kiddyboard-maxi

82410
DE EN ES
Gebrauchsanleitung
Owner manual
Manual de montaje
Käyttöohjeet
Notice de montage
FI
FR HU IT
NL SE
Használati utasítás
Manuale dell’utente
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
KIDDYBOARD-MAXI™
KiddyBoard is a registered trademark
and is protected by patent.
Control no.
INDEX
LANGUAGE
PAGE
Deutsch .............................................................
English ..............................................................
Español .............................................................
Français ............................................................
3
11
19
27
Italiano ............................................................. 35
Magyar .............................................................. 43
Nederlands ........................................................ 51
Svenska............................................................. 59
Suomi ................................................................ 67
-2-
Lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das KIDDYBOARD-Maxi von Lascal
entschieden haben. Wir hoffen, Sie werden mit Ihrem Kauf zufrieden sein und die
Vorteile des KIDDYBOARD-Maxi nutzen können.
ACHTUNG! Lesen Sie bitte vor Gebrauch diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie diese gut auf.
Inhalt .............................4
Höhenverstellung .............6
Ruheposition ...................8
Warnhinweise ..................9
Kontakt ..........................69
Die Räder .......................... 5
Anbringen ......................... 7
Reinigung und Recycling ...... 8
Garantie............................ 10
Produktregistrierungskarte .. 71
ACHTUNG!
Die Kupplung.......................5
Längenverstellung ................7
Tests ..................................8
Andere Lascal Produkte.........75
ACHTUNG! Lesen Sie bitte vor Gebrauch diese Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf.
-3-
Deutsch
Deutsch
BITTE GUT AUFBEWAHREN
Deutsch
INHALT
82206
82220
Schwarz: 82100
Blau: 82101
Red: 82102
82200
82302
82300
82301
80200
82410
L:80220
R:80221
80421
82205
80318
Artikel Nr.
Beschreibung
Vormontierte Teile
Anzahl
82100-82102
Plattform
ü
1
80200
Radsicherung
ü
2
80220
Radaufhängung links
ü
1
ü
1
80221
Radaufhängung rechts
80318
Nylonband mit Haken
1
80421
Rad
2
82200
Höhenverstellung Halter
ü
1
82205
Längenverstellungsklemmblock
ü
1
82206
Längenverstellungsschraube
ü
1
82220
Höhenverstellungsschieber
ü
1
82300
Kupplungsgehäuse
ü
1
82301
Kupplungsriemen
ü
1
82302
Kupplungsschraube
ü
1
82410
Gebrauchsanleitung
1
-4-
DIE RÄDER
Die Plattform (82100-82102) mit der Unterseite nach oben auf einen festen Untergrund legen. Die Räder (80420) kräftig in die
Radaufhängung drücken, bis die Räder mit
einem „Click“ einrasten.
2
Entfernen der Räder
Ziehen Sie die rote Radsicherung (80200)
1cm mit einem kleinen Schraubenzieher
vorsichtig heraus und ziehen das Rad aus
der Radaufhängung.
1
DIE KUPPLUNG
2.
3.
2. Abnehmen der Kupplung
Nehmen Sie die Kupplung (82300-82302)
von der Höhenverstellung (82200) ab, indem
Sie den roten Knopf an der Oberseite drücken
und die Kupplung herausziehen.
3. Positionierung und Anbringen der
Kupplung
Die Kupplung kann an der Hinterachse
oder einer anderen waagerechten Stange
zwischen den Hinterrädern des Kinderwagens
angebracht werden. Bitte nicht an der
Bremse oder Faltmechanismus montieren.
Die Kupplung passt an Stangen mit bis zu
max. 12cm Umfang.
Legen Sie den Kupplungsriemen (82301)
um die Stange herum, führen Sie das
Ende in den entsprechenden Schlitz des
Kupplungsgehäuses (82300) und ziehen den
Riemen handfest und spannen den Riemen,
indem Sie die Kupplungsschraube ( 82302)
im Uhrzeigersinn drehen.
-5-
Deutsch
1. Montage der Räder
1.
4. Montage und Straffen der Kupplung
4.
Deutsch
Um den Kupplungsriemen zu straffen,
benutzen Sie ein Geldstück, um die
Kupplungsschraube im Uhrzeigersinn zu
drehen.
Bitte nicht zu straff ziehen, lassen Sie genug
Platz, dass die Kupplung um die Achse
gedreht werden kann.
HÖHENVERSTELLUNG
5. Höhenverstellung
5.
3
2
1
Achsen/Stangenhöhe
(cm)
Wenn die Achse zu hoch oder zu niedrig ist,
ist das KiddyBoard nicht waagerecht und das
Kind kann nicht vernünftig darauf stehen.
Messen Sie die Höhe vom Boden bis zur Mitte
der Befestigungsachse. Das KiddyBoard ist
vormontiert für eine Achshöhe von 15-18
cm. Andere Höhen können mit dem Höhenv
erstellungsschieber (82220) und/oder dem
Höhenverstellungshalter (82200) eingestellt
werden, wie weiter unten dargestellt.
Position des Höhenverstellunghalters
(in.)
Position des
Höhenverstellungschiebers
3
2
1
7 - 10
2.8 - 4
3
1
2
3
10 - 13
4-5
2
1
13 - 15
5-6
15 - 18
6-7
2
3
3
2
2
1
1
18 - 19
7 - 7.5
18 - 20
7-8
2
3
1
2
19 - 23
7.5 - 9
22 - 25
8.5 - 10
1
2
3
-6-
7. Positionierung des Höhenverstellungshalters
1
6.
1
2
3
6
1
2
4
3
5
Für weitere Höheneinstellungen kann die
gesamte Höhenverstellung ummontiert
werden. Lösen Sie die Höhenverstellungsschraube (82206) bis der Höhenverstellungsklemmblock (82205) gelöst ist, ziehen Sie
die gesamte Höhenverstellung heraus und
schieben diesen dann in die beiden anderen
Öffnungen, entweder mit dem roten Knopf
auf- oder abwärts. Schieben Sie nun den
Höhenverstellungsklemmblock wieder in die
Position und sichern diesen wieder mit der
roten Schraube.
7. Positionierung des Höhenverstellungsschiebers
7.
Soll die Höhe der Höhenverstellung verstellt
werden, lösen Sie die seitlichen Schrauben.
Nun können Sie den Höhenverstellungsschieber in die für Ihr KiddyBorad beste Position
bringen.
VERBINDEN
8. Verbinden
Um das Board mit der Kupplung zu verbinden, drücken Sie die rote Kupplungsschraube
(82302) in die Öffnung der Höhenverstellung.
Versichern Sie sich, dass die Kupplung
fest in der Höhenverstellung verankert
ist.
8.
3
2
1
LÄNGENVERSTELLUNG
9. Längenverstellung
9.
1
3
2
1
2
Lösen Sie die rote Längenverstellung
sschraube (82206) und ziehen Sie die
Längenverstellung so weit heraus, wie es
nötig ist. Anhand der Nummern 1-4 können
Sie entscheiden, wie weit das Board von der
Rückseite des Kinderwagens entfernt sein
soll.
Die beste Position des KiddyBoards ist
die Position, in der Ihr Kind komfortabel
stehen kann, aber so nah wie möglich am
Kinderwagen steht, damit Sie komfortabel
gehen können.
-7-
Deutsch
3
2
RUHEPOSITION
10.
10-11. Ruheposition
Deutsch
Sollte das KiddyBoard vorübergehend nicht
benötigt werden, kann es in eine Ruheposition gebracht werden, indem Sie den Haken
(80318) an die Plattform klicken und das Nylonband an einem höheren Punkt am Kinderwagen befestigen. Die Länge des Nylonbandes kann durch ziehen verändert werden.
11.
REINIGUNG UND RECYCLING
Zur Reinigung benutzen Sie ausschließlich warmes Wasser ohne scharfes Reinigungsmittel und einen weichen Lappen.
Alle Teile und Verpackungen des KiddyBoards sind aus recyclebaren Rohmaterialien hergestellt.
TESTS
Wir sind ständig bemüht, eine gleich bleibende hohe Qualität anzubieten. Unsere Produktion wird laufend von internen und externen (TÜV) Prüfern überwacht.
Außerdem werden laufend einzelne Teile oder das gesamte Produkt in unserem eigenen
Labor geprüft und getestet.
Das KiddyBoard ist von folgenden Testinstituten geprüft und genehmigt worden:
SP Swedish National Testing and Research Institute nach den relevanten Vorschriften der EN 1888: 2003, Absatz 6.1.1 – 6.1.5, 7.2.2.6, 17.3, 18.2 und 21.4
-8-
• Benutzung nur durch ein Kind zur Zeit, von ca. 2 Jahren
mit einem max. Gewicht von 20 kg.
• Halten Sie immer den Kinderwagen fest, sobald das Kind
auf dem KiddyBoard steht. Lassen Sie Ihr Kind niemals
unbeaufsichtigt auf dem KiddyBoard stehen.
• Ihr Kind muss immer mit beiden Füssen auf der rutschfesten Oberfläche des KiddyBoards stehen.
• Benutzen Sie nicht die Bremse, während Ihr Kind auf
dem KiddyBoard steht.
• Vor jedem Gebrauch überprüfen Sie bitte die Kupplung
und befestigen Sie diese, wenn es nötig sein sollte.
• Niemals das KiddyBoard benutzen, wenn ein Teil fehlt,
gebrochen oder gerissen ist.
• Das KiddyBoard ist kein Spielzeug. Lassen Sie Ihre
Kinder nicht damit spielen.
• Das KiddyBoard ist kein Spielzeug. Lassen Sie Ihre
Kinder nicht damit spielen.
• Die Benutzung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller getestet wurden, ist nicht zu empfehlen.
-9-
Deutsch
WARNHINWEISE
GARANTIE
Deutsch
GARANTIE
Wir garantieren ein Jahr lang, dass das KiddyBoard frei von Produktionsfehlern
ist. Voraussetzung dafür ist eine normale Beanspruchung und die Befolgung der
Gebrauchsanleitung. Diese Garantie bezieht sich ausschließlich auf den ersten Wiederverkäufer und ist nur gültig bei Vorlage des Original-Kaufnachweises.
- 10 -