Document - Ville de Neuchâtel

Transcrição

No36_09.12.09.qxd:vivre_la_ville
8.12.2009
17:19
Page 1
Mercredi 09.12.09 I 42e année I No 36
Hebdomadaire officiel d’information I Rédaction: Chancellerie communale, Hôtel communal, CH-2001 Neuchâtel I www.neuchatelville.ch I [email protected] I T 032 717 77 09 I F 032 717 77 10
L’édito
Management du
centre-ville
V
aut-il la peine d’engager une personne dont
l’activité
principale
consiste à collecter le quart à
peine de ce qu’elle coûte ?
En caricaturant à peine, c’est la
question que se sont posés les
différents groupes politiques du
Conseil général ce lundi en dressant le bilan de 3 années d’activité de management du centreville. Avant pourtant d’amender
puis d’accepter le rapport du
Conseil
communal
qui
concluait, à certaines conditions,
au maintien d’une subvention
annuelle de 100 000 francs à l’association « Neuchâtel un cœur
en ville ».
Quel est le message ?
Les temps sont durs pour le
commerce
du
centre-ville.
Migros Marin fait figure d’épouvantail. La fermeture annoncée
de Globus est lourde de conséquences. La crise n’arrange rien.
Dans ce contexte, un signal positif s’imposait absolument : les
commerçants doivent savoir
qu’ils ont le soutien des autorités. Il ne faut jamais oublier
qu’ils sont les poumons du
centre-ville. En outre, ils seront
des acteurs incontournables du
Millénaire.
Un nouvel essai est donc tenté.
Ce n’est pas un blanc-seing : une
véritable stratégie devra être mise
en place.
Que vive le management du
centre-ville !
Alain Ribaux
Directeur du développement
économique
La loterie organisée par « Neuchâtel, un cœur en ville » ne suffira pas à garantir le soutien de la Ville à l’Association.
Une dernière chance
Bien décidé à soutenir les commerçants du
centre-ville, le Conseil général a octroyé
lundi une subvention de 100’000 francs à
l’Association «Neuchâtel, un cœur en
ville». Ce soutien est accordé pour 2010 et
sera reconduit en 2011 et 2012 à condition que l’Association soumette au Conseil
communal un concept stratégique de
soutien au commerce local. De plus, dès
2011, le montant de l’aide publique ne
dépassera pas la somme apportée par les
commerçants!
Les élus de tous bords se sont montrés
très critiques vis-à-vis de l’action du citymanager qui n’a pas répondu aux attentes placées en lui durant la période d’essai de trois ans qui aura coûté 120’000
francs par année à la Ville.
3
Le Centre social protestant lance un
appel à la solidarité en faveur des
plus démunis.
Non de PopVertsSol
Conscients des difficultés dans
lesquelles se débattent les commerçants durement concurrencés par la
Maladière Centre et affectés par le
prochain départ de Globus, les
conseillers généraux ont décidé de
donner une dernière chance au management du centre-ville. Mais pas sans
conditions ! Le Conseil général exige
un plan d’action concret qui devra
être soumis pour approbation au
Conseil communal. Il demande également que le manager du centre-ville
anime la cité mais aussi fédère les
commerçants, en attire d’autres et
fasse le lien avec les maraîchers ! C’est
finalement par 25 voix contre 9
(PopVertsSol) et 3 abstentions que les
4
Le spectacle « Nature et dépassement » est à découvrir au théâtre de
la Poudrière durant ce week-end.
élus ont accordé un ultime soutien à
« Neuchâtel, un cœur en ville ».
L’UDC refuse le budget
Le Conseil général a par ailleurs voté
le budget 2010 de la Ville qui boucle avec
un déficit de 6,3 millions de francs pour
249,8 millions de charges et 243,5
millions de revenus. Tous les groupes à
l’exception de l’UDC ont apporté leur
soutien à un budget de crise élaboré dans
la douleur par un Conseil communal qui
ne pouvait faire mieux en période de
récession économique. Le déficit, qui
pourrait dépasser les huit millions avec la
contribution de solidarité votée par le
Grand Conseil, est encore compatible
avec la fortune de la Ville. (Lire aussi en
pages 8 et 9)
5
L’humoriste Karim Slama présentera
son nouveau one-man show le 31
décembre au Théâtre du Passage.
Publicité
8.12.2009
17:19
Page 2
8.12.2009
17:19
Page 3
Vivre la ville ! Numéro 36 I Mercredi 09.12.09
LA VILLE DEVANT SOI • 3
Le Centre social protestant de Neuchâtel lance un appel à la solidarité
Dans ce numéro
Contre le racisme
Le festival hip-hop Open Mind se
tiendra le samedi 12 décembre à la
Case à chocs. Organisé par Terrible
Style, ce festival entend ouvrir
l’esprit des participants pour lutter
contre le racisme. Le rappeur Kery
James en sera la vedette !
Page 4
Budget 2010
Le Conseil général a accepté le
budget 2010 par 31 voix contre 4.
Six heures ont été nécessaires pour
voter le budget et les trois rapports
qui l’accompagnaient. Deux postulats ont été déposés par les groupes
PopVertSol et socialiste.
Page 8
Conseil général
Lundi passé, le Conseil général a
accepté les trois rapports qui lui
étaient proposés par le Conseil
communal. Le rapport concernant
le management du centre-ville n’a
pas été épargné pas les critiques qui
ont fusé en plénum.
Page 9
La Tarentelle
La chorale « La Tarentelle » se
produira le dimanche 20 décembre
au Temple du Bas. Elle présentera le
concert-spectacle « La Tarentelle, ces
enfoirés…». La totalité des bénéfices
sera versée à l’Espace des Solidarités
à Neuchâtel.
De nombreuses personnes n’auront pas les moyens d’aller faire les boutiques en cette fin d’année.
Pensons au budget des autres
Le Centre social protestant (CSP)
lance un appel à la solidarité en faveur
des plus démunis. Il a créé il y a longtemps un fonds en faveur des ménages
qui rencontrent des difficultés financières. Intitulé « Budget des autres »,
ce fonds est intégralement reversé
aux familles ainsi qu’aux personnes
suivies par le CSP. Par les temps qui
courent, les personnes à faible revenu
ont parfois de la peine à joindre les
deux bouts. Dans ce contexte, le CSP
les conseille et leur apporte, en cas de
coup dur, un soutien financier ponctuel.
Le CSP a entamé son activité le 4 octobre 1964, suite à une décision du
Synode de l’Eglise réformée évangélique du Canton de Neuchâtel
(EREN). Il est aussi implanté dans les
cantons de Genève, Vaud, Berne-Jura.
Le CSP propose aux personnes
rencontrant des difficultés une aide
sociale dans des domaines très divers.
Page 16
Prestations
Le CSP propose une large gamme
de services et de prestations. Il se
charge entre autres de domaines très
divers tels que la migration, l’insertion
sociale, le conseil conjugal ou encore
la prévention. Il conseille notamment
de nombreux ménages sur des questions sociales ou juridiques. « Les
personnes en difficulté peuvent obtenir des conseils juridiques gratuitement par téléphone, par exemple »,
déclare Pierre Borer, directeur du
Centre social protestant de Neuchâtel.
Le CSP poursuit également des projets
ponctuels. « Un programme de
prévention contre l’endettement est
mené auprès des jeunes », commente
Pierre Borer. Le CSP possède des
boutiques à Neuchâtel, au Val-de-Ruz
et à La Chaux-de-Fonds, dans lesquelles il est possible de se procurer des
objets, des meubles ou des vêtements
de seconde main à des prix raisonnables.
Situation précaire
Le CSP de Neuchâtel couvre
plusieurs secteurs dont celui des
dettes. « 80% des personnes qui sollicitent nos services, ont des problèmes d’ordre financier », explique
encore Pierre Borer. Les assistants
sociaux du centre se sont donc
spécialisés dans ce domaine. Au vu
de l’importance de la demande, le
CSP a mis en place un système d’accueil collectif. Les personnes viennent en groupe de 5 ou 6 et exposent
chacune leur propre problème.
« Cette méthode porte ses fruits »,
commente le directeur. Et de poursuivre : « Les personnes présentes
trouvent souvent des réponses au
sein du groupe ». Si la situation
s’avère plus complexe, un rendezvous est ensuite pris avec un assistant
social.
Budget des autres
Au vu de la période de crise que
traverse Neuchâtel comme le reste de
la Suisse, le CSP a décidé de renouveler son appel pour soutenir les personnes les plus démunies. L’action
« Budget des autres » permet d’apporter une aide ponctuelle aux personnes
se retrouvant en situation précaire.
Cette action existe depuis de
nombreuses années. « En 2008, notre
secteur social polyvalent a suivi
quelque mille ménages », explique le
directeur du CSP de Neuchâtel. Dans
le contexte actuel, l’action en question
prend tout son sens. Les personnes en
difficulté étant plus que nombreuses
en cette fin d’année. (ak)
Les dons peuvent être adressés
au CSP, avec la mention « Budget des
autres »: Neuchâtel, CCP 20-7413-6 ;
La Chaux-de-Fonds, CCP 23-25838. Pour de plus amples informations :
www.csp.ch/ne
8.12.2009
17:19
Page 4
4 • LA VILLE CULTURELLE
Fabrice Sourget présente un spectacle drôle et bien servi par trois bons comédiens
Ouellnesse, ça fait du bien !
En ces temps de pandémie, le Théâtre
Ouellnesse - compagnie professionnelle
et vaccinée – prescrit à qui le voudra
bien un spectacle intitulé « Nature et
dépassement ». Cette pièce d’Olivier
Dutaillis et Joëlle Seranne, mise en
scène par Fabrice Sourget, est à voir
jusqu’à dimanche au Théâtre de la
Poudrière.
postal… Un bon moment pour les
zygomatiques !
Théâtre de la Poudrière, vendredi
et samedi à 20h30, dimanche à 17h.
Ouvrez votre esprit
Organisme de bien-être reconnu d’utilité public et conseillé par les plus
grands spécialistes FTMH, la compagnie Ouellnesse prend résolument le
parti d’en rire. Sa première création est
à consommer sans modération mais
non sans toutefois lire attentivement la
notice d’emballage…
La compagnie
Fondée en mars 2008, la compagnie Ouellenesse a pour vocation de
proposer des moments de détente et de
bien-être professionnels. Elle réunit le
professeur Fabrice Sourget, spécialiste
de la génétique amphibienne et accessoirement metteur en scène ainsi que les
doctoresses Angela Invernizzi, neurothérapeute et comédienne à son insu, et
sa consoeur Chrystel Romanowska,
chercheuse au CNRS et comédienne le
dimanche. Ses dames sont accompagnées par le Docteur Olivier Nicola,
métaphysicien, docteur honoris causa
de l’Université de Stanford (USA) et
comédien bien connu de ses intimes…
Jeff (Olivier Nicola) et Marie-Jo (Chrystel Romanowska) sont rapidement déstabilisés
par Béatrice (Angela Invernizzi, à gauche).
L’histoire
Ces joyeux drilles par ailleurs excellents comédiens nous emmènent dans
une bergerie d’alpage pour un stage d’affermissement de soi donné par Marie-Jo
(Chrystel Romanowska). Celle-ci est
secondée par son vieux compagnon,
Jeff (Olivier Nicola), musicien bougon
et grand amateur de chair fraîche. Arrive
Béatrice (Angela Invernizzi), l’unique
participante à ce stage de dépassement
de soi par immersion dans la nature…
Déstabilisation
Hyperémotive et apparemment pas
très futée, Béatrice met en œuvre une
logique hors norme qui va déstabiliser
la pragmatique Marie-Jo. La maîtresse
du stage se révèle plus fragile qu’il n’y
paraît, tyrannisée par sa mère et son
petit chien. Jeff quant à lui propose des
massages particuliers à Béatrice et s’offre
pour servir de père au bébé qu’elle
porte. La stagiaire n’en a cure et finira
par se tirer avec le chauffeur du car
de 13 à 17 heures ou sur rendez-vous.
Entrée libre, sauf mardis du musée et
expos temporaires.
Musée d’ethnographie (rue St-Nicolas
2-4), jusqu’au 31 décembre 2010, exposition « Retour d’Angola ». Jusqu’au
16 mai 2010, exposition « Helvetia
Park ». Ouvert ma-di de 10 à 17 heures.
Entrée libre le mercredi.
Muséum d’histoire naturelle (rue des
Terreaux 14), jusqu’au 28 février 2010,
exposition « parce Queue ». Ouvert
ma-di de 10 à 18 heures. Entrée libre le
mercredi.
Centre d’art Neuchâtel (rue des
Moulins 37), jusqu’au 18 décembre,
exposition Here Comes the Sun. Ouvert
me au di de 14 à 18 heures, je de 14 à
20 heures.
Centre Dürrenmatt (Pertuis-du-Sault
74), jusqu’au 10 janvier 2010, exposition Martial Leiter – guerres. Dessins
de presse. Ouvert me-di de 11 à 17
heures. www.cdn.ch
Jeudi 10 décembre à 19 heures, conférence de M. Pierre Bühler, professeur
de théologie à l’Université de Zurich :
« Guerre et paix chez Friedrich
Dürrenmatt ». En lien avec l’exposition « Martial Leiter-Guerre. Dessins
de presse.»
Galerie des Amis des Arts (espl. L.Robert 1a), jusqu’au 27 décembre,
exposition Helga Schuhr, peinture.
Ouvert du ma au ve de 14 à 18 heures,
sa-di de 10 à 12 heures et de 14 à 17
heures.
Galerie Ditesheim (rue du Château
8), jusqu’au 16 janvier 2010, exposition Olivier O. Olivier, dessins 19882009. Ouvert ma-ve de 14 heures à
18h30, sa de 10 à 12 heures et de 14 à
17 heures, di de 15 à 18 heures.
La Case à chocs accueille samedi soir
un festival hip-hop contre le racisme.
Destinée à nous ouvrir l’esprit, cette
manifestation est organisée par
l’agence de spectacle Terrible Style. Le
rappeur Kery James en sera la vedette !
Il y a peu d’artistes qui se remettent en
question au point d’offrir à chaque
album des perspectives différentes
sans sacrifier la cohésion de leur
œuvre. Kery James en fait partie. Cet
artiste qui va bien au-delà du rap, a
exploré le côté hardcore de la force.
Confronté au drame de la violence,
converti à l’islam, il se retire de la
scène et de la rue en 1999. Aujourd’hui, il revient au rap fort de ses débuts
et nous livre un aperçu de son
prochain album intitulé « Le combat
continue – part 3 ».
Outre Kery James, le Festival Open
Mind réunira des artistes d’ici - à
commencer par DJ Cort’S - pour un
show de hip-hop, breakdance, trotstyle et skateboard.
Case à chocs, samedi, 21h (concert:
23h).
Agenda culturel
Galeries et musées
Bibliothèque Publique et Universitaire (place Numa-Droz 3), exposition
permanente « Jean-Jacques Rousseau
dans la Principauté de Neuchâtel ».
Ouvert lu-ve de 8 à 20 heures, sa de 8
à 17 heures.
Jusqu’au 31 mars 2010, exposition
« L’illustration botanique du XVIIe au
XIXe siècle ».
Musée d’art et d’histoire (esplanade
Léopold-Robert 1), exposition permanente « La nature dans tous ses états ».
Jusqu’au 3 janvier 2010: « Le monde
selon Suchard ». Ouvert ma-di de 11 à
18 heures. Entrée libre le mercredi.
Jusqu’au 10 janvier 2010, exposition
Martial Leiter – guerres.
Galeries de l’histoire (av. DuPeyrou
7), exposition permanente des
maquettes historiques.
Exposition de photographies: « Une
ville en mouvement ». Ouvert me et di
Danse
Maison du Concert (rue de l’Hôtelde-Ville 4), mercredi 9, jeudi 10,
vendredi 11 décembre à 20h30,
dimanche 13 décembre à 17 heures :
« Via Castellana 96 ». Spectacle de
danse solo de Laura Rossi. Réservations : tél. 032 724 21 22.
www.maisonduconcert.ch
Conférences
Faculté des lettres (espace L. Agassiz
1), Université du 3e âge : jeudi 10
décembre de 14h15 à 16 heures :
« Des arbres tropicaux participent à la
lutte contre l’effet de serre… avec
l’aide de bactéries !», par Michel
Aragno, professeur honoraire de
microbiologie de l’Université.
Mardi 15 décembre de 14h15 à 16
heures : « Monolingue, bilingue,
plurilingue : que faut-il entendre par
là ?», par Daniel Elmiger, chargé d’enseignement à l’Université.
8.12.2009
17:19
Page 5
LA VILLE CULTURELLE • 5
L’actualité culturelle
Algérie
L’ambassade d’Algérie en Suisse invite la
population à découvrir un pays de
contraste, ses paysages, sa culture et son
histoire à travers une exposition au péristyle de l’Hôtel de Ville. Loin de prétendre offrir une image exhaustive de l’Algérie, cette exposition invite à porter un
regard nouveau sur un pays nouveau,
attaché autant à son ouverture sur la
modernité qu’à sa culture et ses traditions. Artisanat, littérature, projections
de films, documents historiques sur les
accords d’Evian, visite touristique de
sites féériques et présentation de l’encyclopédie du timbre-poste de l’Algérie:
autant de domaines à découvrir au péristyle du 12 au 17 décembre.
La Croche-Chœur
La Croche-Chœur (photo Elda Castel-
lani), placé sous la baguette de Nathalie Dubois, interprétera dimanche 13
décembre au Temple du Bas, le
Requiem de Haydn, qui sera servi avec
passion par près de 90 choristes et l’ensemble le « Moment Baroque ».
Le programme comprendra également
Timete Dominum de Michael Haydn,
pour solistes, chœur et orchestre, ainsi
que deux œuvres de Joseph Haydn.
Des solistes de renom accompagneront
choristes et musiciens: Bénédicte
Tauran, soprano; Fabian Schofrin,
contre-ténor; Daniel Issa, ténor; Lisandro Abadie, basse et Julien Laloux,
orgue.
Temple du Bas, dimanche 13 décembre à 17 heures.
Basilique Notre-Dame, dimanche 13
décembre de 17h30 à 18 heures.
Entrée libre.
« Bourdons et voix céleste »
Dans le cadre des « Samedis promotion »
du Conservatoire de musique, l’Orchestre du Conservatoire et de l’Ecole secondaire régionale de Neuchâtel, placés
sous la direction de Steve Muriset seront
en concert, mercredi 16 décembre à la
Basilique Notre-Dame.
Les solistes, Ophélie Sanchez et Daphné
Faist, violons, Florence Flammer,
piccolo, Luca Rovero, contrebasse et
Jonathan Salvi, xylophone interpréteront un programme de Noël comprenant des œuvres de Vivaldi, Haendel,
Brunner….
Basilique Notre-Dame, mercredi 16
décembre à 20 heures, Entrée libre,
collecte.
Le dernier concert de la série « Bourdons
et voix céleste » destinée à marquer les 80
ans du grand orgue de la Basilique
Notre-Dame aura lieu dimanche.
Christophe Kocher, ancien pasteur de la
Collégiale, organiste et instigateur de ce
cycle de récitals sera aux claviers pour
exécuter deux œuvres convenant particulièrement à la riche palette sonore de
l’instrument: la Scène pastorale de
J.A.L. Lefébure-Wely et le 3e Choral de
César Franck. L’organiste prolongera sa
prestation en participant à la messe qui
suivra le concert, en accompagnant la
chorale.
L’humoriste bien connu des Romands sera au Théâtre du Passage le soir du Réveillon
Les vœux de Karim Slama
Comment mieux plonger dans l’an
nouveau qu’avec le génial Karim
Slama ? Le Théâtre du Passage
accueille cet humoriste de talent
pour une soirée de Réveillon exceptionnelle, pleine de rire et de bonne
humeur. Celles et ceux qui le désirent pourront allier humour et plaisir
culinaire en goûtant au menu de fête
concocté par le restaurant Chez Max
et Meuron.
Fort du succès de son précédent spectacle et après une tournée remarquée
avec le cirque Knie, Karim Slama
nous fait l’honneur d’une soirée
« spécial Réveillon » autour de son
nouveau one-man show intitulé
« Karim Slama cherche encore un
titre pour son spectacle ».
Virtuosité gestuelle
En quelques années, Karim Slama
est devenu un incontournable du
monde des humoristes romands. La
qualité et l’originalité de ses prestations
sont unanimement reconnues par les
professionnels et son public toujours
plus grand. Il a conquis les jeunes, les
moins jeunes et les aînés... en faisant
preuve d’une grande virtuosité gestuelle
et d’une fantaisie hors du commun.
Grande spontanéité
Après quatre ans de tournée et
plus de 150 représentations, Karim
Slama revient avec
un 3ème one-manshow mis en scène
par Jean-Luc Barbezat. Il s’agit d’une
succession de sketches
mélangeant
tant des performances sonores que du
jeu de comédien pur.
Les sujets, très variés,
font
osciller
le
public entre le vrai et
le farfelu, entre le
triste et le drôle,
entre le commun et
l’exceptionnel.
Karim partage aussi
ses expériences en y
mêlant ses bonheurs
et ses craintes. Il
interprète toute une
série de personnages
et mélange danses et
mimes. Et cela avec
une grande sponta- L’humoriste Karim Slama emmènera avec humour le public
néité née de son du Passage dans la nouvelle année. • Photo: sp
expérience de l’imsonore et visuel hors du commun. Il
provisation théâtrale.
y a dans ce spectacle du jeu, du
mouvement, des couleurs, des conniRires garantis
Dans ce show simple et précis, vences et surtout un enjeu majeur :
sans prétention, sans politique et faire rire.
sans critique, Karim Slama transThéâtre du Passage, 31 décemforme nos vies avec humour, décalage et poésie grâce à un univers bre, 20h (avec ou sans repas).
Samedi promotion
Chronique
culturelle
Dansez maintenant!
Neuchâtel danse maintenant que l’hiver est venu ! Alors que Laura Rossi
tourne le minestrone à la Maison du
Concert, le Ballet Théâtre Manu
Accard présentait « Cœur d’homme »
vendredi en avant-première dans les
locaux de Résodanse-Station à Prébarreau. Le chorégraphe Emmanuel
Accard évoque dans cette création les
questionnements d’un jeune quadragénaire, tiraillé entre amitié masculine
et amour féminin. Issu de la scène hiphop et de la danse jazz, Accard décloisonne les genres, mêle les styles, use
d’une scénographie contemporaine et
recourt à des musiques électro minimales. Ses pas de deux assez réussis
deviennent d’une grande beauté lorsqu’il s’enroule à sa partenaire Natalie
Wagner dans une sorte de combat
amoureux. La première partie était
assurée par les jeunes talents des
compagnies TNT Danse et D-Generation qui se destinent à une carrière
professionnelle et sont déjà d’un excellent niveau. Manu Accard, David
Haeberli, Tamara Gvozdenovic,
Pierre-Yves Diacon alliés aux anciens
Laura Rossi, Jean-Claude Pellaton,
Ricardo Rozo sans oublier l’ADN et
son festival d’été: la danse connaît un
renouveau bienvenu à Neuchâtel.
Patrice Neuenschwander
Publicité
8.12.2009
17:19
Page 6
8.12.2009
17:19
Page 7
LA VILLE EN MOUVEMENT • 7
Le clin d’oeil du délégué communal à l’énergie…
Une loi ambitieuse sur l’énergie :
c’est non !
lier neuchâtelois est en
mauvais état et doit
être assaini. C’est un
immense défi ! (...)
Et lorsqu’il parle
d’une
future
nouvelle mouture de
la loi cantonale sur
l’énergie :
« Nous
aurons
quelque
chose d’un peu ou
beaucoup contraignant
pour
les
grands bâtiments en
très mauvais état et
plus de souplesse
pour les petits bâtiments ».
Personnellement, j’adhère à ces
propos. Mais ce qui
me navre, c’est que
le projet de loi refusé
en votation populaire, qui semble-t-il
avait tous les défauts
du monde, était
parfaitement adapté
pour répondre aux
souhaits de Claude
Nicati. Il lui suffisait
de proposer un règle-
ment d’exécution intelligent, qui
permette d’apporter le juste dosage
entre incitation et contrainte, en
ciblant les gros bâtiments honteusement énergivores, tout en laissant
tranquille les petits propriétaires, qui
très souvent sont directement et
naturellement intéressés à habiter un
bâtiment efficient.
A mon avis, l’occasion était belle
d’aller de l’avant de manière volontaire,
intelligente et courageuse, au moment
où tous les responsables de la planète se
retrouvent à Copenhague pour régler
les problèmes climatiques. Et une
Suisse qui se dit prête à réduire ses émissions de CO2 de 30% d’ici à 2020 ! Si
des objectifs autant ambitieux étaient
retenus, il est certain que la contrainte
supplantera l’incitation. Et cette fois, les
exigences viendront de la Berne fédérale.
C. T.
Hockey sur glace
Samedi 12 décembre, patinoires
du Littoral principale, 11h30,
Neuchâtel Futur-Les Ponts, moskitos A.
A 16h30, Neuchâtel Futur-Franches-Montagnes, novices A.
Samedi 12 décembre, patinoires
du Littoral halle, 17h30, Uni
Neuchâtel-Moutier, 1re ligue.
Dimanche 13 décembre, patinoires du Littoral halle, 16h30,
Neuchâtel Futur-Fleurier, mini A.
Dimanche 13 décembre, patinoires du Littoral principale, 17h,
Neuchâtel Futur-Moutier, juniors.
Mercredi 16 décembre, patinoires
du Littoral principale 19h45,
Neuchâtel Futur-Delémont, novices A.
Piste principale
je : 9h-11h45/13h45-15h45 public
et hockey libre.
ve : 9h-11h45/13h45-15h45
public, 13h45-15h45 hockey libre.
sa : 13h45-16h public et hockey
libre.
di : 13h45-16h30 public.
lu/ma : 9h-11h45/13h45-15h30
public et hockey libre.
me : 9h-11h45/14h15-16h45
public, 9h-11h45/14h15-16h15
hockey libre.
Christian
Trachsel
Les dernières votations cantonales au
sujet de la nouvelle loi sur l’énergie
auront eu le mérite de lancer le débat
sur les problématiques énergétique,
environnementale et climatique. Mais le
résultat est sans appel. Les arguments
des opposants, Conseil d’Etat actuel
compris, ont fait mouche.
Pensez-donc: obligation aux propriétaires des bâtiments les plus énergivores de
prendre des mesures dans le but de
supprimer des gaspillages avérés ! Et en
plus avec le risque, honteusement
avancé par les opposants, de faire
augmenter les charges de chauffage
pour les locataires !
Au lendemain des votations, ma
déception s’est transformée en stupéfaction. En découvrant l’analyse du
Conseiller d’Etat Nicati, j’ai découvert
l’argumentaire d’un partisan de la loi
refusée: « Nous avons des problèmes et
des défis à relever (...). Le parc immobi-
Dans le cadre du sommet international sur le climat qui se
tient à Copenhague, la Suisse se dit prête à réduire ses émissions de CO2 de 30% d’ici 2020 ! Un objectif ambitieux... Pour
y parvenir, l’ensemble des bâtiments construit avant 1980
devraient être assainis de manière lourde, à l’image de l’immeuble situé à la rue du Roc 3.
www.neuchatel-energie.ch
La Ville jeune
Queen Kong Club (quai Godet 20),
samedi 12 décembre à 23 heures
(ouverture des portes à 22 heures),
concert avec le groupe genevois
« Hell’s Kitchen ». Entrée : Fr. 15.–.
www.case-a-chocs.ch
Théâtre du Concert (rue de l’Hôtel-de-Ville 4), samedi 19 et dimanche 20 décembre à 17 heures : « Un
os à la noce », d’Isabelle Matter et
Domenico Carli. Spectacle jeune
public dès 8 ans. Réservations : tél.
032 725 05 05 ou www.ccnpommier.ch
Théâtre du Passage, dimanche 27
et lundi 28 décembre à 14 heures et
17 heures : « Bonheur d’une étoile »,
par le Teatro all’improviso. Spectacle jeune public dès 2 ans. Durée 40
minutes. Réservations :
tél. 032/717 79 07.
www.theatredupassage.ch
La Ville sportive
Piscines du Nid-du-Crô
Lundi-vendredi 8h-22h, samedi 8h21h, dimanche 9h-20h. Tél. 032
722 62 22.
Basketball
Samedi 12 décembre, halle de sport
de la Riveraine, 17h30, Union
Neuchâtel-Fiat Chêne BC, LNB.
Patinoires du Littoral
(du 10 au 16 décembre)
Halle couverte
je : 9h-11h45/13h45-16h15 public.
ve : 9h-11h45/13h45-16h15/20h22h public.
sa : 13h45-16h30 public.
di : 10h15-11h45/13h45-16h
public,12h-13h30 hockey libre.
lu/ma/me : 9h-11h45/13h4516h15 public.
8.12.2009
17:19
Page 8
8 • LA VILLE POLITIQUE
Le Conseil général dote la Ville d’un budget qui présente un déficit de 6,3 millions de francs
Large soutien à un budget de crise
Le Conseil général s’est voulu constructif et solidaire en acceptant dans
la nuit de lundi à mardi un budget de
crise par 31 voix contre 4 et 1 abstention. L’UDC, qui réclamait 365’000
francs d’économies diverses, n’a pas
voté le budget 2010 de la Ville qui
accuse un déficit de 6,3 millions de
francs pour 249,8 millions de charges et 243,5 millions de revenus.
Il n’aura pas fallu moins de six heures
au Conseil général pour voter le
budget 2010 et les trois rapports qui
l’accompagnaient. Qu’importe puisqu’il s’agit de l’acte politique le plus
important de l’année, comme l’a
rappelé Olivier Forel. Un déficit de
6,3 millions, c’est trop mais c’est
moins que prévu, a souligné le
rapporteur de PopVertsSol non sans
réclamer une réforme du système
économique ultralibéral qui régit le
monde et l’a conduit à la crise.
PopVertsSol ne veut plus de reports
de charges du canton sur les communes et exige que l’Etat cesse d’exonérer d’impôts les entreprises qui s’établissent dans le canton. Le Conseil
général n’a pas suivi PopVertsSol qui
proposait que les salaires du personnel ne soient pas adaptés à l’indice
des prix à la consommation en baisse
de 0,8 point de 2008 à 2009.
Postulats
Ce budget s’inscrit dans une crise
mondiale qui frappe durement
Neuchâtel, a relevé Thomas Facchinetti. Le chômage atteint dans notre
ville des sommets intolérables. Le
groupe socialiste veut défendre l’emploi et garantir les prestations offertes à la population ; c’est pourquoi il
accepte dans un « esprit constructif et
solidaire » un budget qui présente un
déficit certes important mais étroitement lié à la crise. « Nous voulons
davantage sans dépenser plus », a
ajouté le porte-parole socialiste dont
le groupe a déposé avec PopVertsSol
deux postulats. Le premier préconise
de mieux informer la population sur
les énergies renouvelables et la
consommation électrique par le biais
d’une éolienne et de panneaux solaires de démonstration. Le second
demande la création d’un catalogue
facilement accessible des prestations
d’aides publiques et sociales à disposition de la population.
Consternée
Maria Angela Guyot, pour
l’UDC, s’est dite « consternée » par le
budget présenté par le Conseil
communal. Son groupe regrette que
l’exécutif ne propose pas de véritables mesures structurelles et se
contente de mener une politique à
court terme en fonction de la direction du vent. La porte-parole UDC a
rappelé que le déficit de 6,3 millions
pourrait dépasser les 8 millions avec
la contribution de solidarité de 1,835
million imposée par le Grand
Conseil à la Ville de Neuchâtel.
Maria Angela Guyot a précisé que
l’UDC allait lancer un référendum
contre cet impôt imposé à toutes les
communes par l’Etat. Son groupe a
proposé en vain 365’000 francs
d’économies dans les dépenses 2010
et soutenu PopVertsSol sur la question des salaires des fonctionnaires.
« Ce n’est pas au personnel de payer
l’incompétence du Conseil communal », a ajouté la porte-parole de
l’UDC.
Coque rouillée
Amelie Blohm Gueissaz, pour le
PLR, a fait dans la métaphore maritime. Le paquebot « Ville de Neuchâtel » n’a pas fière allure. Sa coque est
rouillée et il est dans un état qui ne
lui permet plus d’affronter les tempêtes. Doté d’un équipage surdimensionné, ce navire est barré par cinq
capitaines qui naviguent en se repérant sur les étoiles… parce qu’ils ne
disposent pas des instruments
adéquats pour rentrer à bon port. Le
PLR a voté le budget « sans aucun
plaisir » et à condition que du lest
soit jeté par-dessus bord, que l’équipage maigrisse et que le paquebot
soit mieux entretenu !
Charges maîtrisées
Directeur des finances, Alain
Ribaux l’a clairement rappelé : le
budget que présente le Conseil
communal est un budget de crise. Les
Après trois ans d’essai, le tronçon Place Pury – Maladière de la ligne 11 a rempli les critères de réussite.
contributions de la Ville à l’aide
sociale et au fonds d’intégration
professionnelle explosent tandis que
les recettes des personnes morales
reculent de 14%. Le déficit budgétisé
demeure néanmoins compatible avec
la fortune de la Ville (24 millions à
fin 2008), d’autant plus que les
comptes 2009 seront proches de
l’équilibre.
Investissements modérés
Alain Ribaux a insisté sur la
maîtrise des charges ainsi que sur les
mesures structurelles qui accompagnent le budget 2010. Ainsi par
exemple huit postes ont été supprimés par rapport à 2009. Au nom du
Conseil communal, le directeur des
finances a défendu l’indexation négative des salaires négociée avec les
associations du personnel. Quant au
budget des investissements, il est
« modéré mais pas anémique » car on
ne saurait cesser d’investir en période
de crise.
Epique EPIC
Jean-Charles Authier (PLR) ne veut
pas du système EPIC pour l’expertise du patrimoine immobilier
communal dont la Direction de
l’Environnement entend se doter
pour mieux gérer l’entretien des
immeubles propriété de la Ville.
Persuadé qu’il vaut mieux investir
dans l’entretien lui-même plutôt
que dans des systèmes informatiques, ce dernier a proposé de
biffer les 300’000 francs prévus au
budget des investissements 2010
pour réaliser la 1ère étape d’EPIC
dont la mise en œuvre complète
coûtera 700’000 francs. Le
conseiller communal Olivier Arni
a rappelé l’importance de faire un
véritable bilan de l’état de santé du
parc immobilier et de se doter
d’outils adaptés qui facilite le suivi,
la maîtrise et la planification de
l’entretien des immeubles. Le
Conseil général a finalement refusé
cet amendement par 22 voix contre
12 et deux abstentions. Le Conseil
communal devra présenter le
moment opportun un rapport au
Conseil général s’il entend aller de
l’avant avec ce projet.
8.12.2009
17:19
Page 9
LA VILLE POLITIQUE • 9
Le Conseil général a fait un effort en faveur des locataires touchés par la fin des aides fédérales.
Le Conseil général a accepté lundi les trois rapports qui lui étaient proposés
Le management du centre-ville en sursis
Avant de s’attaquer au budget, le Conseil
général a accepté trois rapports du
Conseil communal. Le premier concernait le renouvellement de la subvention
octroyée à l’Association « Neuchâtel un
cœur en ville ». Il a été accepté par 25
voix contre 9 oppositions et 3 abstentions à condition qu’un plan d’action soit
soumis au Conseil communal. Mais les
oreilles du manager du centre-ville ont
dû siffler...
Le Conseil général a également accepté
par 31 voix sans opposition et 6 abstentions de signer deux conventions tripartites en matière d’aide au logement. Il a
dit oui à l’unanimité à une seconde
période d’essai de trois ans pour la ligne
11.
Management du centre-ville
Le renouvellement de la subvention
accordée à l’Association « Neuchâtel un
cœur en ville » a suscité de violentes
critiques et de nombreuses questions de
la part du Conseil général. Le groupe
socialiste a exprimé son mécontentement quant aux faibles résultats obtenus
par un management du centre-ville. Le
groupe PopVertsSol s’est montré sceptique par rapport au travail du city-mana-
ger. Quant au groupe libéral-radical, il a
souligné le manque de vision d’ensemble ainsi que le cadre décousu dans
lequel évolue le soutien aux commerçants du centre-ville. Le groupe UDC
s’est déclaré négatif sur le sujet tout en
souhaitant ne pas recommencer depuis
le début. Néanmoins, la vitalité du
centre-ville constitue une préoccupation
pour l’ensemble du Conseil général.
« Nous tenons à montrer que les
autorités sont derrière les commerçants », a déclaré Alain Ribaux, au nom
du Conseil communal. Le Conseil
général a finalement accepté le rapport
par 25 voix, contre 9 oppositions et 3
abstentions. Un rapport toutefois
amendé par 20 voix contre 9 oppositions et 8 abstentions sur proposition
du groupe libéral-radical qui proposait
de conditionner le management du
centre-ville à un plan d’action à
soumettre au Conseil communal.
Aides au logement
Le rapport du Conseil communal
concernant la signature de conventions
tripartites suite à l’extinction des aides
fédérales en matière de logement proposait deux projets de soutien aux locataires. Ils ont tout deux été acceptés par 31
voix, sans opposition et six abstentions.
Le groupe socialiste a souligné que le
rapport ne réglerait pas le problème du
logement pour l’avenir et espère que le
Conseil communal continuera de réfléchir à des solutions. Le groupe
PopVertsSol a rappelé l’état catastrophique de la situation en expliquant que
les ménages touchés n’auront d’autre
solution que de quitter leur logement.
Pour le groupe UDC, ces mêmes ménages ne trouveront pas de logements
moins chers et se retrouveront enfermés
dans un cercle vicieux. Les libéraux-radicaux déplorent la détérioration de la
situation du logement qui s’est étendue
sur plus de vingt ans. Olivier Arni a
rappelé au nom du Conseil communal
que la Ville augmentait son soutien aux
locataires pour les immeubles dont elle
est propriétaire et que tous les acteurs,
tant privés que publics, avaient des
responsabilités face aux problèmes de
logement. Il a souligné l’importance de
rester humble face à cette problématique afin de trouver des solutions
concrètes et de mettre sur pied une politique du logement adaptée aux besoins
de la population. C’est un enjeu capital
pour assurer la cohésion sociale au sein
de notre société.
Ligne 11
Le Conseil général a accepté la prolongation de la période d’essai du tronçon
Maladière – Nid-du-Crô pour trois ans
supplémentaires à l’unanimité. Suite à
la première période d’essai de trois ans,
seul le tronçon Place Pury – Maladière
a rempli les critères de réussite l’intégrant ainsi au « pot commun » des
transports sur le plan cantonal. Le
groupe socialiste s’est montré unanimement favorable à ce rapport en
soulignant que cette ligne permet d’alléger la fréquentation de la ligne 1. Le
groupe libéral-radical a déclaré qu’un
Park and Ride sans transports publics
n’aurait pas de sens. Le groupe UDC a
également accueilli favorablement ce
rapport tout en demandant des résultats intermédiaires afin de suivre l’évolution de cette ligne. Quant au groupe
PopVertsSol, il souhaite également
donner une seconde chance à ce tronçon. Olivier Arni a rappelé, au nom du
Conseil communal, que le P+R et la
ligne 11 sont destinés à l’ensemble de
l’agglomération et pas seulement à la
ville. Cette dernière prendra la totalité
des frais à sa charge pour un montant
estimé à 315’700 francs par an.
8.12.2009
17:19
Page 10
10 • LA VILLE DEVANT SOI
Conseil général : dans le prolongement de la séance tenue lundi soir
La Commission financière réunit les représentants des groupes du Conseil général.
Les groupes politiques ont la parole
Groupe PopVertsSol
Caroline Nigg: « L’arrivée à terme
du subventionnement (LCAP) pour
plusieurs immeubles de Neuchâtel a
pour effet une augmentation lourde de
loyer pour les familles concernées (de
l’ordre de 16 à 19 %, voire plus). Inquiet
de cette surcharge financière qui va frapper des personnes et familles en difficulté, le groupe PopVertsSol a fait trois
propositions:
– que la Ville prenne à sa charge en
2010 l’augmentation de loyer imputée aux locataires de logements
subventionnés. Cette proposition a
malheureusement été refusée par les
autres groupes;
– que la Ville mette les logements du
patrimoine financier qui seraient
libérés à disposition des familles ne
pouvant assumer un loyer du
marché libre;
– enfin que la Ville engage dans les
meilleurs délais une réflexion de
fond et une négociation avec les
partenaires en vue de la mise en
place d’une politique du logement
social pérenne et efficace.»
Groupe PLR
Joël Zimmerli: « Le Conseil général
était appelé à se prononcer sur le renouvellement, après une première période
de trois ans, de la subvention accordée à
l’Association « Neuchâtel en cœur en
ville », association qui a pour objectif de
fédérer les commerçants dans un
concept de « City management ».
Pour mémoire, cette association a
vu le jour pour répondre aux préoccupations légitimes des commerçants
suite, notamment, à la construction du
complexe de la Maladière.
Même si les actions réalisées
jusqu’ici n’ont pas toujours été très spectaculaires, il n’en demeure pas moins
que les premiers résultats des actions du
city manager commencent à porter leurs
fruits. A ce jour, plus d’une centaine de
commerçants ont rejoint l’association et
la nouvelle organisation par quartier
leur permettra de mettre en place des
actions plus dynamiques.
Conscient de ce nouvel élan, le
groupe PLR a tenu à apporter son
soutien aux commerçants de notre ville
et a accepté le renouvellement de cette
subvention.
Le groupe PLR demande toutefois
que l’association définisse très clairement ses objectifs et la stratégie qu’elle
entend mettre en œuvre pour les atteindre. Outre la contribution financière des
commerçants, l’octroi des prochaines
subventions sera subordonné à la validation de ces éléments par le Conseil
communal.
Le Conseil général a clairement
soutenu cette proposition avant de
renouveler la subvention.
La balle est maintenant dans le
camp de l’association « Neuchâtel un
cœur en ville » et de tous les commerçants, à eux de saisir cette deuxième
chance.»
Groupe socialiste
Philippe Loup : « Un déficit
budgété avoisinant les 6,3 millions.
Cependant, face à la récession
majeure que nous traversons, le
groupe socialiste est rassuré des priorités posées par le Conseil communal
dans ce budget pour répondre aux
demandes d’une population fragilisée
économiquement, notamment par le
chômage.
En effet, les prestations au profit
des habitants demeurent. Ainsi, les
priorités en matière de crèches, de
structures d’accueil ne sont pas remises en question. Par ailleurs, le soutien
aux acteurs culturels et le maintien du
niveau des subventions sont aussi
confirmés. Que Neuchâtel demeure
en pointe en matière énergétique et de
mobilité douce nous satisfait évidemment.
Les inquiétudes du groupe socialiste se portent surtout sur la hausse
des charges de l’action sociale, mais
aussi sur l’urgence d’entretenir le
patrimoine immobilier.
Les finances communales ne
permettent malheureusement pas de
répondre à toutes les attentes. Néanmoins, le choix politique, fondant ce
budget, d’être social et solidaire satisfait le groupe socialiste.»
Groupe UDC
Maria Angela Guyot : « Le Conseil
communal s’inquiète du report de
charges de l’Etat sur notre commune;
le groupe UDC s’inquiète pour notre
commune, même sans ce report de
charges. En effet, le budget 2010
présenté par le Conseil communal
prévoit un déficit de 6,3 millions de
francs qui doit être mis en rapport
avec le montant de la dette de 422
millions de francs. Aucune politique
structurelle n’est mise en fonction; à
titre d’exemple, alors que le Conseil
communal défend le RUN, mais
réserve une niche d’exception à
certains domaines « intouchables », à
toute mesure de restructuration, tels
les musées. Un groupe de travail mis
sur pied, n’a aboutit qu’à un … statu
quo. Par ailleurs, les employés
communaux et les citoyens sont les
dindons de la farce: les premiers sont
surchargés de tâches précédemment
effectuées par des collègues ayant
quitté leur emploi et les seconds
peuvent s’attendre à une probable
augmentation d’impôts, si la
commune ne parvient pas à trouver de
nouvelles sources d’économies.»
8.12.2009
17:19
Page 11
LA VILLE OFFICIELLE • 11
La Ville
A propos…
Conseil général
officielle
Présidence de M. Blaise Péquignot
(PLR), président.
Chacun son rayon
Le développement durable fête
ses 17 printemps. C’est en effet
au sommet de Rio en 1992 que la
planète a pris conscience de l’importance des enjeux. Aujourd’hui, et pour deux semaines,
« Hopenhague » accueille la
conférence des Nations-Unies
sur le climat. C’est l’occasion,
pour chaque nation, de montrer
le bout de son nez à l’instar des
Etats insulaires qui s’érigent en
principales victimes du réchauffement climatique. Les pays
européens, eux, négocient leurs
promesses de réduction d’émissions de gaz à effet de serre. Ceux
en développement rappellent
qu’ils souffrent d’autres maux
aussi, alors que les grandes puissances exhibent une position
floue, comme les USA, dont les
promesses de campagne sont
lointaines. Quant à la Chine,
nouvelle recrue de l’économie
libérale, elle rechigne à prendre
des mesures drastiques. Et nous,
sommes-nous prêts à changer nos
habitudes au profit d’un soleil
plus équitable pour limiter à
deux degrés la hausse moyenne
de la température de la planète et
réduire les 90 millions de tonnes
de pollution rejetés quotidiennement
dans
l’atmosphère ?
Confrontés à une situation d’extrême urgence, les 193 pays, dont
la Suisse, sauront-ils voter pour la
Terre ? Nul doute, ça va chauffer !
Avis de publication
Vu la loi sur les droits politiques,
Vu la loi sur les communes,
Le Conseil communal informe les électrices et les électeurs que les arrêtés
concernant:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rémy Voirol
•
Centre Dürrenmatt
Durant les fêtes de fin d’année, le
Centre Dürrenmatt, chemin du
Pertuis-du-Sault 74 sera fermé:
le renouvellement de la subvention octroyée à l’Association « Neuchâtel un
cœur en ville »,
ratifiant la convention passée entre la République et Canton de Neuchâtel
et la Commune de Neuchâtel, du 29 septembre 2009, relative aux mesures
de soutien aux locataires, en 2010, 2011 et 2012,
ratifiant la convention passée entre la République et Canton de Neuchâtel,
la Commune de Neuchâtel et le Groupement Immobilier des Acacias, du
29 septembre 2009, relative aux mesures de soutien aux locataires, en 2010,
2011 et 2012,
la prolongation jusqu’en décembre 2012 de la période d’essai du tronçon
Maladière-Parking d’échange du Nid-du-Crô (Piscines) de la ligne 11 des
TN,
les crédits de construction pour l’exercice 2010,
le renouvellement et la conclusion d’emprunts pour l’exercice 2010,
une demande de crédit relative à la réalisation d’un programme d’entretien
lourd des bâtiments locatifs du patrimoine administratif pour les années
2010, 2011, 2012 et 2013,
une demande de crédit relative à la réalisation d’un programme d’entretien
lourd des bâtiments locatifs du patrimoine financier pour les années 2010,
2011,2012 et 2013,
la création de trois fonds destinés à la réalisation des expositions temporaires dans le Musée d’art et d’histoire, le Musée d’histoire naturelle et le Musée
d’ethnographie pour les années 2010, 2011, 2012 et 2013,
l’article 22 de l’Arrêté fixant la rémunération du personnel communal,
adoptés par le Conseil général dans sa séance du 7 décembre 2009, peuvent être
consultés à la Chancellerie communale.
Selon la loi, la durée du délai référendaire est fixée à cinquante jours, soit jusqu’à
lundi 18 janvier 2010.
Par ailleurs, le rapport concernant le budget pour l’année 2010, adopté par le
Conseil général au cours de cette même séance, peut être consulté à la Chancellerie communale.
Neuchâtel, le 9 décembre 2009.
•
•
•
•
jeudi 24 décembre
vendredi 25 décembre
jeudi 31 décembre
vendredi 1er janvier 2010
Horaire habituel: ouvert de mercredi à
dimanche de 11 heures à 17 heures.
Quels étaient les
présents?
AU NOM DU CONSEIL COMMUNAL :
La présidente,
Françoise Jeanneret
Le chancelier,
Rémy Voirol
Y compris le président, 38 membres
sont présents : Mmes et MM. JeanCharles Authier (PLR), Sandra
Barbetti
Buchs
(PopVertsSol),
Matthieu Béguelin (Soc), Claude
Béguin (Soc), Amina Benkais (Soc),
Amelie Blohm Gueissaz (PLR),
Luciano Bocchi (UDC), Fabio
Bongiovanni
(PLR),
Alexandre
Brodard (PLR), Nicolas de Pury
(PopVertsSol), Jean Dessoulavy
(PLR), Martine Docourt (Soc), Pascal
Domatezo (UDC), Dorothée Ecklin
(PopVertsSol), Philippe Etienne
(PLR), Thomas Facchinetti (Soc),
Michel Favez (PopVertsSol), Olivier
Forel (PopVertsSol), Anne-Frédérique Grandchamp (UDC), Jonathan
Gretillat (Soc), Maria Angela Guyot
(UDC), Pascal Helle (PopVertsSol),
Daniel Hofer (Soc), François-Xavier
Jan (PLR), Catherine Loetscher
Schneider (PopVertsSol), Philippe
Loup (Soc), Raymond Maridor (Soc),
Nicolas Marthe (PLR), Caroline Nigg
(PopVertsSol),
Béatrice
Nys
(PopVertsSol), Hélène Perrin (Soc),
Sabrina Rinaldo Adam (Soc), Christophe Schwarb (PLR), Cristina Tasco
(Soc),
Christian
van
Gessel
(PopVertsSol), Nathalie Wust (Soc),
Joël Zimmerli (PLR).
Excusés : Mme et MM. Laura Zwygart
de Falco (Soc), Sylvain Brossin
(UDC), Roy Cairala (UDC).
Le Conseil communal était représenté par Mme Françoise Jeanneret
(Soc), présidente, M. Daniel Perdrizat (PopVertsSol), vice-président,
M. Pascal Sandoz (PLR), M. Alain
Ribaux (PLR) et M. Olivier Arni
(Soc), conseillers communaux.
Marché
Durant la période des fêtes de fin
d’année (Noël - Nouvel An), les jours
de marché des samedis 26 décembre
2009 et 2 janvier 2010 sont respectivement avancés aux jeudis 24 et 31
décembre 2009.
Direction de la sécurité
8.12.2009
17:19
Page 12
12 • LA VILLE CÔTÉ DÉTENTE
Le Parlement des jeunes élit ce mercredi son Bureau pour 2010
Des projets plein les yeux
Le Parlement des Jeunes a été ravi
d’accueillir au sein de son assemblée,
en octobre dernier, quelque
30 nouveaux membres. Il redémarre
avec un souffle nouveau et des projets
plein les yeux.
Après les souhaits de bienvenue de
Monsieur Daniel Perdrizat, conseiller
communal et directeur du Service de
la jeunesse et de l’intégration, la coordinatrice des Actions jeunesse, Vânia
Carvalho, a présenté le fonctionnement du Parlement des Jeunes, ses
buts et missions, remerciant également l’engagement de chacun pour le
rendre vivant et coloré. Le bureau du
Parlement des Jeunes a poursuivi avec
un tour des différentes commissions
de travail: les responsables de ces
dernières ont mentionné les projets en
cours et les objectifs à atteindre pour
cette année, mais ils avaient surtout
pour mission d’intéresser et de séduire
les nouveaux arrivants et de réussir à
les intégrer.
Projets pour le Millénaire
Dans les projets phares en cours
de réalisation, on retrouve la Carte
Jeune, qui demande certes du temps et
de la persévérance, mais qui, une fois
aboutie, permettra à ses détenteurs
d’obtenir des rabais chez divers
commerçants de la Ville; sa sortie est
prévue pour août 2010.
Suite au communiqué
de presse et à la mise au
concours de projets
dans le cadre du Millénaire de la ville de
Neuchâtel,
une
commission de travail
s’est créée dans le but
de proposer trois réalisations pour 2011: un
concours photos, une
réunion des Neuchâtel
du monde jeunes et
une fête des voisins. Le
PJNE a été invité au
20ème anniversaire de
la convention des
droits de l’enfant et
s’est rendu à Martigny
le
20
novembre
dernier. Ses délégués
ont
participé
au
programme de la journée, débattant et exposant leurs diverses
opinions sur les thèmes
abordés; ils en sont ressortis époustouflés et garderont un merveilleux
souvenir de cette expérience.
Election du bureau
Le PJNE a accueilli le week-end
dernier une délégation du Parlement
des Jeunes de la ville de Neuburg an
der Donau, avec qui il entretient de
très bons rapports depuis de
nombreuses années. Le programme
fut riche et instructif, avec notamment la visite des Caves de la Ville,
l’exposition « Le monde selon
Suchard », des débats parlementaires
et un tour du lac en bateau. La
prochaine séance du PJNE a lieu ce
mercredi 9 décembre à 18h30 au
Centre de loisirs. Les délégués éliront
le nouveau Bureau du Parlement des
Jeunes qui entrera en fonction pour
la nouvelle année 2010.
Elodie Neier
A travers l’histoire
Cette lithographie de Louis-Ami-Hercule Nicolet reproduit fidèlement la porte du Château qui se trouvait à l’actuelle rue Jeanne-de-Hochberg. Construite en 1775 sur l’emplacement d’une porte plus ancienne et trop étroite, elle constituait, jusqu’à l’ouverture de la route de l’Evole, l’unique accès à la ville par le côté ouest. Elle a été démolie en 1854.
(Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel)
8.12.2009
17:19
Page 13
LA VILLE OFFICIELLE • 13
La Ville
Enquêtes publiques
Echos
officielle
Demande de Monsieur Emmanuel
Rey, architecte à Neuchâtel (Bauart
Architectes et Urbanistes SA), d’un
permis de construire pour la transformation et la surélévation (1
niveau en attique) de l’immeuble 2,
rue de Monruz, articles 13850 du
cadastre de Neuchâtel et 2586 du
cadastre de La Coudre à Neuchâtel,
pour le compte de la Société Axa
Assurances SA. Les plans peuvent
être consultés du 4 décembre 2009
au 19 janvier 2010, délai d’opposition.
Demain, le Conseil communal
sera représenté par M. Daniel
Perdrizat, directeur de la santé et
des affaires sociales, à la fête de
fin d’année de l’AVIVO.
Samedi, le Conseil communal
sera représenté par M. Olivier
Arni, directeur des transports, à
l’inauguration et au baptême de
la première rame Domino pour le
canton de Neuchâtel.
Noël pour tous à Serrières
Demande de Monsieur Vito Frattianni, architecte à Marin (Ad’A
Architectures Sàrl), du permis de
construire pour la transformation,
l’agrandissement et la surélévation
d’une maison familiale 21, chemin
des Prises, article 1426 du cadastre
de La Coudre à Neuchâtel, pour le
compte de Madame et Monsieur
Sabine et Yves Canonica (nouvelle
enquête publique). Les plans
peuvent être consultés du 4 décembre 2009 au 19 janvier 2010, délai
d’opposition.
Seuls les délais, indications et
données publiés dans la Feuille
Officielle cantonale font foi.
Les dossiers soumis à l’enquête
publique peuvent être consultés à
la Police des constructions, fbg du
Lac 3, 2e étage.
Les
oppositions
éventuelles
doivent être adressées au Conseil
communal, sous forme écrite et
motivée.
Energie
Contrôle des installations
de chauffage
AQBS!
L’Association neuchâteloise d’échanges culturels InterNos, en collaboration
avec RECIF (Centre de rencontres et d’échanges interculturels pour femmes
suisses et immigrées) et l’AQSB! (Association de Quartier Serrières Bouge !) invitent la population au traditionnel Noël pour toutes et pour tous qui se déroulera samedi 12 décembre à Serrières.
Des ateliers de bricolage et biscuits de Noël accueilleront les enfants accompagnés de leurs parents de 16 à 18 heures.
A 18 heures, l’âne Pépito emmenera les enfants dans le quartier de Serrières.
Après la promenade, à 19 heures, un banquet canadien multiculturel réunira les
participants (chacun est invité à amener un plat). Le repas sera suivi, dès 20
heures et jusqu’à minuit d’une soirée festive animée.
Cette année, la fête est soutenue par Anim’action, processus participatif regroupant les habitant-e-s du quartier de Serrières.
Samedi 12 décembre dès 16 heures au Serr’cle, rue de Coquemène 1 (RECIF,
bus 2, arrêt Battieux). Entrée libre. www.internos-neuch.ch
Semaine du 30 novembre au 6 décembre 2009
•
•
Température extérieure moyenne:
4.0° C.
Degrés-jours: 112.1 DJ.
Renseignements complémentaires:
www.ne.ch/Energie, rubrique ClimatConsommation ou au Service cantonal de l’énergie, tél. 032 889 67 20.
Les Lundis des mots
Police des constructions
Espace des Solidarités
A louer
Rue de la Dîme 72 à Neuchâtel
pour personne en âge AVS
(de préférence un couple)
2 pièces au 2e étage
Loyer mensuel: Fr. 445.-,
charges comprises
Reprise: à convenir.
Renseignements complémentaires : tél. 032/717 76 73, Gérance
des bâtiments de la Ville de
Neuchâtel, fbg du Lac 3.
L’Espace des Solidarités est un lieu de vie pour personnes seules et/ou vivant des
difficultés sociales, professionnelles ou financières. L’Espace des Solidarités
développe diverses prestations - des repas à midi et diverses activités - destinées
à aider les personnes à reprendre confiance en elles-mêmes, à entretenir ou
renouer des contacts.
Ses objectifs prioritaires sont les suivants:
•
accompagner des chômeurs et des bénéficiaires de l’aide sociale vers une
réinsertion professionnelle et sociale, en lien étroit avec les partenaires
sociaux;
•
favoriser l’élaboration de projets individuels ainsi que des actions et des
expériences collectives riches en échange et en solidarité;
•
gagner le soutien de la population neuchâteloise en abordant les thèmes de
l’exclusion et de la pauvreté.
Espace des Solidarités, rue Louis-Favre 1, tél. 032 721 11 16. Repas servis de
12h15 à 12h30 ; ouvert du lundi au jeudi dès 8h30, activités dès 14 heures.
Lundi 14 décembre à 20 heures à la
Confiserie Wodey-Suchard, rue du
Trésor 5: Contes de Noël
Par Blanche Droz et Claude
Ganguillet.
8.12.2009
17:19
Page 14
14 • LA VILLE PRATIQUE
Programme cinéma pour la semaine du 9 au 15 décembre
Agenda pratique
Services
d’urgence
APOLLO 1
032 710 10 33
TWILIGHT-CHAPITRE 2
e
4 semaine.
12 ans sug. 14 ans.
VF me au ma 14h45, 17h30, 20h30, ve/sa 23h15.
Acteurs: Robert Pattinson, Kristen Stewart,
Dakota Fanning.
De Chris Weitz.
ARCADES
032 710 10 44
2012
e
5 semaine.
10 ans sug. 12 ans.
VF me, ve au ma 14h, 17h15, 20h30.
Acteurs: John Cusack, Amanda Peet,
Thandie Newton.
De Roland Emmerich.
APOLLO 1
032 710 10 33
BAZAR
e
2 semaine.
12 ans sug. 16 ans.
VF di 10h45.
Acteurs: Bernadette Lafont, Pio Marmaï, Lou Doillon.
De Patricia Plattner.
ARCADES
CONNAISSANCE DU MONDE
Pour tous.
Je 16h, 20h.
De Blaise Droz.
Thème: la jungle de Thaïlande.
APOLLO 2
032 710 10 33
LOUP
re
1 semaine.
7 ans sug. 10 ans.
VF me au ma 15h, 17h15, 20h15.
Acteurs: Nicolas Broudes, Pom Klementieff, Min Man
Ma.
De Nicolas Vanier.
BIO
032 710 10 55
LES HERBES FOLLES
e
3 semaine.
7 ans sug. 16 ans.
VF me au ma 16h, 18h15, 20h30.
Acteurs: André Dussolier, Sabine Azéma, Emmanuelle Devos.
De Alain Resnais.
APOLLO 2
032 710 10 33
2012
5e semaine.
10 ans sug. 12 ans.
VF ve/sa 22h30.
Acteurs: John Cusack, Amanda Peet, Thandie Newton. De Roland Emmerich.
BIO
032 710 10 55
TEMPÊTE DE BOULETTES GÉANTES
6e semaine.
7 ans sug. 7 ans.
VF sa/di 14h.
De Phil Lord.
APOLLO 2
DES BLEUS DANS LA POLICE
1re semaine.
10 ans sug. 12 ans.
VF di 11h.
De François Yang.
032 710 10 33
REX
032 710 10 77
PARANOMARL ACTIVITY
re
1 semaine.
16 ans sug. 16 ans.
VF me au ma 20h15, ve/sa 22h45
Acteurs: Katie Featherston, Micah Sloat.
De Oren Peli.
APOLLO 3
032 710 10 33
NEW YORK, I LOVE YOU
1re semaine.
10 ans sug. 14 ans.
VO angl. s-t fr/all me au ma 17h45, 20h30.
Acteurs: Shia LaBeouf, Chris Cooper, Orlando Bloom.
De Natalie Portman.
REX
032 710 10 77
ARTHUR ET LA VENGEANCE DE MALTAZARD
2e semaine.
7 ans sug. 7 ans.
VF me au ma 15h, 17h30.
De Luc Besson.
La pharmacie de la Gare est ouverte
tous les jours jusqu’à 20h30. Après
20h30, le numéro du service d’urgence 144 communique les coordonnées du pharmacien de garde atteignable pour les ordonnances urgentes
soumises à la taxe de nuit.
APOLLO 3
032 710 10 33
LE PETIT NICOLAS
e
11 semaine.
Pour tous, sug. 7 ans.
VF me au ma 15h15, di 10h45.
Acteurs: Kad Merad, Valérie Lemercier, FrançoisXavier Demaison.
De Laurent Tirard.
STUDIO
032 710 10 88
OSCAR ET LA DAME ROSE
re
1 semaine.
7 ans sug. 10 ans.
VF me au ma 15h30, 18h, 20h15.
Acteurs: Michèle Laroque, Max Von Sydow, Amir Ben
Abdelmoumen.
De Eric-Emmanuel Schmitt.
NOMAD maintien
à domicile
032 710 10 44
APOLLO 3
032 710 10 33
L’IMAGINARIUM DU DOCTEUR PARNASSUS
e
5 semaine.
10 ans sug. 14 ans.
VF ve/sa 23h.
Acteurs: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell.
De Terry Gilliam.
L’instantané de Stefano Iori...
Police : 117.
Service du feu : 118.
Urgences santé
et ambulance : 144.
Hôpital Pourtalès et Maternité
no principal : tél. 032 713 30 00.
Urgences adultes : tél. 032 713 33 00.
Urgences pédiatriques : hotline
24h/24, 365 j/365, tél. 032 713 38 48.
Hôpital de la Providence:
tél. 032 720 30 30.
Viteos SA - électricité, eau, gaz (en
dehors des heures d’ouverture des
bureaux), tél. 032 717 83 00.
Services publics
Service de dépannage pour jeunes
handicapés: tél. 032 835 14 55, du
lundi au vendredi.
Service du Planning familial, (fbg de
l’Hôpital 27), consultations gratuites.
Permanence: lundi, mardi, vendredi
14h à 18h, mercredi 13h à 19h, ou sur
rendez-vous, tél. 032 717 74 35 ou
032 717 74 36.
Société suisse de sclérose en
plaques, groupe régional neuchâtelois: Mme Rosma Herzberg, tél. et fax
032 753 35 13. Groupe Jeunes: Mme
Sylvie Anders, tél. 079 745 17 27.
Pharmacie d’office
Centre NOMAD
Neuchâtel et environs
7 jours/7, prestations de soins
(LAMal) et d’aide aux activités de la
vie quotidienne, collaboration avec
les partenaires favorisant le maintien
à domicile. Demande de prestations
et d’informations: passage M.-deMeuron 6, Neuchâtel, tél. 032 886
85 00, jours ouvrables de 7h30 à 12h
et 13h30 à17h30.
Permanence dentaire
En cas d’absence du médecin traitant
ou du dentiste, composer le no 144.
Les services religieux
Paroisse réformée évangélique
Culte des samedi 12 et dimanche 13
décembre
3 dimanche de l’Avent
Sud :
Collégiale : di à 10h, culte avec sainte
cène.
Temple du Bas: di à 10h15, culte avec
sainte cène. Jeudi à 10h, méditation,
salle du refuge.
Nord:
Ermitage: di à 10h30, culte avec
sainte cène.
Valangines: di à 9h30, culte.
… les trois derniers ingénieurs forestiers de la Ville
Est:
Maladière : samedi 12 à 18h, culte
Parole & Musique avec sainte cène.
R. Märki, organiste.
Ouest:
Charmettes: samedi 12 à 17h30, cultes tous âges avec sainte cène.
Serrières: di à 10h15, culte avec
sainte cène.
Pourtalès: di à 10h, culte ou messe.
Deutschsprachige
reformierte
Kirchgemeinde: 13. Dezember, Gottesdienst im Temple du Bas, Neuchâtel.
Eglises catholiques romaines
Notre-Dame: sa à 17h, messe en portugais. Di à 10h et à 18h, messes.
Serrières, église Saint-Marc: sa à
17h30, messe.
Vauseyon, église Saint-Nicolas: di à
10h30, messe.
La Coudre, chapelle Saint-Norbert:
sa à 18h, messe. Di à 17h, messe en
latin.
Chapelle de la Providence: di à 10h,
messe en polonais.
Hôpital Pourtalès, chapelle 6
étage: di à 10h, célébration dominicale (aumônerie protestante 1er et 3e
di) et catholique (2e et 4e di).
Eglise catholique chrétienne
Eglise St-Jean-Baptiste (rue Emer-deVattel): di à 17h, arbre de Noël pour
enfants et familles, agape. Mardi 15 à
19h30, bible à la carte.
Impressum
Editeur:
Ville de Neuchâtel, Conseil communal
Direction:
Rémy Voirol, chancelier
Rédaction:
Patrice Neuenschwander, journaliste
Anne Kybourg, journaliste stagiaire
Illustration:
Stefano Iori, photographe
Secrétariat :
Eliane Petermann, secrétaire de rédaction
Contact:
• Téléphone: 032 717 77 09
• Télécopie: 032 717 77 10
• E-mail: [email protected]
Internet:
www.neuchatelville.ch
Mise en page:
Maxime Rebetez
Impression:
Imprimerie H. Messeiller S.A., Neuchâtel
Tirage:
22’000 exemplaires
Publicité
8.12.2009
17:19
Page 15
8.12.2009
17:19
Page 16
16 • LA VILLE S’EXPRIME
La chorale de la Tarentelle donnera un concert-spectacle le 20 décembre au Temple du Bas
Sur les traces des Restos du cœur
La chorale vaudruzienne la Tarentelle
reprend une vingtaine de chansons
des Enfoirés pour un concert-spectacle donné le 20 décembre au Temple
du Bas. Dans la même idée que les
Restos du cœur de Coluche, la chorale
versera la totalité des bénéfices du
concert à l’Espace des Solidarités de
Neuchâtel. Le président de cette
chorale, Eddy Blandenier et son directeur musical, David Lack, expliquent
de quoi il retourne.
Quels sont vos rôles respectifs au sein
de la Tarentelle?
Eddy Blandenier: Je suis le président de la Tarentelle. Je représente en
quelque sorte le côté institutionnel de la
chorale. Je me charge notamment de
tout ce qui touche à la communication.
David Lack: J’ai été engagé par la
Tarentelle en tant que directeur musical. Je m’occupe de tout ce qui a trait au
domaine artistique: le chant, les musiciens, mais également l’aspect visuel de
la chorale. Je peux compter pour cela
sur le soutien de membres de la chorale.
Que pouvez-vous raconter au sujet de
l’historique de cette chorale?
E.B. : Je tiens à rappeler que la
Tarentelle est une chorale destinée aux
amateurs. Elle a vu le jour en 1985, à
Savagnier. A l’époque, il s’agissait d’une
chorale villageoise composée majoritairement de Sylvagniens. Elle a été une
des premières chorales à pratiquer la
chanson contemporaine harmonisée.
Ce qui lui a valu rapidement un grand
succès. Elle a connu trois chefs de
chœur différents avant que David Lack
n’arrive à sa direction. David explore un
répertoire moderne et actuel.
D.L. : Je suis effectivement orienté
sur une musique plutôt moderne. Je
propose de chanter des morceaux de
Jean-Jaques Goldman ou Zazie, par
exemple.
Pourquoi le nom « la Tarentelle »?
E.B. : Je ne sais pas exactement pour
locaux qui ne sont par conséquent
jamais vides.
La Tarentelle donnera une représentation le 20 décembre au Temple du
Bas. Pouvez-vous nous en dire plus?
D.L. : Les portes s’ouvriront dès 16
heures. Aux alentours de 17 heures, le
spectacle pourra commencer. La
chorale chantera une vingtaine de
morceaux entrecoupés d’un entracte.
Le Temple du Bas constitue un volume
énorme. Nous allons donc recréer une
scène qui s’adapte à notre configuration. L’entrée est libre et nous procéderons à une collecte en fin de représentation. La totalité des bénéfices sera versée
à l’Espace des Solidarités.
La Tarentelle se produira au Temple du Bas pour un concert de soutien à l’Espace des
Solidarités.
quelles raisons ce nom a été choisi. Je
peux dire que la Tarentelle est une danse
provenant du sud de l’Italie. La légende
raconte qu’une piqûre d’une tarentule
provoquerait une transe. Pour guérir de
cette morsure, il faudrait danser.
Comment s’organise le quotidien de
la chorale?
E.B. : La chorale se réunit tous les
mardis, en dehors des vacances scolaires. Lors de concerts, il se peut que
nous organisions des répétitions
supplémentaires. Globalement, cela
équivaut à deux week-ends de travail
par année.
D.L : Nous organisons généralement quatre concerts par année à la
salle de spectacle de la Corbière de
Savagnier. Il se peut que nous nous
produisions en d’autres occasions ou
sur invitation, à raison de trois ou
quatre fois par an. Nous sommes
notamment allés chanter dans
des homes, à la Collégiale de
Valangin et aux Fins, en dessus
de Morteau.
Combien de membres comptez-vous?
E.B. : La chorale est
ouverte à tous. Nous comptons
actuellement
une
soixantaine de membres. Audelà, ce ne serait plus gérable. Nous avons une liste d’attente
qui nous permet de renouveler nos
membres au fur et à mesure que
ceux-ci décident d’arrêter la chorale.
Nous sollicitons également une
équipe de musiciens amateurs.
Quelle est la particularité du concertspectacle 2009?
D.L. : Il y a deux ans, je réfléchissais
à un projet à mettre en place. Je souhaitais travailler sur le répertoire des Enfoirés. Leur concert constitue un spectacle
en tant que tel. Il est vivant et propose
aussi bien des morceaux d’ensemble
que d’autres pour les solistes. J’ai ainsi
eu l’envie de recréer l’engouement que
suscite ce spectacle. Je souhaitais
pouvoir aller au bout de cette idée en
reversant les bénéfices de notre concert
en faveur de nos restos à nous, représentés par l’Espace des Solidarités à
Neuchâtel.
Pouvez-vous parler plus précisément
de l’action menée par l’Espace des
Solidarités?
E.B. : Il s’agit d’un lieu qui accueille
des personnes qui rencontrent des difficultés d’ordre social. Du lundi au jeudi,
un repas chaud est servi pour une
modique somme. Ce n’est pas un
restaurant, mais bien un endroit pour
ceux qui souhaitent partager un repas.
Les personnes présentes à midi peuvent
également rester dans ces locaux durant
l’après-midi. Il s’agit d’une mini-entreprise sociale. Une cuisine sert à préparer
des repas pour le home de l’Ermitage,
ainsi que des repas à domicile. Elle
fonctionne sept jours sur sept et permet
de réinsérer des gens dans le monde du
travail.
L’Espace des Solidarités a déménagé et se situe actuellement dans l’Hôtel des associations à la rue Louis Favre.
Il constitue un véritable pilier de la
maison. Il occupe une grande partie des
Avez-vous déjà prévu des concerts à
Neuchâtel pour l’année 2010?
D.L. : Pour l’instant, rien n’est prévu
en ville de Neuchâtel. Par contre, nous
donnerons un concert le 21 février
2010, à la Collégiale de Valangin. Nous
fêterons également l’année prochaine
les 25 ans de la chorale. Il s’agit donc
d’une année événement. Je peux déjà
évoquer deux projets à venir. Nous
allons faire un échange avec la chorale
Résonance de Lyon. Nous partirons
ainsi quatre jours en France. Nous
allons également organiser notre spectacle annuel avec le jeune chanteurcompositeur Nathanaël Morier en
novembre 2010.
Anne Kybourg
« La Tarentelle,
ces enfoirés…»
Dimanche 20 décembre à 17 heures,
au Temple du Bas. Ouverture des
portes à 16 heures. Entrée libre - sans
réservation.

Document - Ville de Neuchâtel

Transcrição

Documentos relacionados

Centre de Loisirs Rapport d`activité 2009

- Sexdepps

Joan Hernández Pijuan – La poésie faite œuvre

Neuchâtel et les débuts de la chasse aux sorcières en Europe : les

sports - Rero Doc

30 oct. 2014 View

neuchâtel - Rero Doc

région - Rero Doc

Vendredi 9 mars 2007

Madame Leal Bernardes Cristina, demande de

12 juin 2006 View

Cable de acero pretensado y encofrados

Rapport de gestion 2013