante Bauteile und fallen unter die europäische Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG.
Deshalb empfehlen wir die jährliche Durchführung vorbeugender Instandhaltungsmaßnahmen in Form von Wartung,
Pflege und ggf. Austausch von Verschleißteilen.
Wir sind spezialisiert auf:
• Wartung
• Instandsetzung
• Druck- und Dichtigkeitsprüfung
Von:
• Drydis-Trockenkupplungen
• Mann Tek-Trockenkupplungen und allen kompatiblen
Systemen wie Avery Hardoll, Emco Wheaton,
TODO-MATIC, Fort Vale
• ARTA - Trockenkupplungen
Wir bieten:
• Beratung und Betreuung vor Ort
• Mobile vorbeugende Instandhaltung in
Verbindung mit Wartungsverträgen
• Vorbeugende Instandhaltung in
unserem Montage- und Prüfcenter
• Reparatur von Trockenkupplungen
• Bereithaltung des Ersatzbedarfs
• Ausstellung eines Prüfzeugnisses
nach Druck- und Dichtigkeitsprüfung
Vorteile der vorbeugenden Instandhaltungsmaßnahmen
• längere Lebensdauer
• Erhöhte Sicherheit
• Verkürzte Stillstandzeiten
• Reduzierung der Ausfallzeiten
60
Informationen
Antriebstechnik
Arbeitsschutz … von Kopf bis Fuß
Betriebseinrichtung
Chem.-techn. Produkte | Klebetechnik | Hilfs- und Betriebsstoffe
Wichtiger Hinweis:
Dichtungstechnik | Formartikel und Profile
Umfangreiche Entwicklungsarbeiten und anwendungstechnische Erfahrungen
von uns und unseren Partnern haben den Inhalt dieses Kataloges bestimmt.
Sämtliche Angaben und Hinweise sind nach bestem Gewissen getroffen.
Sie stellen einerseits keine Zusicherung der Eigenschaften dar und befreien
andererseits den Verwender nicht von der eigenen Prüfung – auch im Hinblick
auf die Beachtung von Schutzrechten Dritter.
Kunststoffe
Wir behalten uns vor, jederzeit aus technischen oder kaufmännischen Gründen
Änderungen im Katalog vornehmen zu können. Alle Angaben sind vorbehaltlich
etwaiger Druckfehler.
Schlauchtechnik | Armaturentechnik | Fluidtechnik
Für eine Beratung durch die Inhalte aus diesem Katalog sind Haftung
und Schadenersatz, gleich aus welcher Art und welchen Rechtsgründen,
ausgeschlossen.
Transportbänder und Zubehör
© Rala 2015
Katalog-Programm
Arbeitsschutz … von Kopf bis Fuß
Artn: 10006001
Betriebseinrichtung
Artn: 30542369
Chem.-techn. Produkte | Kleben
und Dichten | Hilfs- und Betriebsstoffe
Artn: 10006012
Dichtungstechnik | Stanzerei
und Technische Werkstätte
Artn: 10006002
Fertigungsbereiche | Dienstleistungen
Artn: 30133329
Schlauchtechnik
Armaturentechnik
Fluidtechnik
… immer eine gute Verbindung !
Katalog 2015
Formartikel | Profile
Artn: 10006003
Kunststoffe
Artn: 30650285
Schlauchtechnik | Armaturentechnik | Fluidtechnik
Artn: 10006000
10|2014
Transportbänder und Zubehör
Artn: 30259616
Online-Broschüre
Artn: 10006005
283
Rala GmbH & Co. KG
Maudacher Straße 109
67065 Ludwigshafen
Postfach 21 73 49
67073 Ludwigshafen
DEUTSCHLAND
fon +49 (0)621 5701-0
fax +49 (0)621 5701-222
www.rala.de
E-Mail: [email protected]
Rala HN GmbH & Co. KG
Dieselstraße 14
74076 Heilbronn
Postfach 32 64
74022 Heilbronn
DEUTSCHLAND
fon +49 (0)7131 1571-0
fax +49 (0)7131 1571-44
www.rala.de
E-Mail: [email protected]
Besuchen Sie auch unseren Internet-Shop www.rala.de
Über 60.000 Artikel können Sie online bestellen!
www.rala.de