tiptel 3275 IP

tiptel 3275 IP-Phone
Quick Installation Guide
Installatie handleiding
Guide d’installation rapide
Kurzanleiting installat
tiptel 3275 IP-Phone
ENGLISH
PRECAUTIONS
WARNING: Please DO NOT power cycle the tiptel 3275 during system boot up or
firmware upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction.
WARNING: Use only the power adapter included in the tiptel 3275 package. Using an
alternative non-qualified power adapter may possibly damage the unit.
PACKAGE CONTENTS
OVERVIEW
tiptel 3275 represents the future of enterprise business telephones in modem Internet age.
Featuring Android Operating System 4.2 and its vast number of 3 rd party applications, a
7 inch capacitive touch screen TFT LCD with an adjustable inclination angle, 2M
CMOS sensor camera, embedded antenna, dual Fast Ethernet ports, integrated PoE and
Bluetooth, this unique product is distinguished in a special class of its own.
CONNECTING THE PHONE
1. Connect the handset and main phone case with the phone cord;
2. Connect the LAN port of the phone to the RJ-45 socket of a hub/switch or a router
LAN PC
Power
Handset Lock
using the Ethernet cable;
3. Connect the 12V DC output plug to the power jack on the phone; plug the power
Tips for Using tiptel 3275
adapter into an electrical outlet;
Camera
Indicator
4. The LCD will display booting up or firmware upgrading information. Before
continuing, please wait for the main screen display to show up;
5. You can further configure network connection using either static IP, DHCP and etc
from the menu of the touch screen;
Delete
OK
Home
Message
Contact
Menu
Back
Power
Suspend
Volume
Standard
Keypad
Conference
Hold
Speaker
Mute
Transfer
USB
HDMI
Headset
Experiencing tiptel 3275 SIP Phone
Please visit our website: http://www.tiptel.nl to receive the most up-to-date updates on
firmware releases, additional features, documentation and news on new products.
Thank you again for purchasing tiptel 3275 SIP Phone, it will be sure to bring
convenience and color to both your business and personal life.
tiptel 3275 IP-Phone
NEDERLANDS
VOORZORGSMAATREGELEN
LET OP: Verwijder niet de voeding van de tiptel 3275 bij het opstarten of frimware
upgrade. Hierdoor kan de firmware corrupt raken en niet meer functioneren.
LET OP: Gebruik alleen de bijgevoegde voedingsadapter. Het gebruik van een andere
voedingsadapter kan het toestel beschadigen.
Inhoud van de doos
Hoorn
Krulsnoer
Ethernet kabel
Installatie handleiding
Voedingsadapter
OVERZICHT
Tiptel 3275 presenteert de toekomst van de enterprise business telefoons in het moderne
internet tijdperk. Met Android 4.2 en een aantal 3rd party applicaties, a 7 inch capacitive
touch screen TFT LCD met een instelbare hoek, 2Megapixel CMOS camera, dubbele
snelle Ethernet poorten, geïntegreerd POE en Bluetooth,.
AANSLUITEN VAN DE TELEFOON
6. Sluit de hoorn met het krulsnoer aan op de telefoon.
7. Verbind de LAN poort van het toestel met de network aansluiting van de hub
/switch of een router met de Ethernet kabel
LAN PC
Power
Handset Lock
8. Verbind de 12V DC met de voedingsaansluiting van de telefoon, plaats daarna de
voedingsadapter in het stopcontact.
Tips voor gebruik tiptel 3275
9. In de display is te zien dat het toestel opstart of een firmware update uitvoert. Voor
Camera
Indicator
dat u verder kunt wacht u tot het scherm in de ruststand staat.
10. U kunt nu verder met het configureren van het netwerk, u kunt een vast IP, DHCP
enz… instellen via het menu.
Delete
OK
Home
Message
Contact
Menu
Back
Power
Suspend
Volume
Standard
Keypad
Conference
Hold
Speaker
Mute
Transfer
USB
HDMI
Headset
Ervaar de tiptel 3275
Kijkt u op onze website: www.tiptel.nl voor de laatste updates en firmware releases,
extra functies, documenten en nieuws over nieuwe producten.
tiptel 3275 IP-Phone
FRANCE
Précautions
Attention: Veuillez ne pas déconnecter le tiptel 3275 pendant l’initialisation ou la mise
à jour du firmware. Cela pourrait endommager le téléphone ou empêcher son bon
fonctionnement.
Attention: Veuillez ne pas utiliser d’autres alimentations que celles fournies avec le
téléphone. Cela pourrait endommager le téléphone ou empêcher son bon
fonctionnement.
Contenu de la boîte
Aperçu
Le tiptel 3275 représente le futur des téléphones d’entreprise dans le monde moderne
connecté. Avec un système Android 4.2 et son grand nombre d’applications disponibles,
un écran tactile 7 pouces inclinable, sa caméra 2M CMOS, son antenne intégrée, ses
deux ports Ethernets PoE et son Bluetooth, ce produit unique se démarquera des autres
téléphones.
Connexion du téléphone
11. Connectez le combiné au téléphone par le cordon spiralé.
12. Connectez le port LAN du téléphone à un Switch/hub ou un routeur en utilisant le
câble Ethernet.
13. Connectez l’alimentation 12V au téléphone, puis au courant électrique.
14. L’écran va vous afficher que le téléphone démarre ou se met à jour. Veuillez attendre
que le téléphone termine cette étape avant de continuer.
15. Vous pouvez configurer les réglages LAN comme l’adresse IP, DHCP, etc… par le
menu de l’écran.
Utilisation du tiptel 3275
En savoir plus
Veuillez vous rendre sur notre site web: http://www.tiptel.fr ou http://www.tiptel.be pour
télécharger le firmware le plus récent, les documentations ainsi que les informations sur
les nouveaux produits.
tiptel 3275 IP-Phone
GERMAN
VORSICHTSMASSNAHMEN
WARNUNG: Schalten Sie das tiptel 3275 während eines Boot-Vorganges oder eines
Firmware-Updates NIEMALS aus. Durch die Stromunterbrechung könnte die Firmware
beschädigt werden und es zu Fehlfunktionen kommen.
WARNUNG: Bitte benutzen Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene
Netzteil. Der Gebrauch eines alternativen Netzteiles könnte das Telefon beschädigen.
LIEFERUMFANG:
ÜBERSICHT
Das tiptel 3275 repräsentiert die Zukunft der Enterprise Business Telefone im Zeitalter
des modernen Internet. Kernpunkte sind das Android Betriebssystem System 4.2 mit
seiner Vielzahl an 3rd Party Anwendungen, ein 7 inch TFT LCD Capacitive Touch
Screen mit einstellbarem Neigungswinkel, eine 2M CMOS Sensor Kamera, eingebaute
Antenne, zwei schnelle Ethernet-Ports, integriertes PoE und Bluetooth Anbindung.
Anschließen des Telefons
16. Verbinden Sie den Hörer und das Telefon mit dem Spiralkabel.
17. Verbinden Sie den LAN-Port des Telefon mit dem RJ-45 Stecker eines Hub/Switch
oder Router mit dem Ethernet Kabel.
18. Verbinden Sie den 12V DC Stecker des Netzteils mit der Strombuchse (Power) des
Telefons; stecken Sie anschließend das Netzteil in die Stromsteckdose.
19. Im LCD Display sehen Sie Hinweise zum Boot-Vorgang oder zu Firmware-Updates.
Bitte warten Sie, bis der Boot- und/oder Update-Vorgang abgeschlossen ist.
20. Zur Konfiguration der Netzwerkverbindung können Sie über das Menü des Touch
Screens die IP-Adresse statisch oder per DHCP vergeben.
LAN PC
Power
Handset Lock
Hinweise zum Gebrauch des tiptel 3275
Erleben Sie das tiptel 3275 SIP Telefon
Bitte besuchen Sie unsere Webseite unter http://www.tiptel.nl. Hier finden Sie Updates
zu neuen Firmware-Versionen, zusätzlichen Leistungsmerkmalen, Dokumentation und
Informationen zu neuen Produkten.
Vielen Dank, dass Sie sich für das tiptel 3275 SIP Telefon entschieden haben. Es wird
Ihnen mit Sicherheit im geschäftlichen und im privaten Bereich viel Freude bereiten.
USB
HDMI
Headset