Wellcome to Lisbon - Info Page. Lisbon Guide

Transcrição

Flat Rental in Lisbon - Portugal
Lisbon Guide
Useful information about Lisbon and surroundings
Copyright©1999-2014 Fernando Costa
1/46
Welcome to Lisbon
and to this apartment
I do hope you enjoy your stay here and, in order to give you some useful
information about Lisbon and about this flat, I put this guide together.
Contents

Apartment Area Facilities









Pages
What to see in Lisbon











3
Shopping Mall
Supermarkets
Banks
Telephones
Restaurants
Pharmacy
Travel Agency
Convenience Shop
7
Lisbon’s Central Tourist Info Center
Castelo de S. Jorge
Alfama and Bairro Alto
Belém
Parque das Nações
Alcântara
Nice and cheap Lisbon trips
Lisbon from a boat
Lisbon by train
Elevators
Fado houses
 What to see outside of Lisbon and how to get there
 Without a car
Cascais and Estoril
Sintra
Other places
 With a car
Arrábida Natural Park
Cabo da Roca - Ericeira – Mafra
 Fátima
12
 Shopping and restaurants in Lisbon
17








Colombo Shopping Mall
Vasco da Gama Shopping Mall
Baixa
Feira da Ladra (Flea Market)
Convenience Shops
Bookshops
Restaurants in Lisbon
Public Transport
24
 Tourist passes for the subway, buses and trams
 Aero Bus / Hotel Shuttle
2/46
 Taxis
 Car rental
 Miscellaneous






32
Pickpockets and Thieves
Internet
Self-service Laundromat
Children’s Activities
Baby-sitting
Useful telephone numbers

Language
36

Some famous Portuguese dishes
43

Information about the apartment
45






Garbage
Keys
Water heater
Tub
TV set
Elevators
 Apartment Area Facilities
 Shopping Mall
There is a shopping mall very near the apartment, called “CONTINENTE
Bom dia”.
You can find it easily in the way down to the subway station before the first
crossroad, on the right side you’ll see it very easily.
Inside this (small) mall you can find a supermarket, restaurants and some
shops, Pizza Hut, takeaways health food shop, laundry/drycleaners, etc.
The supermarket is open everyday, Mondays to Saturdays from 9.00 till
22.00 and on Sundays from 9.00 to 21.00.
The prices in the supermarket are good and the same you can find in the
other CONTINENTE supermarkets .
To find other bigger supermarkets “CONTINENTE”, you’ve got to go to
“COLOMBO” or “VASCO DA GAMA” Shopping Malls, referred to in the item
“Shopping” of this document. There is also one in “CASCAIS SHOPPING”,
near Cascais.
3/46
 Supermarkets
Besides "CONTINENTE", there are two other supermarkets near the
apartment:
“Pingo Doce”
Take R. Amilcar Cabral to the opposite direction of the subway (when you
leave the door, turn left), afterwards take R. Agostinho Neto till a big
Avenue called “Av. Maria Helena Vieira da Silva”. Cross this avenue and
you’ll see the supermarket. It’s a better supermarket than Modelo Bonjour.
“Lidl”
This is a German supermarket located inside the football stadium of
Alavalade, near the subway station of Campo Grande (the one you take
when going to the apartment).
When you leave the subway station to the side of the stadium, you’ll see
the supermarket. It’s worth a visit because of its very good prices and the
many products that you can’t find in other supermarkets.
 Banks
There are four banks near the apartment.
They are located, two in the end of the street “R. Manuel Marques“ and the
other one half way down that street.
There is also another bank in the ground floor of the Campo Grande subway
station.
 Telephones and Wifi
There are 7 public telephones nearby.
For most of them you must buy a card first, in any “stationary store”, to
make a call.
Some of them work with coins.
You can find one inside the Shopping Mall (card) and one on the other side
of the street, near the Shopping Mall (card).
If you go up the street from the apartment (R. Amilcar Cabral) turn first
right, you’ll see a blue box with two telephones, one card operated and the
other coin operated.
In the street of the banks - R. Manuel Marques - you’ll find another two
phones (card and coin).
Near the subway station there is another pair and inside the station there
are more.
4/46
You can easily find free wifi in the main subway stations. Campo Grande,
near the apartment, is one of them.
 Restaurants
There are several budget and medium priced restaurants around.
This is a rough guide to the cost of a meal:
(Prices in Euro)
Budget:
Mid-range:
Expensive:
5,00 to 7,50
10,00 to 22,50
25,00 plus
If you only want a place to eat something or bring at home we can
recommend “Recanto do Pantanal” shown below.
If you want a good restaurant to eat we suggest that you take the subway
and go downtown to “Casa do Alentejo”. It will take you about 25
minutes (because you must change of line), but it’s worth the trip.
“Casa do Alentejo”
R. Portas de Sº Antão, 58
1150-268 Lisboa
Telf. 21 356 92 31
Open everyday, including weekends. Lunch 12 – 3 pm and dinner 7 pm –
10 pm.
This is a restaurant belonging to Alentejo’s house, a house that represents
Alentejo in Lisbon. It’s worth going there not only by the food but also
because of the house itself. It seems you are, suddenly, in Morocco: very
big and old house, very well decorated and with lots of rooms that seems a
Morocco house.
Very good food with typical Portuguese dishes, mainly from Alentejo. It was
a quiet restaurant some years ago, because it was not very known, even
among Portuguese people. Now it’s already very known and not so quiet.
Mid-range restaurant.
Subway – Restauradores
Very near Restauradores and Rossio. When you leave the subway, facing
Rossio, take R. do Jardim do Regedor on your left side, a very short street.
In the end of this street you’ll see a Western Union agent (big yellow
panel). Next to it is the “Casa do Alentejo” door.
“Continente Bom dia” Shopping Mall (near the apartment)
With two restaurants inside and so nearby you are sure never to go hungry!
“Recanto do Pantanal”, a Brazilian restaurant.
5/46
Located in front of the supermarket. Select what you want and pay at the
till. You can eat in or take away. We have already been there several times
and we think it’s worth a visit.
The other restaurant is located near the entrance of the Shopping Mall, on
the left hand side. On the right you have “Pizza Hut”.
Another restaurant is:
“Churrasqueira do Campo Grande”
Campo Grande nº 402/10
1700 Lisboa
21 757 08 25
Medium priced restaurant
About 10 minutes walk from the apartment.
It’s in front of the subway station but the entrance is from Campo Grande
garden side. The information we have about this restaurant is not very
good, concerning the kindness of the people working there.
There is another restaurant near the subway station called:
“Dourado“
Budget to mid range priced restaurant.
It may be useful if you are in a hurry or are watching the pennies!
There’s another small restaurant near the Travel Agency called:
“A Passagem”
R. José Galhardo
Budget restaurant/snack-bar. We don’t have any information about this
place.
 Pharmacies
There is a pharmacy near the Shopping Mall “Galerias Lambert”.
On the other side of the street R. Manuel Marques, you can easily locate it,
with its distinctive green cross, in R. Pedro Bandeira. (Near the telephone)
 Travel Agency
6/46
There is a travel agency called “Raitur” a bit further on, in the street
running perpendicular to the one with the pharmacy on it, called R. José
Galhardo.
 Convenience Shop
Alameda das Linhas de Torres, 68 (about 10 minutes walk from the
apartment)
Find the main street “Alameda das Linhas de Torres”, turn right. After a few
meters you will find number 68.
Open 8 am till 2 am, everyday including weekends.
Subway – Campo Grande
 What to see in Lisbon
 Introduction
Here are some of our thoughts about what to see in Lisbon, just in a few
words , because you can easily read a lot in all the guides about this city.
You can be interested in visiting the:
“Lisbon Meeting Point Welcome Center”
This is a very nice place to visit, where you can rest, ask everything about
Lisbon, get Lisbon maps, get all the cultural Lisbon activities, access the
Internet (prices are a bit expensive) and much more.
There is a restaurant, a gallery, cigar and grocery shops, handicraft, etc.
It is located in “Terreiro do Paço”, in Baixa, near the river. Take the subway
to “Baixa-Chiado” and walk a bit in the direction of the river. When you get
to a big square, it is located on the right side, facing the river.
Open between 9 am and 9 pm.
Tel.: 21 031 27 00
e-mail: [email protected]
www.atl-turismolisboa.pt
“Lisbon’s Central Tourist Info Center”
It’s located in Palácio Foz, Restauradores, subway Restauradores, open 9
am till 8 pm. Ask for their agenda: “Agenda mensal”. It lists all theatrical,
musical, arts and children’s events for the month.
You’d better off purchasing a 7 day “Passe Turistico” which enables one to
use the subway, bus and trams. Bring your passport.
7/46
It’s worth to get it. It can be purchased at Campo Grande or Rossio station.
To check the prices go to “Public Transport”.
Tourist Information Free Call – 800 296 296
You can use this number to call from this apartment and you can choose the
language you wish.
 Castelo de S. Jorge
A beautiful view to Lisbon and to the river.
It’s worth a visit.
Take the subway to Baixa-Chiado and take the tram nº 28 in R. da
Conceição, till Miradouro de Santa Luzia, where you have a beautiful view to
the river. Walk through the narrow streets to the castle.
If you prefer to go directly to the castle, take the bus nº 37 in Praça da
Figueira.
If you enjoy Portuguese trams, you can take the tram nº 28 to see the old
quarters of Lisbon. It passes very nice places and many tourists rnjoy the
ride, just watch your wallet (pick pockets).
 Alfama and Bairro Alto
The two old famous quarters of Lisbon.
They are worth a visit.
You can see very old houses and lots of small restaurants and bars.
 Belém
Very nice place near the river and with some monuments worth visiting.
Don’t forget to visit the very famous bakery, near Mosteiro dos Jerónimos,
where “Pasteis de Belém” are sold. They are very good cookies, with lots
of cream inside - they make the best in town.
 Parque das Nações
The area where Expo 98 took place.
It’ worth a visit. Very nice place to walk.
You can still see some pavilions of Expo 98.
8/46
Located here also is one of the biggest aquariums in the world. It’s beautiful
and worth a visit.
There is also a brand new Shopping Center “Vasco da Gama”. Very
modern, with lots of shops and a big supermarket “Continente”.
Take the green line till Alameda and change to the red line. Get off at
Oriente (the end). You have reached Parque da Nações.
 Alcântara
There are several restaurants and bars near the river in this area. It’s nice
to sit back and relax with a cool drink on a hot day watching the world go
by
 Nice and cheap Lisbon trips



Take the tram nº 28 in Baixa. It will take you through the nice and
historic Lisbon blocks.
For a good city ride by bus take nº 50 from Campo Grande to Algés.
It takes you through many Lisbon suburbs. From Algés take tram E15
back to town.
Take a day trip to the Jesus Statue (Cristo Rei) on the other side of
the river. Subway to Cais do Sodré. Boat to the other side of the
river, called Cacilhas. Bus nº 101 to Cristo Rei. The place and view
are just stunning.
 Lisbon from a boat
If you’d like to see Lisbon from the river, I suggest you take a boat trip on
the “Cacilheiros” (because of the name of “Cacilhas”, one of the places you
can visit). You can go either to Cacilhas, Porto Brandão, Trafaria, Barreiro,
Alcochete, Montijo or Seixal, all on the other side of the river.
Cachilhas is a good trip if you don’t have much time (shorter trip). Maybe
have lunch in one of the multitude of restaurants in this quiet timeless
place. Trafaria is a bit nicer if you have time
To go to Cacilhas you must catch the boat at Praça do Comércio or Cais do
Sodré (end of the subway line). To go to Trafaria you must catch it in
Belém.
During the high season (April – September) you can take a more interesting
(and expensive!) boat trip in one of the many “tourist vessels”.
To buy the tickets you must go to Terreiro do Paço Station.
Here is an idea of what to expect –lifted from one of their brochures.
9/46
“Those interested, may get off the boat in the morning and get on board in
the afternoon at Parque das Nações, Terreiro do Paço and Belém, and visit
the Oceanarium and the Coach’ and Navy Museums, at special prices.
From April 1st to September 30th, daily departures from the Terreiro do Paço
Station at 11.00 am and 15.00 pm, with stops at Parque das Nações (Expo
98 site) at 11.45 am and 15.45 pm and at Belém, at 13.00 and 17.00 pm.
Prices: 14,96 Euro for adults, 11,97 Euro for Lisboa Card, ACP, Inatel and
7,48 Euro for children and retired people.
Meal suppliment available, soft drinks and beer are included in the price as
well as a presentation of the most important sights of the city.
Special prices for families, groups and boat rentals, with or without meal
suppliment.”
 Lisbon by train
If you would like to see Lisbon from another angle, you can take the train
that crosses the river over the bridge “Ponte 25 de Abil” – the old bridge
similar to Golden Gate Bridge, in S. Francisco.
Take the train in the subway station “Entre Campos” (Yellow line). There is
a direct connection between the subway station and the train station.
 “Elevators”
The Portuguese refer to these as elevators, but they are really Trams, you
are permanently at an angle as you climb up steep routes. The ride is short,
but the hill is steep and it’s an experience. There are three in Lisbon and I
think they are worth a ride, at least one of them.
“Elevador da Glória”
It was inaugurated on October 24th, 1885. The lenght of the track is 265
meters and the gradient is 18%.
Runs from the Calçada da Glória on the west side of the Praça dos
Restauradores and takes you up to the Bairro Alto. Once you arrive at the
top, walk to the right to a park. From this park you have an excellent view
of the Baixa, the lower part of town and a good view of St. George’s Castle
and the Alfama.
“Elevador do Lavra”
On the east side of Praça dos Restauradores is the Elevador do Lavra.
It was inaugurated on April 19th, 1884. It was designed as a rack railway
driven by water displacement. On January 3rd, 1910, a plan for
electrification was submitted to the municipal authorities. About 837 000
passengers travel by the elevator annually. The length of track is 188
meters, the gradient is 17% and each carriage weighs 19 tons.
This elevator takes you up to an area of the city called Anjos. There is
another small park here – the Jardim do Torel. This park provides you with
a magnificent view of the Baixa and the Bairro Alto.
“Elevador da Bica”
10/46
It was inaugurated on June 28th, 1892. The carriages on this funicular are
built in the form of three-step stairways, like Floibanen in Bergen, Norway.
This elevator is not very known but it will be useful for you if you are near
Cais do Sodré and want to go to Bairro Alto. It begins at R. de S. Paulo and
ends at Largo do Calhariz. You are now in Bairro Alto.
 Fado houses
Fado is the most traditional song of Lisbon. In this section you will find the
names of some of the fado houses in the city. The great majority of them
asks for a fee, called “minimum consumption”, indicated below each name.
The fado houses offer, meals, fado moments, sung and played by
professional artists. I don’t know, personally, any of these houses. I took
them from another page about Lisbon. Prices may well have changed.
If you are just curious about how Fado sounds you can listen to it for free,
during the day and on the street. Actually there is a disc shop in “Baixa”
called “Discoteca Amália” that plays fado CD’s during the whole day. It’s
located in R. do Ouro 270, near Rossio.
Adega do Machado
R. do Norte, 91
Tel.: 21 342 87 13
Tuesd. – Sun. / 20:30 – 3:00
Cost: 12,50
Adega Mesquita
R. Diário de Notícias, 107
Tel.: 21 346 20 77
20:00 - 3:30
Cost: 10,00
Café Luso
Travessa da Queimada, 10
Tel.: 21 342 22 81
Mon. – Sat. / 20:00 - 3:30
Cost: 10,00
Lisboa à Noite
R. das Gáveas, 69
Tel.: 21 346 85 57 / 21 346 26 03
Mon. – Sat. / 20:00 - 3:00
Cost: 14,00
Nono
R. do Norte, 47
Tel.: 21 346 86 25
Mon. – Sat. / 20:00 – 3:30
7,50
O Faia
R. da Barroca, 56
Tel.: 21 342 67 42
Mon. – Sat. / 20:00 – 3:00
18,00
Os Ferreiras
R. de S. Lázaro, 150/152
Tel.: 21 885 08 51
12:00 – 2:00
Cost: 7,50
O Forcado
R. da Rosa, 219/221
Tel.: 21 346 85 79
Thurs. – Tues. / 20:00 – 2:00
Cost: 12,50
Parreirinha de Alfama
Beco do Espírito Santo, 1
Tel.: 21886 82 09
20:00 – 3:00
Cost: 10,00
São Caetano
Largo de S. Caetano, 27/31
Tel.: 21 397 47 92
20:00 – 2:00
Cost: 2,50
Sr. Vinho
R. do Meio à Lapa, 18
Tel.: 21 397 26 81
Taverna do Embuçado
Beco dos Curtumes, 10
Tel.: 21 886 50 88 / 78
11/46
Mon. – Sat. / 20:30 – 3:00
Cost: 15,00
Mond. – Sat. / 21:00 – 2:30
No minimum consumption
Timpanas
R. Gilberto Rola, 24 – Alcântara
Tel.: 21 397 24 31
Thursd. – Tuesd. / 20:00 – 2:00
Cost: 10,00
Adega do Ribatejo
R. do Diário de Notícias, 23
Bairro Alto
According to one of our guests this is a
very good fado house
 What to see outside of Lisbon and how to get there
If you want to see something outside of Lisbon, I’ll give you some tips about
two places where you can go comfortably, without a car.
If you have a car, there are many you can visit!
 Without a car
 Cascais and Estoril
Nice places to take a day off.
Take the green line of the subway to the end stop, Cais do Sodré.
Here you take the train to Estoril/Cascais.
Nice trip, near the coast. It will take about one hour.
If you want a very good restaurant in Cascais you can go to APEADEIRO.
It’s a mid range restaurant, with a big variety of fresh fish. It is located near
Cidadela fortress, not faraway from the center, the cost and the beach of
Cascais.
Address:
Av. Vasco da Gama, 252 2750-509 Cascais
Tel 214 832 731
Go to the garden in front of MUSEU DO MAR and take the Av. Vasco da
Gama from there, in the opposite side of the museum.
If you would like to visit a very big and famous shopping center called
“Cascais Shopping”, you must take a taxi from Cascais, which will cost
you about 5,00 Euro. You can also take a bus from “SCOTTURB”, numbers
406, 417 or 418.
“Guincho”
12/46
You can go to a very nice place called “Guincho” (described in the item
“With a car”) with bikes. You can borrow bikes in Cascais, in front of the
“Cidadela” fortress, near “Marina de Cascais”. They are free (you must
leave your passport and write your address in Portugal). There is a special
trail that you take to get a beautiful beach. There are three beaches in
Guincho. The trip is well worthwhile into this wild and spectacular region.
The only problem is that, this is a very windy area, pack a light sweater.
You also can reach this place by bus from “Scotturb”, numbers 405 and
415.
 Sintra
A very nice village, with beautiful views, gardens and palaces to visit.
Take a day to go there and investigate all there is to see.
Take the subway, yellow and blue lines till Restauradores.
There you can find the Railway Station where the train leaves for Sintra,
which is the last stop on the line. Takes an hour to get there.
You can see the village and its monuments and wander in the lovely
gardens, but don’t forget to take the tourist bus to visit the monuments in
the mountains: “Castelo dos Mouros” and “Palácio da Pena”. It’s a
must.
 Other places
There is a big transport center near the apartment (5 minutes), right in
front of the subway station. So, if you have time and would like to leave the
city for a day or two, this is the best way to get the most out of your visit to
Portugal.
There are buses to lots of places, all of them located in the North of Lisbon.
I would suggest three nice fisherman villages, with good beaches: Ericeira,
Peniche and Nazaré. Ericeira is the nearest one and Nazaré is the most
faraway from Lisbon. You simply purchase the ticket from the driver on the
bus.
Some other places that you can visit:
Torres Vedras, Malveira, Sta. Cruz, Cadaval, Mafra, Malveira, Fátima, Leiria,
Santarém, Alcobaça, Leiria, Tomar, Caldas da Raínha, Rio Maior, etc.
“SCOTTURB”
This is a bus company that runs routes to Cascais, Sintra, Cabo da Roca,
etc.
13/46
Check their site for timetables, etc: www.scotturb.com
You can reach very nice places (starting from Cascais), described in the
item “What to see with a car”, with these buses:
Guincho, Cabo da Roca, Colares, Sintra, Praia Grande, Azenhas do Mar,
Praia do Magoito, etc.
 With a car
Arrábida Natural Park
It’s a very nice Natural Park with mountains and beautiful views to the sea,
located in the South of Lisbon, near Setúbal.
Take a whole day to get there and back to make the most of this
spectacular journey.
Go to the other side of the river through “Ponte Vasco da Gama”, otherwise
you’ll be stuck in the traffic jams for a long time.
Take the “2ª Circular”, direction North Highway - Autoestrada do Norte A1”
and Ponte Vasco da Gama.
You’ll see signs to the bridge.
Go till Setúbal.
Visit the town, especially the area near the river.
There are two very good restaurants here, specializing in grilled fish.
 One near the football stadium of Bonfim. You’ll need to ask directions. As
far as we remember, it doesn’t have any sign outside saying it’s a
restaurant. It’s such a huge place that everybody knows where it is. You
can’t miss seeing the fish is grilled in the middle of the room.
 The other restaurant is located near the bullfighting ring/stadium. It’s a
very small restaurant called “Verde e Branco”.
In Setúbal it’s worth a visit to the castle.
It’s outside the center, head in the direction of Sesimbra and on the way to
Arrábida. There’s a beautiful view from up there, to Setúbal, Troia and
Arrábida.
You have two options:
14/46
 Visit the top of “Serra da Arrábida” (Arrábida mountain) first: take the
road on the right just a few kilometers after Setúbal, that lead to a road
almost parallel to the road near the coast, but that is in the top of the
mountain. You’ve got to come back to Setúbal by the coast, if you want
to see the beaches.
 Visit the beaches first: The best beach, in our opinion, is Portinho da
Arrábida. If you don’t have much time just head to the mountain first
and spend some time on this beach later, which is near the end of the
road you take to go up.
After Portinho da Arrábida go to Sesimbra, where you can see the beach,
the village and the castle. Nice places to visit and good view from the
castle. Then take the road to Cabo Espichel, where you’ll find a beautiful
sightseeing and a very old monument. . The scenery is rough and ruggard
but also very beautiful.
If you would like to see more beaches you can visit, in the way back to
Lisbon, “Praia do Meco” - in the north of Cabo Espichel – a famous escape in
Summer for the nudists.
You also can visit Lagoa de Albufeira.
The beaches from Fonte da Telha to Costa da Caparica aren’t, in our
opinion, particularly nice. Costa da Caparica is very crowded in the summer.
(sardines spring to mind!)
Cabo da Roca - Ericeira - Mafra
You can go to Cascais, either by the “Marginal” (road near the coast), or by
the highway.
After Cascais you should see Guincho, a huge beautiful windy beach,
famous for surfing.
If it’s time for a meal, you have two options in this area.
Besides several extremely good restaurants near Guincho beach (the only
problem is the extremely high bill ),here are two very good restaurants
much better priced for what you get.
One is the first restaurant you see when you leave Guincho, direction
Malveira da Serra. After you leave the beach, you take a tree lined road
and you’ll see a restaurant on the left hand side:
“O Púcaro“
Estrada do Guincho, nº 13
Foz do Guincho - 2750 Cascais
Tel. 21 487 04 97
15/46
After the meal, if you feel you can drive, leave Malveira da Serra head in
the direction of “Cabo da Roca”, onto a nice road on the hill, with a
beautiful sightseeing along the coast.
In this area there are also two restaurants that are cheaper than the ones
already mentioned. They are located in a place called “Areia”. When you are
driving from Guincho to Malveira da Serra, just as the beach disappears,
you will see a cross road indicating “Areia” to the right. In this village, which
is very near, there are two cheap restaurants called “O Correio” and
“Carloto”.
“O Correio”
Estrada da Areia, 1406
Areia . 2750 Cascais
Tel. 21 486 90 39
Closed on Mondays
This is a basic restaurant and not catered towards tourists as the others
are.
Near this restaurant there is also another good one.
“Carloto”
Estrada da Areia
2750 Cascais
Tel. 21 486 90 14
Closed on Mondays
When you see the sign on the right, leave the main road and go to “Cabo
da Roca”, the most occidental point in Europe. Nice view and it’s worth a
visit.
Leave direction Colares and then take direction “Praia das Maçãs”. Turn
left before that beach and visit “Praia Grande”.
After visiting both beaches go on north and visit a place called “Azenhas
do Mar”. A nice place to see but with no beach. Although, you can go down
the stairs and dip in the water.
If you have time visit the beaches of S. Julião and Lizandro. End your trip
in Ericeira, a very nice village with beaches and interesting places to visit.
If you feel like taking a drive inland and impressive monuments then you
should visit the monastery at Mafra.
 Fátima
16/46
As many of our guests like to visit Fátima, we can suggest a nice and cheap
place to stay there for one or more nights.
“A Casa dos Capuchinhos” is a hotel, belonging to a religious
organization called “Ordem dos Frades Menores Capuchinhos” that has
small hotels in different places of Portugal.
The hotel is located very near the Fátima’s Sanctuary, about 250 m, it
has 50 rooms with bathroom and they supply good meals at a very good
price.
The rooms are simple and clean and the food is good and in generous
quantity.
Prices – May 2005
1 night with breakfast included – 15 € per person
One complete meal – 10 €
Address: Avenida Beato Nuno, 405, Fátima
Telephone: 249 530 215
Email: [email protected]
Website where you can easily locate the hotel (unfortunately
Portuguese): http://www.difusorabiblica.com/casafat/hospedagem.htm
in
 Shopping and restaurants in Lisbon
COLOMBO Shopping Mall
If you like shopping or if you want to save yourself money at the better
priced large supermarkets, you must go to Colombo, the largest Shopping
Mall in Portugal and Spain and the second largest in Europe.
There you’ll find plenty of Portuguese and international shops and
“Continente”, a large supermarket.
Here’s some of the most important shops you can find there:
C & A; Marks & Spencer; FNAC; WORTEN; VOBIS; Toy’s r us; AKI; Plenty of
banks; Post Office; 10 screen movie complex; Plenty of restaurants; A
leisure center - the best one in Europe, with bowling, a roller coaster, FunKarts, virtual reality games, etc.
Opening hours
Diversion:
12.00 - 1.00 am
Restaurants: 10.00 - 24.00
17/46
Shops 10.00 - 24.00
Movies 13.00 - 0.30 am
Very big shops, like Continente: 9.00 to 13.00 on Sundays and holidays.
To go there, take the subway, yellow line, to Marquês de Pombal, where
you must change to the blue line, direction Pontinha. Get off at Colégio
Militar, where there’s a direct connection to the Shopping Mall.
You also can take the bus number 3 from Campo Grande
“Vasco da Gama” Shopping Mall
Beautiful and brand new Shopping Mall in Parque das Nações.
Smaller than Colombo, but very nice. More or less with the same shops you
can find in Colombo, also with the big supermarket “Continente”.
Baixa
You also can find lots of shops in the commercial part of Lisbon, the area
between Rossio and Praça do Comércio, near Tagus river.
To go there take the subway, yellow line and blue line direction BaixaChiado. Leave in this station and you are in the middle of the shops.
Feira da Ladra (Flea Market)
The market is held every Tuesday morning and Saturday. “Feira da Ladra”
literally means “Thieves Fair”; however, most people are selling their own
belongings and household goods. Also on sale are Bric à Brac, military
artifacts, clothing and antique books. Best to go early for bargains, antiques
and retrieving stolen property!
Campo de Santa Clara – 1100 Lisboa
Tuesday 7.00 – 14.00 h and Sat. 7.00 – 18.00 h
Convenience Shops
Alameda das Linhas de Torres, 68 (the nearest to the apartment)
Subway – Campo Grande
Av. Miguel Bombarda, 59-B
Subway - Saldanha
Praça José Fontana, 11
Subway - Picoas
Bookshops
18/46
“Livraria Bertrand”
One of the best bookshops in Lisbon.
You can find it at:
R. Garret nº 73, in Chiado Tel. 21 030 55 87
Subway – Baixa-Chiado
“Amoreiras Shopping Center”
No subway
“Colombo Shopping Center”
Subway – Colégio Militar
“Picoas Plaza Shopping Center”
Subway - Picoas
“Livraria Buchholz”
Rua Duque de Palmela, 4
Subway: Marquês de Pombal
The street is one block down on right from Hotel Fenix.
Books in just about every language, on every subject.
“FNAC”
Inside “Colombo” and “Chiado” shopping malls.
“Barata”
Av de Roma, 11-A
Tel. 21 842 83 50
9.00 – 23.00 /Closed on Sundays
Restaurants in Lisbon
Whilst we endeavor to provide as accurate information as we can on the
restaurants, occasionally they change ownership/menus etc. Let us know
what you think! Good experiences and bad, it all helps our future guests.
This is a rough guide to the cost of a meal:
(Prices in Euro)
Budget:
Mid-range:
Expensive:
5,00 to 7,50
10,00 to 22,50
25,00 plus
19/46
If you like a pint we suggest a visit to the these well known beerhouses:
“Cervejaria Portugália”
Av. Almirantes Reis, 117
Tel. 21 314 00 02 or 21 357 92 81
Subway: Arroios (green line)
or
R. Cintura do Porto, Antigo Armazém 63
Cais do Sodré, 1200 Lisboa
Tel. 21 342 21 38
Subway: Cais do Sodré
“Cervejaria Trindade “
R.Nova da Trindade nº 20-C
1200 Lisboa
Subway: Baixa-Chiado.
Relaxed atmosphere in nice surroundings.
“Cervejeira Lusitana”
You can find it in 5 different places.
 Av. do Forte, near McDonald’s, 2795 Carnaxide (This is the head
quarter…)
Tel: 21 425 93 00, 21 425 93 50
 “Vasco da Gama” Shopping Mall, Parque das Nações
 “Colombo” Shopping Mall
 “Cascais Marina”, Cascais
 “Cascais Shopping”, Cascais
Concerning restaurants, we suggest “Casa do Alentejo” in the first place.
Besides it’s a good and central restaurant it’s open everyday.
“Casa do Alentejo”
R. Portas de Sº Antão, 58
1150-268 Lisboa
Telf. 21 356 92 31
Open everyday, including weekends. Lunch 12 – 3 pm and dinner 7 pm –
10 pm.
This is a restaurant belonging to Alentejo’s house, a house that represents
Alentejo in Lisbon. It’s worth going there not only by the food but also
because of the house itself. It seems you are, suddenly, in Morocco: very
big and old house, very well decorated and with lots of rooms that seems a
Morocco house.
Very good food with typical Portuguese dishes, mainly from Alentejo. Quiet
restaurant, because it’s not very known, even among Portuguese people.
20/46
Mid-range restaurant.
Subway – Restauradores
Very near Restauradores and Rossio. Ask for “Coliseu dos Recreios” a very
known place in Lisbon, it’s in the same street.
“Casa Alvaiázere”
R. Eça de Queirós nº 13
1050-095 Lisboa
Telf.: 21 354 96 37
Open everyday at lunch and dinner. Closed on Saturday at dinner and on
Sundays.
Very near Marquês de Pombal. Take R. Duque de Loulé, it’s the second on
your left.
Very good food and in big quantities. The only problem is that, sometimes,
it can be a bit noisy, depending on the room you choose to have your meal.
Budget restaurant.
“O Funil”
Av. Elias Garcia, nº 82-A
Tel. 21 796 60 07
This is very near Av. da República.
Subway station: Campo Pequeno.
Mid-range to expensive restaurant with very good quality meals.
“Santo António de Alfama”
Beco de S. Miguel, 7
1100-538 Lisboa
Tel: 21 888 13 28
Open only at dinner – 8 pm till 1 am
Nice restaurant with very good quality, located near “S. Miguel Church”, in
Alfama.
Mid-range to expensive.
“Restaurante o 6 da Rosa”
Rua Rosa Damasceno, 6 – 1900 Lisboa
Tel. 21 813 39 07
Subway station: Alameda or Arroios (green line)
Budget to mid-range restaurant.
“O Poleiro”
Rua de Entrecampos 30-A
Subway: Entrecampos
Mid-range.
Lunch 12-3 pm Monday - Saturday
Dinner 7.15 -11 pm Monday - Friday
Simple and delicious Portuguese cuisine.
21/46
“Restaurante 1º de Maio”
Rua da Atalaia, 8 Bairro Alto
Closed on Sat. and Sundays
Very reasonable prices with great meat and fish dishes in Portuguese style.
Great service. No sign outside but worth the effort to find it.
“Marisqueira Santa Marta”
Travessa do Enviado de Inglaterra 1-D
Tel. 21 352 56 38, 21 352 11 94
Subway: Marquês do Pombal
Then 2-3 blocks downhill on left; take left downhill at BVB Bank and
Empório Armani (next to Hotel Lisboa); take a left at bottom of hill (R.
Santa Marta)
Good Portuguese cuisine catering to many Portuguese and foreigners. Stay
away on Friday nights, otherwise great and attentive service.
Mid-range. Open 7 days a week.
“O Forninho Saloio”
Down Av. da Liberdade; 2-3 blocks down on left from the subway; take left
at BVB and Empório Armani (next to Hotel Lisboa); two blocks down hill Santa Marta - take a right; first or second street on left - 1 way down you’ll see a life-size chef doll on the corner. The entrance is on the 1 way
street.
Open for lunch on Mondays. Open for dinner Tuesday-Saturday 7.15-0.
Fantastic grilled specialties.
Medium price; great service and atmosphere. Multilingual.
“O Púcaro”
Praça da Alegria, 38 R/C, 1200 Lisboa
Tel. 21 342 89 96
Subway: Avenida
When you are in Praça da Alegria take right uphill and bear right (the Police
Station is on your left).
Inexpensive and large portions. Fantastic seafood risotto with lots of
coriander. “Hole in the wall” atmosphere but great regional (and heavy)
cuisine. Don’t count on having room for dessert.
“O Solar dos Presuntos”
R. das Portas de Santo Antão, 150, 1100 Lisboa
Tel. 21 342 42 53
This is very near Restauradores.
Subway Station: Restauradores.
Expensive restaurant.
22/46
“Chimarrão”
Campo Pequeno, 79, 1000 Lisboa
Tel. 21 793 97 60
Subway station: Campo Pequeno
There is another one in Parque das Nações.
High price restaurant. You must pay about 30,00 to 40,00 Euro per person.
If you like meat it’s a worth while visit. You can eat as much as you like
from a variety to choose from.
“Hells Kitchen”
R. da Atalaia, 176 Bairro Alto Lisboa
Tel. 21 342 28 22
It was recommended by one of our guests. Very good food from around the
world.
We don’t have information about prices.
“ Mercado da Ribeira”
This a very nice and typical Lisbon market, located in Av. 24 de Julho, near
Cais do Sodré. This is a famous place among people living in Lisbon, not
only because of what you can buy there during the day, but also because
you can drink hot chocolate the whole night till morning.
At least, between May and end September, it’s possible to have dinner in
the first floor with Portuguese music:
Cost of a meal: 25 Euro
Thursdays – Popular Portuguese music / 20,00 – 24,00
Fridays – Fado / 20:00 – 1:00
Saturdays – Jazz / 20:00 – 1:00
Saturday afternoons – Dancing afternoons - no meals but you can see the
“traditional” Lisbon dancing: by the older inhabitants that live in the old
Lisbon quarters (2,5 Euro).
Vegetarian Restaurants
“Os Tibetanos”
R. do Salitre, 117 - 1250 Lisboa
12.00 – 14.00 / 19.30 – 21.30 hr / Closed on Sat., Sun. and holidays.
[email protected]
Tel. 21 314 20 38
Subway: Avenida
You have to walk a bit up this street… but it’s worth the effort. The best
vegetarian restaurant in Lisbon. Beside the Botanic Garden.
Medium priced restaurant with quality food.
23/46
"Espiral"
Praça Ilha do Faial, 14-A/B - 1000 Lisboa (Estefãnia)
Tel. 21 357 35 85 / 21 315 38 72
Open everyday.
Subway: Saldanha
Look for "Largo D. Estefãnia" and the restaurant is near by this square.
Serves good, balanced macrobiotic food. On Saturdays you can listen to
jazz, African and other music. There is a good bookshop; several courses in
macrobiotic food are organized here.
Low/medium priced restaurant.
“Unimave”
R. Mouzinho da Silveira, 25 – 1200 Lisboa
Mon. – Fri. : 12.00 – 21.00 hr; Sat. 12.00 – 14.00 hr
Tel. 21 355 73 62
Good vegetarian and macrobiotic food. Courses in macrobiotic food, yoga
Tai-Chi-Chuan. Shop with natural products and bar.
Medium price restaurant.
“Yin-Yang”
R. dos Correeiros, 14 – 1º - 1100 Lisboa
Lunch time and Dinner – Closed Sat. and Sun.
Tel. 21 342 65 51
Subway: Baixa-Chiado
Macrobiotic shop and restaurant. Try the specialties of the house:
vegetarian meat (Seitam), Yin-Yang codfish, Soya cheese (tofu) and their
excellent natural fruit juices.
 Public Transport
 Tickets and tourist passes for the subway, buses and trams
Prices in Euro, last updated May 2014
Subway (open between 6.30 am and 1.00 am)
http://www.metrolisboa.pt/
You’ve got to buy a card to charge it afterwards with all the trips you want.
Viva Viagem Card – 0,50
These are the most interesting tickets for a tourist because they are valid
for subway, buses and trams:
1. Carris / Metro single ticket – 1,40
Valid for one journey in the the Carris / Metro whole network, during one
24/46
hour, after the first validation.
2. One day ticket Carris / Metro network (24 hors) – 6,00
Zapping journey – 1,25
Tel: 21 798 06 00
Buses
http://www.carris.pt
1 single ticket – 1,80
Ticket bought from the driver, valid for one trip
in the buses.
1 single ticket – 2,85
Ticket bought from the driver, valid for one trip
in the trams.
Lisboa Card
http://www.lisboacard.org/
This card can be useful to you if you want to get around a lot during 1, 2 or
3 days. This pass covers public transport in Lisbon, trains to Sintra and
Cascais, museums and some shops.
There are 3 types to choose from, with the discounts listed below.
You can see prices and all the places where you can get discounts or free
trips.
Pricing table:
24-Hour Card
48-Hour Card
72-Hour Card
Adults
€18,50 (€18,50 per day)
€31,50 (€15,75 per day)
€39,00 (€13,00 per day)
Children
€11,50 (€5,75 per day)
€17,50 (€8,75 per day)
€20,50 (€6,83 per day)
You can use your Lisboa Card at:
Transport

Public Transport – free

Lisbon Metro – free
25/46

Train: Sintra/Sete Rios/Oriente – free

Train: to Cais do Sodré/Cascais – free

Citysightseeing Hop On Hop Off Bus – 25% discount

Carristur Aerobus (Airport Shuttle) – 43% discount

EMEL Parking – 50% discount
Museums and attractions

Torre de Belém (World Heritage Site) – free

Mosteiro dos Jerónimos (World Heritage Site) – free

Mosteiro de Batalha (World Heritage Site) – free

Mosteiro de Alcobaça (World Heritage Site) – free

Convento de Cristo – Tomar (World Heritage Site) – free

Palácio Nacional da Pena (World Heritage Site) – 2€ discount

Casa–Museu Dr. Anastácio Gonçalves – free

Castelo de São Jorge – Olisipónia – 20% discount

Center of Modern Art José de Azeredo Perdigão – 20% discount

Museo do Chiado – free

Museu Antoniano – free

Museu Arpad Szenes/Vieira da SIlva – 50% discount

Museu Arqueológico do Carmo – 20% discount

Museu Bordalo Pinheiro – free

Museu Calouste Gulbenkian – 20% discount

Museu Colecção Berardo – 10% off on museum publications

Museu da Água – 50% discount

Museu da Carris – 30% discount

Museu da Cidade – free

Museu da Ciência – 50% discount

Museu da Farmácia – 20% discount
26/46

Museu da Marinha – 25% discount

Museu da Marioneta – 30% discount

Museu da Música – free

Museu de Etnologia – free

Museu do Ar – free

Museu do centro cientiﬁco e cultural de Macau – 50% discount

Museu do Fado – 30% discount

Museu do Oriente – 20% discount

Museu do Teatro Romano – free

Museu EDP – free

Museu Escola de Artes Decorativas Portuguesas – 20% discount

Museu Nacional de Arqueologia – free

Museu Nacional de Arte Antiga – free

Museu Nacional do Azulejo – free

Museu Nacional do Teatro – free

Museu Nacional do Traje – free

Museu Nacional dos Coches – free

Padrão dos Descobrimentos – 30% discount

Palácio Nacional da Ajuda – free

Palácio Nacional da Mafra – free

Palácio Nacional de Queluz 2€ discount

Palácio Nacional de Sintra 2€ discount

Panteão Nacional – free

Quinta da Regaleira Sintra – 20% discount
Visits and tours

Aquário Vasco da Gama – 20% discount

Carristour Circuito Tagus-Olissipo – 25% discount
27/46

Carristour Fátima Tour – 25% discount

Carristour Sintra Tour – 25% discount

Carritour circuito em eléctrico – 25% discount

Casa Fernando Pessoa – 40% discount

Castelo dos Mouros – 2€ discount

Centro Cultura de Belém Exposições – 20% discount

Cityrama – circuitos turísticos – 15% discount

Convento dos Capuchos – 2€ discount

Culturgest Exposições – 10% discount

Espectáculos no CCB – 10% discount

Estufa fria – Free

Fado in Chiado – 10% discount

Fundação José Saramago – 1€ discount

Go Car Tours – 30% discount

Inside Tours – Passeios a pé – 20% discount

Inside Tours – Passeios divertidos – 10% discount

Jardim Zoológico – 15% discount

Kidzania Lisboa – 10% discount

Lisboa Story Centre – 20% discount

Lisboa vista do Tejo – Cruzeiros – 20% discount

Lisbon Walker – Passeios a pé – 33% discount

Mr. Friend Tours– circuitos turísticos – 15% discount

Museu do Brinquedo – 30% discount

Naturway – Circuitos em jipe – 30% discount

Parque de Monserrate – 2€ discount

Pav. Do Conhecimento – 20% discount

Planetário Calouste Gulbenkian – 50% discount

Red Tour Electric Move – 30% discount
28/46

Sintra Pena Palace Tour – 25% discount

Teatro Municipal de São Luiz – 20% discount

Tours Lux Invicta – 15% discount

Transtejo – cruzeiros no Tejo – 25% discount
Shopping

Lisbon Shop – Artesanato – 10% discount

Freeport Outlet Shopping – 10% discount

Fábrica Santana – 5% discount

Amoreiras Shopping Centre – 10€ at participating stores
Lisboa Cards are on sale at all the Tourism Offices:
You can pick up the Lisboa Card in one of the tourist information offices
located at Lisbon Airport – Arrival Hall, Palácio Foz (Praça dos
Restauradores), Lisboa Welcome Center (Praça do comércio), Stª Apolónia
International Railway Station or at Rua Augusta and Belém Kiosk
Aero-Bus / Hotel Shuttle
https://www.yellowbustours.com/en/cities/lisbon/airport-transport/
This is a service between Lisbon Airport, the City Center, Praça do Comércio
(connection with railway to Algarve) and Cais Sodré (connection with
railway to Estoril/Cascais), serving most of Lisbon hotels.
Tickets can be bought from the driver.
Departs every 20 minutes, from 7:00 am until 9.00 pm.
Fares (Internet)
One day ticket
–
Two days Ticket –
Groups +4 -
3,15
4,95
2,00
Bus Stops
Airport
Entrecampos
Campo Pequeno
Av. República
Saldanha
Picoas
Fontes Pereira Melo
29/46
Marquês de Pombal
Av. Liberdade
Restauradores
Rossio
Praça do Comércio (Connection with the railway to Algarve)
Cais do Sodré (Connection with railway to Estoril/Cascais)
If you want to use this bus to get to the apartment, you must get off at
Entrecampos, then take the subway till Campo Grande, and walk about
7/10 minutes.
CARRIS
Tel. 21 361 30 00
Tel. 21 361 30 78
- General information
- Public relations
 Taxis
Last updated June 2007
Take care with the Portuguese taxis.
Most of the times they will try to cheat you.
As soon as you get in, check:
 If the meter is visible. If not ask for it or leave the cab.
 There should be a set charge already on the meter, depending on the
time of day (this is called “bandeirada”)
3,25 - 6.00 am till 09.00 pmfrom Monday till Friday.
2,50 - 09.00 pm till 6.00 am and on Saturdays, Sundays and holidays.
(the trip will be 20% more expensive)
Don’t believe them too much if they say they don’t know where the place is
you want to go. It helps if you have a map visible so the taxi driver can’t
drive you round in circles without you knowing.
If you have luggage transported on the roof-rack or in the boot you must
pay extra, besides what is shown, 1,60. But they must write it in the meter,
which, most of the times they don’t do, so that they can keep the money for
themselves.
If the service was hired by telephone, mobile-phone or radio-taxi center,
you’ve got to pay 0,80 extra.
If you feel you paid too much, or if you had any problem with them, ask for
a receipt, which should show:
 Registration number of the vehicle, printed or stamped.
 Where the journey began and ended, date, time and fare for the
service rendered, with IVA (VAT) included.
30/46
 Tax number.
Afterwards, to complain, contact:
ASAE - Autoridade de Segurança Alimentar e Económica
Av. Conde de Valbom, 98
1050-070 Lisboa
Tel 21 798 3600
Fax 21 798 3654
Email [email protected]
Examples of amounts:
Airport
Airport
Airport
Airport
Airport
/
/
/
/
/
Apartment
6,50
Marquês de Pombal - 6,50
Belém
9,50
Santa Apolónia 8,50
Rossio
8,00
When you leave the apartment, even during the night or early morning, you
can call a cab. You have two ways to do it:
 You can call one of the given numbers, in advance, maximum 24 hours
and book the cab to the time you want.
 You can call it about 15 minutes before the time you want to leave.
Usually, they appear about 5 to 10 minutes after the call. Be aware that
R. Amilcar Cabral is not very well known.
We would suggest the first option.
You can call, 24 hours a day:
 Teletaxis  Autocoope  Eurocoope -
21 811 11 00
21 418 62 06
21 343 06 77
 Car rental
“Europcar”
Av. António Augusto de Aguiar, 24 C/D
1050-016 Lisboa
Tel. 21 353 51 15
“Avis”
Av. Praia da Vitória, 12 C
1000 Lisboa
Tel. 21 346 26 76
31/46
“Auto Jardim Rent a Car”
Av. Alvares Cabral, 45-B/C – 1250 Lisboa
Tel. 21 388 27 24
“A. A. Castanheira”
Av João Crisóstomo, 85-87 – 1000 Lisboa
Tel. 21 357 00 60
 Miscellaneous
 Pickpockets and Thieves
Take care! We had one guest that was robbed in the tram nº 28 (tram
frequented mainly by tourists)
Be on your guard and take the usual precautions. Be especially careful in
Baixa and Marquês de Pombal just like buses, trams and subway.
Usually, in buses, trams and subway, a gang will operate like this:
 They can be between 2 and 10 men.
 They are waiting at the stops just like you. They choose the crowded
buses and trams and they are the last ones to get inside.
 They tend to be middle aged, casually dressed and are spread throughout
the Carriage.
 Inside the bus they choose the victim. One of them picks the pocket and
pass it immediately to another. Afterwards, once you realize something
has been stolen, it’s impossible to know who it was.
Worst trams: nº 15 and nº 28
Worst areas of Lisbon:
 Fontes Pereira de Melo (big avenue between Saldanha and Marquês
de Pombal), mainly near Marquês de Pombal.
 Cais do Sodré (near the river)
 Avenida da República (big avenue between Entre Campos e
Saldanha)
 Avenida da Liberdade (Marquês de Pombal – Restauradores)
 Rossio
 Internet
You can send emails and surf the net in several places in Lisbon:




Portugal Telecom Shops
Small shops
Cybercafes
Park of the Nations – Pavilhão do Conhecimento (Knowledge Pavilion)
32/46
 Wifi in the main subway stations, restaurants, coffee shops.
“Portugal Telecom Shops”
These are good and cheap places to surf: 30 minutes – 1,5 Euro. Some of
them can be too crowded.
Yon can find these shops in three areas in Lisbon:
“Picoas Plaza” – A Shopping Center near Sheraton Hotel
R. Viriato, Loja C.05
Subway – Picoas, in the yellow line
“Colombo” – The biggest shopping center in Lisbon
Subway – Colégio Militar, in the blue line
“Rossio” – There is a PT shop near “Farmácia Estácio”, Rossio, nº 68.
Facing the “D. Maria Theater”, on the left side
Subway – Restauradores, in the blue line
Usually, this shop is crowded.
“Fundação Portuguesa das Comunicações”
R. do Instituto Industrial, 16, 1200-225 Lisboa
Tel.: 21 393 51 06/7/8
Subway: Cais Sodré
This is a great place to visit. There is a museum of the communications and
a huge room where there is a restaurant and lots of computers. You don’t
have to buy something to eat or drink to surf the Internet.
This is the cheapest place I know. 1,75/1 hour, 0,87/30 minutes.
Monday till Friday – 10.00 – 20.00
Saturday – 14.00 – 20.00
If you are near the river it’s very easy to get there. Leave the subway
direction Belem. You are in Avenida 24 Julho. Cross the street and take the
one that is parallel to this big avenue called Rua D. Luis I. Walk about 200
meters (direction Belem) and you’ll find R. do Instituto Industrial, which
crosses R. D. Luis I.
The advantage of this place is that it is not very well known, which means
access to lots of computers anytime! On the other handone side it’s not a
very central and known place and, on the other hand, they have lots of
computers. Besides it’s cheap!
“Park of the Nations - Pavilhão do Conhecimento (Knowledge
Pavilion)”
In this Pavilion, there is a huge place where you can stay as long as wish
and you pay nothing. However, you must pay 4,50 Euro to visit the pavilion,
which can be worth.
From 10.00 am till 6.00 pm.
Closed on Mondays.
33/46
Cybercafes
There are several in Lisbon. These places are designed to make surfing the
net and having a drink as pleasant as possible.
“Ciber Chiado”
Largo do Picadeiro, 10-12 Lisboa
Tel. 21 346 67 22
Monday till Friday - 16.00 - 00.00
Saturday - 20.00 - 00.00
2,00/30 minutes, 2,75/60 minutes; after the first hour – 1,25/hour
“Café.com”
Costa do Castelo, 75
14.00 – 24.00
Closed on Mondays
“Cib@r Café”
Parque das Nações, Lisboa
Pavilhão do Conhecimento
10.00 – 18.00
Closed on Mondays
“Cyber Bica”
Chiado
R. Duque de Bragança, 7 Lisboa
12.00 – 2.00
Closed on Sundays
“Netlisboncafé”
Campo de Ourique
R. Padre Francisco, 24-C Lisboa
9.00 – 24.00
“Ciberbica”
Av. 24 de Julho, 6-A - Lisboa
Tel. 21 395 18 58
Sundays - Wednesdays - 16.00-2.00
Thursday till Saturday - 16.00-4.00
3,00/hour
8 computers RDIS
“Bedeteca de Lisboa”
R. Cidade do Lobito - Lisboa
Tel.21 853 66 76
Tuesday till Saturday - 10.00-19.00
Free of Charge but it’s necessary to
book in advance
1 computer
 Self-service Laundromat
Location: Rua da Alegria 31-39 Tel. 21 346 61 95
Subway: Avenida
Open 10 am-1 pm, 3-7 pm Monday till Friday.
10 am - 1 pm Saturday
The only one in Lisbon.
Launderette is 4,00 Euro per wash or 7,00 Euro per wash and tumble dry.
Service wash costs the same and you get your clothes back neatly folded!
 Children’s Activities
Planetário Calouste Gulbenkian
34/46
Location: Belém, Praça do Império.
Subway to Cais do Sodré, then train to Belém. Or the tram nº 15 to Belém
(with air conditioned). Or bus nº 27, 28, 29, 43, 49, 51.
Check schedules. On Sunday 5 pm the program is in French, Spanish and
English.
Centro Artístico Infantil - Gulbenkian Foundation
Location: Rua Nicolau Bettencourt.
Subway: S. Sebastião
Open 10 am till 5 pm. Free admission.
Exquisite gardens with terrific opportunities for a picnic lunch, shady areas
and plenty of areas for children run around (Bring a Frisbee, ball or jump
rope for the kids).
Saturday and Sunday 3 pm - 5 pm free programs for ages 4 - 12. A handson experience for kids, concerning arts, etc.
Museu das Crianças
Location Belém. Open 10 am - 5 pm.
A rare hands on experience for children in Lisbon.
Oceanarium Pavillion - Expo 98 site
Subway: Oriente
Parque Eduardo 7º
Gardens and children’s outdoor activities.
Subway: Marquês de Pombal or Parque.
 Baby-sitting
Not a problem! You have several choices:
“Amor Perfeito”
Baby-sitting services available 24 hrs a day anywhere in the general area of
Lisbon, with some specialized staff for the disabled. Children from 3 months
upwards looked after. Minimum period: 2 hrs and 3 hrs (night). Price:
4,50/hr + transport.
R. Prof. Victor Fontes, 9 1600 – Lisboa
Tel.: 21 795 57 59
“Clube do Bebé”
Baby-sitting at your home or the baby-sitter’s for children up to age of 6.
Professionals teachers and supervision by a pediatrician available.
25,00/day
Estrada de Telheiras, 129 1600 Lisboa
Tel.: 21 757 74 10
“Hospital D. Estefânia”
Hospital specialized in children.
R. Jacinto Marto 1000 – Lisboa
35/46
Tel.: 21 355 82 00
 Useful telephone numbers
Helena Vaquinhas - 21 418 00 62 Message recorder
93 174 77 37 Mobile
Fernando Costa -
93 819 03 49 Mobile
SOS-Help National Number - 112
Fire men - 21 342 22 22
Police -
21 346 61 41
Airport
Free General contact Flight information –
Tourist information –
CP (trains) -
800 201 201
21 841 35 00
21 841 37 00
21 845 06 60
707 210 220
Buses (to the whole country) – 707 223 344
Rent a car – Aviz – 800 201 002
Hertz – 800 238 238
 Language
Here you can have an idea of the most important Portuguese vocabulary for
your everyday life.
Greetings
Good morning
Good afternoon or evening
Good night
Goodbye
See you later
Yes
No
Please
Thank you
Excuse me
bom dia
boa tarde
boa noite
adeus
até logo
sim
não
por favor
obrigado (when spoken by a man)
obrigada (when spoken by a woman)
com licença
36/46
I am sorry
Hello, Hi
desculpe
olá
Common Phrases
Please help me
Do you speak English?
How much is it?
Where is the toilet?
I am in a hurry
Why?
Where?
How are you?
I’m lost
I don’t understand
What do you call this?
Beautiful
Ugly
ajude-me por favor
Fala inglês?
Quanto custa?
Onde ficam os lavabos?
Tenho pressa
Porquê?
Onde?
Como está?
estou perdido
não compreendo
Como se chama isto
belo
feio
Asking Directions
Is this right for...?
Can you direct me to...?
The railway station
Round trip
The center of the city
Bus-stop
Police
Hospital
Chemist
Museum
Church
Beach
Vou bem para...?
Pode indicar-me o caminho para…?
A estação ferroviária
Ida e volta
o centro da cidade
paragem de autocarro
polícia
hospital
farmácia
museu
igreja
praia
Accommodation
Single room
Double room
With private bathroom
Bring me
A towel
Soap
Toilet paper
quarto individual
quarto de casal
com casa de banho
traga-me
uma toalha
sabonete
papel higiénico
Restaurant
The menu
Breakfast
Lunch
Dinner
The bill
a ementa
pequeno almoço
almoço
jantar
a conta
37/46
Is service included?
The wine list
O serviço está incluído?
a carta dos vinhos
Time
What time is it?
When
Do you open?
Do you close?
When will it be ready?
Immediately
Yesterday
Tomorrow
Today
This afternoon
This evening
One night
One day
Midday/noon
Midnight
Now
Later
Que horas são?
quando
Abrem?
Fecham?
Quando fica pronto?
imediatamente
ontem
amanhã
hoje
logo à tarde
logo à noite
uma noite
um dia
meio dia
meia noite
agora
mais tarde
Money
Can I have
The bill
The receipt
The change
Can you change?
Do you take traveler’s cheques?
A bank
What is the rate of exchange?
Signature
Notes
Coins
Money
Price
Cheap
Expensive
pode dar-me
a conta
o recibo
o troco
Pode trocar?
Aceitam traveller’s cheques?
um banco
Qual é o câmbio?
assinatura
notas
moedas
dinheiro
preço
barato
caro
Post Office
What is the postage?
On this letter
Postcard
Parcel
By air mail
Stamps
Measurements
Big
Quanto é a franquia?
nesta carta
bilhete postal
encomenda
por via aérea
selos
grande
38/46
Bigger
Small
Smaller
Long
Short
maior
pequeno
mais pequeno
comprido
curto
Everyday Purchases
Do you sell...?
Films for this camera
Newspapers
Books
Magazines
In English
Ballpoint pens
Postcards
Vendem...?
filmes para esta máquina
jornais
livros
revistas
em ingles
esferográficas
postais
Days of the Week
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Holidays
Domingo
Segunda-feira
Terça-feira
Quarta-feira
Quinta-feira
Sexta-feira
Sábado
feriados
Chemist’s
Have you anything for…?
Bad sunburn
Colds
Constipation
Diarrhea
Sore feet
o que têm para…?
queimaduras de sol
constipações
prisão de ventre
diarreia
pés doridos
Numbers
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Tem
Eleven
Twelve
Thirteen
um
dois
três
quatro
cinco
seis
sete
oito
nove
dez
onze
doze
treze
39/46
Fourteen
Fifteen
Sixteen
Seventeen
Eighteen
Nineteen
Twenty
Twenty-one
Thirty
Forty
Fifty
Sixty
Seventy
Eighty
Ninety
One hundred
One hundred and one
One thousand
catorze
quinze
dezasseis
dezassete
dezoito
dezanove
vinte
vinte e um
trinta
quarenta
cinquenta
sessenta
setenta
oitenta
noventa
cem
cento e um
mil
Colours
White
Black
Red
Blue
Green
Brown
Yellow
branco
preto
encarnado/vermelho
azul
verde
castanho
amarelo
Architecture/Sightseeing
Town hall
Mother Church/parish church
Viewpoint
Pillory
Farm/farm house
Main square
Cathedral/diocese
Manor house
Câmara
igreja Matriz
miradouro
pelourinho
Quinta
rossio
sé, catedral
solar
Restaurants and Gastronomy
Coffee and Tea:
A small strong black coffee
A tall glass of white coffe
Decaffeinated coffee
Tea
With milk
bica
galão
descafeinado or Nescafé
chá
com leite
Drink
Drink
Hot chocolate
bebida
chocolate quente
40/46
Orange juice
Tomato juice
Lemonade
White wine
Red wine
Dry wine
Sweet wine
Water
Mineral water
Cider
Beer
sumo de laranja
sumo de tomate
limonada
vinho branco
vinho tinto
vinho seco
vinho doce
água
água mineral
cidra
cerveja
Poultry and Game (Aves e Caça)
Chicken
frango
Hen
galinha
Turkey
peru
Partridge
perdiz
Rabbit
coelho
Duck
pato
Red Meat (Carne)
Lamb
Steak
Kid
Mutton
Rumpsteack
Ham
Liver
Suckling pig
Wild boar
Deer
Tongue
Fillet
Pork
Kidneys
Bacon
Beef
Veal
Sausage
Smoked sausage
borrego
bife
cabrito
carneiro
entrecosto
fiambre
figado
leitão
javali
veado
lingua
lombo
porco
rins
toucinho
vaca
vitela
enchidos/salsicha
chouriço
Fish (Peixe)
Tuna
Dry codfish
Grouper
Sole
Bream
Bream
Scabbard fish
Hake
Small bass
Red mullet
atum
bacalhau
cherne
linguado
pargo
pargo
peixe-espada
pescada
robalo
salmonete
41/46
Mackerel
Sardines
Salmon
Trout
Eel
carapau
sardinhas
salmão
truta
enguia
Shellfish (Mariscos)
Cockles
Shrimps
Prawns
lobster
Squid
Octopus
ameijoas
camarões
gambas
lagosta
lula
polvo
Vegetables (Legumes)
Garlic
Rice
Potatoes
Onions
Carrots
Mushrooms
Cabbage
Cauliflower
Green peas
Spinach
Broad beans
Dry beans
Harricot
Chick peas
Peppers
Coriander
Parsley
Tomato
alho
arroz
batatas
cebolas
cenouras
cogumelos
couve
couve-flor
ervilhas
espinafres
favas
feijão
feijão-verde
grão
pimentos
coentros
salsa
tomate
Fruit(Frutas)
Plums
Pineapple
Figs
Orange
Apple
Pear
Grapes
Water melon
Melon
Peach
Conte
Banana
ameixas
ananás
figos
laranja
maçã
pêra
uvas
melancia
melão
pêssego
meloa
banana
Cooking(Preparo)
Roasted
Boiled
Stewed
assado
cozido
estufado/guisado
42/46
Fried
Smoked
Grilled
Braised
On the spit
Baked
Mixed
Well done
Under done
frito
fumado
grelhado
nas brasas
no espeto
no forno
mista
bem passado
mal passado
Other
Vegetable oil
Butter
Cheese
Bread
Ice
Pepper
Salt
Olive oil
Vinegar
Sauce
óleo
manteiga
queijo
pão
gelo
pimenta
sal
azeite
vinagre
molho
 Some famous Portuguese dishes
The most famous ones are written in bold
Cozido à portuguesa
Caldeirada
Prego
Bifana
Rissóis
Sardinhas assadas
Sopa da pedra
Cabrito assado
Migas com carne de porco
Leitão assado
Cataplana de marisco
Pézinhos de coentrada
Massada de peixe ou marisco
Rojões
Carne de porco à Alentejana
Alheiras
Chanfana à Bairrada
Açorda de Marisco
Açorda de bacalhau
Feijoada
Ensopado de enguias
Enguias fritas
different kinds of boiled meats, vegetables,
smoked sausages, rice, potatoes
Mixed fish stew
beef steak sandwich
pork steak sandwhich
Deep fried envelopes of meat or seafood
grilled sardines
soup with beans and different kinds of pork
and bacon
roasted kid
seasoned bread with pork
roasted suckling pig
pork and shellfish stewed in a special
frying pan
pork feet in a coriander sauce
pasta with fish or shellfish
small pieces of fried pork with murcela,
rice and potatoes
Pork, cockles, potatoes
A special fried sausage
roasted goat meat in red wine
bread, eggs and shellfish
bread, eggs and codfish
bean stew with different kinds of meat
eels, bread, potatoes and fried bread
fried eels
43/46
Arroz de marisco
rice with a mixture of shellfish and prawns
Dry Codfish Courses
Bacalhau com Natas
Baked Codfish morsels, thinly sliced boiled potatoes, cream.
Bacalhau à Gomes de Sá
Baked Codfish morsels, sliced boiled potatoes, boiled egg, onion sauce,
parsley, olives.
Bacalhau à Braz
Fried Codfish morsels, thin potato chips, scrambled eggs, onions, parsley,
olives.
Açorda de Bacalhau
Codfish morsels, bread, olive oil, garlic, coriander, egg, pepper bells.
Fricassé de Bacalhau
Codfish morsels, béchamel, lemon juice, mashed potatoes.
Bacalhau de Coentrada
Grilled piece of Codfish, coriander, garlic, sautéed potatoes.
Bacalhau à Transmontana
Grilled piece of Codfish, sautéed vegetables, onion, roast potatoes, egg.
Bacalhau à Lagareiro com Batata a Murro
Roast piece of Codfish, roast potatoes, olive oil and garlic.
Bacalhau Cozido com Todos
Boiled piece of Codfish, boiled potatoes, onion, egg, chickpeas and assorted
vegetables.
Bacalhau Recheado com Presunto
Fried piece of Codfish, ham, sliced potatoes, Portuguese onion sauce.
Bacalhau com Brôa à Portuguesa
Fried piece of Codfish, crumbled maize bread in olive oil and garlic, sliced
potatoes.
Bacalhau à Narcisa
Fried piece of Codfish, onion sauce, fried sliced potatoes, olives.
Bacalhau à Zé do Pipo
Fried piece of Codfish, mashed potatoes, pickles, mayonnaise, onion sauce,
olives.
Bacalhau à Chefe
Fried piece of Codfish, onion sauce, ham, mayonnaise, sliced potatoes.
44/46
Cataplana de Bacalhau com Amêijoas
Codfish flakes, onion sauce, green pepper, boiled potatoes, cockle,
coriander.
Massada de Bacalhau
Codfish flakes, pasta, onion sauce, red pepper , coriander, olive oil.
Feijoada de Bacalhau
Codfish flakes, onion sauce, butter beans, bacon, pumpkin, tomato,
coriander.
Pastéis de Bacalhau
Fried Codfish cakes.
Pataniscas de Bacalhau
Another kind of fried codfish cakes.
Línguas de bacalhau
Codfish tongues.
Caras de bacalhau
Codfish heads.
 Information about the apartment
 Garbage
There is a small box where you can put your garbage, inside closed plastic
bags.
This box is located in the 4th floor, in the back of the nearest elevator to this
apartment.
Glass bottles, you can leave them in the kitchen and we’ll pick them up
later.
 Keys
Never leave the keys on the door, in its interior part, because if you leave
and forget them there, it’s impossible to get in again. For you or anybody
else, including us.
 Water Heater
To turn it on: drag the brown button to the right, till the middle position.
Pull it and, at the same time, press the red button. You’ll see the flame.
45/46
Slowly leave the brown button till the flame becomes stable alone.
Drag the brown button completely to the right.
To turn off: Just drag the brown button completely to the left.
 Bath
The water takes a while to drain, during and after a bath.
This is not a problem of this apartment only. All the apartments of the
surrounding blocks have the same problem.
 Elevators
There are four elevators in the building. One near the apartment’s door, two
in the end of the corridor to the opposite site and another one in the end of
the other corridor.
If you visit the restaurants we have referred to or find others you have
liked, please let me know your impressions. It will certainly help other
people.
I do hope you enjoy your time in Lisbon!
Lisbon, May 1999
Fernando Costa
Last update: May 6, 2014
46/46

Wellcome to Lisbon - Info Page. Lisbon Guide

Transcrição

Documentos relacionados

SurvivalGuide copiar

Rosário Durão

embassy of egypt

Sociology of Music: Tendencies, Issues, Perspectives International

Summary Olympic

Rosário Durão

History of Astronomy in Portugal

VENUE 1. TRAIN (Lisbon / Porto → Entroncamento)

Bio

GALERIA PEDRO OLIVEIRA