Schwedische Botschaft Kulturbrief Juli - August

Schwedische Botschaft
Kulturbrief Juli - August 2014
Hej!
Sommaren är här och även om den inte alltid är på allra bästa humör, vill vi uppmuntra er att besöka några av de
underbara sommar-evenemang – vare sig en utomhuskonsert, en poesifestival eller en traditionell kräftskiva.
Redan nu vill vi hänvisa till utställningen ”Sens Dessus Dessous” (upp och ner) som kommer att visas i Lausanne
i september och som presenterar verk av aktuella svenska illustratörer. Mer info hittar du i kulturbrevet.
Sommarens kulturbrev skickas ut i form av ett dubbelnummer juli – augusti och endast på tyska. Under
sommaren arbetar vi ofta med mycket begränsade personalresurser och fick därför välja en mer tidssparande
modell. Vi hoppas att kulturbrevet ändå är användbart och tackar så mycket för förståelsen.
Vi önskar er alla en riktig glad sommar!
Der Sommer ist da und auch wenn sich das Wetter ab und zu von seiner launischen Seite zeigt, sollte dies kein
Hindernis sein für den Besuch vieler herrlicher Veranstaltungen im Freien – seien dies die vielen OpenairKonzerte landauf und landab, ein Poesiefestival oder ein traditionelles schwedisches Krebsfest.
Bereits jetzt möchten wir auf die Ausstellung „Sens Dessus Dessous“ (upside down) hinweisen, welche im
September in Lausanne gezeigt und Werke aktueller schwedischer Illustratorinnen präsentieren wird. Mehr dazu
im Kulturbrief.
Der Sommer-Kulturbrief erscheint als Doppelnummer Juli – August. Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen
und „glad sommar“!
(Foto © Johan Willner/imagebank.sweden.se)
KONSERTER/ KONZERTE
Blues Pills
Montreux, 10/7, Montreux Jazz Festival
Luzern, 24/7, Blue Balls
Gränichen, 22/8, Open Air Gränichen
Pratteln, 3/10, Up In Smoke Festival/ Z7
(Blues Pills, Foto © http://www.bluespills-shop.com)
Die Band Blues Pills um die Sängerin Elin Larsson lässt den psychedelischen Bluesrock der 70er Jahre aufleben.
Darüber jongliert die Schwedin mit ihrer souligen Stimme –, ganz im Geiste der „grand old ladies“ Aretha Franklin
und Janis Joplin. Für weitere Informationen: http://www.bluespills.com/, http://www.blueballs.ch/ und
http://www.openairgraenichen.ch/.
Camilla Hedström
Montreux, 11/7, Montreux Jazz Festival (Voice Competition)
Dieses Jahr findet im Rahmen des Montreux Jazz Festivals die 12. Ausgabe der „Voice Competition“ statt. Die
Schwedin Camilla Hedström wird sich am 11. Juli im Halbfinal präsentieren. Der Final findet am 12.Juli statt. Für
weitere Informationen: http://www.montreuxjazzfestival.com/en/programme14/free?place=570.
Friska Viljor
Hüntwangen, 12/7, Sound Circle Festival
Fast immer die bestgelaunteste Band eines Festivals ist die schwedische Indie-Rock Band Friska Viljor. Dass
auch in Hüntwangen der Funken springen wird, kann mit ziemlicher Sicherheit vorausgesagt werden. Für weitere
Informationen: http://www.friskaviljor.net und http://www.soundcirclefestival.ch/samstag.
Sirqus Alfon
Luzern, 13/7, Lakeside Festival
(Sirqus Alfon, Foto © zvg)
Nichts weniger als eine Lasershow, Schlägereien, Bodybuilding und visuelle Effekte versprechen Sirqus Alfon.
Da dies alles auch noch mit Hilfe von „hochtechnologischen Lösungen“ für die Bühne umgesetzt wird, erstaunt es
nicht, dass die drei exzentrischen Persönlichkeiten auf Schwedens Bühnen bereits einen „deutlichen“ Eindruck
hinterlassen haben. Für weitere Informationen: http://www.sirqusalfon.com und
http://www.lakesidefestival.ch/home.html
Lykke Li
Montreux, 15/7, Montreux Jazz Festival
Mit traumwandlerischer Sicherheit balanciert Lykke Li Zachrisson (besser bekannt als Lykke Li) zwischen
reduzierten Elekro-Sounds und verträumten Indie-Pop. Im Juli tritt die Schwedin am renommierten Montreux Jazz
Festival auf und somit auch zum ersten Mal in der Romandie. Für weitere Informationen: http://www.lykkeli.com
und http://www.montreuxjazz.com/.
The Hives
Luzern, 21/7, Blue Balls Festival (KKL)
Bald ein Jahr ist es her, dass die eleganten und dezibelstarken The Hives am Montreux Jazz Festival ein
begeistertes Publikum in der Miles Davis Hall zurückliessen, welches den Sänger des Quintetts aus Fagersta
wortwörtlich auf Händen trug. Der Siegeszug der smarten Schweden geht weiter und dieses Jahr stehen mit dem
FestiNeuch und demnächst dem Blue Balls Festival sowohl die Deutsch- als auch die Westschweiz auf der
Konzertaffiche, was klug gewählt ist, soll doch die „Lex Hives“ – so der Titel des aktuellen Hives-Albums – auf
beiden Seiten der Saane/ Sarine Gehör finden. Für weitere Informationen:
http://www.thehivesbroadcastingservice.com, http://www.festineuch.ch/#pf-detail-box und
http://www.blueballs.ch/.
Mando Diao
Gampel, 16/8, Openair Gampel
Winterthur, 25/11, Eishalle Deutweg
(Mando Diao, Foto © http://www.mandodiao.com
Seit 87 Wochen befindet sich ihr Song „strövtåg i hembygden“ bereits in den „Svensktoppen“ – der schwedischen
Hitparade. Nach dem in schwedischer Sprache gehaltenen und von den Gedichten Gustaf Frödings getragenen
Album veröffentlicht die Band aus Borlänge nun ihr neustes Werk: „Aelita“ huldigt dem Synthie-Pop der 80erJahre. Wer Mando Diao ein wenig kennt, ahnt, dass die Band auch diesen musikalischen Weg mit der ihr
üblichen Entschlossenheit und Gründlichkeit geht. Dass ihr so eigene Gefühl für Melodien und Harmonien kommt
auch auf Aelita voll und ganz zum Zug. Für weitere Informationen: http://www.mandodiao.com und
http://www.openairgampel.ch.
Marianne Racine-Granvik
Gisikon, 24/8, Erismanns Kulturhaus Sagenmatt
Im August wird die in Zürich lebende Schwedin Marianne Racine-Granvik mit ihrem Projekt „Rumpel & Racine“ im
Raum Luzern auftreten. Für weitere Informationen: http://www.racinevoc.ch/agenda.php und
[email protected]
Tiger Bell
Pontresina, 28/8, Pitschna Scena
Zug, 29/8, Rock The Docks
Orpund, 30/8, PFF/ Pfadi Folk Festival
Vom Album-Titel ”slaughter’s daughter” sollte man sich keinesfalls abhalten lassen: Die durchaus lauten
aber äusserst freundlichen Damen von Tiger Bell spielen mit viel Elan erfrischenden und melodischen
Punk-Rock. Für weitere Informationen: http://www.tigerbell.com/, http://www.rock-the-docks.ch/ und
http://pff2014.ch/.
The Sounds
Solothurn, 29/8, Kofmehl
Zug, 30/8, Rock The Docks
(The Sounds, Foto © http://the-sounds.com/photos/)
Nach 15 Jahren mit unzähligen Touren rund um die Welt packte The Sounds-Sängerin Maja Ivarsson Ende 2012
die Gelegenheit für eine kurze Atempause beim Schopf und machte in der schwedischen TV-Serie „så mycket
bättre“ mit. Dass das Energiebündel sehr bald wieder „on tour“ sein würde, konnte man bereits ahnen. Nun tourt
die Band also wieder in der Schweiz und mit dem aktuellen Album „Weekend“ im Gepäck. Für weitere
Informationen: http://the-sounds.com/, http://kofmehl.net/ und http://www.rock-the-docks.ch/.
Tobias Bernstrup
Genève, 30/8, Festival „Smoking Up Ambition!“, Motel Campo
Der schwedische Performance-Künstler und Musiker Tobias Bernstrup wird in Genf im Rahmen des Festivals
“Smoking Up Ambition!” auftreten. Bernstrup arbeitet neben der Musik mit verschiedenen Medien und
Kunstformen, wie Videogames, Malerei, Performance und Installationen. Für weitere Informationen:
http://www.bernstrup.com.
FILM
Hotell
Verschieden Schweizer Städte und Kinos
Einmal jemand ganz anderes sein. Alles abstreifen, was man mit sich herumträgt. Drei Frauen und zwei Männer
unterschiedlichen Alters beschliessen, diese verlockende Idee in die Tat umzusetzen. Unter ihnen die
erfolgreiche Innenarchitektin Erika. Ihr Leben ist ebenso aus den Fugen geraten wie das der anderen vier. Sie
checken in einem Hotel ein, in dem sie keiner kennt und jeder von ihnen sein kann, wie und wer er möchte. Damit
beginnt ein spannendes Experiment. In der Hauptrolle spielt Alicia Vikander („Anna Karenina“, „Inside
WikiLeaks“) die Regie führt Lisa Langseth.
Für weitere Informationen: http://www.filmcoopi.ch/filmreel-Hotell-de_CH.html,
http://www.cineman.ch/movie/2013/Hotell/cinema.html und den Trailer:
http://www.youtube.com/v/QQrXoZ0Gl9U?autoplay=1
MAT/ KULINARIK
Kräftskiva – Das Krebsfest
(Krebsfest, Foto © Cecilia Larsson/imagebank.sweden.se)
Krebse zu essen ist in Schweden seit dem 16. Jahrhundert bekannt. Im 20. Jahrhundert wurde der Krebs zu
einem volkstümlichen Essen und Krebsfeste wurden und werden in allen Kreisen gefeiert. Das Krebsessen, bei
dem man sich versammelt, um zu essen und zu trinken, ist ein typisch schwedisches Fest, das zum Ausklang
des Sommers gefeiert wird. Die Krebse werden kalt und von Hand gegessen. Dazu reicht man Brot und einen
schmackhaften Käse – wie zum Beispiel einen reifen Västerbotten. Meist wird die Delikatesse zusammen mit Bier
und den aromatischen Schnäpschen genossen und natürlich dürfen die typisch schwedischen „snapsvisor“ – die
Schnapsliedchen nicht fehlen.
In der Schweiz organisiert zum Beispiel der „Svenska Klubben“ Genf-Lausanne am 6. September ein Krebsfest.
Mehr Information dazu folgt bald unter: http://www.svenska-klubben.ch/laddaner.html.
Allgemeine Informationen zum Krebsfest finden Sie unter: https://sweden.se/traditions/the-crayfish-party/.
UTSTÄLLNINGAR/ AUSSTELLUNGEN
Andreas Eriksson
Biel/ Bienne, 6/7 – 17/8, Kunsthaus CentrePasquArt
Der schwedische Künstler Andreas Eriksson ist in erster Linie Maler, beschäftigt sich jedoch mit einer Vielzahl
von Medien wie Skulptur, Video oder auch Weben, um die Natur als Material sowie als Konzept zu erforschen.
Als einer der wichtigsten Künstler der jüngeren Generation seines Heimatlandes, hat Eriksson Schweden an der
Biennale von Venedig 2011 vertreten. Die Ausstellung in Biel ist eine Zusammenarbeit zwischen der Bonniers
Konsthall in Stockholm, dem Trondheim Kunstmuseum, dem Kunsthaus CentrePasquArt in Biel und dem
Reykjavik Art Museum. Für weiter Informationen: http://www.pasquart.ch
ÖVRIGT/ WEITERES
Seetaler Poesiesommer: 6. Juli - 10. August 2014
Hallwyl + Baldegg, 6/7 – 10/8
Das Festival „Seethaler Poesiesommer“ präsentiert auch dieses Jahr wieder eine Reihe von Veranstaltungen mit
Bezug zu Schweden:
Schloss Hallwyl, 8/7, 18 Uhr:
Gelingt das Leben: im Flüchtigen, auf der Flucht?
Daniel Sägesser, Historiker und Verleger (Bern/Tallinn), präsentiert den schwedischen Roman "Das
Brüderbataillon" von Eino Hanski über finnisch-sowjetische Kriegsschicksale. Zu dieser Buchvernissage spielt
Hansruedi Zeder schwedische Musik auf dem Clavichord und der Aargauer Journalist Max Dohner (Aargauer
Zeitung) liest aus dem Roman "Das Glück der Flüchtigen". Siehe auch Kulturtipp des Monats.
Klosterherberge Baldegg, 9/7, 17 Uhr
Vom Emmental bis nach Lappland
Gedichte von Markus Kirchhofer. Mit einer Hommage von Monika Keller-Schnyder (Gysenstein) an den
Emmentaler Dichter Hans Ulrich Schwaar, welcher einer der versiertesten Schweizer Kenner der samischen
Kultur war. Er hatte u.a. in Umeå studiert und das Leben und die Landschaft der Samen in genuinen
Beobachtungen festgehalten.
Schloss Hallwyl, 1/8, 14 Uhr:
Gottfried Honegger zum 1. August
Der 97-jährige Zürcher Künstler Gottfried Honegger - er arbeitete u.a. in Schweden - denkt am Schweizer
Nationaltag über die Zukunft nach. Schwedische Volksmusiker aus Hälsingland begleiten seine Reflektionen.
(Hälsingland, Foto © http://www.halsingland.se)
Schloss Heidegg, 3/8, 11 Uhr
Lyrik aus der Schweiz, Musik aus Schweden
Roger Perret präsentiert zusammen mit dem Übersetzer Christoph Ferber und Schweizer Autoren die Anthologie
"Moderne Poesie in der Schweiz". Stephanie Kristofers vom Hälsingegård Stene/ Järvsö (UNESCOWeltkulturerbe) mischt schwedische Klänge dazu.
Schloss Hallwyl, 5/8, 15 Uhr:
Herzblut für die Literatur
"Gösta Berling" - ein Klassiker der schwedischen Nobelpreisträgerin Selma Lagerlöf - vorgestellt von Fritz
Vollenweider (Bern). Hans Brunner (Winznau) präsentiert dazu die Reihe "Solothurner Klassiker".
Für weitere Informationen:
http://www.heidegg.ch/no_cache/veranstaltungen/controller/Calender/show.html?tx_calender_calender%5Bcalen
der%5D=4
Boka redan nu följande/ Vorschau:
KONSERTER/ KONZERTE
Lisa Larsson
Wädenswil, 7/9, Halbinsel Au (Schlosshalle)
Information: http://www.lisalarsson.info/index.php
(Lisa Larsson, Foto © Andrea Diglas, http://www.lisalarsson.info)
Bullet
Zürich, 22/9, Komplex 457 Klub
Information: http://www.bulletrock.com/wordpress/
In Flames
Zürich, 3/10, Komplex 457
Lausanne, 4/10, Les Docks
Information: http://www.inflames.com/
Crucified Barbara
Pratteln, 7/10, MiniZ7
Information: http://crucifiedbarbara.com/tour/
Opeth
Zürich, 1/11, Komplex 457
Information: http://www.opeth.com/home/
UTSTÄLLNINGAR/ AUSSTELLUNGEN
Sens dessus dessous
Aktuelle schwedische Illustratorinnen stellen aus
Lausanne, 18/9 (Vernissage) – 17/10, Bibliomedia, Rue Dr. César-Roux 34
(Ausstellung «Sens Dessous Dessus», Grafik © Schwedisches Institut, Paris)
Die Schwedin Eva Lindström gehört zur Generation der Illustratoren und Autoren, welche das Genre in den
1980er Jahren stark geprägt und erneut haben. Auch mit ihren aktuellen Werken gilt Lindström immer noch als
Referenz und Vorbild für eine neue Generation von Zeichnern und Zeichnerinnen. Die Ausstellung „Sens Dessus
Dessous“, welche auch ohne grosse Französischkenntnisse besucht werden kann, präsentiert neben den
Arbeiten von Eva Lindström, Werke der acht zeitgenössischen Illustratorinnen Emma AdBåge, Karin Cyrén, Moa
Schulman, Camilla Engman, Maria Libert, Emelie Östergren und Joanna Hellgren. Der Titel der Ausstellung
„Sens dessus dessous“, also „verkehrt herum“ spricht auf die Sichtweise der Illustratorinnen an, welche in ihren
Werken oft den Blickwinkel des Kindes annehmen: Die feste Überzeugung, dass alles möglich ist – auch wenn
ganz „verkehrt“. Eine erfrischende Sichtweise, die oft der realen Welt und Wirklichkeit entschwindet.
Nach Bologna und Paris zeigt die Schwedische Botschaft in Bern in Zusammenarbeit mit dem Schwedischen
Institut und der Bibliomedia in Lausanne die Ausstellung nun zum ersten Mal auch in der Schweiz. Weitere
Informationen folgen und werden auf der Webseite der Botschaft aufgeschaltet.
Links: http://www.bibliomedia.ch/fr/ und http://www.swedenabroad.com/berne
ÖVRIGT/ WEITERES
Christer Lundahl & Martina Seitl: Symphony Of A Missing Room
Bern: 11/9 – 20/9, Biennale
Information: http://www.biennale-bern.ch/
(Martina Seitl und Christer Lundahl, Foto © Ingela Wirdenäs, http://www.konstnarsnamnden.se)
Schwedischkurs in Lappland
Sorsele, 8/11 – 15/11
Wer die schwedische Sprache direkt in Schweden erlernen und trainieren möchte, kann dies nun in Lappland
während eines einwöchigen Kurses. Unterrichtet wird in den Niveaus A2, B1, B2 und C. Am Ende des Kurses
wird die Möglichkeiten angeboten, die international anerkannte Sprachprüfung Swedex abzulegen. Neben der
Sprache wird auch Wissen über die samische Kultur und das nordische Kunsthandwerk vermittelt. Für weitere
Informationen: http://www.kulturdetektive.ch/home.php und [email protected] (Claudia Fischer-Karrer).
MÅNADENS KULTURTIPS/ KULTURTIPP DES MONATS
Der Kulturtipp des Monats kommt von Christian Probst. Er ist Theatermacher und halber Finne mütterlicherseits,
ist in Bern aufgewachsen und leitet das „theaterelch“.
„Eino Hanski, Das Brüderbataillon (Baltische Bibliothek – im BaltArt-Verlag – Band VI)
Mein Grossvater hat nie über den Krieg gesprochen obwohl er an dreien teilgenommen hat, dem Finnischen
Bruderkrieg, dem Finnisch-Russischen Winter- und dem Fortsetzungskrieg. Gerade deshalb ist mir Literatur zu
diesen Ereignissen von grossem Wert, verbindet sie mich doch mit einem unbekannten Teil meiner
Vorgeschichte.
Darauf angewiesen in deutscher Sprache zu lesen, freue ich mich ganz besonders über eine der seltenen
Neuerscheinungen in deutscher Übertragung zum Finnisch-Russischen Konflikt. Die Beteiligung der historischen
Provinz Ingermanland steht dabei im Zentrum.
Das Schicksal der Ingermanländer ist heute nahezu vergessen. Über Jahrhunderte instrumentalisiert und
unterdrückt durch Grossmachtsinteressen, ist dieses baltische Volk heute von der Weltkarte verschwunden. Eino
Hanski beleuchtet in seinem 1979 erschienenen Roman "Das Brüderbataillon" (schwedischer Originaltitel
"Brödrabataljonen") eine irrwitzige Episode aus der Geschichte dieses finnischsprachigen Volkes zur Zeit des
Finnisch-Russischen Fortsetzungskrieges 1941-1944.
Zuerst gezwungen auf Seiten der Sowjets gegen ihre Finnischen Brüder zu kämpfen, geraten viele
Ingermanländer in finnische Kriegsgefangenschaft. Von der Aussicht verlockt, den Misshandlungen in
Gefangenschaft zu entkommen und die finnische Staatsbürgerschaft zu erhalten, bilden sie später ein
"Brüderbataillon" das den Krieg dann in entgegengesetzter Richtung weiterführt. Zu guter Letzt, als
Kriegsverlierer dazu gezwungen, lieferte Finnland jedoch die Ingermanländer wieder an die Russen aus, wo sie
Tod, Straflager oder Deportation erwarten.
Eino Hanskis Roman begleitet eine Handvoll junger Soldaten durch düstere Welten von Hunger, Gewalt,
Gefangenschaft und Krieg und schafft ein plastisches Panoptikum des menschlichen Überlebenswillens zwischen
Egoismus und Freundschaft. Zahlreiche Zeitzeugnisse die Hanski bei Überlebenden gesammelt hat, verleihen
der Erzählung einen erschreckende Realismus und machen dieses Buch zu einem zeitlosen Werk über die
Grenzen der Menschlichkeit und darüber hinaus zu einem Dokument eines vergessenen Volkes, dessen
Verhängnis an Aktualität leider nichts eingebüsst hat.
Eino Hanski, geboren 1928 in Leningrad, war Sohn eines finnischen Kommunisten der 1921 in die Sowjetunion
flüchtete und einer karelisch-russischen Mutter. Nach der Belagerung von Leningrad flüchtet Hanski über die
Ukraine, Polen und Finnland schliesslich 1945 nach Schweden.
Hanski lebte in Göteborg und arbeitete auch als Dramatiker und Bildhauer. Seine zahlreichen Reisen in die
Sowjetunion verarbeitete er in mehreren auf Schwedisch verfassten Büchern, die einen seltenen Blick hinter den
eisernen Vorhang erlauben. Eino Hanski verstarb am 17. August 2000.“
Das Brüderbataillon" ist die erste deutsche Übersetzung eines Romans Eino Hanskis. Daniel Sägesser, Historiker
und Verleger präsentiert den Roman am 8. Juli im Rahmen des Seethaler Poesiesommers.
Info: http://www.baltart.ch/verlag.php
(Grafik und Foto © http://www.baltart.ch)
UMEÅ – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD 2014
UMEÅ - EUROPAS KULTURHAUPTSTADT 2014
Von der Kultur der Urbevölkerung über Klimaforschung und Computerspiel-Entwicklung bis zu den neusten Popund Rockmusik-Trends: Umeå besitzt eine enorme kreative und kulturelle Antriebskraft. Das Programmjahr setzt
sich dann auch aus verschiedenen Ausstellungen, Festivals und Events zusammen, welche die ganze kulturelle
Vielfalt dieser kreativen Stadt spiegeln sollen. Auf der Grundlage des Samischen Kalenderjahres wurde das
Programm der Kulturhauptstadt in acht Jahreszeiten unterteilt. Wir haben pro Jahreszeit einen Programmpunkt
ausgewählt und werden diesen jeweils für Sie etwas näher präsentieren.
Årstiderna vårsommar: Gijrragiessie (20/6 – 10/7) och sommar: Giessie (11/7 – 27/8
Die Jahreszeiten Frühlingssommer: Gijrragiessie (20/6 – 10/7) und Sommer:
Giessie (11/7 – 27/8)
Der Vorsommer – oder im samischen Kalender die Jahreszeit Gijrragiessie – dauert nur 20 Tage und markiert
den Übergang zum Sommer – Giessie. Gijrragiessie bringt wärmere Temperaturen und es beginnt nun zu
grünen. Die helle Jahreszeit Giessie hält Mensch und Tier wach. Die Rentierkälber weiden sich nun am kräftig
spriessenden Grün satt und können sich für den bevorstehenden Herbst stärken.
Programmpunkt:
Die Oper ”Elektra”
Umeå, 14/8, 16/8, 19/8, 21/8, 23/8
Die Norrland-Oper schreibt Oper-Geschichte, wenn sie am 14. August zum ersten Mal eine Version von Richard
Strauss‘ Elektra präsentiert, welche vollständig im Freien und mit 250 Mitwirkenden vorgeführt wird. Um dieses
expressionistische Meisterwerk umzusetzen, arbeitet sie mit der katalanischen Tanz- und Performance-Gruppe
„La Fura dels Baus“, welche nach vielen Jahren im Untergrund ihren internationalen Durchbruch mit der
Einweihung der Olympiade 1992 in Barcelona schaffte.
Für weitere Informationen:
Gijrragiessie: http://umea2014.se/en/8-seasons/early-summer/ (mit Kurzfilm)
Giessie: http://umea2014.se/en/8-seasons/summer/ (mit Kurzfilm)
Elektra: http://norrlandsoperan.se/sve/evenemang/0814-elektra/5820
Wir freuen uns über alle Hinweise und Tipps zu schwedischen Kulturevents in der Schweiz und nehmen diese
gerne hier im Kulturbrief auf (nur öffentliche Anlässe). Falls Sie den elektronisch und monatlich verschickten
Kulturbrief jeweils regelmässig erhalten möchten, teilen Sie uns bitte Ihre e-mail-Adresse mit.
(Sydkoster, Bohuslän, Foto © Fredrik Broman/imagebank.sweden.se)
Med vänliga hälsningar, mit freundlichen Grüssen,
Karin Feusi, Sveriges ambassad i Bern
Karin Feusi
Kulturreferentin
Embassy of Sweden
Bundesgasse 26
3011 Berne
Phone:+41 31 328 70 08
E-mail: [email protected]